ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ผมที่เป็นคนเหนือก็คือรู้ทุกคำ ทุกบริบท เคยใช้หมด แต่ถ้าจะให้อธิบายเป็นภาษากลาง..อธิบายได้ประมาณ 5-6 คำ นอกนั้น... 5555555 แต่ภาษาเหนือนี่หลากหลายจริงครับ หละปูน(ลำพูน) ลำปาง แป่(แพร่) น่าน พะเยา เจียงใหม่(เชียงใหม่) เจียงฮาย(เชียงราย) แม่ฮ่องสอน อุตรดิตถ์ มีคำหรือสำเนียงเฉพาะหมด อย่างลำปางไม่พูดว่า ส้มต๋า แต่จะเป็น คาวต๋า แทน
แอดเป็นคนภาคกลางแต่งงไปเลอ
ละปูน ก่าจะมีบางอำเภอ ฮ้อง หันละแกนต๋าง่าว (แกนต๋าที่ไม่ใช่ปวดตา) 555
ชอบมาก😂 คนเหนือแท้ๆ บางคำยังไม่รู้ความหมายเลยพึ่งมารู้ว่าเออมันแปลว่าแบบนี้หรอ ปกติด่าอย่างเดียว 555555555555555
+1ค่ะ😂😂
คำว่า ผะญ๋าปึ๊ก แปลว่า ปัญญาทึบ สมองทึ่มหมายถึงคนที่ โง่ ทึ่ม สมองไม่ดี ไม่ฉลาดผะญ๋า...(เสียงจัตวา) แปลว่า ปัญญา(ไม่ได้แปลว่า พญา หรือ นางพญา )คำที่แปลว่า พญา ต้องใช้คำว่า ผะญา(ลงเสียงต่ำ เสียงสามัญ)ผะญ๋าปึ๊ก = ปัญญาทึบ นึกคิดไม่ออกผะญ๋าม่อ = ปัญญาดี นึกคิดคล่องแคล่วผะญาวัน = พญาวัน วันมหาฤกษ์ มหาชัยผะญาจ้างสาร = พญาช้างสาร
ขอบคุณสำหรับความรู้นะค้าบบบ 💙
รอบนี้ยากมาก เราอยู่พิษณุโลก ก็พูดเหนือผสมลาว พอเป็นคำเหนือแท้ บางคำคือไม่รู้เลย5555พีแม็คกี่ คือเป็นสนามอารมณ์เว้อ555
เกมส์นี้นุ๊กชนะ เพราะมอสแปลว่าน่ารักปล.ตอนด่ายังน่ารักเลย 🫢
คำใต้คำเหนือมาแล้ว อีสานก็ต้องมาแล้วหล่ะ แต่ละคำคือฮามาก 555555
ต้องจัดแล้วมะ
ศัพท์ยากมากกกก คงต้องเกิดเป็นคนเหนือจริงๆถึงจะรู้อ่ะ
อินเน่อน้องมอสคือที่สุด. รางวัลนาฏราชต้องเข้า
ต้องให้ชีนะ
ผญ๋า แปลว่า ปัญญา ค่ะผญ๋าปึก = ปัญญาทึบ อิผญ๋าปึก แปลแบบสุภาพว่าคนเขลาท่านนึง🤣🤣🤣ภาษาเหนือ ถ้าแปลคำแรกๆออกจะง่าย เพราะต่อท้ายจะเป็นคำสร้อยเพื่อเพิ่มอรรถรสและเลเวลความแรงภาษาเหนือไม่มี ร กับ ช จะใช้ ฮ กับ จ แทนเช่นรัก=ฮุกช้าง=จ๊างชาติหมา=จ๊าดหมา เป็นต้น
โอ๊ยเนาะแต่ละคำ 555 มอสนี่มาเฉลยจริงๆใช่มั๊ยครับ🤣🤣🤣
ใครว่าคำเมียงไม่แซ่บ ขอเถียงเลย ถ้ารู้คืิอ กริ๊ดเลยนะ
เพิ่งได้ย้อนมาดูเทปนี้ ชอบมากค่ะ ฟีลได้ความรู้เผื่อมีชาวเหนือแอบเม้ามอยเรา จะได้แบบอุ๊ย.. ฉันได้ยินนะ 555555555555แอบรีเควสว่าอยากได้ภาษาถิ่นอื่นอย่างอีสานและภาษาใต้ด้วย น่าจะสนุกน่าดูนะคะ หรืออาจจะเล่นเป็นหมวดอื่นในภาษาถิ่นบ้างก็ได้ ♥
นี่เลยคับ th-cam.com/video/bMxStpgHTCM/w-d-xo.htmlth-cam.com/video/Ycnrg84TPwg/w-d-xo.htmlth-cam.com/video/BU1BC6_c1Mo/w-d-xo.html
@@tusonmhee ขอบคุณค่า บางอันหาไม่เจอจริง ๆ ฮะ
ที่ลำพูน คำว่าปุ๊ดซีแลน หมายถึง คนที่อวดรู้อวดฉลาด แต่สุดท้ายก็ทำงานพัง
คำนี้แลงม้ากกกกก
พะเยาก็หมายถึงแบบนี้
วาดยาก เพิ่งเคยได้ยินเลยค่ะ ส่วนมากเราใช้ "ว่ายาก" คือพูดคุยด้วยไม่รู้เรื่อง ควบคุมไม่ได้แล้ว
เหมือนกัน โคตรเบิกเนตร!!
ไม่เคยได้ยินเลย คนเจียงฮายจ้าว❤😂
แค่เห็นหน้าปกกะสีท่าจะม่วนละจ้าวว😁🥰เปิงใจคำว่า หน้าหยั่งแพะเมื่อย เมียงขนาด🤣🤣
จริงๆแล้วคำว่าผะญ๋าไม่ได้แปลว่าพญาค่ะ ผะญ๋าแปลว่าปัญญา ความฉลาด คนเหนือชอบพูดรวมว่า”ผะญ๋าปัญญา” เวลาผู้ใหญ่อวยพรก็จะบอกประมาณว่าขอให้มีผะญ๋าปัญญา ได้เป็นเจ้าคนนายคน ประมาณนี้ค่ะ ส่วนผะญ๋าปึกก็จะแปลว่าปัญญาทึบ ปัญญาไม่ดีหรือโง่นั่นเองค่ะ
แม่นละครับปัญญาทึบคับไม่ใช่พยาโง่คับ
ช่องนี้เก่งนะ หาความหมายได้เนี้ย 😂😂😂 ปกติใช้ด่าไปเลย
สนุกมากครับ อยากให้มีภาษาอีสานด้วย😁😁
ต้องมาแล้วมุ้ย
โกบโหงบบ่าเกยได้ยิน แต่จากบริบทแล้วเจียงฮายน่าจะตรงกับคำว่าก๊กงก นั่งก๊กงก
อ๊อยย แปลด้วยกรี๊ด
ep นี้ ได้ความรู้ ไม่โกบโหงบ แน้วว สนุกมากคร้าบบบ มอส เข้าได้ดีกับพี่ๆ น้องๆ หลายคน มอสชายน์แล้วววว🎉
บียืน1 ชนะรอบคำด่า 55555 😊
ปกติจะใช้ แฮ่น = แรด ≠ ร่านไม่รู้คนเหนือคนอื่นคิดยังไงกันบ้าง
ชาวเหนือต้องมาอธิบายล้าว
ใช้ แรดเหมือนกัน แต่ถ้าใส่อินเนอร์ มึงจะไปแฮ่น!!!! อันนี้คือร่าน
ต้องแฮ่นแด้ คือร่าน ถ้าแฮ่นเฉยๆนี่เข้าใจว่าแรด
@@lllphaselll เหมือนกันเลย
@@chaiwatpaengkas ชอบๆ~ 555
ชอบคำว่าแพะเมื่อยมากนึกภาพออกเลย555555 เลิฟอินเนอร์พี่มอสตอนอธิบายด้วยย555555
555555 ภาพลอยมาเลยอะ
ลำปางไม่ใช้ ปุ๊ดซีแลน แต่ใช้อันนี้ บ่าวิ๊ก ! บ่าสาระวิ๊ก 555ลำปางนี่จาก ส้มต๋า เป็น คาวต๋า แปลเหมือนกัน คือ มองหน้าอิเชี่ยนี่ไม่ไหวละ มองแล้วมันรกลูกหูลูกตา
คำด่าเหมือนเอาพี่แม็คกี้มาแกง 555🤣 แปลความหมายของประโยค
แกงไม่ไหว แกงหม้อใหญ่!!
เราเป็นคนน่าน บางคำที่พูดมาไม่รู้จักเหมือนกันค่ะ 555
คนเหนือนั่งดูค่ะ ฮามาก หลายคำเราใช้บ่อยแต่ไม่นู้ว่าความหมายจริงๆคืออะไร🤣
คำส่วนใหญ่ได้ยินมาจากช่อง โอ๋ 4แสนมิติ จริงๆ เป็นคำที่มีเสียงมาก 5555555 อิผีบีบ
555555555 แร๊ง
ส่วนมากภาษาเหนือจะเป็นคำสร้อย คำขยายซะส่วนใหญ่ครับ ต้องจับคำหรือจับใจความสำคัญของประโยคให้ได้ถึงจะเข้าใจนะครับ คลิปนี้แต่ละคนน่ารักมากที่พยายามตีความหมายของประโยคให้ออก สู้ ๆ ครับจากบ่าวเจียงฮาย
อยากเรียนภาษาเหนือเลอออ
โดนด่าคำไหนก็ไม่เจ็บเท่าโดนด่าว่า “สาวเคิ้น” 😢😢😢😢😢
จริงมาก ซอฟแต่แร๊งงงง
มาแล้วว ❤🎉
เย่ๆ สวัสดีค้าบ
ชอบมากมีภาพประกอบด้วย🤣
จะได้เข้าใจมากขึ้นค้าบบ อิอิ
เป็นคนเหนือ บางคำยังไม่รู้จักเลยค่ะ555แต่คำว่า "แฮ่น" นี่ทั้วราชอาณาจักร😅
ภาษาเหนือคือเพราะ ตอบบ่ได้จักข้อ (รอ 'อีสาน)55555
อีสานต้องมาแล้วปะ!!
@@tusonmhee รอเลยยยยย 😘
นี่เป็นคนที่ชอบผวนคำด่า "ปันต๋าย" เป็น "ปายตั๋น" จะได้ดูซอฟ ๆ 55555555
ปันต๋ายสำหรับแอดก็ยังซอฟน้า อิอิ
ตอนเด็กชอบใช้คำว่า ส้มต๋า มากกก คิดถึงคำนี้ 5555555
ไม่ได้ใช้นานเลยใช่มั้ย
@@tusonmhee ตั้งแต่จบมอปลายมาก็ไม่ได้ใช้อีกเลย 😂
ภาษาเหนือบางทีเราเข้าใจนะว่ามันคืออะไรดีไม่ดี แต่ให้แปลเป็นภาษากลาง แปลไม่ได้จ้าาาา แต่เข้าใจ แต่อธิบายไม่ได้จริงงงงง
เนอะเตง
จบแล้วคุณฮิม คุณคือเขยลำปางเลยน่ะ
😂😂
อีพีหน้าขอคำด่า ภาษาอีสาน ครับ👋
หลายคำรู้แต่ส่วนน้อยยยยจะไม่รู้พอดีผมคนแม่ฮ่องสอน5555 คำว่า ส้มต๋า บ้านผมเรียก แควต๋า5555
พี่นุ๊กพูดคำว่าลวยคุยได้น่ารักจังอะ 55555
เอ็นดูชีนะคะ ภาษาลู 1
คนอุดรแปลผญาปึ๋กได้คำเดียวจ้า🤣
แปลว่าอะไรน้ออ
@@tusonmhee ผญาแปลว่าปัญญา จะได้ยินคำว่าผญาตอนท่องกลอนลำพญาของผู้เฒ่า ส่วนปึกได้ยินบ่อยเลยค่ะ"จั่งแม่นปึกคักแนเนาะ"🤣 แปลว่าหัวช้าหรือโง่นั่นเองค่ะ
ใข่ ครับ ผะหย๋าปึก แปลว่า ปัญญาทึบ ครับ
ผมคนลำปางแท้ๆ...คำบางคำยังงๆอยู่ ใดๆคือไม่ค่อยได้ใช้มั้ง😁
งงจริงค้าบ
ได้ความรู้เพิ่มขึ้น ไปเหนือจะได้ไม่โดนด่าฟรี😅ขออนุญาตถามค่ะ ตอนนี้ในทีมมีใครบ้างเหรอคะ หลัง ๆ มาไม่เห็นหลายคนเลย คิดถึงมาก ๆ
พี่อีฟ พี่ลูเทอร์ พี่มาร์ค พี่แป้ง พี่ต้า พี่เนย์ ออกแล้วจ้า
หายไปเยอะเลย🥺 จะมีโอกาสเห็นพี่ ๆ แวะมาบ้างไหมคะ แล้วพี่เบ่นยังอยู่ไหมคะ
แป้ง มาร์ค ลูเทอร์ อิ๊ฟ ต้า ไปไหนกันค่ะหายหน้าหน้าตาไปนาน คิดถึง❤❤❤❤❤❤❤
ต่อไปภาษาอีสานบ้างจิ
ต้องมาแล้วมุ้ยยย~
อยากให้ทำคำเรียกสิ่งของ ภาษาใต้
ต้องมาแล้วมุ้ยย
@@tusonmhee รอเลยค้าบบบบ
เป็นคนเหนือแท้ๆ แต่บางคำยัง งง อยู่เลย5555
ฮือออ งงจริงแม่ กรี๊ส
นอกจากส้มต๋า ละมันต้องมี เหม็นหู ตวยเน้อ55555555
ห๊าา มันแปลว่ารายย
เจียงใหม่ หละปูนบ่ามี อีผีบีบเน้อเจ้า 5555
อ๊อย อย่าหลอกด่าภาษาเหนือน้า 😂
น่าจะลำปางครับ
เป็นแฟนคนเหนือมาหลายปี แต่รู้ไม่กี่คำ แฟนเองก็ไม่รู้คำหมาย รู้แต่ว่าด่า😆
คนจังหวะไหนค้าบ
แฟนคนน่านจ้า เราคนราชบุรี😁
❤เริ่มเลอเจ้าดีย์ย์🐻
สวัสดีค้าบ
เหนือมาแล้ว ขออีสานบ้างงงค้าาบบบ 😂
เหมือนกันเลย
ต้องเริ่มละ
คริปหน้าเป็นอีสานหรือใต้น้อ
ต้องมาแล้วจิ!!
ขอคำบอกรักภาษาเหนือหน่อย
ปันต๋าย น่าจะแปลงมาจากคำที่ผู้ใหญ่อวยพรเด็กว่า “ปันใหญ่ ปันสูง” แปลประมาณว่า “โตไวๆ นะ” ปันต๋าย ก็คือ “ตายไวๆ นะ” ประมาณนั้นครับ
🥰🥰
มาแล้วคร้าบบบบบ
รอตั้งแต่ 15 นาทีที่แล้ว555555
💙💙
มอส ภาษาเหนือแปลว่า น่ารัก ก็ถูกนะ 5555+
ปากหวานนะเนี่ย
ฉันคือลูกครึ่งเหนือปลอม ตอบได้น้อยมาก 😆 คำด่าติดปากคือ ง่าว 🤣🤣🤣
ว้ายยยย มันยากจีงง
อยากให้น้องบีนอนเยอะๆ นะ เดี๋ยวสุขภาพจะแย่เอา พี่เป็นห่วง
ได้เลยย เดี๋ยวแอดบอกชีให้
เอาจริง ทางอีสานน่าจะรู้ศัพท์ภาคเหนือเยอะมันแสลงผิดเพี้ยนตามท้องถิ่นแล้วคนภาคเหนือจะชอบมีศัพท์สร้อยเยอะมาก
ยากทุกถิ่นเลอออ
ภาษาเหนือพอรู้คำแปลแล้วแรงมากแม่ 5555 แล้วมีภาษาเหนือเวลาแอ๊วผู้ไหมครับ ☺️
คนเหนือเห็นคลิปนี้คือ555555
พี่อีฟไปไหนหรอค่ะไม่ค่อยเห็นเลย ขออนุญาตถามนะคะ ไม่รู้จริงๆ
พี่เค้าออกแล้วจ้า
เทปนี้มีเจ้ นุศรา ต้อมคำ มาร่วมด้วย สนุคดีจ้า!!!!!!
ที่บ้านจะใช้คำค่าก๊กโหง๊ก เช่นนั่งเหงาก๊กโหง๊ก นั่งก๊กโหง๊กอย่าไก่เหงา
อ๊อย คนบ้านไหนน้อ
คำว่าเคิ้นนี่ พะเยามีเคิ้นฝนไรงี้ด้วย คือแบบติดฝนอะ ฝนตกแล้วไปไหนไม่ได้55555
ขอเสริมนิดนึง คำว่าผญ๋า(ผะหย๋า)บ้านเราคือคำว่าปัญญาค่ะ(ภาษาเหนือมีคำว่าอ้อผญ๋า ที่เป็นพิธีกรรมที่เสริมสติปัญญาของชาวเหนือด้วย)เราเลยคิดว่าอีกที่มาหนึ่งของคำว่า ผญ๋าปึก คือ ผญ๋าที่แปลว่าปัญญา รวมกับคำว่าปึกที่แปลว่าโง่ค่ะ
ขอบคุณสำหรับความรู้นะค้าบ
พะหย๋าปึก = ปัญญาทึบ ครับ
ผะหญ๋าปึ๊ก บ้านผมไม่ได้มีความหมายอะไรขนาดนั้นนะบ้านผมจะประมาณว่า สอนยังไงก็ไม่จำ แบบนี้มากกว่าคำว่า ผะหญ๋า แปลว่า ปัญญา (ไม่ได้แปลว่า พญา)
❤️👀
เดี๋ยวมันแจ้งเตือนชาเลนดูน่าสนุกมากดูแปปนะครับ55
ต้องดูแล้วมั้ย
@@tusonmhee ดูแล้วคับแล้วแบบพึ่งรู้ว่าภาษาตนเองมีคำนี้ด้วย55
เป็นคนเหนือค่ะ แต่บางคำ ไม่สามารถแปลเป็นภาษากลางได้ค่ะ อิอิ
แอดนี่ยังงงๆเลออ
มาช้าหน่อย
พี่อีฟหายไปไหนอะ ไม่ได้ดูนาน กลับมาดูใหม่ไม่เห็นพี่อีฟละ ใครรู้บอกหน่อยงับ
พี่อีฟออกไปสักพักใหญ่ละคับ
ขออนุญาตตอบเพิ่มเติมนะครับ ตอนนี้ในทีมยุคบุกเบิก ที่ไม่ได้ทำงานที่ตู้ซ่อนหมีต่อแล้ว มีพี่อีฟ พี่มาร์ค พี่ปุ่น พี่ลูเทอร์ แล้วน่าจะมีอีกแต่ผมไม่มั่นใจแล้วครับ แต่คนที่มีคลิปตอนออกจากทีมมีแค่พี่ปุ่น ส่วนคนอื่น ๆ ต้องตามในโซเชียลส่วนตัวของแต่ละคนเอาครับ
ชอบมาก5555
ยากมากกกก เดาไม่ถูกเลย 😢
ตู้ซ่อนหมี X แบมแบม
เคยมาแล้วน้า
@@tusonmhee เนี้ยแบมแบม Got7 ต้องมาแล้ว
😁😁😁
ภาษาลาวก็ใช้คำว่า แฮ่น เหมือนกัน
ว้าวมากกก พูดเหมือนกันเลอ
ผญาปึก แปลว่า ปัญญาโง่ ผญาเป็นเสียงปฏิภาค มาจาก “ปรัชญา” ปฺร ปฏิภาคเป็นเสียง ผ ในภาคเหนือครับ
อีสานก็น่าจะพูดแบบนี้มุ้ย
@@tusonmhee ใช่ครับภาคอีสานก็มีคำนี้ในคำว่า ผญา ความหมายเดียวกันครับ แต่คำนี้ในอีสานใช้ในแง่ + มากกว่าครับ
คิดถึงทีมงานเก่าๆ ทุกคนเลย 💜💜
เเข่งกีฬาสีอยู่ ดูไม่ได้อ่า
ว่างๆ มาดูน้า
อีฟหายไปไหนหรอค่ะ
พี่เค้าออกไปแล้วจ้า
เป็นคนเหนือยัง งง เลยค่ะว่าบ้านเราใช้คำนี้ด้วยหรอแปลว่าไรวะ 555
เป็นคนจังหวัดไรค้าบ
@@tusonmhee ลำปาง จ้า
คำว่าเเพะ พูดว่า เเป๊ะเคิ้น ได้อีกอย่างว่า โสด
หลังดูจบ: เอ้ะหรือเราเป็นคนเชียงใหม่ปลอม
หนูเป็นคนเหนืออ่ะดิ5555
คนจังหวัดไหนงับ
@@tusonmhee หนูอยู่เชียงรายอ่ะ
นั่นไงว่าแล้วไง อย่างน้อยเราทายถูกในทีเซอร์รูปภาพว่าทายคำหยาบ/ด่าภาษาเหนือแน่นอนสำหรับนี่ยอมขาวดำตั้งแต่หน้าประตูเลยจ๊ะ (ต่อให้ได้ก็ได้แค่ ง้าว(โง่), กำ(หมัด) จบค่ะ555)ปล. ภาษาแต่ละถิ่นก็จะมีเสน่ห์เฉพาะตัวตามบริบทพื้นที่แต่ละภาคเนอะ (เหนือหวาน, อีสานน้ำเสียงว่านิดหน่อย, ใต้จริงใจงี้) ก็อย่าอคติกับภาษาเนอะ + ใช้ให้ถูกบริบทด้วยนะฮะและยินดีกับบีที่เฉือนชนะนะคร้าบ
โกบโหงบ เชียงใหม่น่าจะเป็น ก๊กงก
มันแปลว่าหยังน้อ
นึกว่าจะได้1 ได้ตั้ง3คะแนน 55555
ปังนะ
ด่าอย่างเดวบ่ามีแปล มัวนั่งแปลด่าโตยบ่าตัน ละพอมาถามว่าแปลว่าอะหยังเอ่อนั้น แปลเป๋นไทยยากแต๊ะ
5555555 อ๊อยยย
กิ๋นแหนง =ไม่น่าเลย
เข้าใจแต่แปลบ่าได้
ไม่ได้เลออ~
พย๋า=ปัญญา ครับ
ทายไม่ถูกสักคำ
มันย้ากกกก~
บอกเลยตอนนี้ ฉันมืดตึ้บ ไม่รู้เรื่องสักคำ
ว้าย เราพอกัน
ขอคำด่าภาษาอีสานหน่อยให้พี่บีเป็นคนแปลให้ฟัง
ทำไมมองไปมองมาพี่มอสมีความคล้ายพี่ปุ่นในหลายๆมิติ
หนูเป็นคนเหนือแท้แต่ฟังไม่ออกเลย5555555
ตอนน้อยๆคนเฒ่าฮึ้ดซิ่นเอ่กด่ากันมีทุกคำ55555555😂
แมนนนนนนแล้ววววว
เทปนี้หลักฐานเยอะมากเลยค่ะคุณนักสืบบ5555
55555555 😂
ผมที่เป็นคนเหนือก็คือรู้ทุกคำ ทุกบริบท เคยใช้หมด แต่ถ้าจะให้อธิบายเป็นภาษากลาง..อธิบายได้ประมาณ 5-6 คำ นอกนั้น... 5555555 แต่ภาษาเหนือนี่หลากหลายจริงครับ หละปูน(ลำพูน) ลำปาง แป่(แพร่) น่าน พะเยา เจียงใหม่(เชียงใหม่) เจียงฮาย(เชียงราย) แม่ฮ่องสอน อุตรดิตถ์ มีคำหรือสำเนียงเฉพาะหมด อย่างลำปางไม่พูดว่า ส้มต๋า แต่จะเป็น คาวต๋า แทน
แอดเป็นคนภาคกลางแต่งงไปเลอ
ละปูน ก่าจะมีบางอำเภอ ฮ้อง หันละแกนต๋าง่าว (แกนต๋าที่ไม่ใช่ปวดตา) 555
ชอบมาก😂 คนเหนือแท้ๆ บางคำยังไม่รู้ความหมายเลยพึ่งมารู้ว่าเออมันแปลว่าแบบนี้หรอ ปกติด่าอย่างเดียว 555555555555555
+1ค่ะ😂😂
คำว่า ผะญ๋าปึ๊ก แปลว่า ปัญญาทึบ สมองทึ่ม
หมายถึงคนที่ โง่ ทึ่ม สมองไม่ดี ไม่ฉลาด
ผะญ๋า...(เสียงจัตวา) แปลว่า ปัญญา
(ไม่ได้แปลว่า พญา หรือ นางพญา )
คำที่แปลว่า พญา ต้องใช้คำว่า ผะญา
(ลงเสียงต่ำ เสียงสามัญ)
ผะญ๋าปึ๊ก = ปัญญาทึบ นึกคิดไม่ออก
ผะญ๋าม่อ = ปัญญาดี นึกคิดคล่องแคล่ว
ผะญาวัน = พญาวัน วันมหาฤกษ์ มหาชัย
ผะญาจ้างสาร = พญาช้างสาร
ขอบคุณสำหรับความรู้นะค้าบบบ 💙
รอบนี้ยากมาก เราอยู่พิษณุโลก ก็พูดเหนือผสมลาว พอเป็นคำเหนือแท้ บางคำคือไม่รู้เลย5555
พีแม็คกี่ คือเป็นสนามอารมณ์เว้อ555
เกมส์นี้นุ๊กชนะ เพราะมอสแปลว่าน่ารัก
ปล.ตอนด่ายังน่ารักเลย 🫢
คำใต้คำเหนือมาแล้ว อีสานก็ต้องมาแล้วหล่ะ แต่ละคำคือฮามาก 555555
ต้องจัดแล้วมะ
ศัพท์ยากมากกกก คงต้องเกิดเป็นคนเหนือจริงๆถึงจะรู้อ่ะ
อินเน่อน้องมอสคือที่สุด. รางวัลนาฏราชต้องเข้า
ต้องให้ชีนะ
ผญ๋า แปลว่า ปัญญา ค่ะ
ผญ๋าปึก = ปัญญาทึบ
อิผญ๋าปึก แปลแบบสุภาพว่าคนเขลาท่านนึง🤣🤣🤣
ภาษาเหนือ ถ้าแปลคำแรกๆออกจะง่าย เพราะต่อท้ายจะเป็นคำสร้อยเพื่อเพิ่มอรรถรสและเลเวลความแรง
ภาษาเหนือไม่มี ร กับ ช จะใช้ ฮ กับ จ แทนเช่น
รัก=ฮุก
ช้าง=จ๊าง
ชาติหมา=จ๊าดหมา เป็นต้น
โอ๊ยเนาะแต่ละคำ 555 มอสนี่มาเฉลยจริงๆใช่มั๊ยครับ🤣🤣🤣
ใครว่าคำเมียงไม่แซ่บ ขอเถียงเลย ถ้ารู้คืิอ กริ๊ดเลยนะ
เพิ่งได้ย้อนมาดูเทปนี้ ชอบมากค่ะ ฟีลได้ความรู้เผื่อมีชาวเหนือแอบเม้ามอยเรา จะได้แบบอุ๊ย.. ฉันได้ยินนะ 555555555555
แอบรีเควสว่าอยากได้ภาษาถิ่นอื่นอย่างอีสานและภาษาใต้ด้วย น่าจะสนุกน่าดูนะคะ หรืออาจจะเล่นเป็นหมวดอื่นในภาษาถิ่นบ้างก็ได้ ♥
นี่เลยคับ th-cam.com/video/bMxStpgHTCM/w-d-xo.html
th-cam.com/video/Ycnrg84TPwg/w-d-xo.html
th-cam.com/video/BU1BC6_c1Mo/w-d-xo.html
@@tusonmhee ขอบคุณค่า บางอันหาไม่เจอจริง ๆ ฮะ
ที่ลำพูน คำว่าปุ๊ดซีแลน หมายถึง คนที่อวดรู้อวดฉลาด แต่สุดท้ายก็ทำงานพัง
คำนี้แลงม้ากกกกก
พะเยาก็หมายถึงแบบนี้
วาดยาก เพิ่งเคยได้ยินเลยค่ะ ส่วนมากเราใช้ "ว่ายาก" คือพูดคุยด้วยไม่รู้เรื่อง ควบคุมไม่ได้แล้ว
เหมือนกัน โคตรเบิกเนตร!!
ไม่เคยได้ยินเลย คนเจียงฮายจ้าว❤😂
แค่เห็นหน้าปกกะสีท่าจะม่วนละจ้าวว😁🥰
เปิงใจคำว่า หน้าหยั่งแพะเมื่อย เมียงขนาด🤣🤣
จริงๆแล้วคำว่าผะญ๋าไม่ได้แปลว่าพญาค่ะ ผะญ๋าแปลว่าปัญญา ความฉลาด คนเหนือชอบพูดรวมว่า”ผะญ๋าปัญญา” เวลาผู้ใหญ่อวยพรก็จะบอกประมาณว่าขอให้มีผะญ๋าปัญญา ได้เป็นเจ้าคนนายคน ประมาณนี้ค่ะ ส่วนผะญ๋าปึกก็จะแปลว่าปัญญาทึบ ปัญญาไม่ดีหรือโง่นั่นเองค่ะ
แม่นละครับปัญญาทึบคับไม่ใช่พยาโง่คับ
ช่องนี้เก่งนะ หาความหมายได้เนี้ย 😂😂😂 ปกติใช้ด่าไปเลย
สนุกมากครับ อยากให้มีภาษาอีสานด้วย😁😁
ต้องมาแล้วมุ้ย
โกบโหงบบ่าเกยได้ยิน แต่จากบริบทแล้วเจียงฮายน่าจะตรงกับคำว่าก๊กงก นั่งก๊กงก
อ๊อยย แปลด้วยกรี๊ด
ep นี้ ได้ความรู้ ไม่โกบโหงบ แน้วว สนุกมากคร้าบบบ มอส เข้าได้ดีกับพี่ๆ น้องๆ หลายคน มอสชายน์แล้วววว🎉
บียืน1 ชนะรอบคำด่า 55555 😊
ปกติจะใช้ แฮ่น = แรด ≠ ร่าน
ไม่รู้คนเหนือคนอื่นคิดยังไงกันบ้าง
ชาวเหนือต้องมาอธิบายล้าว
ใช้ แรดเหมือนกัน แต่ถ้าใส่อินเนอร์ มึงจะไปแฮ่น!!!! อันนี้คือร่าน
ต้องแฮ่นแด้ คือร่าน ถ้าแฮ่นเฉยๆนี่เข้าใจว่าแรด
@@lllphaselll เหมือนกันเลย
@@chaiwatpaengkas ชอบๆ~ 555
ชอบคำว่าแพะเมื่อยมากนึกภาพออกเลย555555 เลิฟอินเนอร์พี่มอสตอนอธิบายด้วยย555555
555555 ภาพลอยมาเลยอะ
ลำปางไม่ใช้ ปุ๊ดซีแลน แต่ใช้อันนี้ บ่าวิ๊ก ! บ่าสาระวิ๊ก 555
ลำปางนี่จาก ส้มต๋า เป็น คาวต๋า แปลเหมือนกัน คือ มองหน้าอิเชี่ยนี่ไม่ไหวละ มองแล้วมันรกลูกหูลูกตา
คำด่าเหมือนเอาพี่แม็คกี้มาแกง 555🤣 แปลความหมายของประโยค
แกงไม่ไหว แกงหม้อใหญ่!!
เราเป็นคนน่าน บางคำที่พูดมาไม่รู้จักเหมือนกันค่ะ 555
คนเหนือนั่งดูค่ะ ฮามาก หลายคำเราใช้บ่อยแต่ไม่นู้ว่าความหมายจริงๆคืออะไร🤣
คำส่วนใหญ่ได้ยินมาจากช่อง โอ๋ 4แสนมิติ จริงๆ เป็นคำที่มีเสียงมาก 5555555 อิผีบีบ
555555555 แร๊ง
ส่วนมากภาษาเหนือจะเป็นคำสร้อย คำขยายซะส่วนใหญ่ครับ ต้องจับคำหรือจับใจความสำคัญของประโยคให้ได้ถึงจะเข้าใจนะครับ คลิปนี้แต่ละคนน่ารักมากที่พยายามตีความหมายของประโยคให้ออก สู้ ๆ ครับจากบ่าวเจียงฮาย
อยากเรียนภาษาเหนือเลอออ
โดนด่าคำไหนก็ไม่เจ็บเท่าโดนด่าว่า “สาวเคิ้น” 😢😢😢😢😢
จริงมาก ซอฟแต่แร๊งงงง
มาแล้วว ❤🎉
เย่ๆ สวัสดีค้าบ
ชอบมากมีภาพประกอบด้วย🤣
จะได้เข้าใจมากขึ้นค้าบบ อิอิ
เป็นคนเหนือ บางคำยังไม่รู้จักเลยค่ะ555
แต่คำว่า "แฮ่น" นี่ทั้วราชอาณาจักร😅
ภาษาเหนือคือเพราะ ตอบบ่ได้จักข้อ (รอ 'อีสาน)55555
อีสานต้องมาแล้วปะ!!
@@tusonmhee รอเลยยยยย 😘
นี่เป็นคนที่ชอบผวนคำด่า "ปันต๋าย" เป็น "ปายตั๋น" จะได้ดูซอฟ ๆ 55555555
ปันต๋ายสำหรับแอดก็ยังซอฟน้า อิอิ
ตอนเด็กชอบใช้คำว่า ส้มต๋า มากกก คิดถึงคำนี้ 5555555
ไม่ได้ใช้นานเลยใช่มั้ย
@@tusonmhee ตั้งแต่จบมอปลายมาก็ไม่ได้ใช้อีกเลย 😂
ภาษาเหนือบางทีเราเข้าใจนะว่ามันคืออะไรดีไม่ดี แต่ให้แปลเป็นภาษากลาง แปลไม่ได้จ้าาาา แต่เข้าใจ แต่อธิบายไม่ได้จริงงงงง
เนอะเตง
จบแล้วคุณฮิม คุณคือเขยลำปางเลยน่ะ
😂😂
อีพีหน้าขอคำด่า ภาษาอีสาน ครับ👋
หลายคำรู้แต่ส่วนน้อยยยยจะไม่รู้พอดีผมคนแม่ฮ่องสอน5555 คำว่า ส้มต๋า บ้านผมเรียก แควต๋า5555
พี่นุ๊กพูดคำว่าลวยคุยได้น่ารักจังอะ 55555
เอ็นดูชีนะคะ ภาษาลู 1
คนอุดรแปลผญาปึ๋กได้คำเดียวจ้า🤣
แปลว่าอะไรน้ออ
@@tusonmhee ผญาแปลว่าปัญญา จะได้ยินคำว่าผญาตอนท่องกลอนลำพญาของผู้เฒ่า ส่วนปึกได้ยินบ่อยเลยค่ะ"จั่งแม่นปึกคักแนเนาะ"🤣 แปลว่าหัวช้าหรือโง่นั่นเองค่ะ
ใข่ ครับ ผะหย๋าปึก แปลว่า ปัญญาทึบ ครับ
ผมคนลำปางแท้ๆ...คำบางคำยังงๆอยู่ ใดๆคือไม่ค่อยได้ใช้มั้ง😁
งงจริงค้าบ
ได้ความรู้เพิ่มขึ้น ไปเหนือจะได้ไม่โดนด่าฟรี😅
ขออนุญาตถามค่ะ ตอนนี้ในทีมมีใครบ้างเหรอคะ หลัง ๆ มาไม่เห็นหลายคนเลย คิดถึงมาก ๆ
พี่อีฟ พี่ลูเทอร์ พี่มาร์ค พี่แป้ง พี่ต้า พี่เนย์ ออกแล้วจ้า
หายไปเยอะเลย🥺 จะมีโอกาสเห็นพี่ ๆ แวะมาบ้างไหมคะ แล้วพี่เบ่นยังอยู่ไหมคะ
แป้ง มาร์ค ลูเทอร์ อิ๊ฟ ต้า ไปไหนกันค่ะหายหน้าหน้าตาไปนาน คิดถึง❤❤❤❤❤❤❤
ต่อไปภาษาอีสานบ้างจิ
ต้องมาแล้วมุ้ยยย~
อยากให้ทำคำเรียกสิ่งของ ภาษาใต้
ต้องมาแล้วมุ้ยย
@@tusonmhee รอเลยค้าบบบบ
เป็นคนเหนือแท้ๆ แต่บางคำยัง งง อยู่เลย5555
ฮือออ งงจริงแม่ กรี๊ส
นอกจากส้มต๋า ละมันต้องมี เหม็นหู ตวยเน้อ55555555
ห๊าา มันแปลว่ารายย
เจียงใหม่ หละปูนบ่ามี อีผีบีบเน้อเจ้า 5555
อ๊อย อย่าหลอกด่าภาษาเหนือน้า 😂
น่าจะลำปางครับ
เป็นแฟนคนเหนือมาหลายปี แต่รู้ไม่กี่คำ แฟนเองก็ไม่รู้คำหมาย รู้แต่ว่าด่า😆
คนจังหวะไหนค้าบ
แฟนคนน่านจ้า เราคนราชบุรี😁
❤เริ่มเลอเจ้าดีย์ย์🐻
สวัสดีค้าบ
เหนือมาแล้ว ขออีสานบ้างงงค้าาบบบ 😂
เหมือนกันเลย
ต้องเริ่มละ
คริปหน้าเป็นอีสานหรือใต้น้อ
ต้องมาแล้วจิ!!
ขอคำบอกรักภาษาเหนือหน่อย
ปันต๋าย น่าจะแปลงมาจากคำที่ผู้ใหญ่อวยพรเด็กว่า “ปันใหญ่ ปันสูง” แปลประมาณว่า “โตไวๆ นะ”
ปันต๋าย ก็คือ “ตายไวๆ นะ” ประมาณนั้นครับ
🥰🥰
มาแล้วคร้าบบบบบ
รอตั้งแต่ 15 นาทีที่แล้ว555555
💙💙
มอส ภาษาเหนือแปลว่า น่ารัก ก็ถูกนะ 5555+
ปากหวานนะเนี่ย
ฉันคือลูกครึ่งเหนือปลอม ตอบได้น้อยมาก 😆 คำด่าติดปากคือ ง่าว 🤣🤣🤣
ว้ายยยย มันยากจีงง
อยากให้น้องบีนอนเยอะๆ นะ เดี๋ยวสุขภาพจะแย่เอา พี่เป็นห่วง
ได้เลยย เดี๋ยวแอดบอกชีให้
เอาจริง ทางอีสานน่าจะรู้ศัพท์ภาคเหนือเยอะมันแสลงผิดเพี้ยนตามท้องถิ่นแล้วคนภาคเหนือจะชอบมีศัพท์สร้อยเยอะมาก
ยากทุกถิ่นเลอออ
ภาษาเหนือพอรู้คำแปลแล้วแรงมากแม่ 5555 แล้วมีภาษาเหนือเวลาแอ๊วผู้ไหมครับ ☺️
คนเหนือเห็นคลิปนี้คือ555555
พี่อีฟไปไหนหรอค่ะไม่ค่อยเห็นเลย ขออนุญาตถามนะคะ ไม่รู้จริงๆ
พี่เค้าออกแล้วจ้า
เทปนี้มีเจ้ นุศรา ต้อมคำ มาร่วมด้วย สนุคดีจ้า!!!!!!
ที่บ้านจะใช้คำค่าก๊กโหง๊ก เช่นนั่งเหงาก๊กโหง๊ก นั่งก๊กโหง๊กอย่าไก่เหงา
อ๊อย คนบ้านไหนน้อ
คำว่าเคิ้นนี่ พะเยามีเคิ้นฝนไรงี้ด้วย คือแบบติดฝนอะ ฝนตกแล้วไปไหนไม่ได้55555
ขอเสริมนิดนึง คำว่าผญ๋า(ผะหย๋า)บ้านเราคือคำว่าปัญญาค่ะ
(ภาษาเหนือมีคำว่าอ้อผญ๋า ที่เป็นพิธีกรรมที่เสริมสติปัญญาของชาวเหนือด้วย)
เราเลยคิดว่าอีกที่มาหนึ่งของคำว่า ผญ๋าปึก คือ ผญ๋าที่แปลว่าปัญญา รวมกับคำว่าปึกที่แปลว่าโง่ค่ะ
ขอบคุณสำหรับความรู้นะค้าบ
พะหย๋าปึก = ปัญญาทึบ ครับ
ผะหญ๋าปึ๊ก บ้านผมไม่ได้มีความหมายอะไรขนาดนั้นนะ
บ้านผมจะประมาณว่า สอนยังไงก็ไม่จำ แบบนี้มากกว่า
คำว่า ผะหญ๋า แปลว่า ปัญญา (ไม่ได้แปลว่า พญา)
❤️👀
เดี๋ยวมันแจ้งเตือนชาเลนดูน่าสนุกมากดูแปปนะครับ55
ต้องดูแล้วมั้ย
@@tusonmhee ดูแล้วคับแล้วแบบพึ่งรู้ว่าภาษาตนเองมีคำนี้ด้วย55
เป็นคนเหนือค่ะ แต่บางคำ ไม่สามารถแปลเป็นภาษากลางได้ค่ะ อิอิ
แอดนี่ยังงงๆเลออ
มาช้าหน่อย
พี่อีฟหายไปไหนอะ ไม่ได้ดูนาน กลับมาดูใหม่ไม่เห็นพี่อีฟละ ใครรู้บอกหน่อยงับ
พี่อีฟออกไปสักพักใหญ่ละคับ
ขออนุญาตตอบเพิ่มเติมนะครับ ตอนนี้ในทีมยุคบุกเบิก ที่ไม่ได้ทำงานที่ตู้ซ่อนหมีต่อแล้ว มีพี่อีฟ พี่มาร์ค พี่ปุ่น พี่ลูเทอร์ แล้วน่าจะมีอีกแต่ผมไม่มั่นใจแล้วครับ แต่คนที่มีคลิปตอนออกจากทีมมีแค่พี่ปุ่น ส่วนคนอื่น ๆ ต้องตามในโซเชียลส่วนตัวของแต่ละคนเอาครับ
ชอบมาก5555
ยากมากกกก เดาไม่ถูกเลย 😢
ตู้ซ่อนหมี X แบมแบม
เคยมาแล้วน้า
@@tusonmhee เนี้ยแบมแบม Got7 ต้องมาแล้ว
😁😁😁
ภาษาลาวก็ใช้คำว่า แฮ่น เหมือนกัน
ว้าวมากกก พูดเหมือนกันเลอ
ผญาปึก แปลว่า ปัญญาโง่ ผญาเป็นเสียงปฏิภาค มาจาก “ปรัชญา” ปฺร ปฏิภาคเป็นเสียง ผ ในภาคเหนือครับ
อีสานก็น่าจะพูดแบบนี้มุ้ย
@@tusonmhee ใช่ครับภาคอีสานก็มีคำนี้ในคำว่า ผญา ความหมายเดียวกันครับ แต่คำนี้ในอีสานใช้ในแง่ + มากกว่าครับ
คิดถึงทีมงานเก่าๆ ทุกคนเลย 💜💜
💙💙
เเข่งกีฬาสีอยู่ ดูไม่ได้อ่า
ว่างๆ มาดูน้า
อีฟหายไปไหนหรอค่ะ
พี่เค้าออกไปแล้วจ้า
เป็นคนเหนือยัง งง เลยค่ะว่าบ้านเราใช้คำนี้ด้วยหรอแปลว่าไรวะ 555
เป็นคนจังหวัดไรค้าบ
@@tusonmhee ลำปาง จ้า
คำว่าเเพะ พูดว่า เเป๊ะ
เคิ้น ได้อีกอย่างว่า โสด
หลังดูจบ: เอ้ะหรือเราเป็นคนเชียงใหม่ปลอม
หนูเป็นคนเหนืออ่ะดิ5555
คนจังหวัดไหนงับ
@@tusonmhee หนูอยู่เชียงรายอ่ะ
นั่นไงว่าแล้วไง อย่างน้อยเราทายถูกในทีเซอร์รูปภาพว่าทายคำหยาบ/ด่าภาษาเหนือแน่นอน
สำหรับนี่ยอมขาวดำตั้งแต่หน้าประตูเลยจ๊ะ (ต่อให้ได้ก็ได้แค่ ง้าว(โง่), กำ(หมัด) จบค่ะ555)
ปล. ภาษาแต่ละถิ่นก็จะมีเสน่ห์เฉพาะตัวตามบริบทพื้นที่แต่ละภาคเนอะ (เหนือหวาน, อีสานน้ำเสียงว่านิดหน่อย, ใต้จริงใจงี้) ก็อย่าอคติกับภาษาเนอะ + ใช้ให้ถูกบริบทด้วยนะฮะและยินดีกับบีที่เฉือนชนะนะคร้าบ
โกบโหงบ เชียงใหม่น่าจะเป็น ก๊กงก
มันแปลว่าหยังน้อ
นึกว่าจะได้1 ได้ตั้ง3คะแนน 55555
ปังนะ
ด่าอย่างเดวบ่ามีแปล มัวนั่งแปลด่าโตยบ่าตัน ละพอมาถามว่าแปลว่าอะหยังเอ่อนั้น แปลเป๋นไทยยากแต๊ะ
5555555 อ๊อยยย
กิ๋นแหนง =ไม่น่าเลย
เข้าใจแต่แปลบ่าได้
ไม่ได้เลออ~
พย๋า=ปัญญา ครับ
ทายไม่ถูกสักคำ
มันย้ากกกก~
บอกเลยตอนนี้ ฉันมืดตึ้บ ไม่รู้เรื่องสักคำ
ว้าย เราพอกัน
ขอคำด่าภาษาอีสานหน่อยให้พี่บีเป็นคนแปลให้ฟัง
ทำไมมองไปมองมาพี่มอสมีความคล้ายพี่ปุ่นในหลายๆมิติ
หนูเป็นคนเหนือแท้แต่ฟังไม่ออกเลย5555555
ตอนน้อยๆคนเฒ่าฮึ้ดซิ่นเอ่กด่ากันมีทุกคำ55555555😂
แมนนนนนนแล้ววววว
เทปนี้หลักฐานเยอะมากเลยค่ะคุณนักสืบบ5555
55555555 😂