Traduction de la conversation en elfique entre Galadriel et Aragorn : - Galadriel: Pour son amour, je crains que la grâce d'Arwen, l'Etoile du Soir, ne s'estompe. - Aragorn: Je voudrais qu'elle quitte ces rives, et qu'elle rejoigne son peuple. Je voudrais qu'elle prenne le vaisseau pour Valinor. Voilà! ^^
En voyant Galadriel lui donner trois cheveux, Gimli est devenu l'un des nains les plus sages et d'une grande humilité que l'on été ses lointains et premiers ancêtres (décrit dans le livre du "Silmarillion").
C est d autant plus fort que Galadriel avait refusé d offrir ce présent a un seigneur elfe qui la voulait en mariage. Je doute que Gimli aie complètement mesuré la grandeur du cadeau qu elle lui a offert
Gardons en tête que chez Gimli, on trouve des rubis, des diamants, des gemmes de toutes beautés et, où trône sur un pied d'estale, 3cheveux de la Dame des Galadrines. Gimli connait ses priorités❤
Le sourire de legolas est juste magnifique , elfique à souhait j'aurais voulu comprendre un peu mieux le dialogue entre Aragorn et la dame de la forêt d'or même si j'ai compris qu'ils parlait d'Arwen cette conversation existe dans le livre mais elle est aussi inspiré d'un dialogue entre Elrond et Aragorn ou ils parlent du sort commun de Elessar et Evenstar , l'étoile du soir de son peuple , par ailleurs lors de la même scène dans le livre (celle des cadeaux dans le chapitre "Adieu à la Lorien") elle lui donne Elessar la pierre elfique en lui disant qu'elle lui donne son nom.
Et où cet scène est sulime et révélatrice en plus du sourire de Légolas c'est qu'on apprends dans le Silarillion que Feanor fut épris de Galadriel pendant le Ier Age, 3fois il lui a demandé un de ses cheveux et 3 fois elle lui a refusé parce qu'elle connaissait la nature dominatrice et manipulatrice de ce dernier; c'est ce qui a poussé Feanor a créer les 3 Silmarils. Les cheveux de Galadriel etaient le reflet de la Lumière des Arbres. Comme presque tout les Eldars, Légolas connait cette histoire alors quand apprends que Gimli a reçut en cadeaux 3 cheveux, il sait que Galadriel estime Gimli, un Nain, plus que Feanor qui était le plus doué de tout les elfes( et un enfoiré).
@@corentin6129 En effet , Il est dit dans les appendices que Fëanor était le plus noble des elfes et le plus doué des artisans , mais qu'il ne dépassa jamais Galadriel en sagacité ou en sagesse. (C'est également un enfoiré , tu as raison XD) , Par ailleurs le lien que Galadriel a avec Gimli est aussi avéré lorsqu'on dit à un certain passage du livre que l'une des raisons pour laquelle il a pu accéder à Valinor (D'abord grâce à son amitié avec Legolas) est le fait que la dame de Lorien l'aurait mandé auprès d'elle et demandé la faveur des dieux pour lui.
J'ai une amie qui m'a offert une mèche de ses beaux cheveux elfique contre une de mes mèches cendré aux reflets de mithril... Je comprends Gimli, c'est un merveilleux cadeau ! J'étais très ému moi aussi, ses cheveux sont si long et magnifique, de couleur chocolat, avec une belle tresse ! Aaaah ...
Un haut Elf s'est vu refusé par trois fois sa demande d'avoir un cheveu de Dame Galadriel alors qu'ils étaient parant je crois mais Gimli a tellement une âme pur qu'il en a mérité trois! D’où le sourie de Legolas qui connait naturellement l'histoire. Si je me trompes, veuillez m'excuser et corrigez svp.
Le cor du Gondor n'est pas donné par Galadriel, c'est un objet transmis d'Intendant à Intendant et donc lui a été donné par son père ; Galadriel lui a donné une ceinture d'or.
@@muggensan8611 oula euh tu réponds à un commentaire d'il y a 7 ans x) donc je suppose que c'est autour de 2013-2014 quand TH-cam avait bugué. Quand on répondait à un commentaire, notre réponse ne s'affiche maintenant plus sous le commentaire en question mais s'affiche comme un commentaire lambda perdu parmi les autres ; du coup beaucoup de commentaires de cette époque n'ont aucun sens. Je répondais simplement à quelqu'un qui avait affirmé ça !
@@Falki_Bwulfsson j ai tendance a ne jamais faire attention ou donner d' importance à l'ancienneté d'un comentaire lol , je regarde la video je vois le commentaire , j'y reponds , je ne cherche pas plus loin lol , et hors contexte , ton commentaire etait intriguant donc j'ai voulu en savoir plus, c'est tout :)
En effet mais le vrai cadeau de Sam, de la terre des jardins de la Lòrien et un gland, n'ont d'utilité que dans la version des livres, où Saroumane s'enfuit d'Isengard avec Grima, asservit et ravage la Comté, brûlant notamment l'Arbre des Fêtes. Sam plantera le gland à sa place et il poussera un mellorn, un arbre elfique à l'écorce d'argent.
@@lindildeev5721 Qui donne de la ressource pour en faire encore plus ET DEVENIR ENCORE PLUS RICHE POUR ACHETER L'AMÉLIORATION "FLÈCHE ELFIQUE" !!!! J'ai trop jouer au Seigneur des Anneaux et la Bataille pour la Terre du Milieu sur PC xD
@Captain Poulpe t as raison dsl je l ai lu y a pas mal de temps et depuis des gens m avait dit ça et avec les films on oublie certains détails comme celui ci...nn je suis allée vérifier dans mon livre donc a boromir on lui offre une ceinture d or et non le cor du gondor qu il possédait déjà avant!ce que je comprends pas c que peter jackson, le réalisateur, n a pas figurer ce passage dans la scene, ce que je n arrive pas a comprendre...apres il y a des différences, mais bon le film respecte globalement bien le livre, malgré le problème que dans le livre il y est des personnages qui n apparaissent pas trop(comme arwen par exemple, Tolkien l a créé biensure et elle apparaît de temps en temps mais vraiment pas beaucoup , beaucoup moins que dans le film et c dommage), mais dans le livre par contre gimli reçoit bien des cheveux de galadriel par exemple...malgré tout ça elle reste une saga incroyable qui mérite sa célébrité mondiale...voilà 😉🧝♂️
Ah c'est gentil, c'est juste que les sous titres doivent exister sur le dvd. De toute façon j'ai trouvé la version anglaise avec les sous titres pour la partie elfique, donc ça va j'ai fini par comprendre ce qu'elle disait! ;)
@@charlinebucher9268 Elle affirme que le choix d'Arwen de vivre comme une mortelle peut lui coûter cher et Aragorn veut qu'elle parte avec les siens. Galadriel lui répond que sa petite-fille (oui, Galadriel est la grand-mère maternelle d'Arwen) est libre de choisir.
"Elle m'as donnée 3 cheveux, je vous dis, c'est l’amour de ma vie après la bière! - Ce n'est pas ses cheveux! - Quoi? Tu n'y connais rien! - Je sais reconnaitre des poils de cul elfes quand j'en vois.... - BANDE DE SALAUDS D'ELFES!!!!!"
@@Batfly01 Je reviens 8 mois plus tard :') Mais j'ai regardé depuis ce fameux résumé, et merci de me l'avoir conseillé je le regarde tout le temps, même aujourd'hui je l'ai vu, merci car je l'aurai sûrement pas connu et surtout j'ai pu le montrer à beaucoup de gens, merci beaucoup ^^
Et la suite : - Galadriel: Adieu. Vous avez encore beaucoup à faire. Nous ne nous reverrons pas, Elessar. ( Je ne sais pas ce que veut dire Galadriel en disant à Aragorn "Elessar" donc si quelqu'un sais, aurait-il l'amabilité de nous faire part de la signification? :) Merci, j'espère que cette traduction vous sera utile!! :P )
6 ans apres : Elessar est le nom de règne en quenya qu'il a pris après avoir réunifié le Gondor à la fin de la guerre de l'anneau. Ca veut dire "pierre elfique" en quenya et c'est un artefact porté par plein de gens au fil des âges, notamment Eärendil , l'un des premiers rois du Gondor, mais surtout Galadriel, qui lui a donné la pierre en surnommant Aragorn comme ça, justement.
@@MarvelNewsFr Earendil ne fut pas roi du Gondor : cette fonction fut celle de son second fils, Elros, qui choisit une vie mortelle au contraire de son frère Elrond.
Aragorn voudrais bien que arwen parte en valinor pour éviter quelle meure . Et galadriel lui a répondu que aragorn n'avait pas à critique le choix de arwen
dsl c'est écrit rapidement et bah j’informe c'est tout LSDA de PK est un bon film mais une mauvaise adaptation et ti connais quoi un et je me suis tromper Borormir recoit une ceinture d'or
J'aime bien quand elle dit à Aragorn que c'est à Arwen de décider de ce qu'elle veut faire...et j'aime bien la fin quand le nain dit qu'il a eu trois cheveux en cadeau...ça m'a rappelé que tu as laissé un cheveux dans mon bureau mon amour, je sais que c'est le tien car je ne perds plus les miens depuis plusieurs mois...il est sur mon amas de cristal de roche qui vient du Tibet...❤
Véritable traduction de la conversation en elfique entre Galadriel et Aragorn : - Galadriel: Est ce que Arwen a un bon petit cul comme moi. - Aragorn: Demande a Gimli
![Smaug et Bilbon VF [1080p 48FPS]](http://i.ytimg.com/vi/IzqO-sHH_0U/mqdefault.jpg)
Traduction de la conversation en elfique entre Galadriel et Aragorn :
- Galadriel: Pour son amour, je crains que la grâce d'Arwen, l'Etoile du Soir, ne s'estompe.
- Aragorn: Je voudrais qu'elle quitte ces rives, et qu'elle rejoigne son peuple. Je voudrais qu'elle prenne le vaisseau pour Valinor.
Voilà! ^^
Merci a toi traductrice de la langue elfique
Oh merci beaucoup 😅
C'est beau de voir un fier guerrier nain faire preuve de sentiments et d'une incroyable galanterie.
Il est trop chou Gimli
Ouais trop
Et drôle
Sam qui a le réflexe de tout joueur de Donjons & Dragons : grabber le max d'Objets Magiques
N'est-ce pas le réflexe de tout looter dans les jeux de type RPG ?
J'adore Gimli dans cette scene il est tout gener c'est trop mignon se qui demande à Galadriel *-* .
En voyant Galadriel lui donner trois cheveux, Gimli est devenu l'un des nains les plus sages et d'une grande humilité que l'on été ses lointains et premiers ancêtres (décrit dans le livre du "Silmarillion").
C est d autant plus fort que Galadriel avait refusé d offrir ce présent a un seigneur elfe qui la voulait en mariage. Je doute que Gimli aie complètement mesuré la grandeur du cadeau qu elle lui a offert
Puisse cette lumière vous éclairer dans les endroits sombres, là où toutes les autres lumières seront éteintes....
Qu’elle merveille ce film !!!☺️☺️☺️
Gardons en tête que chez Gimli, on trouve des rubis, des diamants, des gemmes de toutes beautés et, où trône sur un pied d'estale, 3cheveux de la Dame des Galadrines. Gimli connait ses priorités❤
Le sourire de legolas est juste magnifique , elfique à souhait j'aurais voulu comprendre un peu mieux le dialogue entre Aragorn et la dame de la forêt d'or même si j'ai compris qu'ils parlait d'Arwen cette conversation existe dans le livre mais elle est aussi inspiré d'un dialogue entre Elrond et Aragorn ou ils parlent du sort commun de Elessar et Evenstar , l'étoile du soir de son peuple , par ailleurs lors de la même scène dans le livre (celle des cadeaux dans le chapitre "Adieu à la Lorien") elle lui donne Elessar la pierre elfique en lui disant qu'elle lui donne son nom.
C vrai qu'il est magnifique son sourire 💗❤💍
eh bin "les oreilles pointu" laisse pas les filles indifférent
Et où cet scène est sulime et révélatrice en plus du sourire de Légolas c'est qu'on apprends dans le Silarillion que Feanor fut épris de Galadriel pendant le Ier Age, 3fois il lui a demandé un de ses cheveux et 3 fois elle lui a refusé parce qu'elle connaissait la nature dominatrice et manipulatrice de ce dernier; c'est ce qui a poussé Feanor a créer les 3 Silmarils. Les cheveux de Galadriel etaient le reflet de la Lumière des Arbres.
Comme presque tout les Eldars, Légolas connait cette histoire alors quand apprends que Gimli a reçut en cadeaux 3 cheveux, il sait que Galadriel estime Gimli, un Nain, plus que Feanor qui était le plus doué de tout les elfes( et un enfoiré).
@@corentin6129 En effet , Il est dit dans les appendices que Fëanor était le plus noble des elfes et le plus doué des artisans , mais qu'il ne dépassa jamais Galadriel en sagacité ou en sagesse. (C'est également un enfoiré , tu as raison XD) , Par ailleurs le lien que Galadriel a avec Gimli est aussi avéré lorsqu'on dit à un certain passage du livre que l'une des raisons pour laquelle il a pu accéder à Valinor (D'abord grâce à son amitié avec Legolas) est le fait que la dame de Lorien l'aurait mandé auprès d'elle et demandé la faveur des dieux pour lui.
J'ai une amie qui m'a offert une mèche de ses beaux cheveux elfique contre une de mes mèches cendré aux reflets de mithril... Je comprends Gimli, c'est un merveilleux cadeau ! J'étais très ému moi aussi, ses cheveux sont si long et magnifique, de couleur chocolat, avec une belle tresse ! Aaaah ...
Ce passage je l'adore ; mais mon dvd a rendu l'âme. Ce qu'il fait que je me contente de la version cinéma.
Comme quoi les versions longues pour cette trilogue est obligatoire. Elle rajoute de la compréhension, de l'émotion à cette masterpiece.
Moi Jaime trop galadriel dans ce passage. Vraiment elle est magique
j'adore se passage!!!!! magnifique et marant(avec gimli)
LA beaute et le sourire de galadriel 😍😍😍😍😍
Un haut Elf s'est vu refusé par trois fois sa demande d'avoir un cheveu de Dame Galadriel alors qu'ils étaient parant je crois mais Gimli a tellement une âme pur qu'il en a mérité trois! D’où le sourie de Legolas qui connait naturellement l'histoire. Si je me trompes, veuillez m'excuser et corrigez svp.
Vous ne vous trompé pas 👍
Il s'agit du grand père du fameux Celebrimbor... Fëanor
je suis italien je parle peux de francain mais j'adore ca scene beoucoup exuse moi per mes francais
Bon français 👍
❤
Le cor du Gondor n'est pas donné par Galadriel, c'est un objet transmis d'Intendant à Intendant et donc lui a été donné par son père ; Galadriel lui a donné une ceinture d'or.
a quel moment tu la vois lui donner le cor du gondor?
@@muggensan8611 oula euh tu réponds à un commentaire d'il y a 7 ans x) donc je suppose que c'est autour de 2013-2014 quand TH-cam avait bugué.
Quand on répondait à un commentaire, notre réponse ne s'affiche maintenant plus sous le commentaire en question mais s'affiche comme un commentaire lambda perdu parmi les autres ; du coup beaucoup de commentaires de cette époque n'ont aucun sens. Je répondais simplement à quelqu'un qui avait affirmé ça !
@@Falki_Bwulfsson j ai tendance a ne jamais faire attention ou donner d' importance à l'ancienneté d'un comentaire lol , je regarde la video je vois le commentaire , j'y reponds , je ne cherche pas plus loin lol , et hors contexte , ton commentaire etait intriguant donc j'ai voulu en savoir plus, c'est tout :)
@@muggensan8611 pas de soucis :p
🎉 c'est toujours un plaisir de regarder l oeuvre de Peter Jackson...
Si Galadriel donnais un cheveu a tous ses fans, elle finirait chauve!
😂😂😂
😂😂@@stevejobs1984
il est trop marrrant gimli ( je lui ai demandé une mèche de sa chevelure dorée ... elle m'en a donné 3)
merci pour l'arc
Aragorn un type parfait de Jésus ds toute sa simplicité et toute son humilité
super moment merci
Dans le bouquin, elle offre à Boromir une ceinture d'or, Aragorn et Sam reçoivent d'autres cadeaux également :)
En effet mais le vrai cadeau de Sam, de la terre des jardins de la Lòrien et un gland, n'ont d'utilité que dans la version des livres, où Saroumane s'enfuit d'Isengard avec Grima, asservit et ravage la Comté, brûlant notamment l'Arbre des Fêtes. Sam plantera le gland à sa place et il poussera un mellorn, un arbre elfique à l'écorce d'argent.
@@lindildeev5721 Qui donne de la ressource pour en faire encore plus ET DEVENIR ENCORE PLUS RICHE POUR ACHETER L'AMÉLIORATION "FLÈCHE ELFIQUE" !!!!
J'ai trop jouer au Seigneur des Anneaux et la Bataille pour la Terre du Milieu sur PC xD
Oui, boromir a la ceinture, Aragorn un fourreau pour son épée, et Sam un gland
لعلها ستكون في الفريق في عالم موازي ولاكن لن تتنازل عن شيءٍ تملكه من اجل احد اي انها لن تفقد قوتها من اجل اي شيء. كبتن امريكه او اثينه
Merci, enfin quelqu'un qui me répond.
Jai adore la beaute de galadriel et sa voix
Oui ce n'est pas vraiment comme dans le livre mais bon la scène très agréable à regarder
@Captain Poulpe t as raison dsl je l ai lu y a pas mal de temps et depuis des gens m avait dit ça et avec les films on oublie certains détails comme celui ci...nn je suis allée vérifier dans mon livre donc a boromir on lui offre une ceinture d or et non le cor du gondor qu il possédait déjà avant!ce que je comprends pas c que peter jackson, le réalisateur, n a pas figurer ce passage dans la scene, ce que je n arrive pas a comprendre...apres il y a des différences, mais bon le film respecte globalement bien le livre, malgré le problème que dans le livre il y est des personnages qui n apparaissent pas trop(comme arwen par exemple, Tolkien l a créé biensure et elle apparaît de temps en temps mais vraiment pas beaucoup , beaucoup moins que dans le film et c dommage), mais dans le livre par contre gimli reçoit bien des cheveux de galadriel par exemple...malgré tout ça elle reste une saga incroyable qui mérite sa célébrité mondiale...voilà 😉🧝♂️
Etant donné que le Quenya n'est pas parlé en terre du milieu, je dirais que c'est plutot du Sindarin [:
Je suis amoureux de galadriel.
Mais qu'est-ce qu'elle a dit à Boromir ? A-t-elle prévu comment il est tombé ?
jai tjrs aimer gimli
Mais qui l’aime pas déjà, ils sont tous formidables en vrai.
Ah c'est gentil, c'est juste que les sous titres doivent exister sur le dvd. De toute façon j'ai trouvé la version anglaise avec les sous titres pour la partie elfique, donc ça va j'ai fini par comprendre ce qu'elle disait! ;)
Que disait t'elle?
@@charlinebucher9268 baise moi ,je crois
@@charlinebucher9268 Elle affirme que le choix d'Arwen de vivre comme une mortelle peut lui coûter cher et Aragorn veut qu'elle parte avec les siens. Galadriel lui répond que sa petite-fille (oui, Galadriel est la grand-mère maternelle d'Arwen) est libre de choisir.
c très bien mais boromir il a droit a rien?
Pourquoi couper ces scènes alors que les cadeaux occupent une place importantes dans les autre opus.
Moi aussi je veux 3 cheveux galadriel !
"Elle m'as donnée 3 cheveux, je vous dis, c'est l’amour de ma vie après la bière!
- Ce n'est pas ses cheveux!
- Quoi? Tu n'y connais rien!
- Je sais reconnaitre des poils de cul elfes quand j'en vois....
- BANDE DE SALAUDS D'ELFES!!!!!"
Tu me tue XD
@@clarty4707 Histoire de ne pas plagier : C'est une quote d'une vidéo youtube "résumé foireux du Seigneur des anneau", je te le conseille ;)
@@Batfly01 Je vais regarder alors :)
@@Batfly01 Je reviens 8 mois plus tard :')
Mais j'ai regardé depuis ce fameux résumé, et merci de me l'avoir conseillé je le regarde tout le temps, même aujourd'hui je l'ai vu, merci car je l'aurai sûrement pas connu et surtout j'ai pu le montrer à beaucoup de gens, merci beaucoup ^^
Et la suite :
- Galadriel: Adieu. Vous avez encore beaucoup à faire. Nous ne nous reverrons pas, Elessar.
( Je ne sais pas ce que veut dire Galadriel en disant à Aragorn "Elessar" donc si quelqu'un sais, aurait-il l'amabilité de nous faire part de la signification? :) Merci, j'espère que cette traduction vous sera utile!! :P )
Des années après, Elessar est le vrai nom d'Aragorn :p
6 ans apres : Elessar est le nom de règne en quenya qu'il a pris après avoir réunifié le Gondor à la fin de la guerre de l'anneau. Ca veut dire "pierre elfique" en quenya et c'est un artefact porté par plein de gens au fil des âges, notamment Eärendil
, l'un des premiers rois du Gondor, mais surtout Galadriel, qui lui a donné la pierre en surnommant Aragorn comme ça, justement.
@@MarvelNewsFr Earendil ne fut pas roi du Gondor : cette fonction fut celle de son second fils, Elros, qui choisit une vie mortelle au contraire de son frère Elrond.
@@lindildeev5721 Elros est roi de Númenor. Le Gondor n'existe absolument pas a ce moment la
Voici Mon Roi Voici Ma Couronne. Voici Mes Princes et Princesses. J'ai juste quelques Mots et Je signe.
Chanceux, Frodon.
Bataille de Dagorlad et défaite de Sauron.
Sam se prend un de ces vents à th-cam.com/video/E6-nmYoOyk4/w-d-xo.html
Ha ha j'aime trop le regard de l'elfe : Hé non t'es pas le préféré du groupe !
Cela dit, quelqu'un aurait pas les sous titres pour ce qu'elle dit en elfique, là?! ^^
Aragorn voudrais bien que arwen parte en valinor pour éviter quelle meure . Et galadriel lui a répondu que aragorn n'avait pas à critique le choix de arwen
Et Boromir, qu'a-t-il reçut?
3 flèches dans le torse
MDRRRRR
xD
il a recu la cap de la lorien c tout et ptn c pas la lumier d'eneldil c celle D'Ëarendil père de elros et elrond detenteur d'un des trois silmarils
dsl c'est écrit rapidement et bah j’informe c'est tout LSDA de PK est un bon film mais une mauvaise adaptation et ti connais quoi un et je me suis tromper Borormir recoit une ceinture d'or
10 ans pour savoir qui etait elendil trop bien
c'est pas la lumière d'elendil, mais la lumière d'aerendil
J'aime bien quand elle dit à Aragorn que c'est à Arwen de décider de ce qu'elle veut faire...et j'aime bien la fin quand le nain dit qu'il a eu trois cheveux en cadeau...ça m'a rappelé que tu as laissé un cheveux dans mon bureau mon amour, je sais que c'est le tien car je ne perds plus les miens depuis plusieurs mois...il est sur mon amas de cristal de roche qui vient du Tibet...❤
Quedal pour Boromir ?
Énorme erreur de traduction ! C'est la lumière d'Eärendil ! Pas d'Elendil ! Ils se sont trompés ces cons !
Amicalement
Véritable traduction de la conversation en elfique entre Galadriel et Aragorn :
- Galadriel: Est ce que Arwen a un bon petit cul comme moi.
- Aragorn: Demande a Gimli
Tu m'as tué 😂
On rigole mais pour une grand mère, elle est fraîche Galadriel 😂
On parle du fait que Boromir est le seul membre de la communauté à ne recevoir aucun cadeau (dans le film) ? 😂
c'est peut-être un signe funeste justement.
Tous squia dans ce film la c beaux fuck les haters :P
trop drole
Pas du tout comme dans le livre
Se n'et pas tré grave au moins le film respecte l'univers de Tolkien pas comme les dernier jeux qui son sortit
Galaxriel jla défi se