Giải nghĩa: Mộng hoàng lương (黄粱梦 - huángliángmèng): Ý nói giấc mộng đẹp và ngắn ngủi. "Hoàng lương" có nghĩa là kê vàng. Ngày xưa có Lư Sinh đi thi không đỗ, vào hàng cơm nghỉ chân. Có một lão già cho mượn một cái gối nằm. Lư Sinh ngủ và chiêm bao thấy đỗ tiến sĩ, làm quan to, vinh hiển hơn 20 năm, gia đình hưng vượng, con cháu đầy đàn. Tỉnh ra mới biết ấy chỉ là một giấc mộng. Nồi kê nhà hàng còn chưa chín.
À, link mình để trên mô tả là Weibo và tên của artist. Còn ảnh thì mình lại lấy trên Pin Link đây nhé: www.pinterest.com/pin/735283076685199519/ www.pinterest.com/pin/710513278730374781/
![[Vietsub] Ta Mượn Rượu Của Lý Bạch - Chu Lâm Phong || 我借了李白的酒 - 周林枫](http://i.ytimg.com/vi/Pkv5yCc9Nv0/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Ta Mượn Rượu Của Lý Bạch - Chu Lâm Phong || 我借了李白的酒 - 周林枫](/img/tr.png)
![[Vietsub] Ta Mượn Nhân Gian Hai Lạng Mực - Chu Lâm Phong, L(Đào Tử), Tam Nam || 我借人间二两墨 - 周林枫&L桃籽&三楠](http://i.ytimg.com/vi/kvb5HXh-vIA/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Pinyin] Thiếu Niên - Mộng Nhiên 🎶 少年 - 夢然](http://i.ytimg.com/vi/aZ41we6wXPc/mqdefault.jpg)
Giải nghĩa:
Mộng hoàng lương (黄粱梦 - huángliángmèng): Ý nói giấc mộng đẹp và ngắn ngủi. "Hoàng lương" có nghĩa là kê vàng. Ngày xưa có Lư Sinh đi thi không đỗ, vào hàng cơm nghỉ chân. Có một lão già cho mượn một cái gối nằm. Lư Sinh ngủ và chiêm bao thấy đỗ tiến sĩ, làm quan to, vinh hiển hơn 20 năm, gia đình hưng vượng, con cháu đầy đàn. Tỉnh ra mới biết ấy chỉ là một giấc mộng. Nồi kê nhà hàng còn chưa chín.
Bạn ơi cho mình xin link tải ảnh với ạ, mình vào 2 link bạn đưa mà tìm ko ra ạ. Mình cảm ơn!
À, link mình để trên mô tả là Weibo và tên của artist. Còn ảnh thì mình lại lấy trên Pin
Link đây nhé:
www.pinterest.com/pin/735283076685199519/
www.pinterest.com/pin/710513278730374781/
@@noan0408 Cảm ơn bạn rất nhiều. Luôn ủng hộ kênh!