Tout simplement superbe. J'ai absolument tout compris au premier visionnage. C'est tellement simple en réalité, quel dommage que des gens avec une telle pédagogie soient si rare. Ce qui vous rend encore plus précieux, c'est qu'en plus, vous le faites en Français. Ah si j'avais eu les 40.000$ pour faire l'interna à la cité collégiale... Vos élèves ont vraiment eu de la chance (je sais que je le répète souvent, mais c'est tellement vrai) Vous êtes une perle Monsieur L'Ecuyer. MERCI!
Excellent « Pti’t Vid » Après plus de 10 ans d’auto apprentissage en usinage, je me posais toujours la question de l’intérêt de cette fameuse orientation à 30° du petit chariot lors du filetage. Et la réponse est tellement simple et évidente une fois si bien expliquée... En regardant vos publications on comprend, en plus de votre talent de pédagogue, la passion qui vous anime. Vraiment merci à vous Monsieur Le Professeur….de nous transmettre votre savoir. Vos élèves ont eu beaucoup de chance de vous avoir !!! Je vous souhaite une excellente sante et une très bonne continuation.
Pour une personne comme moi, qui à 60 ans passés, apprend à tailler des filetages sur un tour de précision des années 50, je suis ravi. En effet, vous venez de me révéler une énigme qui se formule ainsi : Pourquoi en chariotage une seule face de l'outil coupe le métal, alors qu'en chariotage pour filetage, les 2 faces sont en contact, divisant la pression spécifique sur la face du sens du chariotage en deux, avec un rendu de surface moins bon. Voilà, j'ai une bonne explication et je vais en tenir compte, même si mon tour ne possède pas de glissière transversale et de vernier spécifique au porte outil. merci ! Je peux cependant régler l'orientation du chariot transversal par degré d'angle
Merci pour ces explications, cela faisait longtemps que je me demandais pourquoi certains chariots étaient réglés à 30° pour les opérations de chariotage sans jamais oser poser la question. Encore merci et tous mes vœux pour la nouvelle année . Christophe.
Bravo Mr MARC ; j'ai fait appliquer la méthode des 20° (dans mon atelier au Maroc) pour réaliser M36x300 sur tige d'ancrage en fer à béton daim.40 ça a très bien marché car on cassait beaucoup de pastilles.Merci.
10 ปีที่แล้ว +3
Super vidéo, vous êtes trop fort. Vos explications sont formidables et compréhensibles. J'ai appris à tourner (amateur) grâce à vous ! Encore merci.
un grand merci pour cette très bonne vidéo,grace à toi j'ai compris pourquoi je n'arrivais pas à fileter. en fait sur mon tour l'affichage des degrés est inversé,si j'affiche 30° j'ai 60° par rapport à l'axe longitudinal...il suffit donc de mettre 61° pour avoir les 29° conseillé. les débutants comme moi ont grand besoin de se genre de vidéo pour apprendre le maniement d'un tour.
Bonjour et bonne année à vous Marc, bravo pour vos explications, amateur en tournage et fraisage, vos vidéo mon guidé et me guide encore, un grand merci pour votre passion, votre dévouement et envie de transmettre ce savoir faire qui est passionnant!!! bonne continuation pour la suite!! Franck, qui vous suis depuis la France également.
bonjour , c'est d'autant plus une perle qu'il le fait avec juste "l'envie" de bien faire comprendre les choses.....et tout à fait d'accord pour dire également que ces enseignants là sont si rare que les cloner serait une nécéssité absolue....à mille " lieux "de ceux que j'ai eu (il y a 45 ans maintenant). Soyez en remercié M.L'Ecuyer Gérard
Bonjour Marc , c'est bien ce que je disais dans le courrier précédent , pour être à 30 degrés par rapport au transversal , il faut que le vernier porte outil soit à 60 degrés , j'ai fait une simulation sur ordinateur du déplacement du porte outil pour enfin comprendre , mais j'aurai du percuter à l'oeil de me rendre compte que l'angle n'était pas bon , il ne fallait pas se fier au vernier , maintenant que je le sais , c'est ok , le filetage est correct .Un angle de 30 degrés à l'oeil nu cela se remarque , comme quoi , je n'ai pas été bon sur le coup .Est t'il possible de se contacter par messagerie personnelle ? Sur le net , il y a des avis différents sur le filetage , entre autre un professionnel du tournage dans ses dires , n'a jamais entendu parler de 30 degrés, alors quoi penser pour les novices . par contre votre explication est au top sur vos 3 schémas , ne pas se fier à tout ce qui est raconté sur le net , c'est cousu de conneries bien souvent. Cdlt Alain
Oh que oui il y en a des conneries sur le net. Et même certains dont des pros qui en racontes volontairement. Pour rire ou dégoûter les gens et continuer à avoir du boulot. Si tu n'a pas un minimum d'expérience et de culture mécaniques, il est difficile d'en faire le tri
Bonjour Marc, je regarde chacune de vos vidéos avec un très grand intérêt . Je suis un autodidacte et je progresse grace a vos conseils. j'ai une question , doit on tourner plus ou moins vite avec de l'acier inoxydable ou acier carbone ? j'habite à Menton dans le sud est de la France et j'espère que vous allez continuer a diffuser vos nouvelles vidéos ( si possible une vidéo sur le filetage intérieur extérieur avec les tolérances de mesures maxi mini ) Merci d'avance pour l'aide que vous pourrez m'apporter. Jean Pierre Roudier
Merci beaucoup pour cette vidéo très instructive et très pédagogique. Je suis prof en maintenance industrielle et il me faut progresser en filetage car la poupée de mon tour est cassée et ce serait bien de la réparer. Le problème, je dois réaliser une noix en bronze avec un filetage trapézoïdal (sachant que je n'ai jamais réalisé de filetage). Vous pensez que c'est faisable dans les 6 mois ? et première question, les diamètres avant filetage, tout n'est pas clair. Par exemple, si je voulais fileter une vis M6, quel diamètre nominal avant de commencer à fileter ? Sur les forums, les pros disent qu'il faut retirer 0,1mm - et donc usiner un diamètre 5,9mm. Pourriez-vous, si vous avez le temps, éditer une vidéo sur ce sujet ? En tout cas un grand merci !
Bonjour Marc , Possédant un tour mais jamais réalisé de filetage , je me suis arrêté sur votre vidéo sur le sujet , tout d'abord excellente explication , vous parlez calmement et de plus en français , bravo , mettant en application , à savoir 30 degrés par rapport au transversal comme sur votre schéma , j 'avais toujours reculer pour prendre le temps sur le filetage , et là , ça parait tellement simple que je me suis lancé, j'ai suivi vos explications à la lettre , mais je me retrouve dans le cas de figure comme si j'avais réglé le chariot porte outil à 50 degrés, résultat filetage étagé , j'ai recommencé plusieurs fois,sans succès , à la première passe dite de traçage , après contrôle avec le peigne ,c'est tout bon , mais les passes suivantes cela se dégrade ,et pour finir cela ne ressemble à rien , avez vous une explication , ma première expérience filetage commence mal . Retraité , Airbus , dépt 44 Côte Atlantique .50 kms de la ville de Nantes Merci , cdlt Alain.
Il est possible que tu as placé le chariot à 30 degrées de l'axe longitudinal plutôt qu'à trente degrées de l'axe transversal. Laisse-moi savoir Alain si ça fonctionne?
@@THATLAZYMACHINIST Bonjour Marc , c'est bien ce que je disais dans le courrier précédent , pour être à 30 degrés par rapport au transversal , il faut que le vernier porte outil soit à 60 degrés , j'ai fait une simulation sur ordinateur du déplacement du porte outil pour enfin comprendre , mais j'aurai du percuter à l'oeil de me rendre compte que l'angle n'était pas bon , il ne fallait pas se fier au vernier , maintenant que je le sais , c'est ok , le filetage est correct .Un angle de 30 degrés à l'oeil nu cela se remarque , comme quoi , je n'ai pas été bon sur le coup .Est t'il possible de se contacter par messagerie personnelle ? Sur le net , il y a des avis différents sur le filetage , entre autre un professionnel du tournage dans ses dires , n'a jamais entendu parler de 30 degrés, alors quoi penser pour les novices . par contre votre explication est au top sur vos 3 schémas , ne pas se fier à tout ce qui est raconté sur le net , c'est cousu de conneries bien souvent. Cdlt Alain
Bonjour Marc Pour le filetage métrique sur un tour conventionnel, j'ai fais du filetage sur un tour il y a maintenant longtemps, mais toujour pour du filet ANSI std J'essais de faire un filetage métrique de M30 x 1.5. Un filet spécial pour les Nut SKF. Tout va bien les ajustements et tout pas de problème. Le seul point où j'ai blocké est sur le quadrant de repère de la vis mère, de 1 à 4 et des repères entre deux shifres. Incapable de rien faire, rien ne marche. J'ai donc du faire un engagement et un arret du tour à la fin du passage, reculer la poupé, inverser le moteur sans dégager la vis mère, repositionner la poupé a zero, etc.. Donc, Pour du filet métrique peux-ton ce servir du quadrant de repère? sur youtube j'ai vu personne l'utiliser pour du métrique. Merci pour ta réponse Gaston
bonjour j'apprécie beaucoup vos vidéos qui son super mais sur mon tour j'ai pas de de translation de mon porte outil alors je ne peux pas régler les 29 degrés pours les filetages alors auriez vous une solution
Bonjour, Maintenant, je vais faire mes filetages avec 30° d' angle . ( je suis aussi débutant ). Comment faire des crémaillères de 2m sur une fraiseuse qui n' a une course de 700 mm . Merci.
Encore merci pour ces vidéos et meileurs vœux à vous ! Une question de serrurerie ... Comment trouver le centre d'un fer plat brut d'usinage avec un trusquin à main ou un trusquin posé sur un marbre ? Comment affuter la pointe rapportée en carbure d'un trusquin ? merci à vous BICKFORD
Re bonjour Marc , Après avoir réfléchi à mon problème , j'ai peut être une réponse à ma question , pas de nouveau tenté un autre essai , 30 degrés par rapport au transversal , c'est là qu'il ne faut pas se planter , je ne sais pas si tous les verniers des porte outils sont identiques sur tous les tours , en ce qui concerne le mien , quand le porte outil est parallèle au sens longitudinal , le zéro est à zéro sur le vernier par rapport au repère , si je me fis au chiffre 30 , en fait je ne suis pas à 30 degrés par rapport au transversal mais à 60 degrés, c'est surement de là que viens mon problème , et je me retrouve dans les cas de ton schéma à 50 degrés, avec filetage étagé , qu'en penses tu ? aie aie , tu parles de 29 degrés , dans mon cas il faudrait me mettre à 61 degrés pour être sur d'être inférieur à 30 degrés par rapport au transversal , est ce que je dis une bétise ?? Cdlt Alain
Pour être certain que la face "arrière" de l'outil ne coupe pas de la matière déjà usinée... l'outil est à 30 degrés par rapport à l'axe de rotation. Donc on utilise une "marge" de 1 degré. L'effort sur l'outil est plus faible, dès qu'on ne coupe plus des deux cotes en même temps... :-)
salut marc jai une question es que prendre le temps d`aiguiser les couteaux de tour avec une pierre fine a la main du type a aiguiser les couteaux de cuisine fait une différence ou pas car jai vue plusieurs personne sur youtube le faire ? merci de la réponse
salut Peter, j'ai toujours fini mes couteaux avec une pierre de finition. Un couteau lisse avec un tranchant unie dure plus longtemps et produit un meilleur fini de surface. Marc L'Ecuyer
9 ans après votre post s’est résolument la seule vidéo réellement claire et argumentée que j’ai visionnée !
Bravo et merci 🙏
Tout simplement superbe.
J'ai absolument tout compris au premier visionnage.
C'est tellement simple en réalité, quel dommage que des gens avec une telle pédagogie soient si rare.
Ce qui vous rend encore plus précieux, c'est qu'en plus, vous le faites en Français.
Ah si j'avais eu les 40.000$ pour faire l'interna à la cité collégiale...
Vos élèves ont vraiment eu de la chance (je sais que je le répète souvent, mais c'est tellement vrai)
Vous êtes une perle Monsieur L'Ecuyer.
MERCI!
carrement
Excellent « Pti’t Vid »
Après plus de 10 ans d’auto apprentissage en usinage, je me posais toujours la question de l’intérêt de cette fameuse orientation à 30° du petit chariot lors du filetage.
Et la réponse est tellement simple et évidente une fois si bien expliquée...
En regardant vos publications on comprend, en plus de votre talent de pédagogue, la passion qui vous anime.
Vraiment merci à vous Monsieur Le Professeur….de nous transmettre votre savoir.
Vos élèves ont eu beaucoup de chance de vous avoir !!!
Je vous souhaite une excellente sante et une très bonne continuation.
Enfin une explication claire et précise. Encore merci et le bonjour de la Bourgogne !!
Vous êtes magique Marc. Votre montage et vos explications , ça fait un Tout compréhensible et intéressant à la fois. Bravo
DE LA TUNISIE je dis bravo pour cette belle démonstration ! 👏👏
Merci pour cette vidéo elle était très bien expliqué et très claire 👍
Pour une personne comme moi, qui à 60 ans passés, apprend à tailler des filetages sur un tour de précision des années 50, je suis ravi. En effet, vous venez de me révéler une énigme qui se formule ainsi : Pourquoi en chariotage une seule face de l'outil coupe le métal, alors qu'en chariotage pour filetage, les 2 faces sont en contact, divisant la pression spécifique sur la face du sens du chariotage en deux, avec un rendu de surface moins bon. Voilà, j'ai une bonne explication et je vais en tenir compte, même si mon tour ne possède pas de glissière transversale et de vernier spécifique au porte outil. merci ! Je peux cependant régler l'orientation du chariot transversal par degré d'angle
Merci pour ces explications, cela faisait longtemps que je me demandais pourquoi certains chariots étaient réglés à 30° pour les opérations de chariotage sans jamais oser poser la question.
Encore merci et tous mes vœux pour la nouvelle année .
Christophe.
bravo Monsieur vous avez bien expliqué la leçon . merci
Merci "Cousin", j'ai tout compris, je passe le bonjour à tous nos Cousins et amis du Québec
Bravo Mr MARC ;
j'ai fait appliquer la méthode des 20° (dans mon atelier au Maroc) pour réaliser M36x300 sur tige d'ancrage en fer à béton daim.40 ça a très bien marché car on cassait beaucoup de pastilles.Merci.
Super vidéo, vous êtes trop fort.
Vos explications sont formidables et compréhensibles.
J'ai appris à tourner (amateur) grâce à vous !
Encore merci.
Très bon reportage, instructif et passionnant ! Merci.
Un jeune auto-entrepreneur en usinage.
Merci Mr Marc l'écuyer pour bonnes leçons (kamal de Casablanca Maroc)
un grand merci pour cette très bonne vidéo,grace à toi j'ai compris pourquoi je n'arrivais pas à fileter. en fait sur mon tour l'affichage des degrés est inversé,si j'affiche 30° j'ai 60° par rapport à l'axe longitudinal...il suffit donc de mettre 61° pour avoir les 29° conseillé.
les débutants comme moi ont grand besoin de se genre de vidéo pour apprendre le maniement d'un tour.
Salut, merci pour un autre excelent video. Cordialement, Matthew
Bonjour et bonne année à vous Marc, bravo pour vos explications, amateur en tournage et fraisage, vos vidéo mon guidé et me guide encore, un grand merci pour votre passion, votre dévouement et envie de transmettre ce savoir faire qui est passionnant!!! bonne continuation pour la suite!!
Franck, qui vous suis depuis la France également.
MERCIII! c'était mas question aussi. tes explications me sont facil à comprendre.
Super merci Marc. Salutations de Beauvais (Oise) France
Bravo Marc pour ces vidéos très intéressantes
bonjour , c'est d'autant plus une perle qu'il le fait avec juste "l'envie" de bien faire comprendre les choses.....et tout à fait d'accord pour dire également que ces enseignants là sont si rare que les cloner serait une nécéssité absolue....à mille " lieux "de ceux que j'ai eu (il y a 45 ans maintenant). Soyez en remercié M.L'Ecuyer
Gérard
C'est clair net et précis, merci Marc
Super vidéo
Bravo professeur
merci marc pour ces vidéos bon courage
Bonjour Marc , c'est bien ce que je disais dans le courrier précédent , pour être à 30 degrés par rapport au transversal , il faut que le vernier porte outil soit à 60 degrés , j'ai fait une simulation sur ordinateur du déplacement du porte outil pour enfin comprendre , mais j'aurai du percuter à l'oeil de me rendre compte que l'angle n'était pas bon , il ne fallait pas se fier au vernier , maintenant que je le sais , c'est ok , le filetage est correct .Un angle de 30 degrés à l'oeil nu cela se remarque , comme quoi , je n'ai pas été bon sur le coup .Est t'il possible de se contacter par messagerie personnelle ?
Sur le net , il y a des avis différents sur le filetage , entre autre un professionnel du tournage dans ses dires , n'a jamais entendu parler de 30 degrés, alors quoi penser pour les novices . par contre votre explication est au top sur vos 3 schémas , ne pas se fier à tout ce qui est raconté sur le net , c'est cousu de conneries bien souvent.
Cdlt Alain
Oh que oui il y en a des conneries sur le net.
Et même certains dont des pros qui en racontes volontairement. Pour rire ou dégoûter les gens et continuer à avoir du boulot.
Si tu n'a pas un minimum d'expérience et de culture mécaniques, il est difficile d'en faire le tri
Bonjour Marc, je regarde chacune de vos vidéos avec un très grand intérêt . Je suis un autodidacte et je progresse grace a vos conseils. j'ai une question , doit on tourner plus ou moins vite avec de l'acier inoxydable ou acier carbone ? j'habite à Menton dans le sud est de la France et j'espère que vous allez continuer a diffuser vos nouvelles vidéos ( si possible une vidéo sur le filetage intérieur extérieur avec les tolérances de mesures maxi mini ) Merci d'avance pour l'aide que vous pourrez m'apporter. Jean Pierre Roudier
tres bon cours
Merci beaucoup pour cette vidéo très instructive et très pédagogique. Je suis prof en maintenance industrielle et il me faut progresser en filetage car la poupée de mon tour est cassée et ce serait bien de la réparer. Le problème, je dois réaliser une noix en bronze avec un filetage trapézoïdal (sachant que je n'ai jamais réalisé de filetage). Vous pensez que c'est faisable dans les 6 mois ? et première question, les diamètres avant filetage, tout n'est pas clair. Par exemple, si je voulais fileter une vis M6, quel diamètre nominal avant de commencer à fileter ? Sur les forums, les pros disent qu'il faut retirer 0,1mm - et donc usiner un diamètre 5,9mm. Pourriez-vous, si vous avez le temps, éditer une vidéo sur ce sujet ?
En tout cas un grand merci !
Bonjour Marc ,
Possédant un tour mais jamais réalisé de filetage , je me suis arrêté sur votre vidéo sur le sujet , tout d'abord excellente explication , vous parlez calmement et de plus en français , bravo , mettant en application , à savoir 30 degrés par rapport au transversal comme sur votre schéma , j 'avais toujours reculer pour prendre le temps sur le filetage , et là , ça parait tellement simple que je me suis lancé, j'ai suivi vos explications à la lettre , mais je me retrouve dans le cas de figure comme si j'avais réglé le chariot porte outil à 50 degrés, résultat filetage étagé , j'ai recommencé plusieurs fois,sans succès , à la première passe dite de traçage , après contrôle avec le peigne ,c'est tout bon , mais les passes suivantes cela se dégrade ,et pour finir cela ne ressemble à rien , avez vous une explication , ma première expérience filetage commence mal .
Retraité , Airbus , dépt 44 Côte Atlantique .50 kms de la ville de Nantes
Merci , cdlt Alain.
Il est possible que tu as placé le chariot à 30 degrées de l'axe longitudinal plutôt qu'à trente degrées de l'axe transversal. Laisse-moi savoir Alain si ça fonctionne?
@@THATLAZYMACHINIST Bonjour Marc , c'est bien ce que je disais dans le courrier précédent , pour être à 30 degrés par rapport au transversal , il faut que le vernier porte outil soit à 60 degrés , j'ai fait une simulation sur ordinateur du déplacement du porte outil pour enfin comprendre , mais j'aurai du percuter à l'oeil de me rendre compte que l'angle n'était pas bon , il ne fallait pas se fier au vernier , maintenant que je le sais , c'est ok , le filetage est correct .Un angle de 30 degrés à l'oeil nu cela se remarque , comme quoi , je n'ai pas été bon sur le coup .Est t'il possible de se contacter par messagerie personnelle ?
Sur le net , il y a des avis différents sur le filetage , entre autre un professionnel du tournage dans ses dires , n'a jamais entendu parler de 30 degrés, alors quoi penser pour les novices . par contre votre explication est au top sur vos 3 schémas , ne pas se fier à tout ce qui est raconté sur le net , c'est cousu de conneries bien souvent.
Cdlt Alain
Bonjour Marc
Pour le filetage métrique sur un tour conventionnel, j'ai fais du filetage sur un tour il y a maintenant longtemps, mais toujour pour du filet ANSI std
J'essais de faire un filetage métrique de M30 x 1.5. Un filet spécial pour les Nut SKF. Tout va bien les ajustements et tout pas de problème. Le seul point où j'ai blocké est sur le quadrant de repère de la vis mère, de 1 à 4 et des repères entre deux shifres. Incapable de rien faire, rien ne marche. J'ai donc du faire un engagement et un arret du tour à la fin du passage, reculer la poupé, inverser le moteur sans dégager la vis mère, repositionner la poupé a zero, etc..
Donc, Pour du filet métrique peux-ton ce servir du quadrant de repère? sur youtube j'ai vu personne l'utiliser pour du métrique.
Merci pour ta réponse
Gaston
Salut Marc comment réaliser l'usinage de deux filets
bonjour j'apprécie beaucoup vos vidéos qui son super mais sur mon tour j'ai pas de de translation de mon porte outil alors je ne peux pas régler les 29 degrés pours les filetages alors auriez vous une solution
Bonjour,
Maintenant, je vais faire mes filetages avec 30° d' angle . ( je suis aussi débutant ).
Comment faire des crémaillères de 2m sur une fraiseuse qui n' a une course de 700 mm . Merci.
Le terme le plus approprié est résolution au lieu de precision.
Encore merci pour ces vidéos et meileurs vœux à vous !
Une question de serrurerie ...
Comment trouver le centre d'un fer plat brut d'usinage avec un trusquin à main ou un trusquin posé sur un marbre ?
Comment affuter la pointe rapportée en carbure d'un trusquin ?
merci à vous
BICKFORD
C'est critique au point de ne pas juste mesurer la piece, diviser par 2, et reporter sur le trusquin ?
oui mais je n'arrive pas à quelque chose de précis !
Re bonjour Marc ,
Après avoir réfléchi à mon problème , j'ai peut être une réponse à ma question , pas de nouveau tenté un autre essai , 30 degrés par rapport au transversal , c'est là qu'il ne faut pas se planter , je ne sais pas si tous les verniers des porte outils sont identiques sur tous les tours , en ce qui concerne le mien , quand le porte outil est parallèle au sens longitudinal , le zéro est à zéro sur le vernier par rapport au repère , si je me fis au chiffre 30 , en fait je ne suis pas à 30 degrés par rapport au transversal mais à 60 degrés, c'est surement de là que viens mon problème , et je me retrouve dans les cas de ton schéma à 50 degrés, avec filetage étagé , qu'en penses tu ? aie aie , tu parles de 29 degrés , dans mon cas il faudrait me mettre à 61 degrés pour être sur d'être inférieur à 30 degrés par rapport au transversal , est ce que je dis une bétise ??
Cdlt Alain
Bonjour Marc,
Certains disent que l'angle idéal est de 29°, est-ce exact et pourquoi ce décalage de 1°?
Pour être certain que la face "arrière" de l'outil ne coupe pas de la matière déjà usinée... l'outil est à 30 degrés par rapport à l'axe de rotation. Donc on utilise une "marge" de 1 degré. L'effort sur l'outil est plus faible, dès qu'on ne coupe plus des deux cotes en même temps... :-)
Clair, net et, précis, rien à rajouter.
Salutations de Picardie.
Bonjour
je voudrais savoir la formule pour le diametre d'alesage d'un ecrou
M40 pas de 3 mm Merçi d'avance et bon courage Gilles
Mai je voudrais formation de calcule filetage per chariotage et alésage
salut marc jai une question es que prendre le temps d`aiguiser les couteaux de tour avec une pierre fine a la main du type a aiguiser les couteaux de cuisine fait une différence ou pas car jai vue plusieurs personne sur youtube le faire ? merci de la réponse
salut Peter, j'ai toujours fini mes couteaux avec une pierre de finition. Un couteau lisse avec un tranchant unie dure plus longtemps et produit un meilleur fini de surface. Marc L'Ecuyer
ok merci marc de ta réponse