ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ธ.ค. 2017
- バックコーラス部分も歌詞つけました！(一押しポイント)
日本語訳は捨てた。試しに入れたらサビが字幕で埋まっちゃったんで…
4Kアプコン練習その2。まあまあ良くなったと思う
フレーム補間も試してみました。こっちはまだまだ改善の余地がありそう
いろいろ調整していこうかと思います
曲名：Grip & Break down !! 2012
原曲： U.N.オーエンは彼女なのか？ (東方紅魔郷より)
収録CD：紅 KURENAI (コミックマーケット75)
NANA HOLIC (例大祭13 ※リマスター版)
THE BEST SELECTION (例大祭14 ※リマスター版)
収録DVD: 東方PVD4 (コミックマーケット83 ※ショートサイズMV＆2012verフル音源)
サークル：SOUND HOLIC
ボーカル：Nana Takahashi
作詞：Blue E
アレンジ：SHU x GUCCI
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
◆Grip&Break down豆知識◆
この曲には何種類か音源があります
興味ある人は探して聴き比べてみよう
1、【オリジナル版】 CD『紅-KURENAI-』収録のもの。動画サイトで出回ってるのは大体これ
おそらく一番人気のあるやつ。後のものと比べるとボーカルが少し低め
2、【2012】 『東方PVD4』収録のリマスター版。ボーカルも新録で歌い方が結構変わっている
サビのバックコーラスが大きくなり聞き取りやすくなった
maimai収録のもこれ。ビートストリームもこれだと思う
3、【SDVX EDIT.】 コナミの音ゲーSOUND VOLTEX用の新規リマスター版。音ゲー向けに調整されたものらしい
音にメリハリがある。フルバージョンは今のところ無い
4、【達人Edit.】 太鼓の達人収録バージョン。2012をベースにエフェクトをかけたもの？
太鼓はあんまりやらないのでわからないですスイマセン
5、【BEST版】 ベストアルバムの『NANA HOLIC』及び『THE BEST SELECTION』収録
SDVX EDITと似ている。こちらはフルバージョン
本動画はPVに合わせて2012verを使用 - เพลง
![เจ้าผู้เดียว - ดิด คิตตี้ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/q0NLCYKBOTo/mqdefault.jpg)
今更ですが動画に入れる予定だった和訳です(スペースが足りず、見難くなるので入れませんでした)
意訳多めです 長いので注意
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
I wanna play with you once
Are you a fragile, baby?
If so, I throw you away after use
あなたと一度遊んでみたいな
あなたは壊れやすいかしら？
壊れたらすぐ捨てちゃうから
I Don't know why I'm alone now
Why don't you play' with me? Hey!
You can never refuse my asking
なんで私は独りなのかな
ねえ、私と一緒に遊びましょう？
私のお願いは断れないわ
Everything has the spot to be broken away
I only know where it's hidden away
全てのものには“壊れる点”があるの
私にだけわかる その隠し場所
C'mon baby! C'mon baby! Come into my hand
Oh, it's so easy to Grip & Break down!!
おいで おいで 私の手の中へ
あーあ、ちょっと握っただけで壊れちゃった
Let's get along, baby, I'm never insane
You must enjoy to play this game
more and more and more
仲良くしましょう 私は狂っていないわ
このゲームを楽しまなきゃ
もっと もっと もっと
Hey ! How are you feeling?
It's funny, isn't it?
Never ever to be seen, the game!
ねえ、どんな気分？
楽しんでる？
こんなゲーム 誰も見たことないよ！
Let's get along, baby, beautiful fire works
You can never run away
because we're the friends
きれいな花火を見にいきましょう
逃げられないわよね
だって私たちは友達なんだもの
So, don't mind to be dead,
play the funny game, yeah!
Grip & Break down!! Fire works tonight
死ぬことなんて気にしないで
さあ、楽しいゲームをしましょう！
握ったら砕け散るの 夜の花火みたいにね！
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
All the friends I found ever
have gone far away from me
They have gone to the place not to be back
出会った友達はみんな遠くへ行っちゃった
帰って来れない遠い場所にね
You are the brand new my friend
Won't you go far away so
Hey! How do you respons to my asking
あなたは私の新しい友達
遠くへ行ったりしないよね
さぁ！あなたはなんて答えてくれるの？
Everything has the spot to be broken away
I only know where it's hidden away
全てのものには“目”があるの
私しか知らない その隠し場所
C'mon baby ! C'mon baby! Come into my hand
Oh, it's so easy to Grip & Break down!!
おいで おいで 私の手の中へ
あーあ、握っただけで簡単に壊れちゃった
Let's get along, baby, I'm never insane
You must enjoy to play this game
more and more and more
仲良くしましょう 私は狂ってなんかいない
このゲームを楽しまなきゃ
もっと もっと もっと
Hey ! How are you feeling?
It's funny, isn't it?
Never ever to be seen, the game!
ねえ、どんな感じ？
楽しくないの？
誰も見たことがないよ、こんな遊び！
Let's get along, baby, beautiful fire works
You can never run away
because we're the friends
きれいな花火を見に行きましょう
私たちは友達だから 逃げられないわよね
So, don't mind to be dead,
play the funny game, yeah!
Grip & Break down!! Fire works tonight
死ぬことなんて怖れないで
さあ、楽しいゲームをしましょう！
握ったら砕け散るの 夜の花火みたいにね！
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
N'ak Kode Tihs Ot Tuyg
Uk Oyr'o Non Odi Et Ur Us Ia Kah
Ow O Nom Ur Uyar A Ot Ira
“ありとあらゆるものを 破壊する程度の能力 ぎゅっとしてドカーン”
Grip & Break down!!
握ったわ… 壊れちゃえ！！
Let's get along, baby, I'm never insane
You must enjoy to play this game
more and more and more
仲良くしましょう 私は狂っていないのよ
このゲームを楽しまなきゃ
もっと もっと もっと
Hey ! How are you feeling?
It's funny, isn't it?
Never ever to be seen, the game!
ねえ、どんな気分？楽しんでる？
こんなゲーム 誰も見たことないよ！
Let's get along, baby, beautiful fire works
You can never run away
because we're the friends
一緒にきれいな花火を見ましょう
どこかへ行ったりしないわよね
だって私たちは友達なんだもの
So, don't mind to be dead,
play the funny game, yeah!
Grip & Break down!! Fire works tonight
死ぬことなんて気にしないで さあ、楽しいゲームをしましょう！
今夜は花火よ きゅっとしてドカーン！！
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
zzzzz ありがとうございます(*´ω`*)
あざーす！
間奏のなにいってるかわからないところの日本語訳あったんですね…
助かりました
感謝感激ありがとう
そういえば、なんでわざわざ英語にしたんだろ 外国人向けに作ったのかな
3:05 小さい頃ここの歌詞後ろから読むと『ありとあらゆるものを破壊する程度の能力』って読めるって言うコメント見てまっっっじでそうでまっっっじで鳥肌たった
3行目のところから読めばそう読めるね
見つけた人天才すぎる
今見て見たがその後はぎゅっとしてドカーンって読めるな！！
@@user-zk4um8fq7j
ホントだ…
天才や
あのパッチェさんが…格闘……まじかよ…
マリサと戦って張り切ってるんだよ、多分 。
まさかあのモヤs…………あ、あの人がな………
いつからﾊﾟｯﾁｪさんが格闘をしないと錯覚していた……？
龍炎
喘息の動かない大図書館が……
どんな魔法を………。
※元々は弾幕系シューティングゲームです。(非想天則とかは別)
ひなきちひなきち わからねえ…
（わからないんかい）
小学生の頃英語読めないけど歌いたくて日本語の発音の部分ひたすら覚えてたな…いつの間にか読めてて感慨深い
私もです小学校の時にはまってめっちゃマネしてたｗ
これ知ったの5か月前なんだよな、、
そんなお前も今やオッサン
@@user-fy8fi9oe5v ようオッサン
今やろうとしてることだ
3:41 目潰しするのかと思った
分かる
あと気になることがあるなんで入れてるの？って
弾幕じゃなくて格闘になってるww
いつから弾幕だけ使うと錯覚していた？
なん…だと…！
美鈴に教えて
もらったんじゃない？
たぶん…
パチュリー……喘息どうしたw
そのうちかめはめ波も使いそうやなぁ
美鈴が一番強そうな世界
みっちー590 確かに
美鈴に言いたいことがある
髪どうした？
ゆうゆうさんの言いたいことは、僕も思った。
というか、疑問に思わない人はいるのか？
どっかの夢の国のネズミみたいだn((
華扇も強そう
2:34 早苗の投げたおみくじ
願い事 思い通りにならず
待人 永遠に来ず
失物 見つからず
旅立 樹海が吉
商売 不渡り連発
学問 努力しても無駄
恋愛 爆発しろ
お、おぅふ…そんな事書いてあったのね…
そんなおみくじ引き当てること自体最早奇跡じゃ…大凶でもそんな悪いの無いぞ(多分)
爆発しろ
よく解読できたな...
ほんまやー
1:23 あたり
2:48 メイド｢解せぬ｣
そこはありがとうございますだろ？
ゆっくりヘッドホン 幻想郷の男は
霖之助か人里の奴らだけやろ
龍炎
後モブ妖怪かな？
ゆっくりヘッドホン
それとかウワバミとか…
色々ですね！！！(๑•̀д•́๑)
100で押せん………←
3:20
３対１でボコしといてこの顔である
草
そしてお嬢様のちょっと前の上からくるフラン
ほんとそれなw
そして勝負する吸血姉妹
そして喧嘩してる吸血鬼姉妹の紅魔館の地面が凹みガラスが全部割れる
衣装と髪型のアレンジが素敵すぎる
329万回吹っ飛ばされたメイド
再生回数ね
8ヵ月で伸びすぎじゃねw
今の時点で468万回まで増えてんのやばいw
488万回ってw
意識無さそう
なう(2020/10/19 20:27:34)501万回飛ばされてるメイド
この曲歌ってる人すごすぎるやろ、
発音良くて、キー高くて、リズム早い、
歌えるようになりてぇ…
弱虫ヴァンパイアを英語にしただけに見えるが違うのか？
あ、ゴメン、歌ってる人が知ってる人に見えた
歌ってる人日本人だったりして(゜-゜)
@@user-on9ed4nl8x 見え方はノリでｗ
@@guuu8493
はいw
多分日本人、？だと思いますよ
@@H2o___
そーだったらすごいなwww
歌いたくても歌えない曲第一位
ビビりあんこ それなっ！
滑舌の問題
@@user-ei9ph1nc6z その次はユーマスエンジョイトゥプレイディゲームって、歌えばいい
何か歌えた。
何回か聞いたらだいぶ歌えるようになった
3:05のところのローマ字を
最後から反対で読むと
「ありとあらゆるものを破壊する程度の能力
ぎゅっとしてどかん」
ってなってる(⊙⊙)‼
えっぐ
ほんとだ
すげぇ
なんか、ちゃんと聞いたらなんかそう聞こえた
どうやって読んでも全然わかりません。｡ﾟ( ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡
弾幕(物理)、髪型のアレンジ、好きすぎる
ｵﾀﾞｧｻﾝ(アホ)
曲と後ろのPVが合いすぎてかっこよさが増してる
あれ？おかしいな門番がちゃんと門番してる
mu-tan n
パラドックス
それw
それな笑笑
それな
洗脳済み
英語だけだから変に思われないと思って、今日カラオケに行った時に家族の前で歌ったんですよ。
ま さ か 歌 う 時 の 画 面 で 東 方 の 画 像 が 出 て く る と は
1118 R.K この前ふぃぎゅあっとみんなの前で歌ってやったけど気づいたやつ少なかったゾ
だが俺は堂々と歌う
あっ、ああ、オワタ(^○^)
神谷桜 大丈夫だ！東方はアニメじゃない！ゲームだ！だから問題ない！それでもオタクと言われるなら…同人と言おう！(｀・ω・´)
カラオケの機種がDAMだとアニメ映像出ますよね〜w
私も前に家族にアニメ映像見られて恥ずかしかったのを覚えてますw
3:16 で見ると
早苗が満面の笑みで咲夜の頭に飛びついてて
ちょっと草
たしかにw
早苗さんの投げてるおみくじの内容に笑った
恋愛…爆発しろ
待人 永遠に来ず 当たりたくない
笑笑
よくわかったね
よく見てるw
絶対に当たりたくないw
((＾ω＾≡＾ω＜ｷﾞｬｱｱｱｱｱｱｱ
日本語じゃなくても、東方＝神曲だね
タラちゃん 原曲もだけどなぁ〜原曲やばい亡矢のエモーションとかヤバイもん！ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3
原曲最高
チビテンヤ
暁recordsさんだとthe Shawとかおすすめですよ！
知ってたらごめんなさい。
うーん
おお…
ここで1つ豆知識
3:08からはローマ字を逆から読みます
ありとあらゆるものをはかいするていどののうりょく ぎゅっとしてどっかん
でおk？
ほんとだすごい
鍛治鐵カジテツ
ありとあらゆるものを破壊する程度の能力じゃない？
ほんとだぁ*\(^o^)/*
ソイヤ!!!!祭りじゃ! いやカジテツさんがあっとるで
英語勉強してたおかげでいつの間にか歌詞の意味わかるようになってて嬉しい
外国人だけどその嬉しさは分かるww
5年の時を経て歌えるようになったの感慨深い
僕がこれを最初に知ったのは中2、歌詞の意味も発音も分からず歌うことができなかったが、高3の受験期になって久しぶりに見ると何となく言ってる意味が分かって感動してる
わかりみ
Xylitol Island 小四で今少しだけど歌える
鈴木伸厳
小学生はアカウント作っちゃダメだゾ
ラビリオンちゃん これ一応父さんのアカウントだぞ
@@user-tz5kt2pw9u まぁ、小学生と言うのは黙っとった方がええで
ってか、親のアカウントでも、見るだけにしとき
この曲のメロディーめちゃくちゃ好き
正直アクションよりなんでレミリアが妹を火山に捨てたかがすごい気になるんですけど
それな
確かに気になる(アイコンかわよ)
カズヤっぽいことしとるとは思った
自分達に害を及ぼすからかな？もしくは力を引き出す為に必要な事だったとか…
気になるな
初めて観た頃は呪文みたいに聴こえたのに…成長したな自分
弾幕勝負もいいけど格闘系が好きなのでこれは嬉しい！！
レミリアとフランの戦闘シーンがカッコよすぎ！
僕は空手やってたから魔理沙と小悪魔が戦闘シーンがカッコいい！
レミリアとフランの戦闘シーンもかっこいいけどね！
東方って格闘アニメだっけと思ったにわかです。
髪型とか違うけど
霧雨魔理沙長谷川 鉄拳6のop
それ言えるーー！！
神曲過ぎていつでも聞いていられる
PVがアクションシーン多めだから髪結んだりスカートが短くなってるの素敵
3:37 床『解せぬ』
床さん、死因レミフラの戦いに巻き込まれて死亡
吹いたw
それと爪長くね？
はいはーい床は静かにしててね〜
@焼肉定食いろんな意味で 踏んでください！(キモ
曲もアニメーションも好きすぎてやばい
動かない大図書館じなくて
動いちゃう大図書館じゃねぇか…
偶然見つけて聞いたらめっちゃ好きな曲だった
全く同じだわ
ねこ やったぜ
この曲すっごく好き
でも歌うことができない
わかる
マジでそれ！覚えるのに時間かかるよwあの残酷な天使を歌った外国人なら歌えるかもw
ajajatatmjajapkatgjajaj
俺ギリ歌える
滑舌悪いから歌えないwwやっと英語覚えたのにw
メイドさん吹っ飛ばされてることには誰も突っ込まないのか
メイドの扱い＝ガンダム無双のザク
じゃこTEA?? 時が止められなくなったんじゃね
@@user-ne4qe5cj1j あれはふつうの何の能力を持たないメイド
じゃこTEA?? あ
忘れた
これは何回も見てしまうのだ
しかもちゃんとニコカラにしてくれてるから嬉しい
協力プレイ(？)もあるからいいと思います！
これ聴きながら頭文字Dできるの最高すぎるだろ
この曲でオンラインマッチして勝つの気持ちよすぎだろ！
窓ガラス『解せぬ』
窓ガラス「みんながこの動画を見るたびに俺は割れているんだ…」
窓ガラス「割れて戻っての無限ループなのさ…」
雪の糀ミルクティー 窓枠｢解せぬ｣
窓枠「俺は何回ボッチになるんだ…」
大村真里
Ａ、咲夜さんに掃除されて捨てられて張り替えられる。もしくはパッチェさんが直す
弾幕(物理)か...素敵...。
紅のタバスコニキ 覇王色の覇気(仮)有り
弾幕(物理)は
パワーだぜ☆
(魔理沙)
あれ、弾幕って、なんだっけ•́ω•̀)?
筋肉こそ力！😂
@@user-fx2ko6fd7b パワー
じゃなくてタワー
たまには弾幕じゃなくて格闘もイイねぇ...
大量のメイドさんが飛んでいくところ面白くて好き
フランドールの怒りをぶつけている感じとレミリアの余裕な表情で楽しんでいる感じが好き
やっぱお嬢様が一番！
魔理沙の三つ編み姿めっちゃ可愛すぎ！！魔理沙はどんな衣装来ててもやっぱ可愛いなぁ！
この曲に影響されて蹴りの練習してたらタンスの角に小指を打ってぶっ倒れた
草
まさかの、自爆。
草
物理の東方って悪くないかも
I. K 物理(謎のビーム有り)
物理(衝撃波あり)
I. K まあ…萃夢想から格闘ゲームもちょこちょこ入ってるからおかしくはないよね…
アロのしもべ そ、そうだけど....やっぱ弾幕ゲーって感じだからな～....ヘカ様のトリニタリアンラプソディは俺のトラウマや....
物理(1:51)
これ、頭に残るんだよな〜！ファンです。これからも、よろしくお願いします。
60fpsになるだけでこんなに迫力出るか...。
見てて終始鳥肌立ってた...w
小学生の時に初めて聴いて、中学からあまり聴かなかったけど、久しぶり聴くとかっこいいな👍
髪型可愛いです。
3:38良い筋肉してる(*´-`)ｳｯﾄﾘ
サビに出てくる合いの手(？)が大好きすぎる
英 語 で も か っ こ い い
パチュリーがシー🤫ってするとこ好きw
魔理沙も小悪魔倒した後もしてますね
カッコイイ…。これ何回も聞いちゃう
懐い…このPVずっと見てたな…フランちゃんかっこよくて憧れてた頃が懐いw
3:24レミリア「咲夜能力使えよ」
これ見て一時的に厨二病になったの俺だけ……じゃないよね
桐山和雄 wwww
確かにわかる
桐山和雄 これをみて1時間回転蹴りの練習しようかと思った
@@user-qs4hp3df1sどんまい
桐山和雄 うーんどうだろ？
フランの羽ばたき方がドラゴンみたいwにしてもpvカッコイイ（*'‐'*)♪
maimaiでこの曲に出会って初めてマスターレベル極めたいと思った
思い出深い曲
わぁー！この世界皆脳筋だぁ((
早苗が可愛い
なんかイニDで流れても違和感ない感じすげぇかっこいい
早苗が投げた御札が大凶の文字になってるの好き
I gotta admit, I'm loving the non-standard character designs (especially Sanae) in this music video. I don't even care about the over-the-top martial arts, the designs are so endearing and perfect.
Zalán Meggyesi it’s Tekken x Touhou I think.
バカやん
@@maliejdieartist 馬鹿やん
@@user-di6cj5wv8s 馬鹿ではないと思う。だって最初のレミリアがフランを火山に落とす所も鉄拳であったから。最初に鉄拳のゲームがあるのでそれをやって来てください。
@@user-di6cj5wv8s
⑨やん(便乗)
英語のお勉強…
今思うとフランの心境みたいな歌詞してて感動した グリップ＆ブレイクダウンも意訳すればきゅっとしてドカーンだし
このPVほんと好き
完全に鉄拳のPV
マッシュ それはw
みんなはご存知だろうか…
3:05の歌詞、上3行を反対から読むと…。
モンゴル mongol どういうことですか！？
83 chika すいません反対じゃなくて逆です。
モンゴル mongol ？？
あー、ローマ字を逆から呼んでくれればいいです
「ありとあらゆるものをはかいするていどののうりょくきゅっとしてどかん」
見てみたらわろた
昔見てて意味分かんないまま見てたけど、今見たら意味わかるようになってるの感動
成長したなぁ……
魔理沙のマスパがかめはめ○になってた笑
カーーーメーーーハーーーメーーーハァーーーーーー
あのペースだとｶﾒｶﾒﾊｰってなるぞw
セカンドインパクトさんまる
一瞬ww
悟空もびっくり
とある銀○のかめはめ波の言い方で脳内再生された…
今日、本家の方も見てハマって好きになりました！
頑張って覚えるぞー！！
小2の頃、これを聞いて歌っていたなぁ…懐かしい。
I still can’t take Marisa’s tiny hat seriously
Lol
この歌かっこいいし好き
めっちゃ、同感です!!
セクシーハスキーボイスで歌ったら絶対かっこいい
ユーロビートと東方独特の曲調の組み合わせがすき
速報:門番が門番やっている
まっじで小学生の頃からずっと聴いてた好きすぎる
この曲迫力あってすきやなぁ
このパチュリーは強そう
定期的に見に来るの楽しい
何回聞いてもいいです
フランブロリーなんかって思うぐらい戦い方豪快やね
歌詞あるから分かりやすい。😊
そして映像も楽しませてくれる。😊
4年ぶりくらいに聞いたら神すぎた
フランかっこ良すぎやろ
よしやっと歌詞覚えた！
初めて英語習っといてよかったと思ったw
おめでとう
ありがとうw
@@user-ge9df9bk5b 草生やすなやｗｗ
小林駿斗
すまん草ww
@@user-os5ph1pu8c それなぁ紫アイコン4連発だからね(^_^；
この東方は全員戦闘狂みたいだぁ～。
この曲大好きです～！
また見に来たけど、神曲すぎる！
曲も映像も素晴らしい、滅茶苦茶カッコいいです。
魔理沙のマスタースパークかめはめ波やんww
3年前この動画みて覚えた歌詞を今も覚えてます！
二次創作の曲で1番好き！
曲つき、絵つき、かわいい、！！
カッコよすぎるんよなぁ
ゲームセンターにあるイニシャルDの曲に追加されるということなので聴きにきました
門番(もんばん)その生態は寝てる姿しか発見されてなく
この動画にて動く姿が映っており、それに注目した研究家達は
門番の新種か門番に似た生物という観点で研究を進めている。