Очень затягивающий выпуск. Ребята делают просто титаническую работу, да ещё и так горят своим делом, слушать просто невероятно захватывающе. Я не особо в контексте игр, но эта Курилка у меня однозначно одна из любимых на данный момент. Спасибо за таких классных гостей))
Таймкоды: 00:00 начало стрима 06:04 появление Александра и гостей 10:20 как появилaсь GamesVoice? как происходит работа над проектами? 22:00 как пришли к озвучиванию «Hogwarts Legacy»? 41:00 донаты 43:48 донат: будет ли озвучка ремастера «Legacy of Kain: Soul Reaver»? 45:05 как студия относится к системе сборов для озвучивания? планируют ли отказаться в будущем? 50:09 как озвучка попадает в игру? 52:10 почему оригинальная озвучка порой не очень? 1:01:24 донаты 1:02:00 пиратство или мод? 1:09:42 донат: почему слово «блин» в субтитрах «Dead Space» везде написан через "д"? 1:11:33 адаптация перевода на русский язык 1:17:32 донат: есть что-то из интересных проектов, что нельзя ни подтвердить, ни опровергнуть? 1:19:54 донаты 1:22:24 как работает NDA? 1:29:42 донаты 1:33:10 песни в «Alan Wake» 1:40:22 и снова про NDA 1:42:15 поменяется ли индустрия с возвращением мэйджоров? 1:45:48 донат: почему выход озвучки «Звездных войн» так затянулся? 1:47:00 донаты 1:48:12 про «GTA: Vice City» 1:57:01 проблема релиза озвучки для «Dead Space» 2:02:39 донаты 2:03:52 устраивает ли студия кастинги? 2:05:52 донат: есть ли проекты, что выйдут в 2025 году? 2:06:47 про игры от Rockstar 2:09:45 про акценты 2:13:36 донаты 2:17:06 донаты: что хотели бы озвучить от BioWare? 2:20:52 донат: будет ли озвучка Baldur's Gate 3? 2:21:55 влияние фанатского сообщества 2:26:00 донаты 2:26:22 история про меч из «Звездных войн» 2:30:00 донат: как вам удается делать качественную озвучку? 2:33:22 донат: планируете ли позвать Всеволода Кузнецова на озвучку? 2:36:04 донат: позовете Жаркова по поводу переозвучки «Смуты»? 2:38:51 донат: когда выйдет озвучка Jedi: Survivor? 2:39:18 донат: использовали ли вы оригинальный способ озвучки для Hellblade? 2:42:08 донаты 2:42:51 донат: есть ли команды в индустрии кроме вашей? какие старые игры, достойны внимания? 2:46:09 донаты 2:50:00 донат: не было ли желания сделать озвучку для Metal Gear Solid? 2:52:05 донат: со сколькими актерами дубляжа у вас есть связи? 2:54:00 донаты 2:57:03 донат: есть в планах игра про Индиану Джонса? 2:57:54 когда начнется работа над Max Payne 3 и Silent Hill 2? 3:04:01 донаты 3:05:55 как работаете над проектами, которые приходят напрямую? 3:09:20 донаты 3:12:27 донат: есть в планах сделать другие игры от Rockstar? 3:13:19 донат: не хотели бы озвучить игру «Hades»? 3:15:10 донаты 3:16:03 блиц 3:17:08 анонсы будущих проектов 3:19:49 окончание стрима 3:20:55 конец
Очень крутые ребята, делающие крутую работу. Действительно одна из самых захватывающих курилок из всех, что были.Смотрел и слушал с интересом весь стрим.На одном дыхании.Как человеку,интересующемуся играми и дубляжом,было крайне интересно.Вместе с Гавриллиным узнал много нового об этих подковырных видео-игровых вещах)
Хороший подкаст) Интересно было послушать про техническую сторону локализации, ну и про общее закулисье процесса, забавные нюансы касательно хогвартса или про историю преобразований имени Дора, чья ипостась в квантуме называлась ничуть не лучше- Хэтчем) Программисту Деда, умерщвленного пространственным пробелом- респект. Благодаря тебе и ребятам, наконец-то оценил ремейк, по максимуму, и в кои-то веки, даже глюки и шепоты стали понятны, к примеру, первый раз, когда услышал глюк-версию компа Ишимуры- офигел, это всё дало просто жесть какой плюс к атмосфере игры. На прямой эфир не попал, так хоть в записи посмотрел.
касательно озвучки третьего дарк соулса: я когда только начинал знакомиться с соулсами, прошёл елден и тут же принялся за 3-й дарк, скачал с карибов и какого было моё удивление слышать русскую речь в этой игре. да, где-то слышалось, что это будто делали любители, но сам факт, что это звучало качественно и аутетично меня радовало, а уже после прохождения мне тоже стали попадатся видосы, где эту озвучку обкладывают хуями, за что мне было очень обидно, в то время, когда я с превеликим удовольствием слушал реплики хранительницы огня милым голосом актрисы озвучки. GamesVoice дичайший респект, вы прям молодцы и по истине те, кто вкладывает душу в игровую индустрию, спасибо за старания!
Спасибо за стрим! Очень интересно было послушать о внутренней кухне и сложностях в работе над озвучкой. А вот Индиану Джонса очень жду. Надеюсь, возьметесь!)
А в Jagged Alliance 3 вашу озвучку просто через мастерскую добавят или прям в саму игру патчем вставят? Если второе - то это просто охренеть как круто! Я такое помню только с Kingdom Come, где чешскую озвучку спустя года 4 сделали фанаты, и разработчики её в игру ввели
было б у меня пара нефтяных месторождений.я б попросил рдр2 озвучить.но даже не представляю какой титанический труд надо проделать для такой работы голосами
верните в world of warcraft обратно человека который знает лор, но последние дополнение не прям все мимо, в плане озвучки, главное чтобы следующие обновы была озвучка
жаль, пропустил стрим, интересно было почему за сайлент хилл 2 зарядили полляма, типа звукорежисееры дофига берут или кто? или геймсвойс уже бренд класса премиум. в игре всего всего 6-7 голосов в игре 🌞
@@fantazm4010, неужели капитан очевидно, серьезно?) Если в проекте участвуют такие профессионалы уровня, как Гаврилин, Кузнецов, Шитова и тд, то может цена и оправдана, хотя прайсы войсеров у некоторых общедоступен и за такой проект много и не возьмут, потому что реплик мало в СХ2. Сейчас глянул 30 минут стрима и услышал от самой СТУДИИ, что на сбор Хогвартс легаси они собирали 300к, в связи с тем, что им задонатили 2 миллиона, не знаю увеличили они финансирование проекта или нет, свечку не держал, инфу пока не слышал, но если скинут, то спасибо. Так вот, ХЛ с бюджетом 300к - каст на 150 человек, студия сама объявила на стриме. А тепеееерь, сравнение. ХЛ - крупная игра, с огромным количеством реплик и персонажей и СХ2, где 6 главных персонажей и двое из них один человек по сути + три закадровых голоса (запись от директора-работника больницы, викторина в лифте и голос неизвестного человека на одно предложение, возможно Саливан). У меня появился интерес, почему столько денег на сбор, уже описал пару причин выше с чем возможно это связно - бренд ГЕЙМСВОЙС или позовут легендарных голосов. Также как вариант, студия могла сама объявить, что они хотят поддержать актеров дубляжа и заплатить больше, но пока я этого не услышал.
одна из лучших курилок, было очень интересно слушать парней. Желаю им всего наилучшего.
слушать болтовню гораздо интересней, чем русскую озвучку в любимой своей игре...
Очень затягивающий выпуск. Ребята делают просто титаническую работу, да ещё и так горят своим делом, слушать просто невероятно захватывающе. Я не особо в контексте игр, но эта Курилка у меня однозначно одна из любимых на данный момент. Спасибо за таких классных гостей))
Таймкоды:
00:00 начало стрима
06:04 появление Александра и гостей
10:20 как появилaсь GamesVoice? как происходит работа над проектами?
22:00 как пришли к озвучиванию «Hogwarts Legacy»?
41:00 донаты
43:48 донат: будет ли озвучка ремастера «Legacy of Kain: Soul Reaver»?
45:05 как студия относится к системе сборов для озвучивания? планируют ли отказаться в будущем?
50:09 как озвучка попадает в игру?
52:10 почему оригинальная озвучка порой не очень?
1:01:24 донаты
1:02:00 пиратство или мод?
1:09:42 донат: почему слово «блин» в субтитрах «Dead Space» везде написан через "д"?
1:11:33 адаптация перевода на русский язык
1:17:32 донат: есть что-то из интересных проектов, что нельзя ни подтвердить, ни опровергнуть?
1:19:54 донаты
1:22:24 как работает NDA?
1:29:42 донаты
1:33:10 песни в «Alan Wake»
1:40:22 и снова про NDA
1:42:15 поменяется ли индустрия с возвращением мэйджоров?
1:45:48 донат: почему выход озвучки «Звездных войн» так затянулся?
1:47:00 донаты
1:48:12 про «GTA: Vice City»
1:57:01 проблема релиза озвучки для «Dead Space»
2:02:39 донаты
2:03:52 устраивает ли студия кастинги?
2:05:52 донат: есть ли проекты, что выйдут в 2025 году?
2:06:47 про игры от Rockstar
2:09:45 про акценты
2:13:36 донаты
2:17:06 донаты: что хотели бы озвучить от BioWare?
2:20:52 донат: будет ли озвучка Baldur's Gate 3?
2:21:55 влияние фанатского сообщества
2:26:00 донаты
2:26:22 история про меч из «Звездных войн»
2:30:00 донат: как вам удается делать качественную озвучку?
2:33:22 донат: планируете ли позвать Всеволода Кузнецова на озвучку?
2:36:04 донат: позовете Жаркова по поводу переозвучки «Смуты»?
2:38:51 донат: когда выйдет озвучка Jedi: Survivor?
2:39:18 донат: использовали ли вы оригинальный способ озвучки для Hellblade?
2:42:08 донаты
2:42:51 донат: есть ли команды в индустрии кроме вашей? какие старые игры, достойны внимания?
2:46:09 донаты
2:50:00 донат: не было ли желания сделать озвучку для Metal Gear Solid?
2:52:05 донат: со сколькими актерами дубляжа у вас есть связи?
2:54:00 донаты
2:57:03 донат: есть в планах игра про Индиану Джонса?
2:57:54 когда начнется работа над Max Payne 3 и Silent Hill 2?
3:04:01 донаты
3:05:55 как работаете над проектами, которые приходят напрямую?
3:09:20 донаты
3:12:27 донат: есть в планах сделать другие игры от Rockstar?
3:13:19 донат: не хотели бы озвучить игру «Hades»?
3:15:10 донаты
3:16:03 блиц
3:17:08 анонсы будущих проектов
3:19:49 окончание стрима
3:20:55 конец
Очень крутые ребята, делающие крутую работу. Действительно одна из самых захватывающих курилок из всех, что были.Смотрел и слушал с интересом весь стрим.На одном дыхании.Как человеку,интересующемуся играми и дубляжом,было крайне интересно.Вместе с Гавриллиным узнал много нового об этих подковырных видео-игровых вещах)
Вот это очень интересный стрим был, все нюансы по созданию озвучек для игр было интересно послушать, спасибо за такой подкаст.
Хороший подкаст) Интересно было послушать про техническую сторону локализации, ну и про общее закулисье процесса, забавные нюансы касательно хогвартса или про историю преобразований имени Дора, чья ипостась в квантуме называлась ничуть не лучше- Хэтчем) Программисту Деда, умерщвленного пространственным пробелом- респект. Благодаря тебе и ребятам, наконец-то оценил ремейк, по максимуму, и в кои-то веки, даже глюки и шепоты стали понятны, к примеру, первый раз, когда услышал глюк-версию компа Ишимуры- офигел, это всё дало просто жесть какой плюс к атмосфере игры.
На прямой эфир не попал, так хоть в записи посмотрел.
касательно озвучки третьего дарк соулса: я когда только начинал знакомиться с соулсами, прошёл елден и тут же принялся за 3-й дарк, скачал с карибов и какого было моё удивление слышать русскую речь в этой игре. да, где-то слышалось, что это будто делали любители, но сам факт, что это звучало качественно и аутетично меня радовало, а уже после прохождения мне тоже стали попадатся видосы, где эту озвучку обкладывают хуями, за что мне было очень обидно, в то время, когда я с превеликим удовольствием слушал реплики хранительницы огня милым голосом актрисы озвучки. GamesVoice дичайший респект, вы прям молодцы и по истине те, кто вкладывает душу в игровую индустрию, спасибо за старания!
Я не играю в игры, ничего не знаю об этом, но слушать было невероятно интересно :)) спасибо!
Спасибо за стрим! Очень интересно было послушать о внутренней кухне и сложностях в работе над озвучкой. А вот Индиану Джонса очень жду. Надеюсь, возьметесь!)
С озвучкой World of Warcraft всё абсолютно в порядке - точно так же, как и раньше.
Джим Керри, клево отыграл второго справа. Я даже сначала не понял.
Очень интересный выпуск. Как любитель хорошо локализованных компьютерных игр, часть из этого уже знал. Но так же узнал и много нового.
С огромным удовольствием посмотрел и узнал много нового.
Жаль что не затронули тему Фантом либерти для Киберпанк
6:03 начало
Герой нашего времени ❤
1:05:55 это как с каверами тех же песен или фанфиками
_права на которые перестают принадлежать авторам оригинала_
А в Jagged Alliance 3 вашу озвучку просто через мастерскую добавят или прям в саму игру патчем вставят? Если второе - то это просто охренеть как круто!
Я такое помню только с Kingdom Come, где чешскую озвучку спустя года 4 сделали фанаты, и разработчики её в игру ввели
Прям в саму игру должны, если не передумают)
В том числе и на консоли.
Сначала выложим бета версию в мастерскую, чтоб оценить, найти косяки, получить фидбек. В саму игру вставят, когда озвучка будет полностью готова.
только начал смотреть, но уже рад, что это будет об играх, подписался на канал только из-за актёров озвучки игр. спасибо за контент
Артем Чернов вроде с механиков перешел в GV
Ура, дождался! обожаю этих ребят.
было б у меня пара нефтяных месторождений.я б попросил рдр2 озвучить.но даже не представляю какой титанический труд надо проделать для такой работы голосами
Классный стрим получился. Узнал много нового.
верните в world of warcraft обратно человека который знает лор, но последние дополнение не прям все мимо, в плане озвучки, главное чтобы следующие обновы была озвучка
По Алану что нибудь сказали? Когда выход? Может кто нибудь тайм код кинуть?
посмотрел уже много выпусков и такой вопрос, почему именно кола ?
Просто тупо геймеры после работы собрались и решили сделать для своих любимых игр дубляж. Лучшие просто 👍
Что страшно произнести "Советская школа"?😅
+
Афигенно!
Я бы поддержал финансово и GTA San Andreas и GTA V и GTA 6 😊
Гта 5 собирают, 15 кк или около того, полгода назад было 12 кк вроде
@stevend4600 соберут точно, проект очень хитовый 😊
@@henryperulia65тока потом ждать лет 5
@Lucas-nu3nw возможно 😄
Ну пока что озвучку на GTA Vice City готовят к выходу, я думаю в декабре она уже выйдет в свет.
Сталкер?
жаль, пропустил стрим, интересно было почему за сайлент хилл 2 зарядили полляма, типа звукорежисееры дофига берут или кто? или геймсвойс уже бренд класса премиум. в игре всего всего 6-7 голосов в игре 🌞
Актёрам дубляжа нужно платить если что. И чем больше реплик, тем больше плата.
@@fantazm4010, неужели капитан очевидно, серьезно?)
Если в проекте участвуют такие профессионалы уровня, как Гаврилин, Кузнецов, Шитова и тд, то может цена и оправдана, хотя прайсы войсеров у некоторых общедоступен и за такой проект много и не возьмут, потому что реплик мало в СХ2.
Сейчас глянул 30 минут стрима и услышал от самой СТУДИИ, что на сбор Хогвартс легаси они собирали 300к, в связи с тем, что им задонатили 2 миллиона, не знаю увеличили они финансирование проекта или нет, свечку не держал, инфу пока не слышал, но если скинут, то спасибо. Так вот, ХЛ с бюджетом 300к - каст на 150 человек, студия сама объявила на стриме.
А тепеееерь, сравнение.
ХЛ - крупная игра, с огромным количеством реплик и персонажей и СХ2, где 6 главных персонажей и двое из них один человек по сути + три закадровых голоса (запись от директора-работника больницы, викторина в лифте и голос неизвестного человека на одно предложение, возможно Саливан).
У меня появился интерес, почему столько денег на сбор, уже описал пару причин выше с чем возможно это связно - бренд ГЕЙМСВОЙС или позовут легендарных голосов.
Также как вариант, студия могла сама объявить, что они хотят поддержать актеров дубляжа и заплатить больше, но пока я этого не услышал.
@@fantazm4010 Там реплик всего ничего, раз в 10 меньше Хогвартса минимум.
@@netudadoroga596 на Хогвартс с самого начала стояла цель 1.9 миллиона рублей.
300 тысяч были собраны за примерно 5 часов.
Единственный вопрос, который меня волнует, вернётся ли актриса, озвучившая Джинкс в первом сезоне Аркейна во второй?
Это студии озвучки видеоигр, к сериалам они никакого отношения не имеет
Нет, другая актриса озвучивает, дубляж сразу с сериями появляется
Так, это почему озвучка готана- мутная тема?😒
где тайм коды