제가 태어나서 처음 들었던 일본 애니메이션의 원곡이었습니다. 이때가 중학교 1학년 2학기였던 것 같은데요. 슈퍼로봇대전 알파가 그당시에 나왔고, 플스 게임을 좋아하던 친구가 저에게 알려줘서 카게야마 히로노부라는 가수를 그 때 처음 알게 되었습니다. 지금의 제가 있게 해준 노래 중에 세 손가락 안에 들어갈 곡입니다.
가사 번안의 퀄리티가 상당히 높다는 생각이 드네요. 단순히 번역에 치중한 게 아니라 원곡 가사 음절에 최대한 맞춰 이질감이 느껴지지 않게 한 것이 너무 마음에 듭니다. 원곡의 거칠고 '인생 이미 조졌다 나한테 남은 건 악 밖에 없다' 같은 막 나가는 목소리도 좋은데 이렇게 깔끔한 목소리도 꽤 잘 어울리는 거 같습니다. 아무튼 귀호강하게 해주셔서 감사합니다.
C1 불타올라라 꿈꾸었던 내일 향해 언젠가는 반드시 붙잡을 거야 달려 나가라 뒤돌아보는 일 없이 차가운 밤하늘을 뚫고 나가라 V1 무언가 가슴 속에 울부짖고 있었어 모른 체 하면서 억눌러 왔었지 격렬한 비바람에 모든 것이 휩쓸려 고동이 멀리서 날 부르고 있어 이렇게 살아가는 것만이 처절하기만한 내 삶의 방식 몸 안의 피가 끓는다면 더 이상은 아무것도 나에겐 필요 없어- C2 불타올라라 꿈꿔왔던 저편으로 뜨거운 그 손으로 움켜잡아라 달려 나가라 두 눈을 돌리지 말고 살아있다는 것을 느끼는 거야 V2 자유라는 의미도 밤을 새는 이유도 빌딩 틈 사이에선 알 수가 없어 메마른 목젖으로 광야를 향해가라 욕망 따위는 전부 집어치우고 누구도 나를 막을 순 없어 넘쳐흐른 가슴 속 두근거림 어디까지 갈 수 있을까 단지 나는 그것만이 알고 싶을 뿐이야 C3 불타올라라 차오르는 그리움은 불꽃에 전부 실어 태워버려라 멈추지 마라 망설임은 떨쳐버려 세-상을 바꾸는 바람을 타고 C1 불타올라라 꿈꾸었던 내일 향해 언젠가는 반드시 붙잡을 거야 달려 나가라 뒤돌아보는 일 없이 차가운 밤하늘을 뚫고 나가라 C2 불타올라라 꿈꿔왔던 저편으로 뜨거운 그 손으로 움켜잡아라 달려 나가라 두 눈을 돌리지 말고 살아있다는 것을 느끼는 거야 C3 불타올라라 차오르는 그리움은 불꽃에 전부 실어 태워버려라 멈추지 마라 망설임은 떨쳐버려 세-상을 바꾸는 바람을 타고
잊고 있었던 바람이 15년만에 이뤄졌네요 이제야 나이가 들어버려 그때처럼 불타오르지 않지만, 잔잔한 온기같은 그리운 감정이 드네요 어우 오글거려;; 저도 비슷한 연배에 처음 접해서 워낙에 좋아했던 노래고, 엔도 마사아키랑 같이 콘서트 하러 왔을때 운좋게 바로 앞에서 공연을 볼 수 있었던건 아직도 좋은 추억으로 남아있습니다. 늘 좋은 노래, 번역 감사합니다
![[AMV/Vietsub/Engsub]Heats-Getter Robo Armageddon Opening](http://i.ytimg.com/vi/GH1o9wq9dfc/mqdefault.jpg)
![[AMV/Vietsub/Engsub]Heats-Getter Robo Armageddon Opening](/img/tr.png)
HEATS의 원곡가수 카게야마 히로노부 님과 6월 22일 이번주 토요일 용산 아이파크몰 6층 대원콘텐츠라이브 공연장에서 제 3회 레트로 라이브 무대에 함께 오르는 영광을 갖게되었습니다!!! 자세한 내용은 ticket.yes24.com/Perf/49839
축하 드립니다.
축하드려요🎉🎉
공연 잘 하셨나요.
7월에 중대발표가 있다는 소문이
2024년에도 듣고 계시는 분?
손
저욧
손
손
저요!!
이 곡을 들으면 폭염따위 미지근하다
타오른다
🔥🔥🔥🔥🔥
오늘은 좀 미적지근하네 ...훗
가만히 생각해보니 좀 더운 것 같기도 하고...
더워 존나 더워...
제가 태어나서 처음 들었던 일본 애니메이션의 원곡이었습니다. 이때가 중학교 1학년 2학기였던 것 같은데요. 슈퍼로봇대전 알파가 그당시에 나왔고, 플스 게임을 좋아하던 친구가 저에게 알려줘서 카게야마 히로노부라는 가수를 그 때 처음 알게 되었습니다. 지금의 제가 있게 해준 노래 중에 세 손가락 안에 들어갈 곡입니다.
슈로대는 알파1이 갑이었죠
역대 슈로대중에서 알파외전이 최고
작년에 잼프로 라이브보고온게 생각나네요 크으
슈로대는..4차가...
나이차가있는 친형 때문에 슈로대를 강제 주입당하듯이 배웠는데 지금생각해보면 그 나이때 알아서 다행이다 싶을정도에요 ㅎ
아직 2차 알파 3차 알파는 간직하고 있네요
매번 좋은곡 감사합니다
나 : (감동)
바지 : (흥건)
가슴 : (열혈)
형 쉬는 화장실에서...
가사 번안의 퀄리티가 상당히 높다는 생각이 드네요. 단순히 번역에 치중한 게 아니라 원곡 가사 음절에 최대한 맞춰 이질감이 느껴지지 않게 한 것이 너무 마음에 듭니다. 원곡의 거칠고 '인생 이미 조졌다 나한테 남은 건 악 밖에 없다' 같은 막 나가는 목소리도 좋은데 이렇게 깔끔한 목소리도 꽤 잘 어울리는 거 같습니다.
아무튼 귀호강하게 해주셔서 감사합니다.
롯데의 최항~ 오오오오오오
노래실력도 조으신데 자막까지 굴림체로 넣으셔서 90년대 애니의 향수가 느껴져서 처음 보는 사람들이 봤다면 실제 투니버스나 애니원같은 애니전문채널에서 진겟타로보 방영해줬던걸로 착각할듯요ㅋ
정확히는 나루체 같습니다...
저런 자막 스타일은 케이블보단 SBS에서 자주 쎴던걸로 알고 있습니다....
케이블쪽은 의외로 저당시에 나름 작품에 어울리는 동글동글한 혹은 뾰족뾰족한 폰트를 썻죠 ㅋㅋ
저건 지상파쪽 자막에 가깝습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
정식 국내판 op이라 해도 손색이 없을정도로 고퀄리티 입니다. 번안도 전혀 어색하지가 않아요.
나만 그런게 아니구나.. 어색하거나 오글거림이 하나도 없는게 신기할정도로 깔끔합니다..
저는 손색이 아니라... 원래 이런 국내판이 있는 줄 알았어요.
이건 뭐...커버곡 중에 퀄리티가 가히 최고라 할만합니다...
real
가슴이 뜨거워지고 싶을때 늘 듣습니다. 좋은 커버 감사합니다 🔥
정말 이 노래를 해주실줄 꿈에도 몰랐습니다.감사하고 잘듣고 갑니다.
Amazing! Nicely done!
정말 좋아하는 작품! 번안곡도 목소리가 너무 멋있어서 매우 잘들었습니다!!
감사..!! 압도적감사..!! 겟타선을 노래로 쬐는기분!! 헉헉 머루님 이번노래도 감사합니다 녹음하느라 고생 많으셨서요 ~~
번안 정말 잘하셨네요! 음색도 노래와 찰떡입니다.최고ㅠㅠ
C1
불타올라라 꿈꾸었던 내일 향해
언젠가는 반드시 붙잡을 거야
달려 나가라 뒤돌아보는 일 없이
차가운 밤하늘을 뚫고 나가라
V1
무언가 가슴 속에 울부짖고 있었어
모른 체 하면서 억눌러 왔었지
격렬한 비바람에 모든 것이 휩쓸려
고동이 멀리서 날 부르고 있어
이렇게 살아가는 것만이
처절하기만한 내 삶의 방식
몸 안의 피가 끓는다면
더 이상은 아무것도 나에겐
필요 없어-
C2
불타올라라 꿈꿔왔던 저편으로
뜨거운 그 손으로 움켜잡아라
달려 나가라 두 눈을 돌리지 말고
살아있다는 것을 느끼는 거야
V2
자유라는 의미도 밤을 새는 이유도
빌딩 틈 사이에선 알 수가 없어
메마른 목젖으로 광야를 향해가라
욕망 따위는 전부 집어치우고
누구도 나를 막을 순 없어
넘쳐흐른 가슴 속 두근거림
어디까지 갈 수 있을까
단지 나는 그것만이 알고 싶을 뿐이야
C3
불타올라라 차오르는 그리움은
불꽃에 전부 실어 태워버려라
멈추지 마라 망설임은 떨쳐버려
세-상을 바꾸는 바람을 타고
C1
불타올라라 꿈꾸었던 내일 향해
언젠가는 반드시 붙잡을 거야
달려 나가라 뒤돌아보는 일 없이
차가운 밤하늘을 뚫고 나가라
C2
불타올라라 꿈꿔왔던 저편으로
뜨거운 그 손으로 움켜잡아라
달려 나가라 두 눈을 돌리지 말고
살아있다는 것을 느끼는 거야
C3
불타올라라 차오르는 그리움은
불꽃에 전부 실어 태워버려라
멈추지 마라 망설임은 떨쳐버려
세-상을 바꾸는 바람을 타고
적절한 의역입니다.
가사도 혹시 고정해주실수있나용
감사합니다
들을 때마다 감탄합니다... 번안, 음색, 가창력 진짜 빠지는 게 없으십니다
잊고 있었던 바람이 15년만에 이뤄졌네요
이제야 나이가 들어버려 그때처럼 불타오르지 않지만, 잔잔한 온기같은 그리운 감정이 드네요
어우 오글거려;; 저도 비슷한 연배에 처음 접해서 워낙에 좋아했던 노래고, 엔도 마사아키랑 같이 콘서트 하러 왔을때 운좋게 바로 앞에서 공연을 볼 수 있었던건 아직도 좋은 추억으로 남아있습니다.
늘 좋은 노래, 번역 감사합니다
매일 출근때마다 듣습니다. 하루의 힘이 되어주더군요.
번안 감사합니다. 늦었지만 새해복 많이 받으세요.
마치 비디오에서 듣는 듯한 뜨거운 퀄리티! 감사합니다.
따봉 눌렀습니다. 진짜 감동먹었어요ㅠㅠ
머루님 진짜 최고!!!
대박이네요 ㅎㅎ 진짜 좋아하는 노래인데
크으...한국어 커버버전 찾다가 들어왔는데 순간 실제 오프닝인줄 알았네요 매일오겠습니다^^7
이 노래! 엄청 기다리고 있었어요!!!
볼륨스튜디오님 영상으로 처음들었지만 계속 귀에 맴돌아서 가끔 들러요🤍
와 꼭 듣고싶었는데 감사합니다!!!!아주예전에 신청했었는데 끼요오오옷!!!!
알고리즘이 나를 이곳으로 이끌었다! 팬 번안곡 중에 단연 최고 인듯 크~으~ 구독 박고 갑니다.
1일 1 시청중
옛날 스타일 자막이 너무 보기좋고 목소리가 겁나 깔끔해서 원본과는 또 다른 스타일로 좋은 느낌.
와 이걸 드디어 듣네요!
머루님 충성충성
으아 넘 좋아용!!
출근길마다 잘듣고 있습니다 ㅎㅎㅎ 없던 힘도 샘솟아오르는듯요
역시 느낌 어마어마 합니다~ 아쉬워서 한곡더 듣고 잡니다 ㅎㅎㅎ
내일 아침도 화이팅 해야지
좋다!!!
이번에도 시원하게 잘부르 십니다~! 이욜~!
크으 뽕이 차오릅니당. 감사합니다
자주듣는데 너무 좋음
처음 들었을때도 정말 강렬했는데 번안곡으로 들으니 더 울컥하네요.
노래도 좋고 번역도 너무 좋습니다.
1일 1겟타. 진짜 들어도 들어도 개소름 ㅠㅠ 최곱니다 레알
와우!!!!! 전율이 느껴집니다 감사합니다 !!!!
구글 드라이브에 올려두신 곡들까지 다 듣고 왔네요.
특히 단바인 날다, 머신로보 불꽃을 한국어 버전으로, 그것도 이렇게 시원하게 들을 날이 올 줄은 몰랐습니다. 덕분에 오랜만에 추억에 푹 빠질 수 있었습니다.
정말 감사합니다.
감동적이네요. 좋아요와 구독 눌렀습니다 멋진 작품 공유해주셔서 감사합니다.
이걸 이제야 알게됬네요ㅠ
누가 이걸 커버해줬으면 얼마나 좋다고 생각했는데ㅠ
잘듣고 갑니다
너무 좋네요
진짜 상상만으로 했던거 해주시니까 너무 고맙습니다
와 이건 추천을 안 박을 수가 없네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다 잘 들었어요
들을수록 자주듣게 되내영
오... 만화는 안봤지만 노래는 좋아했었는데. 역시 이번에도 잘 듣고 갑니다~~
목소리에 이미 기력 150 열혈 걸려있음
와.. heats 10년동안 여러번 들었는데...
같은 멜로디인데도 확 틀리고 번역은 또다른 느낌이 나네요
와.. 대단합니다..
그리고 느낌이 그대로 살아있는건도 진짜 대단하십니다
극찬이십니다! 코로나 조심하시고 건강하세요!
올만에 정주행해야겠다!
크... 노래 저도 처음들었을때 그느낌을 잊을수가 없네요.
잘듣고 갑니다. 원곡과도 위화감도 없고 좋네요
항상 잘 듣구 있습니다 ㅠ 진 게타라니!! 진짜 재미있게 본건데 다시 보고싶네요
Greetings from a getter robo fan! this is amazing, thank you!
thanx dude! be careful covid19! c u again!
@@VOLUME_STUDIO you are welcome and stay healthy!
저 안그래도 올해초에 겟타시리즈봤었는데ㅠㅠ번안가사도 좋고 넘 멋져요ㅜㅜ뽕찬다...
대박이다.. 바로구독
매우 좋습니다 정말 감사합니다
아 ㅋㅋ 미치겠다 ㅋㅋ 집에들어가야되는데 ㅋ 좋아하는노래들 다 불러주셨니여 ㅋ 집에가면 애들보느라 듣기힘드니....이것만 듣고 가야지 ㅠㅠ 이노래는..순간 한글판 보컬분꺼 그대로 가져와서 올리신줄.....진짜 귀 힐링 잘하고갑니다. 그래서 하나 요청합니다.
-더 파이팅 ~ 내일로의 시작~- 이거 신청하고가요 ㅋ
슈퍼로봇대전을 아는 사람들은 다들 아는 노래..듣는 사람으로 하여금 뭔가 가슴 속에서 끓어오게 해 주는 노래죠!저도 참 좋아하는 노랜데 영상 올려주셔서 감사합니다!ㅎ
노래 너무 멋지게 번안해주셔서 감사합니다
이 노래 목빠지게 기다렸습니다!!!!!!
너무 좋아서 계속 듣고 있어요. 원곡이 너무 명곡이라 이거 듣다 원곡 듣다 다시 이거 듣다 계속 반복하고 있네요
근데 1절 첫소절에 '있었어' 부분 딱딱딱 포인트 들어간거 좀 신경쓰임ㅋㅋ
이노래를 통해 볼륨스튜디오를 알게 되었습니다 ㅋㅋㅋ 역시 파워풀하고 제일 멋집니다!!!!
헛반창고 님이닷..
짐꾼님 너무나도 사랑해요. 정말로 겟타 로보가 너무 좋아요.
ㅎㄷㄷ 짐꾼님^^
크~ 좋구낭!!!
와 목소리가 진짜 좋아요. 정말 잘부르십니다
와 진짜 너무쩐다 ㄷㄷ 열정적으로 불려서 더 쩌네요 ㄷㄷ
여름의 무더위도 열정으로 만들어버리는 시원시원한 목소리임다!!
Getter Arc 2021 hype!
노래가 너무 좋아요
너무 좋은 더빙 잘듣고갑니다!
진짜 잘만들었다
노래 너무 좋아요~~~~
운동할 때마다 듣습니다
감사합니다
이 노래를 한글로 듣는날이 오게 될줄이야 ㅎㅎㅎㅎ
불러주셔서 고맙습니다!
마지막 부분에나오는 겟타엠페러에 맞춰지는 노래.....
와 가슴이 웅장해집니다. ㄷㄷ
드디어ㅠㅜ
고마워요
노래불러주셔서 정말 감사드립니다! 겟타선 최대로~!!
게타 뽕 다시 차오르네요 불러주셔서 감사합니다ㅠㅠㅠㅠ
와 노래실력, 편집 수준도 굉장히 높고 감동이네요..!
오우 소름 잘듣고가요~
애니메이션은 한번도 못봤지만 첫 소절부터 마음에 들어서 몇년째 계속 듣고있네요❤
들을때마다 가슴이 웅장해지는 노래군요
겟타 처음봤을때 뭐지?몸뚱이 만 영롱한 깡통로봇은? 했는데 오프닝보자마자 간지에 뽕차오름
겟타는 그런게 포인트죠^&^전 겟타의 합체한 모슾들이 좋아요ㅎㅎ
들으면서 몸에 전율이 흐르는걸 보니 원곡 감성을 잘살리신거 같슴다 ㅎㅎ
뭐야 머루형님 구독 끊은적 없는데 뭐지..? 이채널은?? 와... 지금이라도 봐서 디행이다...형님 사랑합니다.
몇년 동안 계속 들었더니 공식 오프닝인 것 마냥 가사가 머리에 맴도네요👍👍
ㄹㅇ 원곡의 쏘울이 그대로 담겨있네 오졌다
또 들으로 왓습니다 오늘도 잘듣고 가요!
크...최고네요 ㅋㅋㅋㅋ 끓어오릅니다
이 노래를 머루님이 불러주셨으면 했는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 리퀘스트가 많이 들어왔을 것 같아서 말씀을 못 드렸어요. 목소리 덕에 오늘도 자동 90년대로 워프당하고 갑니다!
젬 프로젝트 노래중에서 제일 좋아하는 노래... 로봇 애니메이션에서 제일 좋아하는 노래...ㅠㅠ...
개사본 마음에 드네요. 구독하겠습니다.
머루님은 항상 명곡을 원작초월해서 부르셔서 듣기가 좋아효 개인적으로 사이버포뮬러 ost들 부르시는거 듣고싶..
최근에 겟타로보 알게되서 계속 듣고있었는데 설마 한국어로 듣게될줄이야. 좋은노래 감사합니다
와우....원본 묻지 않을 정도로 엄청나게 잘하시는데요?!
보통 커버나 번역해소 부르는것 중에는 원본의 느낌이 그대로 나오네....이사람은 엄청나다...
붉은색 로봇의 멋진 전투!! 겟타 로보가 정말 좋다고 생각해요. 2021년 버전이 너무나도 좋다고 생각해요. 우주의 적을 상대로 싸우는 가장 강력한 붉은 로보!! 그들을 정말 사랑합니다. 열혈 체인지! 그들의 변신이 너무나도 기대됩니다. 팬으로써 정말 사랑해요.
폰트까지 완벽
뭐야...미쳤어....ㅜㅜ
와 미쳣다 이걸
1:55 주인공 치곤 표정이 진짜로 누구하나 죽여버릴듯한 표정이네요 ㄷㄷㄷㄷ