While the Ukrainian subs are all here, I have a channel update to make. You might have noticed all my old videos are Tarkov videos. I don’t support the company behind it and I don’t have the intention of making more videos on it, BUT, I’ve had this really cool short horror movie project since 2021, and it happened to be filmed entirely inside Tarkov. I’ve wanted to get it properly finished for all these years, it might be one of my next videos. So, Ukrainian fellas, I wanted to let you know so you don’t see the video and think I support BSG in any way. Is that cool? How do y’all feel about this?
I am Ukrainian and I can say that this is a very wonderful performance of the song. As for the content on the channel, there are many great games, and tarkov can be forgotten forever.
believe me, many Ukrainians (unfortunately) still play russian games like Tarkov and War Thunder. that is, they support their own enemy, who wants to destroy them.. but when a person from another country who does not know all the subtleties notices this, it is really respect. you can't change the past. however, you can only look at the past, make changes today, and become better in the future) there is nothing wrong if you supported something before. the main thing is a sincere understanding that it was not beneficial, and to move on. (saying this as a former war thunder player)
Людина не просто підтримала українських розробників, навчившись грати українську пісню, а й дійсно постаралась заспівати-це є прояв справжньої людяності та розуміння. Велике спасибі автору, за його старання. Взаємоповага та взаємопідтримка🤝
Я щасливий через те що так багато людей почало цікавитись моєю культурою а також щр впродовж цих довгих та болючих років іноземці продовжують нас підтримувати. Дякую за зацікавленість та підтримку. Слава Україні!
Неймовірно чудове виконання. Неймовірно чудова вимова. Дуже дякую за це відео. Я багато разів чув цю пісню, але давно вона не викликала у мене таких емоцій.
The author is a man of his word recorded full version of "Ой у лузі червона калина" as were promised. Thank you thats just amazing how you manage to sing so nice, clear and fluent, and also using ingame guitar thats whole another level !
Olá, da Ucrânia! Estou impressionado com sua pronúncia! Algumas pessoas elogiam outras apenas para apoiar o esforço, mas sua pronúncia das palavras é muito legal. Também gosto de seu inglês. Meu amigo é do Brasil e percebi que os brasileiros são pessoas descontraídas e agradáveis. Tenho planos de visitar o Brasil e também a cidade ucraniana de Prudentópolis. Obrigado por se interessar por minha cultura, é sempre um prazer, especialmente nestes tempos não tão fáceis. Boa sorte para você :)
Wow, this is the first time I'm hearing of Prudentópolis. Looked it up and it has a pretty interesting history. You should definitely visit, Brazilians are very welcoming to foreigners. As a former colony, there is a general sense of solidarity with Ukraine's struggle against a historical oppressor, so Ukrainians are probably even more welcome.
Друже, ти геній, на це певне пішло десятки годин, але це просто чудово. Наші вороги 2 слова не можуть пов'язати і кажуть що ми брати і ти таке видав 💪👍
I recorded the whole song, which took a long time. Then the dude I mentioned on the description pointed out a few mistakes in pronounciation, so I had to record it all over again hahah. If it made some Ukrainians happy for a brief moment, it was all worth it. I'm glad you liked it. Stay strong my friend.
@@vanadihold If you haven't seen my previous video, I noticed I had a few Ukrainian viewers in my first STALKER 2 video and wanted to include a message for them. I played a little bit of this song on the in-game guitar, I remembered it from Andriy Khlyvnyuk's video in Kyiv. Most of the commments ended up being Ukrainians really happy about including the song. One of them asked for a longer version, so I promised him I'd do it and here we are.
Дуже і дуже класно!!! Дякую! А вимова у тебе чудова, навіть краща за деяких місцевих))) щиро вдячні за підтримку! Виконання пісні просто надзвичайне! --- Muito, muito legal!!! Obrigado! E sua pronúncia é ótima, até melhor que a de alguns moradores locais))) sinceramente grato pelo seu apoio! A performance da música é simplesmente extraordinária.
At first I was like "yeah ok, good, I guess" - and few seconds later I've realized there's an accent and that's not a Ukrainian person singing. Thank you. Ordem e Progresso!
Це було неймовірно! Thank you for your efforts. This turned out incredibly cool. Thank you for being interested in my culture during such difficult times.
Ну це просто сильно! У тебе дуже класно вийшло, та ще й за допомогою гри. Молодець! Я просто не уявляю яких зусиль тобі це коштувало, щоб це все провернути, та щей на нашій мові 👍
Great performance, man, thank you. Don't worry about pronounciation, it's almost perfect. I'd never imagined that I can hear a guy from Brazil singing about the riflemen of Sich. Just mind blowing and heart melting at the same time. Thank you, really. For the interest in our culture (games, music), for your performance, for the efforts of perfecting it. Thank you.
I'm glad it made you happy, friend! I've had an interest in Ukraine ever since I was a little kid and Andriy Shevchenko was one of my favorite football players. It only grew over the years. I am more familiar with Ukrainian culture than the average person here, but as a formerly colonized country, there is a big sense of solidarity with your country's struggles. There are quite a few Brazilian volunteers there too.
Obrigado, amigo! Esta é uma linda performance de uma música ucraniana, e seu sotaque é o destaque! Thank you, Friend! This is a great performance of a Ukrainian song, and your accent is a highlight! Дякую!
@markos_aki i mean continent, your pronounciation is a lot different than slavic ( that includes Eng, portugese and Europe, like german exc ) so in main cases accent remains, but your accent is so minor that you nearly done it perfectly and thats suprised me very well.
Дякую за підтримку України та української культури. Ти не дарма подрапив в мої рекомендації, бо я оцінив твоє відео позитивним відгуком, поставив вподобайку та підписався. Окреме дякую за те, що обрав саме орігінал, а не оброблену версію ✊ Вашому народові Велика подяка за підтримку та поширення фольклору України! ✌️ Слава Україні!
Не треба вибачатися за те що не можеш допомогти, це відео чудове і не аби як допомагає захистити нашу культуру і національну ідентичність, дякую велике, успхів❤❤❤
Ви дарма наговорюєте на свій акцент. У нас деякі не можуть українською говорити навіть живучи десятками років в ній. Для кращого розуміння наскільки чудова ваша вимова, раджу подивитися на вимову Миколи Азарова.
Це неймовірно. пробирає до глибини душі,я не знаю чи ти українець я кий вже має акцент, бо звучиш ти дуже круто і мені аж не віриться що хтось там за кордоном може вивчити наші пісні аж на стільки, але як би там не стало дякую, бо зараз будь яка підтримка щоб про нас не забули потрібна
I'm not sure the translation for your comment is right, but if you are wondering if I'm Ukrainian, I am not. I don't speak Ukrainian either. But yes, Ukrainian culture might be more popular out here than you think. You are not forgotten, we are still with you all the way, friend. Stay strong.
@@markos_aki You have marvelous pronunciation, so I decided at first that you may be an expatriate from Ukraine or maybe grew up in a Ukrainian immigrant family. It was so stunning performing, especially if you are a non-native speaker. With this song, all the game footage you have used reminds me of all the people that are on the battlefield now and I think you however get the point if you even had no such a plan, you know, all this video deeply touches Ukrainians, I think so. Thank you, that is very inspiring, to understand that our war is not just a TV show for the modern world, which becomes more boring from season to season, and the world is much better than we go to think about it in our frustration
@Pavlo_Horb I am really happy to read that, because there was indeed a lot of intention behind the visuals. They do tell a story. I can tell you in detail what I intended, but first, I would love to hear your interpretation and what makes you feel that it touches deeply for Ukrainians, if you're willing to share. I'm very interested.
Was debating if I should write this comment or not, because couldn't word it properly. But I just have to say that the first time I listened to this without reading the intro caption or comments I would not have guessed that you don't speak ukrainian. The pronunciation is so clear, there was only one little bit that could give it away, everything else was so perfect. I can still hear the accent but it sounds as if you speak it as your second language, but it is still the main one you use. Don't mean it in a bad way. This is seriously impressive, you have done an astonishing job for this song. Your singing is also so beautiful. It is so endearing to hear. Thank you so much
While the Ukrainian subs are all here, I have a channel update to make.
You might have noticed all my old videos are Tarkov videos. I don’t support the company behind it and I don’t have the intention of making more videos on it, BUT, I’ve had this really cool short horror movie project since 2021, and it happened to be filmed entirely inside Tarkov. I’ve wanted to get it properly finished for all these years, it might be one of my next videos. So, Ukrainian fellas, I wanted to let you know so you don’t see the video and think I support BSG in any way. Is that cool? How do y’all feel about this?
Go for it
It's okay man you can do it
I am Ukrainian and I can say that this is a very wonderful performance of the song. As for the content on the channel, there are many great games, and tarkov can be forgotten forever.
чудова робота!
успіхів вам
believe me, many Ukrainians (unfortunately) still play russian games like Tarkov and War Thunder. that is, they support their own enemy, who wants to destroy them..
but when a person from another country who does not know all the subtleties notices this, it is really respect.
you can't change the past. however, you can only look at the past, make changes today, and become better in the future) there is nothing wrong if you supported something before. the main thing is a sincere understanding that it was not beneficial, and to move on.
(saying this as a former war thunder player)
Аміго вразив до глибини душі!! Причому заспівав класичну версію пісні, тобто справжню. Натхнення тобі, друже!!!
Людина не просто підтримала українських розробників, навчившись грати українську пісню, а й дійсно постаралась заспівати-це є прояв справжньої людяності та розуміння. Велике спасибі автору, за його старання. Взаємоповага та взаємопідтримка🤝
Я щасливий через те що так багато людей почало цікавитись моєю культурою а також щр впродовж цих довгих та болючих років іноземці продовжують нас підтримувати. Дякую за зацікавленість та підтримку. Слава Україні!
The world is still with you, stay strong friend. Героям слава!
@@markos_aki thank you!
@@markos_akithanks mate ! It means whole world for us !
Героям Слава!
Неймовірно чудове виконання. Неймовірно чудова вимова.
Дуже дякую за це відео. Я багато разів чув цю пісню, але давно вона не викликала у мене таких емоцій.
Wow, such a flawless pronunciation! And using the in-game guitar? Crazy!
Obrigado!❤
The author is a man of his word recorded full version of "Ой у лузі червона калина" as were promised.
Thank you thats just amazing how you manage to sing so nice, clear and fluent, and also using ingame guitar thats whole another level !
Це прекрасно❤
Уявляю яких зусиль це тобі вартувало, дуже дякую за твій контент 🤝
bro... it did take me a few dozen hours more than I originally planned. Glad you liked it!
@@markos_akiI think it's awesome, thank you
Mad respect for learning the song in a foreign language and mastering the in-game guitar! Your support is deeply appreciated.
Olá, da Ucrânia! Estou impressionado com sua pronúncia! Algumas pessoas elogiam outras apenas para apoiar o esforço, mas sua pronúncia das palavras é muito legal. Também gosto de seu inglês. Meu amigo é do Brasil e percebi que os brasileiros são pessoas descontraídas e agradáveis. Tenho planos de visitar o Brasil e também a cidade ucraniana de Prudentópolis. Obrigado por se interessar por minha cultura, é sempre um prazer, especialmente nestes tempos não tão fáceis. Boa sorte para você :)
Wow, this is the first time I'm hearing of Prudentópolis. Looked it up and it has a pretty interesting history. You should definitely visit, Brazilians are very welcoming to foreigners. As a former colony, there is a general sense of solidarity with Ukraine's struggle against a historical oppressor, so Ukrainians are probably even more welcome.
This is magnificent. Твоя українська справді чарівна. Muito obrigado mano.
Друже, ти геній, на це певне пішло десятки годин, але це просто чудово. Наші вороги 2 слова не можуть пов'язати і кажуть що ми брати і ти таке видав 💪👍
Сподіваюсь перекладач перекладе нормально. Ти геній, сподіваюсь гра сподобалась.
I recorded the whole song, which took a long time. Then the dude I mentioned on the description pointed out a few mistakes in pronounciation, so I had to record it all over again hahah. If it made some Ukrainians happy for a brief moment, it was all worth it. I'm glad you liked it.
Stay strong my friend.
@@markos_akiwhy did you choose this particular song?
@@vanadihold If you haven't seen my previous video, I noticed I had a few Ukrainian viewers in my first STALKER 2 video and wanted to include a message for them. I played a little bit of this song on the in-game guitar, I remembered it from Andriy Khlyvnyuk's video in Kyiv. Most of the commments ended up being Ukrainians really happy about including the song. One of them asked for a longer version, so I promised him I'd do it and here we are.
@markos_aki it's wonderful
Друже, у тебе вийшло дуже гарно виконати таку важливу пісню для українського народу! Дякую тобі за підтримку України та українців!
Beautiful voice and song 🙏
В тебе дуже гарна промова, дякую і бажаю успіхів!
Дуже і дуже класно!!! Дякую! А вимова у тебе чудова, навіть краща за деяких місцевих))) щиро вдячні за підтримку! Виконання пісні просто надзвичайне!
---
Muito, muito legal!!! Obrigado! E sua pronúncia é ótima, até melhor que a de alguns moradores locais))) sinceramente grato pelo seu apoio! A performance da música é simplesmente extraordinária.
At first I was like "yeah ok, good, I guess" - and few seconds later I've realized there's an accent and that's not a Ukrainian person singing. Thank you. Ordem e Progresso!
Great performance, man! Your pronunciation is pretty amazing, too!
Thhank you!!
Це було дуже гарно і фантастично дякую ще раз за ваш спів!! Та за ваш контент
Дякую друже! Чудове виконання!!
У тебе дуже чудово вийшло заспівати. Дякую, друже!
Просто неймовірно!❤ Браво!🎉
Чудовий кавер, дякую тобі друже
Красиво вийшло, чудове виконання =)
Ну це було сильно. Маєш чудовий голос, а навички гри на гітарі певно взагалі найкращі серед всіх гравців в Сталкер
Це було неймовірно!
Thank you for your efforts.
This turned out incredibly cool.
Thank you for being interested in my culture during such difficult times.
I'm glad you liked it. Just wanted to express that the world is still with you. Stay strong, friend.
@@markos_aki 👍💪
Very good Bro! Amazing pronounciation. Кажу як українець, абсолютно фантастичне виконання!
Thank you friend, I'm glad you liked it
Just watched your stalker 2 video and you release this like an hour later. Great cover
Я в шоці.. немає слів.. дякую велике!!!
Це неймовірно, у вас так гарно вийшло) Дякую вам, що підтримуєте нас!
OK, this is excellent. You made my day, brother. Thanks for that.
найс) все у тебе чудово з вимовою, дякую за контент! рілі звучить гуд)
I'm glad you enjoyed it friend
Дякую, друже! Чудова робота!
You did it. You crazy son of a Stalker did it!
Love it.
WOW! Amazing! Your pronunciation extremely clear! Thank you so much for such a great video!!!
Gosh, you are talanted! Thank you:)
Ну це просто сильно! У тебе дуже класно вийшло, та ще й за допомогою гри. Молодець! Я просто не уявляю яких зусиль тобі це коштувало, щоб це все провернути, та щей на нашій мові 👍
Great performance, man, thank you. Don't worry about pronounciation, it's almost perfect. I'd never imagined that I can hear a guy from Brazil singing about the riflemen of Sich. Just mind blowing and heart melting at the same time. Thank you, really. For the interest in our culture (games, music), for your performance, for the efforts of perfecting it. Thank you.
I'm glad it made you happy, friend!
I've had an interest in Ukraine ever since I was a little kid and Andriy Shevchenko was one of my favorite football players. It only grew over the years. I am more familiar with Ukrainian culture than the average person here, but as a formerly colonized country, there is a big sense of solidarity with your country's struggles. There are quite a few Brazilian volunteers there too.
Awesome! Thanks for your support! Hope you enjoy playing stalker 2. Take care.
Чудове виконання, дуже гарний голос і хороша вимова.
Wow, amazing performance!
This is amazing! Awesome performance. Дякую тобі, брате
Дякую за таке чудове виконання і гарна вимова тож немає за що вибачатися!!!
дуже гарно вдалося. успіхів тобі, друже
Nice work, man! Keep going and thank you
Дякую за підтримку, друже!
peak content absolute cinema
Круто! Дякую тобы чувак! Супер! Респект!
Дуже красиво співаєш, дуже тобі дякую, що виклав це у ютубі ❤
До глибини душі і серця друже))🔥♥️💘
Дякую за це чудове виконання))✨💖
Holy cow man, what a great performance! Hats off to you!👏👏
Ну це дуже круто))
Obrigado, amigo!
Esta é uma linda performance de uma música ucraniana, e seu sotaque é o destaque!
Thank you, Friend!
This is a great performance of a Ukrainian song, and your accent is a highlight!
Дякую!
Simply breathtaking
Найкращий. Дякую, друже.
До сліз, дякую за відео...
Маєш надиво дуже гарну вимову. Мені подобається!
Тут все ідеально брате, дякую за підтримку, ти крутий!!! Ordem e progresso, Viva o Brasil!!!
Дякую тобі! Це неймовірно!
that's so cool, your singing is really great! дуже файно 🥰
Amazing job, my friend, abraços! Heroyam slava!
Nice and tnx. From sergeant of ZSU :)
Дякую за захист батьківщини 🇺🇦
Дякую! Прекрасне виконання!
В тебе дуже гарно вийшло! Особливо як для людини з Америки, я дуже вражений, дякую тобі за виконання цієї пісні
Thanks friend. Do you mean America the country or the continent? Do Ukrainians refer to the USA as "America"? I'm actually curious.
@markos_aki i mean continent, your pronounciation is a lot different than slavic ( that includes Eng, portugese and Europe, like german exc ) so in main cases accent remains, but your accent is so minor that you nearly done it perfectly and thats suprised me very well.
Неймовірно! Дивовижно вийшло! Дякую!
Awesome! Really cool cover! Thank you!
Holy shit this os amazing, only at few moments i could have guessed you are not Ukrainian, also, amazing atmosphere
Браво! Дякую за таку творчість та підтримку
Дуже красиво❤️
Друже, у тебе чудова вимова! Дуже приємно здивований!
impecavel marcos arrasou!!! 💓✨
Дякую за підтримку України та української культури. Ти не дарма подрапив в мої рекомендації, бо я оцінив твоє відео позитивним відгуком, поставив вподобайку та підписався.
Окреме дякую за те, що обрав саме орігінал, а не оброблену версію ✊
Вашому народові Велика подяка за підтримку та поширення фольклору України! ✌️
Слава Україні!
Дуже гарно!❤
Дуже потужно. Дякую!
Amazing! Bravo! Standing ovation. Respect
Не треба вибачатися за те що не можеш допомогти, це відео чудове і не аби як допомагає захистити нашу культуру і національну ідентичність, дякую велике, успхів❤❤❤
Надзвичайно гарно вийшло! У вас чудовий голос!
щиро дякую! this is amazing
WOOOOW!!!
Thats very cool!
amazing bro, thank you!
Неймовірне виконання пісні, безмежно вдячний вам за емоції які ви подарували😊😊
Неймовірний сюрприз! Дякую тобі, добрий чоловіче))
Beautiful
you are awesome ❤ my great grandma from Lviv tough me this song when I was a kid)
Thank you so much for the warm support! It truly means a lot during such dark times. God bless you❤
ДЯКУЮ за пісню і за підтримку! Вийшло дуже гарно.
Looks and sounds great, thank you so much for your love and attention to the game 🙏🏻 hello from Ukraine 🤗
Ви дарма наговорюєте на свій акцент.
У нас деякі не можуть українською говорити навіть живучи десятками років в ній.
Для кращого розуміння наскільки чудова ваша вимова, раджу подивитися на вимову Миколи Азарова.
Це неймовірно. пробирає до глибини душі,я не знаю чи ти українець я кий вже має акцент, бо звучиш ти дуже круто і мені аж не віриться що хтось там за кордоном може вивчити наші пісні аж на стільки, але як би там не стало дякую, бо зараз будь яка підтримка щоб про нас не забули потрібна
I'm not sure the translation for your comment is right, but if you are wondering if I'm Ukrainian, I am not. I don't speak Ukrainian either. But yes, Ukrainian culture might be more popular out here than you think. You are not forgotten, we are still with you all the way, friend. Stay strong.
@@markos_aki You have marvelous pronunciation, so I decided at first that you may be an expatriate from Ukraine or maybe grew up in a Ukrainian immigrant family. It was so stunning performing, especially if you are a non-native speaker. With this song, all the game footage you have used reminds me of all the people that are on the battlefield now and I think you however get the point if you even had no such a plan, you know, all this video deeply touches Ukrainians, I think so. Thank you, that is very inspiring, to understand that our war is not just a TV show for the modern world, which becomes more boring from season to season, and the world is much better than we go to think about it in our frustration
@Pavlo_Horb I am really happy to read that, because there was indeed a lot of intention behind the visuals. They do tell a story. I can tell you in detail what I intended, but first, I would love to hear your interpretation and what makes you feel that it touches deeply for Ukrainians, if you're willing to share. I'm very interested.
Incredible job! Thank you very much for your support! Very good music interpretation and pronounciation!
Muito obrigado!!!
Дякую друже!!!)
But you have almost no accent! 😮❤❤❤ Hugs🤗🥰
Дякую 😸👍
Was debating if I should write this comment or not, because couldn't word it properly. But I just have to say that the first time I listened to this without reading the intro caption or comments I would not have guessed that you don't speak ukrainian. The pronunciation is so clear, there was only one little bit that could give it away, everything else was so perfect. I can still hear the accent but it sounds as if you speak it as your second language, but it is still the main one you use. Don't mean it in a bad way. This is seriously impressive, you have done an astonishing job for this song. Your singing is also so beautiful. It is so endearing to hear. Thank you so much
Thank you man)to tears🥹
Дякую друже, надзвичайно гарно і приємно!
Just incredible performance! I'm excited! Thank you for supporting my country in these difficult times! 🤝
A.W.E.S.O.M.E!
Thank's! Great job! Thanks for support!!! Glory to Ukraine!
Вау, вийшло дуже-дуже файно ! Бажаю тобі успіхів у своїй справі !🤝
you are just awesome, my giant respects