Nu te fermare - Canzoniere Grecanico Salentino (Official video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ธ.ค. 2012
- NU TE FERMARE
performed by Canzoniere Grecanico Salentino
lyrics and music composed by Mauro Durante
Directed by Edoardo Winspeare
produced by Ponderosa music&art - album: Pizzica Indiavolata
CGS
Mauro Durante: frame drums, violin, voice
Giulio Bianco: zampogna, recorders, harmonica, bass
Emanuele Licci: voice, bouzouki, guitar
Maria Mazzotta: voice, percussion
Massimiliano Morabito: organetto
Giancarlo Paglialunga: voice, tamburello, tapan
Silvia Perrone: dance
lyrics and translations into Italian, English and French available at www.canzonieregrecanicosalentino.net
Dopo l'uscita in anteprima sul Corriere della Sera col titolo "Nu te fermare - la pizzica in chiave attuale", ecco per voi il videoclip ufficiale in HD.
Edoardo Winspeare: "Del Canzoniere mi ha subito affascinato l'attualità della musica, il suo rispetto per le radici, ma in una visone contemporanea".
Ludovico Einaudi: "Pizzica Indiavolata è uno di quei rari album che trascende l'origine a cui peraltro saldamente appartiene, nel senso che ascoltandolo, si viene trasportati altrove dal suo ritmo incalzante, dalle sue calde melodie, dai preziosi intrecci vocali e strumentali, e dalla sua visione aperta che abbraccia il futuro"
CGS: "Pizzica Indiavolata è la musica di una terapia, figlia della tradizione del tarantismo, fatta per esorcizzare però, col suono di una musica allo stesso tempo ancestrale e moderna, i mali dei nostri giorni".
The videoclip is produced with the support of Apulia Film Commision.
Pizzica Indiavolata is the seventeenth album in the CGS history. It comes as the culminating point of a two-year journey, which led the band to perform with great success all around the world, with over 60 concerts in 2011 alone, between Italy, Spain, Croatia, France, Canada and the United states of America.
The new cd is composed of traditional tracks of the Salentino and Grecanico repertoire. They have been re-arranged and presented with a modern touch, together with new original compositions, be that in the music and the words, born out of the need to reframe the use of popular music, in tune with the problems and issues, the everyday life.
Popular music has always satisfied an immediate and urgent need, emerging from what we experience in our lives, day by day. This is why there will be over half of newly composed songs in the album, with words in dialect and griko, which will be about the present. The others are taken from the oral tradition, but with a universal significance that is still relevant nowadays because timeless.
Pizzica Indiavolata is a music therapy, coming from the tradition of tarantism, composed to exorcise however, with the sound of a music both ancestral and modern at the same time, the evils of our days.
The album can boast the presence of special guests renowned on the international scene such as the kora player Ballake Sissoko, the maestro from Mali and one of the absolute best African musicians, who appears in no less than three songs. There is also the Anglo-French singer song-writer Piers Faccini, eclectic and prominent personality in the panorama of European international songs, who is the composer of one of the original lyrics of the album.
The cd will be out in all of Italy from October 23, and from February 2013 abroad.
The album is promoted with the support of Puglia Sounds. - เพลง
I want to be in this video. To be in a place full of beautiful people with beautiful art, singing beautiful music and having a beautiful time...for no reason but celebration. That's what I feel from this video, anyway!
Saw this band last night in Brighton UK - one of the best musical nights of my life - totally brilliant!
You should live this experience again in one of the plenties concerts hold during the summer in Puglia region. It is something very special!
La cultura europea no ha muerto del todo, ¡aún hay esperanza! ❤
La magia del Sud e` arrivato anche a Norwich,capitale della contea Norfolk. Vi ha scoperti mia figlia che fa parte anche lei di un gruppo fokloristico inglese. Bravissimi!!!
Salute to our sisters and brothers in Magna Grecia
Wonderfull song
Traditional
From Grecia 🇬🇷
Πολύ καλή μουσική :) Γεια σας από Ελλάδα! Να είστε καλά! :)
Μπραβο σας!!! Wow!!! 😘😘😘da 🇬🇷
Una arte a me fino ad oggi vagamente nota. Dio come è bella e coinvolgente questa musica!!!
Brividi e nostalgia. Vorrei sognarvi la notte e viaggiare con voi. La voce di Maria ha il potere onirico.. come un suono venuto lontano; terre anni luce da noi ❤️
Love from Brazil! This is contagious
C'è qualcosa di magico in questa musica, in particolare in questa canzone.
Tutti Meravigliosi! Li vidi cinque o sei anni fa in concerto qua a Pesaro, mi stregarono e presi subito due cd
Bravo Greca Italia, Viva gli italiani greci
Sono salentino fiero di esserlo♡
Il concerto esterno a Budapest era perfetto!! Grazie mille a tutti, siene stati molti bravi :) E l'atmosphera era meraviglioso!
Formidable ! Décidément le sud de l'Italie est un vivier riche de talents Bravo !
Ragazzi mi avente portato in lacrime!!! La musica e il canto bellissima, il video bellissimo, le donne bellissime, i homini bellissimi, le idee di Edoardo bellissime…complimenti a tutti e grazie!
È una fortuna che si valorizzino e si proseguano le musiche tradizionali. Complimenti e grazie anche al vostro gruppo, l'ho scoperto da poco e mi piacciono molto le vostre interpretazioni!
Nice to hear music played by such a passionate group of musicians. Never get fed up with playing this.
bravissimi......grazie puglia....ti mette molta carica....e gioia
Sono salentino, condivido il tuo pensiero! Ti da una carica immensa questa canzone!!
Io ogni volta che l'ascolto, mi commuovo. E' stupenda!
Meravigliosa è vero
in questo video c'è tutto quello che mi emoziona sino alle lacrime. Meraviglia.
Bellissimo video!
La ballerina è straordinaria..
Grazie per la vostra musica!
Bellissima questa pizzicata !!!! Viva il Salento !!!
Ragazzi, al WOMAD di Taranaki (Nuova Zelanda) vi ho visto sia sabato che domenica e siete stati a dir poco magnifici. Non avevo mai prestato attenzione piu' di tanto alla pizzica, credevo fosse una "cosa da vecchi" - scusate l'ingnoranza.
Invece ho ballato tutto il tempo e ora con un sacco di amici kiwi siamo tutti intrippati di pizzica! Grazie e ancora complimenti =D
Questo video fa davvero venire tanta voglia di ballare, bello!
At least 2000 of these views are from me. (693,987 as of this comment.) I listen to this song at least once per day. (And I only speak English.)
Ho seguito una loro performance a Galatone (le) un solo aggettivo GRANDI !!!!!
I saw them perform in Richmond at the 2015 Folk festival and I AM IN LOVE!!!!!!!
This music makes something in my bones sing.
una delle poche canzoni che riesco a sentire in questo momento, meno male che l'ho trovata....
Musicalità incantevole, voce femminile ammaliante....... Sono fiero di avervi visto dal vivo. Bravi continuate a portare in giro per il mondo la vostra magia
Complimenti! saluti da Grecia!
Fièvre musicale !
#CanzoniereGrecanicoSalentino
#NuTeFermare
Che potenza! Bravissimi!!
Saw you at Viljjandi Folk. One of the coolest bands this year...
Absolument magnifique ...
Bravissimi!!!
Ethnoport Poznań - unforgettable concert!
my chair started to dance!
They are coming to Providence in a couple of weeks. This is the first time I've hear them, but I like it. I hear so many musical ethnicities (if that is a term) in their music.
Чудова музика! Дякую!
Fantastic music!
No lo conocía, pero es una grata sorpresa.
The power of passionate music translates into the movement of blood and bones (and hips!) regardless of languages spoken. I find myself returning to watch this video and after many years of revisiting the page here, I looked up the translation...YES!!!
Now I know why I feel the music's message in my gypsy blood... I need to join the kindred art party! Salut!!
Livre, leve, solto! Sucesso!
WHO could dislike this?!?!!? BRILLIANCE!!!
Очень горячо!! Эту песню я услышал в этом году, в ресторане в Удженто. Слушаю теперь много раз. Molto caldo!! Ho sentito questa canzone quest'anno in un ristorante di Ugento. Lo ascolto molte volte ormai. grazie dall'Ucraina.
belle voci e bel ritmo. Complimenti, vi sentirei per ore!
Complimenti!
Sono appena rientrata da un loro concerto a Hollywood (Miami), meraviglioso!
Da brivido..
Rightly performing on the British Proms tomorrow night 4 September 2019.
magnifique
Tremendo tema
What a V-O-I-C-E!!
pura magia
Fantastic. Love it so much :) !
Che bel lavoro...e che splendida idea! Bravissimi tutti
Fantastici!!!
la voce è forte falla sentireeeeeeeee
spettacoloooooo x tutti , maria m. grandee
Bravi, Bravissimi.
Bravissimi 👏🙌👏🙌👏🙌👏🙌👏🙌
Bella musica:-)
Just saw them live at Montreal jazz festival. They're even better live
WOW!
Siete grandi
Brilliant thank you so much for coming to Womad, nz
Siete davvero bravi
Che arrangiamento, ragazzi!
Enivrant!
non vedo l'ora di vedere domani, il loro concerto, qui a Padova
Maria Mazzotta
pure beauty.
Bravissimi
bellissimo :)
Forza Salento ♡♡♡ avanti tutta
FATTTOOO UN ABBRACCO DI BUON NATALE E SERENO ANNO 2013 DI TUTTO CUORE TERESA, MANÙ E FAM.
stupenda
video bellissimo!
bellissimo a me piace ballare
great
COME SI CHIAMA LA CANTANTE, E VERAMENTE BUONA, LEONARDO DA LA ARGENTINA
the best
My chair bounces - it is a stability ball.
I would like to Know what they said but for now I'll enjoy it :o :D :D I like the rythm,let's dance! :o :O :D :D
Great job @ WOMAD 2013!
Te resta sulu la tua fantasia😍😍😍
I have no clue what the lyrics are but I am loving it! Bravo!
It's about fantasy, Art and passion. The first strofe says: You have a degree but you can't get a job, the only thing you have is your fantasy. So, don't give up, don't stop, raise your voice because they will respect you for your art. ❤️❤️😍😍
So, now you know what is the song about. ❤️
poli oreo tragoudi!!!!!! bravi
Hey ! what a wonderful band ! with some vibes from India ? anyway bravo !
♥🌊
#ConlaPuglianelCuore#..♡..♡..
boooom
I found out I have smidges of Italian, Iberian Peninsula and French ancestry, I know this is my blood.
nun te fermare none nun te fermare nun te fermare ee azate movite azate movite gira ca gira nun te fermare la voc'é forte falla sentire
None nu te fermare.
What dialect is this? 😍 it sounds like a mysterious and powerful mantra
this is Salentino, Salento is a Province in the south of Italy (the heel of the boot)
Greco
Вынуждают -подгребать- ближе к Этне..\после карантина\
Anyone can translate the lyrics to English?