Deai - 緑色の若草
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.พ. 2025
- Музыка: Владимир Мигуля
Слова: Анатолий Поперечный
-------------------
Поддержать канал:
www.donational...
www.paypal.me/...
-------------------
Исполнение:
Нацуки - вокал, бэк-вокал
Виталий - гитары, аранжировка
Сведение: Андрей Смирнов, Oasis Sound Design Inc.
-------------------
Перевод на японский: Виталий Сунцев, 15tanuki.com
-------------------
Японский текст:
窓から地球が
窓から地球が
窓から地球が見える
母に会いたい子
母に会いたい子
みたいに地球に会いたい
青い星空は
青い星空は
近くなっても冷たい
日食かのように
日食かのように
日の出まで夢みてる
夢は射場の轟き
青い氷海じゃない
夢はただ我が家のそば
緑色の若草
未知なる軌道を
僕ら飛んで行く
流星群貫く
努力が報われ
宇宙の歌は
話の背景に
窓から地球が
淡く光たつ
夕焼け朝焼けとも
母に会いたい子
母があいたい子
地球も子供を待つ
夢は射場の轟き
青い氷海じゃない
夢はただ我が家のそば
緑色の若草
ロシア語を勉強している者ですが、このチャンネルに出会えて本当に幸せです。Спасибо!
О а мне нравится очень японский, нахожу его красивым. Давайте поможем друг другу :)
Удачи тебе
Если изучаешь русский язык, тоти пиши по-русски.
@@СергейК-о1й Значит, пока не умеет.
@@СергейК-о1й "Тоти" выучи хоть Русскую орфографию, утырок. И, может быть, тогда тебе, когда-нибудь повезёт узнать, сколько иероглифов в языке народов, населяющих 日本国
Да тут лайк не за то, что музыканты классные, а за то, что их творчество объединяет культуры народов. Это офигенно классно в нашем современном мире. Респект, ребята!
Именно так. И за это тоже мы их любим. :)
👍👍👍
За Дружбу Народов!
Хоть где-то мир👍🏻))
довольно не плохо. было б еще не плохо если и на русском спели
Сегодня слышал как японских космонавтов провожали в полёт под песню "Трава у дома" в исполнении Нацуки!!! 👍👍👍
Где можно посмотреть?
Тот же вопрос.
Понятно, почему японцам понравился припев на русском: там всего три буквы "Л"! ☝😁🎈
@@vahidnovruzbekov5222 th-cam.com/video/vzPzmUsy-4M/w-d-xo.html
@@zawatsky Я, по-ходу, тоже немного японец)
❤Не удивлюсь , если эта песня станет неофициальным гимном японских астронавтов. Молодец девочка , классно поёт.
))))))) Класс!
А что, я бы под такую песню на Марс бы слетал без скафандра.
@@alexandervideo3804 Даже если бы это был билет в один конец?
Не удивлюсь.
イチゴタヌキさん、あなたたちは、どうしてそんなに日本語が上手なの？
素敵な歌唱力、美しい音声、抜群な演出力、とってもあかるくて魅力的です！
本当に素晴らしい、今後もいっぱい映像を送ってください。
我々日本人はあなたたちを誇りに思います。
Я рад, что Вам нравится. Живите долго и счастливо
Поздравляю вас ребята! Сегодня 08.12.2021, эту песню поставили на Байконуре, при отправке японских туристов в космос! ❤️❤️😁
"Каникулы любви" The Peanuts постеснялись воспроизвести. Я тоже, если б не японские космонавты, и не знал о такой версии. Думал, Sheena Ringo поёт, так как никого другого на современной японской эстраде не знаю. Banzai :)
@@lampovy У Шиины совершенно офигенный опенинг к Edens Bowy, который Everlasting Train, но он старый уже.
Да да,я тоже видел и слышал.Спасибо Вам.
а они пописали на колесо автобуса, извините за нескормность.
Ребятам авторские скинули?
Отслужил на космодроме 24 года(военный летчик).Знаю лично, многих космонавтов. Но когда она перешла с японского на русский...Я был потрясен!
На чисто русский, причем русского языка она не знает!!! )))
Они всегда третий куплет поют по-русски, интересно получается.
Я тоже!)
Надеюсь гитара у него Урал иначе к оригиналу он даже не близко😅
Японский язык звучит для меня очень красиво, даже чисто фонетически!
А разве она не китаянка?
@@СШАМировойтеррорист Ну по крайней мере иероглифы в названии песни-японские,как говорит переводчик у Гугл
Если бы пел мужик ты бы так не сказал, ты восхищаешься не языком, а образом мимишной японки.
У Дарта Вейдера в столе
Всякого навалено:
Карты разные галактик
И портрет Гагарина
это частушки
Зачётно:)
А как же портрет Королёва?
И Библия Циолковского
СУПЕР КОМНТ! Скопировал :) Ты сделал мой день.
Однако.....
Вот это выстрел!!!!!
Есть вещи, которые на любом языке будут звучать на "Ура".
I na Bravo.
Главное - исполнено с душой по нашему по Советский!
@@Georgi-v4j Эту песню можно исполнять на любом языке, от неё не убудет. Сделано в СССР, и этим всё сказано.
Миллион аллых роз на японском тоже огненно звучит!
Блин! Ничоси! Не устаю удивляться! Виталий с точностью до копейки взял гитарный драйв и тональность Землян, а Нацуки, опять же в манере Землян с точным ритмом и тональностью донесла до нас страдания космических путешественников! Это что то невообразимо знакомое, только по-японски! Получилось ребята! Ой, как здорово получилось! Теперь не будут говорить, что только русская душа истосковалась по Дому!
С Днём Космонавтики! 🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🎆🚀🚀🚀🎆🏵🌷🌹🐈
да, молодцы
Почему я стал понимать по японски ?
Жопа!Сейчас попы отправляют в космос со святой водой за гос.бюджет.Космонавты с этой песней не взлетают с Байконура,оне взлетают с иконами.Идиотизм полный.
А по моему это песнь о своей родине . Ну и путешественников и конечно Космонавтов .
@@МаксимИмранов-ы3ц ) Недавно от одного физика слышал,а почему попов к ответу не приводят после аварий ракет,окрапили,а она грохнулась,как так?))
Молодец, Ичиго. Мы - дети Галактики, но самое главное - мы дети твои, дорогая Земля! (с)...
Было бы прикольно посмотреть, как она перепоет как раз "Детей Галлактики"! :-) Это бы было супер сильно!
Дети галактики вроде Лещенко?
Ичиго Тануки - это Клубничный Енот ))) название группы
Не представляла, что можно исполнить эту песню на другом языке. И вдруг... Невероятно. Сохранились глубина и драйв, душа. И голос прекрасный.
-Русские- древние русичи может Скифы, с японцами смешались давным давно, теперь есть мелкие вредные японы и ЯПОНЦЫ в которых течёт РУССКАЯ кровь
@@onerxowns2202 Айны...
@@IgorTs79843
Честно, не знаю, может Айны
Она прекрасна!!! Кто не понимает тех жаль!!!
ичиго)
Она красивая также как и она поёт. Береги себя родная ты наша японочка. Музыкант тоже хорош молодцы бро
А японки все очень красивые
Японочки все очень симпатичные )))
@@b.vombat а вы их видели реально в Японии, в Мамбетсу, ваканаи, немумуро, отару ?
Клас
Нацуки и Виталий муж и жена.
Было неожиданно услышать эту песню в новостях по Российскому ТВ сегодня на главных федеральных телеканалах. Так держать, успехов в творчестве! ))
я после новостей тоже специально нашёл посмотреть))
Не скините ссылку на эти новости? Стало очень интересно! 😁
Единственно что: они записали вторую версию перевода, которую ещё так и не скинули в вк. Во всяком случае, я не нашёл
Там правда текст немного отличается. "Трансляция стыковки корабля «Союз МС-20» с МКС", 24:32 th-cam.com/video/-6BsAfxeLJo/w-d-xo.html
Время шутить нынче...
Боже...вот это голос, вот это девушка! Я рада , что ютуб выдал мне такую рекомендацию! Слушаю подряд уже 5 песню. Подписка однозначно.
Ага. А я только сегодня нашла. 😍
она еще и красивая! красота и голос это прекрасно!
голоса нет, но есть душа
@@инженерГариН-с7ю Ну по мне то голос хороший даже очень, не оперная певица конечно но если она сама так научилась то это отлично:)
Сам в шоке
Забавно слышать в голове одну песню, а ушами другую.
Да, брат....
Типа по-японски понимаешь😂
@@pavelku5771 Да куда там! В одной общаге с японцем вместе бухали много раз... Так.... Пару слов подхватил....
Зато он уже через полгода чётко выговаривал "Р"!!! 8-)))
@@ВыасьяПуккиньян только Р и всё?😂
@@pavelku5771 Да нет... не все.... Мог уже и по матери послать.... Чётко, качественно с расстановкой правильной... 8-)))) Хороший парень!
Комментарий моего внука(10 лет) : У вас хорошое творчество, пусть оно будет таким всегда! У вас хорошие песни! Делайте больше красивых русских и красивых японских песен! Вас в России любят однозначно! И не болейте!😎😃😇
На всех языках мира эта песня вызывает дрожь в сердце
Всех с Днём Космонавтики!!! Ура!!!
ЧЁТ ЕЁ НА ХА-ХА ПРОБИВАЕТ !!!
0:28 2:02
А ВОТ ТО, ЧТО НАДО: th-cam.com/video/gnqXfK-ESoY/w-d-xo.html
И тебя брат с днём Космонавтики!!
@@durak-barakobama3786 "хаха" - это "мать" (в смысле - родная, биологическая мама)
Спасибо за поздравления, у меня день Рождение.
@@janibekesbolganov2325 Всего самого наилучшего тебе и родным твоим!
Наши советские песни гремели, гремят и греметь будут на весь Мир! А этой молодой и красивой японочке большое спасибо за такое исполнение моей любимой песни! Голос у неё наш Советский! 👍👍👍👍👍👍
СССР смотрел в будущее ! Задумка была отличная - в первый раз не получилось, но, надеюсь, получится во второй раз. Главное теперь, чтобы сохранить наследие. И я рад, что наследие это сохраняется молодыми людьми !
@@InfernoAge Geschlagen gehen wir nach Haus, heia heyo
Die Enkel fechten's besser aus, heia heyo, hohoho
@@InfernoAge надеюсь вторая попытка будет проводиться на добровольцах. Собирайте команду и дерзайте)
@@ДенисСафонов-х8у Да уже собирают. В США, например, да и в других странах западной демократии левая повестка актуально. Через год- другой вернемся к коменту да и посмотрим
Наши советские песни гремели, гремят и греметь будут на весь Мир!
Только весь мир об этом даже не догадывается.
Потрясающий вокал девушки!
Согласен!
Из монголии. Эту песню мы пели ещё в десятилетке. А это было около 45 лет назад. Я учился в спецшколе по русски. Песня на "пять".
Вы умнички,спасибо,вы сделали для дружбы народов больше,чем начальники
Так а фиг ли, дружба народов - кровная сестра порядка и дочь анархии
Черноглазая да, респект, здорово. Красивый голос, попадание 100%. Музыка, гитара100/500 оно, то что надо. Ощущение как первый раз услышал лет 35 назад.
Ну да, похоже на "Землян". С их же недостатками - тяжеляка нехватает...
@@pipespb что о музыке понимаеш, не только слушать ее?
@@pipespb Слышь; ты потомок бледного мавра!!!! Комментируй битлз ... с их "ДОСТОИНСТВАМИ"
@@pipespb вот версия с "тяжеляком" th-cam.com/video/p1r-loqlKhk/w-d-xo.html
Офигеть, вот - это да! Нисколько не испортили песню, а даже привнесли свой - японский колорит!
"вечная песня" её можно слушать на любом языке
да уж.. дрова у дома...зелёные ..далее по тексту :)
Можно,без слов и на любом языке.
В натуре
Всё же это интернациональная песня!!! Всем космонавтам удачного полёта и мягкого приземления на Землю матушку!!!
СпасибоНадо же так точь в точь перевести!Очень красиво!Аж прослезилась!
Большое спасибо! Очень рады, что вам понравилось 😊
@@Deai большой привет со всего нашего союза,спасибо вам за все хорошее,и то что мы из союза были полезны для вас, и вы вместе с нами помните наше славное прошлое,мы всегда были братскими и дружественными народами, восточноазиаты союза любят вас, мира и процветания стране восходящего солнца.
@@Deai 明るい女の子、スウェーデンからありがとう。
А я "в духе невесомости" через Гугл-транслейтор перевёл прилагаемый текст с иероглифов на русский. Вот, что получилось (весёлый гугл):
Земля из окна
Земля из окна
Вы можете видеть землю из окна
Ребенок, который хочет познакомиться с мамой
Ребенок, который хочет познакомиться с мамой
Я хочу встретить землю как
Голубое звездное небо
Голубое звездное небо
Холодно даже когда рядом
Как солнечное затмение
Как солнечное затмение
Мечтать до восхода солнца
Мечта - это рев диапазона
Не синее ледяное море
Мечта рядом с моим домом
Зеленая молодая трава
Неизвестная орбита
Мы улетаем
Метеоритный дождь
Старания вознаграждаются
Песня вселенной
На заднем плане истории
Земля из окна
Светлый свет
Закат и восход
Ребенок, который хочет познакомиться с мамой
Ребенок, которого хочет встретить моя мама
Земля тоже ждет детей
Мечта - это рев диапазона
Не синее ледяное море
Мечта рядом с моим домом
Зеленая молодая трава
В детстве когда слушал эту песню, появлялось огромное желание стать космонавтом, и гордость за Советский Союз!
Да, мало кто из нас не мечтал о космосе, новых открытиях, планетах... Наши дети мечтают об ином
@@NVeslava ничего. У того же Маска в команде теперь полно энтузиастов.
@@dmitryilyukhin1949 маск обычный манагер
Все мечтали о космосе, потому что это был единственный способ себаться из союза
@@supernatural744 Жаль тебя ущербного, но что поделать всегда найдутся недовольные жизнью которые за печеньки готовы хоть "съебаться", хоть мать родную продать.
"Земля в иллюстраторе,...видна!!!", браво 👍👍👍 Нацуки❤❤❤, умница и красавица ❤💐🌺 из страны Восходящего Солнца 🌅🌅🌅, "чем выше человек по умственному и нравственному развитию, тем более он свободен и большее удовольствие доставляет ему жизнь🎉🎉🎉!!!", спасибо❤❤❤!!!🌅🌅🌅🌺🌺🌺💐💐💐❤❤❤👍👍👍🙏🙏🙏🌊🌊🌊☮️☮️☮️🌈🌈🌈🎧🎙️🎼🎸🎤🌹🌹🌹🌄🌄🌄🏞️🏞️🏞️☀️☀️☀️😘😘😘🏵️🏵️🏵️💓💓💓🎹🎹🎹❤❤❤🙏🙏
日本語訳をずっと探していました。やっと見つけた、やっと。ありがとうございます!
Обалденный голос , прекрасное исполнение.очень понравилось.
Очень похожа на Йоко.Не думаю, что совпадение.
@@juribarkar2176 Doshya...
Ребята, вы просто ОГОНЬ!!! Жгите дальше!!!
из цоя - перемен
Огонь .. да огонь. Не сожги чего а доме своём
А следующее что будут "модным" после "огонь"?
Молодцы!!!! Ладно мы рождённые в СССР, но японцы, это ж надо.
Что хочется сказать, музыка объединяет мир. Да будет так! Творческих успехов вашему коллективу!
Ну, а в общем ребят получилось классно! с днем космонавтики!
ЧЁТ ЕЁ НА ХА-ХА ПРОБИВАЕТ !!!
0:28 2:02
А ВОТ ТО, ЧТО НАДО: th-cam.com/video/gnqXfK-ESoY/w-d-xo.html
Браво, ребятки!! Б-Р-А-В-О!! Так изящно и одновременно напористо! Молодцы!
Нацуки - красотулечка! : )) Ей большой привет!
Малотцы ура ура
ЧЁТ ЕЁ НА ХА-ХА ПРОБИВАЕТ !!!
0:28 2:02
А ВОТ ТО, ЧТО НАДО: th-cam.com/video/gnqXfK-ESoY/w-d-xo.html
@@durak-barakobama3786, слово "мать" или "мама" так звучит в японском языке.
@@McKEYEU ЭТО САРКАЗМ !!!
Под вашу аранжировку, в космос отправили первых японских туристов, молодцы!
Однозначно, не вопрос!
Как два таких красивых и музыкальных нашли друг друга??? Совсем разные культуры...Молодцы!!!
Это и называется любовь. Которой все границы безразличны.
Крутяк, однозначно!
Лучше всех ЯПОНЦЫ ПОЮТ НАШИ ПЕСНИ. ПО ЯЗЫКУ.МОЛОДЦЫ УВАЖЕНИЕ. С ОКОН ТАК И НЕСЛИСЬ ПЕСНИ ПРИ С С С Р. КАКОЕ ПРЕКРАСНОЕ БЫЛО ВРЕМЯ.
Странно ,но это факт и в сов время японцы очень хорошо пели наши песни
Думаю китайцы лучше
Зилёная, зилёная трава...
@@LiliaPolak вы китайский националист?
В СССР было всё настоящее и правдиво
Всегда удивляюсь насколько японский язык по интонации близок русскому. Песня звучит как родная. Шикарное исполнение, сразу видно что сделано всё с любовью и уважением.
Да, есть такое дело, с душой спето!!
А знаешь почему? Интонация и чувство жизни!
Смотрю пьяный и плАчу... Спасибо Вам, огромное спасибо... Эмоции через край
Аналогично, брат!
Така ж херня)
подтверждаю...жаль,что нас всего три...
@@АлександрАлександров-л6ю6бда не три нихуя нас много)) ребята просто великолепны)
это чудо просто какое то, японочка эта
Не думал что на Японском так красиво будет :)
BRAVO!!!!!!!!!!!! THIS IS SO INTERNATIONAL SONG!!! PERFORM FROM SINGER FROM SO DIFFICULT LANGUAGE THEN RUSSIAN, THIS IS MAKING TO BELIEVE IN THE PEACEFUL FUTURE OF ALL NATIONS !!!
COOPERATION, MUTUAL ASSISTANCE, INDEPENDENCE, PROGRESS!!!
Ничего не понял, но эмоции ваши понял однозначно! Здравия желаю ))
Не знаю ваш язык, но эмоции понятны сразу же. Видно что вам понравилось.
And it'll be calling "Great Soviet Nations" 😁😁😁
Аплодисменты и низкий поклон! Одна из самых романтичных песен советских времён. Уже стала классикой, но до сих пор не ощущается, что она хоть в чём-то устарела.
+
Михаил Рожков
Лирическая --- да,психоделическая --- может быть (хз про какую именно "траву" поют )))) ) ,
но где ты в тексте нашел романтику --- это кагбэ о чувствах к женщине (любовных) должно быть,например.
Да, Нацки просто красавица, цепляет и голос и образ! Глаза её счастливые так и светятся
Сталинград сила!(Владимир Георгиевич Мигуля (18 августа 1945, Сталинград - 16 февраля 1996, Москва) - советский и российский музыкант, певец и композитор. Автор многих популярных песен в 1970-е - 1990-е годы. Сотрудничал с группой «Земляне». Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988). Автор музыки первого гимна космонавтики России.)
Это шедеврально!
Звучит как опенинг кого-нибудь научно-фантастического аниме. Очень красиво~❤
なんというか、哲学っぽい歌詞だね！
元気もらった！
Отлично исполнено
Молодцы
!!!
五十嵐直斗 🏴🏴🏴th-cam.com/video/rze_uX3s0MQ/w-d-xo.html
Да
класс, вот с такой энергетикой в голосе эта песня и должна быть , круто.
Безусловно) - это фиерично и аафигенно)). По 5 бальной шкале 7+
Да, 100% попадание. На уровне "Прекрасное далеко" (которое вне конкуренции), это просто праздник какой-то. :) Вообще, Нацуки-сан может хоть Гимн СССР спеть, с ее талантом это будет эпично. :)
Хотел бы услышать в её исполнении гимн СССР! Это будет круче ядерного взрыва!
@@Georgi-v4j Да, интересно бы послушать Гимн Советского Союза по-японски. Но ведь для этого нужен симфонический оркестр, как минимум. И хор.
@@juribarkar2176 с таким голосом и талантом можно будет обойтись без хора и оркестра - достаточно синтезатора!
@@Georgi-v4j Может быть. Не так затратно. Но всё же живой хор и оркестр вряд ли можно заменить "синтетикой".
Мы же не захотим видеть Нацуки в виде компютерного мультика, пусть и хорошо исполненного.
Отличный голос, отличная музыка, великолепный видеоряд. И лучший день в году для выхода ролика! Поехали!
Спасибо большущее! Ох, ребята, ну вы и отожгли! Настоящая мощная энергетика как на рок-концерте. Виталий реально жжОт как рок-гитарист, Нацки тут офигенно заводная. Шикарный подарок получился на день космонавтики. Песня по-японски звучит не хуже чем по-русски. Молодцы, спасибо большое!
Насколько я помню Дмитрий красиво играеш на гитаре. Молодцы. Супруга коасиво поёт. Жгите...
Случайно включил и сразу на премьеру попал. Это провидение? Спасибо подняли настроение!
Потрясающе! Одна из моих самых любимых песен. В вашем исполнении просто КОСМОС!!!
Start Zari тут вообще-то про травку прежде всего, а как следствие - космос
Start Zari тут вообще-то про травку прежде всего, а как следствие - космос
Здорово. И все "Л" произнесены правильно. Молодец Нацуки!
У японцев проблемы с этой буквой? Вроде же "Р"?
@@fbr5 да, в японском нету буквы Л, есть слоги только с Р
@@gurupatikus А, понятно, спасибо за ответ
うん、良くできたんだね
@@gurupatikus, не буквы, а звука"Л". У них там вообще буков нету... одни слоги.... бедняжки (((
А вообще-то японцы легко произносят "Л" вот только плохо отличают её от "Р" как и синий от зелёного )
Видел репортаж про проводы очередного экипажа полетевшего в МКС ( с двумя японцами ) слышал там "Траву у дома" на японском ( да и корреспондент про это сказал ) .Если не ошибаюсь к вашем исполнении .
Тоже хотел это написать.
Молодцы! С Днём космонавтики!
ЧЁТ ЕЁ НА ХА-ХА ПРОБИВАЕТ !!!
0:28 2:02
А ВОТ ТО, ЧТО НАДО: th-cam.com/video/gnqXfK-ESoY/w-d-xo.html
УМНИЦА.
Для песнн нет границ и расстояний они
летят, как птицы
по Земле -
бескрайней...
браво)!
Браво!!! Впервые услышал женский вокальный вариант исполнения этой песни и посмею утверждать, что он вполне способен конкурировать с оригиналом. Молодцы!
И всех - с Днём космонавтики!
Первый женский вокальный вариант этой песни был ещё в советском фильме "Курьер" 1986 года.
Спасибо, не знал. Да и сам фильм мимо меня прошел. Надо будет послушать.
@@Anton_Gromish но тот вариант довольно своеобразный ))
Start Zari да, там это глумёж над совковым официозом.
@@Trump227 есть такое
Pozdrav a poděkování z České republiky, přeložím a udělám titulky v češtině, Petr
Привет и спасибо из Чешской республики, сделаю перевод и субтитры на чешском языке, Пётр
Спасибо!
@@Deai
Ichigo Tanuki !
Thank you very much !
You are beautiful !
Молодец хорошо спела !
Victor from New-York.
@@victorvictor8161 та можно и не переводить
Douba NR лутше памятник Конева на место установите
Douba NR ты действительно не знаешь кто такой маршал Конев
Еще одно доказательство ,что музыка интернациональна!!!!!
Музыка молодость коммунизм! Бороздить галактики будут молодые.
Ага... ты это арабам раскажи
Как бы после этого исполнения на Японию санкции не наложили ...
@@akiranozomi9103 У них немножко с религией не так.... и с мировоззрением. Отстали немного... лет на 300-500.
Трава у дома в твоём исполнении вызывает мурашки! Ты умница! И красавица! Молодец!
А я почему плачу? Зажигает до Души
Как же это здоровоооооо!!!!!!
Я в восторге......Молодцы,умничка....Продолжайте свое творчество.Оно очень нужно для наших народов,чтоб лучше и легче понимать друг друга
Вы -Неподражаемы!
Скажу Прямо: スペースカップル！Дорогие Нацке и Виталя!
Красивое Исполнение! Классное -соло на гитаре!
Очень Вкусно - преподнесли и без излишеств!
БРАВО!!!! Стоя! Да.. Даже из Космоса!!!
Ай молодцы - удивительно, как песня на японском "легла" на душу. Браво!!!! Великолепно!!!
Что тут скажешь, Великолепно, мне очень понравилось всё и на японском и на русском языках. Молодец.
Мне было 20 когда эту песню услышал. Теперь мне 60. Вот такие дела. Спасибо за песню.
Просто СУПЕР ,как всегда прекрасное исполнение, удачи Вам дорогие ребята!
Огонь девушка,класно исполнение.Привет из Болгарий.Удачи.
С П А С И Б О !!! Так держать. жду песню Анны Герман "Сады цветут"
Ага :) Под сакурой :))
Чего ещё ждёте? Огласите весь список, пожалуйста! - это всем нам важно знать.
Тоже хочу услышать
Кстати, да! Было бы очень интересно!
Или из Ротару что-нибудь, Червону Руту например.
Было бы интересно песню " Самара городок " услышать ...
Ребята какие вы молодцы . Это моя любимая песня !!! Впервые слышу её в таком исполнении ✊🏼😉😍😍😍😍😍😍😍
Концовка просто БОМБА!!!! Мне интересно мнение японцев на эту песню!.
Всю песню сидела с мурашками
А когда девушка запела на русском - даже прослезилась
Внутри загорелся какой-то огонёк, какая-то вера в то, что весь мир объединится и мы будем покорять космос вместе
Без войны ? Ага счас !!!
@@olivkagreen7345 извини, удалю свой комментарий
Девочка молодец!.. (сказать нече.В особености када петь наченает по русски).А вот ктось из русских смог-бы исполнить так-же на японском)...?.. Наврятли.
Мысль чудесная, но глупая. Люди научились летать как птицы, плавать как рыбы, но так и не научились жить как люди... И никогда не научимся.
@@АртёмГрицок-ш8т , верить мне никто никогда не запретит)
夢は射場の轟き
青い氷海じゃない
夢はただ我が家のそば
緑色の若草 - ДО СЛЁЗ ПРЯМ!
К сожалению, это неправильный перевод.
Так будет правильно -
Мне не снится грохот космодрома (место, где стартуют ракеты)
И не это ледяная (холодная как лёд) синева (тёмно-синий цвет космоса)
Мне снится трава у дома (теплый зеленый цвет),
зелёная, зелёная трава (очень зелёная сочная, яркая трава)
Космонавт тоскует по дому, наша земля это наш общий дом.
Please translate this into Japanese from Russian in Google Translate.
残念ながら、これは誤訳です。
それは正しいことです。
コスモドローム(ロケットが打ち上げられる場所)の轟音は夢にも思わない
そして、それは氷のような青(氷のように冷たい)(宇宙の濃い青)ではありません
家の近くの草の夢を見る(暖かい緑)
緑、緑の草(非常に緑ジューシーで明るい草)
宇宙飛行士はホームシックにかかっており、私たちの土地は私たちの共通の家です
This is from translator in my cellphone.
Ещё один удар по моей молодости. Вспоминаю походы туристические, как тепло стало😊
Спасибо! Как будто на Родину вернулся на несколько мгновений! Удачи Вам в вашем благородно деле!
Изумительно! Голос ,улыбка .эмоции через край.
Аж до слёз, честное слово! БРАВО!!! BRAVO!!!
Какая умничка молодец и даже по русски спела. Спасибо тебе родная наша. Люблю.
Красавцы,с Днём Космонавтики!!!
ЧЁТ ЕЁ НА ХА-ХА ПРОБИВАЕТ !!!
0:28 2:02
А ВОТ ТО, ЧТО НАДО: th-cam.com/video/gnqXfK-ESoY/w-d-xo.html
В очередной раз скажу: русские и японцы очень похожи по силе духа, по музыкальности и ......
по чувственности
Ёпонский космодром! прям до мурашек
Умница,девочка! Спасибо,что поешь наши песни на своем языке. Очень красиво получается. Удачи в творчестве!
Сильно!Очень талантливо исполнено!
Лайк каналу.❤❤❤❤❤
У меня нет слов !.
Браво! Спасибо огромное! Исполнение на двух языках, звучит круто. А исполнительница умничка!
Пытался найти хоть один японский комментарий и не нашел. )))
Может стоит добавлять название видео на японском для японской публики?
контрал эф пробей)
この歌が大好きです。子供の時からです :D
@@elliott6855 а то уж подумали , всех японцев фукусима сгубила.
@@sumsumm8017 :) надеюсь, я не учу мертвый язык)))
@@elliott6855 ты тупой!!!!!!!!????
Поздравляю с полетом . Земляка Вашего под музыку Вашего исполнения.
3:14 - Ребята, когда я это услышал, я чуть не упал со стула! ПОТРЯСАЮЩЕ !!! Спасибо!
Послушайте прекрасное далеко в её исполнении, и тогда точно упадете
Ощущение, что компьютера много в голосе.
@@МаксимМорозов-л6л так и есть
@@МаксимМорозов-л6л вообще ты музыкант
@@Июль-у8з Не со стула упал, а на потолок вылез. Это ж надо!
Нацуки, Виталий!!! Вы - лучшие!!! Благодарю за такой шикарный подарок в День Космонавтики!!! Лайк и коммент это само собой, кидаю ролик в ФБ и всем друзьям по мессенджиру!!! Разошлю всем по своей телефонной книге!!! Удачи Вам!!!
Красивая и талантливая пара. Удачи вам и счастья!
Красивый голос, прекрасное исполнение и исполнительница просто красавица!!!
ありがとうございます
наши родные песни даже на иностранном языке звучат по родному - ну и голос у девушки достойный
на иврите русские песни звучат красиво
Красавица,талантище!!!!!!!
👍 ни разу не слышал кавера лучше ! ребята, вы классные !
Наш парень и девочка из Японии - как это хорошо!!!
Они муж и жена
Вот и хорошо)
@@александрсавинов-ж6е Да ладно!
@@александрсавинов-ж6е блин, всегда хотел японочку в жены... но не судьба в этой жизни)))
@@СмерШ-т9х жене только не говорите об этом ))