หรูเหอ 如何 (Skyline) OST.แปลรักฉันด้วยใจเธอ [Official MV]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ต.ค. 2020
- ติดตามชมซีรีส์ #แปลรักฉันด้วยใจเธอ
ได้ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.00 น. บน LINE TV เท่านั้น
เสียงร้อง : ตุลานันท์ นรเศรษฐ์พิศาล
เนื้อร้อง : SICHEN LI
ทำนอง : ปัณฑพล ประสารราชกิจ, ธิติวัฒน์ รองทอง
เรียบเรียง : ธิติวัฒน์ รองทอง
Executive Producer : สุพล พัวศิริรักษ์, ประทีป สิริอิสสระนันท์, ทรงยศ สุขมากอนันต์
Producer : ปัณฑพล ประสารราชกิจ, ธิติวัฒน์ รองทอง, กร มหาดำรงค์กุล
Mixed & Mastered: กร มหาดำรงค์กุล
Recorded at Axis Studio, พระราม 3, กรุงเทพ และ Lamoonlamaew Studio, รามอินทรา, กรุงเทพ
Music Production: ครึ่งก้าว
------------------------
谁能预知爱的花期
绽放时我哪也不去
花开一瞬间为爱沉醉一世间
你在小桥边的叹息
初次遇见时的心悸
任往事去如烟遇见你已是永远
山盟海誓你身如沙从指尖流去
天若有义为何相遇却吝惜相聚
万里迢迢江水未曾能把我阻拦
万里澎湃江山只需我转念一闪
万里光阴我归心似箭
万里星河命运无我不认输该如何
如何
曾经走进爱的传说
它说真爱不会错过
她终究会回来告诉你她还爱着
然而我的故事也许在另一部传说
努力越多她的手却离我更远了
Subscribe to Nadao Music :: bit.ly/325gEDZ
Follow Nadao Music...
Facebook: / nadaomusic
Facebook: / nadaocontent
Facebook: / nadaobangkok
Instagram: / nadaobangkok
Instagram: / nadaomusic
Twitter: / nadaobangkok - เพลง
![PP Krit - หรูเหอ 如何 (Skyline) OST แปลรักฉันด้วยใจเธอ [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/PeEDAmd5BiE/mqdefault.jpg)
![PP Krit - หรูเหอ 如何 (Skyline) OST แปลรักฉันด้วยใจเธอ [Official MV]](/img/tr.png)
![【OFFICIAL MV】รักแท้ 真爱 [CHINESE VERSION 中文版 ] - NuNew Feat.Film Thanapat (เพลงจากละครคุณชาย) | one31](http://i.ytimg.com/vi/ZoL9B4TNZzs/mqdefault.jpg)
![เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว ซีซั่น 3 - ตอนที่ 58 [ซับไทย]](http://i.ytimg.com/vi/TgNEbYSTY0Y/mqdefault.jpg)
หรูเหอ 如何 (Skyline)
OST.แปลรักฉันด้วยใจเธอ
Now Available on Streaming
สามารถฟังได้แล้ว ทุก Streaming 🎧
Apple Music : music.apple.com/th/album/skyline-from-i-told-sunset-about-you/1536563148?i=1536563304
JOOX : open.joox.com/s/rd?k=VCel
Spotify : open.spotify.com/track/0gY8exLCNQCwleAsZHlB7q?si=xQVTR1OVTQeB4APKMyky2A
เพราะมากชอบค่ะฟังในซีรีย์ชอบๆ
ขอบคุณนะครับ
เพราะมากเลยค่ะ
谁能预知爱的花期
ใครจะล่วงรู้เวลาที่ความรักจะผลิบาน
绽放时我哪也不去
ยามเบ่งบานฉันจะไม่มีวันหนีไปไหน
花开一瞬间为爱沉醉一世间
ช่วงเวลาดอกไม้บานดั่งตกหลุมความรักชั่วกาล
你在小桥边的叹息
ลมหายใจของเธอข้างสะพาน
初次遇见时的心悸
หัวใจสั่นไหวยามได้พบครั้งแรก
任往事去如烟遇见你已是永远
อดีตจางหายดั่งควัน การพบคุณเหมือนดังนิรันดร์
山盟海誓你身如沙从指尖流去
คำมั่นสัญญาพัดปลิวไปราวกับเม็ดทราย
天若有义为何相遇却吝惜相聚
หากฟ้าตั้งใจ ไยให้พานพบแต่ไม่อาจให้อยู่ร่วมกัน
万里迢迢江水未曾能把我阻拦
แม่น้ำหมื่นลี้ ก็ไม่อาจกีดกั้นฉันได้
万里澎湃江山只需我转念一闪
ดินแดนหมื่นลี้ เพียงเพื่อให้ฉันเปลี่ยนใจ
万里光阴我归心似箭
ต่อให้เวลามากีดกั้น ใจฉันจะพุ่งไปหาคุณ
万里星河命运无我不认输该如何
ทางช้างเผือกหมื่นลี้ หากฉันไม่ยอมแพ้ต่อชะตาจะต้องทำเช่นไร
如何
เช่นไร
曾经走进爱的传说
ตำนานรักที่เคยได้ยิน
它说真爱不会错过
กล่าวกันว่ารักแท้ไม่มีวันพลัดพราก
她终究会回来告诉你她还爱着
ท้ายที่สุดเธอจะย้อนกลับมาเพื่อบอกว่ายังรัก
然而我的故事也许在另一部传说
แต่เรื่องราวของฉันอาจเป็นตำนานอื่น
努力越多她的手却离我更远了
ยิ่งพยายาม เธอกลับยิ่งห่างไกล
万里迢迢江水未曾能把我阻拦
แม่น้ำหมื่นลี้ ก็ไม่อาจกีดกั้นฉันได้
万里澎湃江山只需我转念一闪
ดินแดนหมื่นลี้ เพียงเพื่อให้ฉันเปลี่ยนใจ
万里光阴我归心似箭
ต่อให้เวลามากีดกั้น ใจฉันจะพุ่งไปหาคุณ
万里星河命运无我不认输该如何
ทางช้างเผือกหมื่นลี้ หากฉันไม่ยอมแพ้ต่อชะตาจะต้องทำเช่นไร
如何
เช่นไร
万里迢迢江水未曾能把我阻拦
แม่น้ำหมื่นลี้ ก็ไม่อาจกีดกั้นฉันได้
万里澎湃江山只需我转念一闪
ดินแดนหมื่นลี้ เพียงเพื่อให้ฉันเปลี่ยนใจ
万里光阴我归心似箭
ต่อให้เวลามากีดกั้น ใจฉันจะพุ่งไปหาคุณ
万里星河命运无我不认输该如何
ทางช้างเผือกหมื่นลี้ หากฉันไม่ยอมแพ้ต่อชะตาจะต้องทำเช่นไร
如何
เช่นไร
万里光阴我归心似箭
ต่อให้เวลามากีดกั้น ใจฉันจะพุ่งไปหาคุณ
万里星河命运无我不认输该如何
ทางช้างเผือกหมื่นลี้ หากฉันไม่ยอมแพ้ต่อชะตาจะต้องทำเช่นไร
如何
เช่นไร
รอใน line melody นะครับ
ต่อไปนี่คือมาตรฐานของการทำซีรี่ย์ดีๆของไทย ภาพสวยมีเรื่องราว,นักแสดงที่เล่นละเอียดทั้งวัยเด็กและวัยโตขอชื่นชมว่าตัวซีรี่ทำดีมากเราเชื่อว่าทั้งตอนเด็กและตอนโตพวกเค้าคือคนๆเดียวกันเก็บดีเทลทุกซีน,เพลงคือดียิ่งใหญ่มาก, ทำไว้ดีขนาดนี้ต่อไปเราคงเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นมาตรฐานในใจเลยอะมันดีมากจริงๆ ขอบคุณทีมงานทุกคนมากเชื่อว่าเหนื่อยกันมากจริงๆจากนี้ถึงเวลาเก็บเกี่ยวผลงานและรางวัลแล้วนะคะ ขอบคุณมากจริงๆที่สร้างสรรค์ผลงานดีๆให้ผู้ชมอย่างเราได้ดูค่ะ
เห็นด้วยนะ ปกติผมจะไม่อินกับซีรีย์วายเท่าไหร่ เพราะหลายๆเรื่อยทำออกมาแบบ...ความรักดากดื่นสุดๆ ฟีลเดินชนรักกัน เกลียดกันด้วยเหตุผลงงๆ สุดท้ายชอบกันแบบงงๆไม่มีที่มา รึเอะอะถอดเสื้อจูบปากฟัดเหวี่ยง ปวดหัวสุดๆ 555 เรื่องนี้คือค่อนข้างอยู่กับความเป็นจริงดี ดูค่อยเป็น ค่อยไปมีเหตุ มีผลที่มาของเรื่องราวต่างๆดี รอดูกันยาวๆ แต่ค่อนข้างไว้ใจนาดาวกับการเดินเรื่อง จะมีเจ็บใจก็ตอนจบส่วนมากค่ายนี้ชอบจบแบบให้คิดต่อ 5555
@@Pmjoj จริงค่ะคือเดี๋ยวนี้ซีรี่ย์ชอบทำแบบลวกๆฉาบฉวยคือดูเผินๆก็ดูได้แต่มันไม่appreciate แบบไม่มีอะไรให้เรารู้สึกว่ามันงดงามมีมิติแล้วส่วนมากไม่ชอบให้นักแสดงเวิร์คชอปอีกคือสงสารนักแสดงเลยผลงานเค้าเหมือนสิ่งที่ถูกเอามาตราหน้าว่าเล่นแข็งเล่นทื่อไม่มีมิติทั้งที่จริงๆพวกเค้าอาจจะมีศักยภาพดีๆ ต่อไปแปลรักคงจะเซ็ตมาตรฐานของการทำซีรี่ย์ดีๆสักเรื่องเนาะได้แต่หวังว่าค่ายอื่นๆจะเปิดใจและทำงานอย่างเต็มที่เหมือนนาดาวค่ะ
มาตรฐานนาดาวเค้าดีมากๆ แต่จะให้ซีรี่ย์วายทั่วไปได้ขนาดนี้มันยากมากๆ อันนี้ไม่ได้พาดพิงเรื่องไหนนะแต่บางอยางมันไม่แมสจริงๆ แต่นาดาวเค้ามาตรฐานดีมาทั้งแต่ไหนแต่ไร ไม่ใช่สัฐแต่จะทำ
ใช่เพราะว่านาดาวเค้าเป็นทีมทำภาพยนตร์ด้วยมันเลยละเอียดทั้งความหมายของฉากแต่ละฉากแล้วก็นักแสดงๆ
@@Pmjoj คือนี่เป็นสาววายหนึ่งคนที่ไม่ชอบอะไรที่ไม่มีที่มาทีาไปเหมือนกันยอมรับว่ามีฉากฟินๆมันก็ดีนะ แต่แบบเอะอะจูบๆก็คงไม่ไหว มันดูขายแค่ฉสกแบบนั้นอะมันทำให้เราไม่เห็นคุณค่าในตัวละคร จริงๆตอนนี้เลิกดูซีรี่วายไปหลายเรื่องเเล้วเหมือนกันเพรามาตรฐานมันตกลงเรื่อยๆมีเยอะแต่ไม่ค่อยมีคุณภาพ เอาจริงๆก็นะคนเราชอบคนละแบบแต่ส่วนตัวชอบแบบที่มันดูมีเรื่องราวเป็ยเหตุเป็นผลแบบนี้มากกว่า
นาดาวทำมาตรฐานซีรีส์วายขึ้นไปอีกระดับแล้ว ต่อไปนี้ค่ายอื่นๆ ก็คงอยากจะพัฒนาขึ้นตามมาทัดเทียมเอง ดีใจอ่ะ อยากให้บาร์ซีรีส์วายมันดีขึ้นกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้มากๆ มีแต่อะไรไม่รู้ ขายฟินขายจิ้นอย่างเดียว
ซีรีย์นี้มีจุดยืนเหมือนเรื่องดิว ไปด้วยกันนะ ไม่ได้ขายแต่ความจิ้นแต่ขายความรู้สึกและอุปสรรคที่ต้องเจอในชีวิตจริงๆ เรียลๆเลยอะ
@@chibimaru-xr9sz ใช่ๆ วายหลายเรื่องจะอยู่ในมหาลัย หมอ วิศวะ แต่นี่ออกมานอกเมือง ชนบทเลย ชอบแนวนี้มาก ทำให้เราอินกับความรักของเด็กๆในชนบทมาก เพราะเราก็คนชนบท ยิ่งทำให้อินไปอีก
จริงค่ะ ส่วนตัวเราชอบอะไรที่มีเรื่องราว ไม่ต้องสมหวังไปซะหมดทุกอย่าง ไม่ต้องจิ้น จูบ เซ็กอะไรมาก ขอให้รักกันก็พอ เหมือนเรื่องปรมาจารย์ ตัวเอกเเทบไม่ได้ทำอะไรกันเลย เเต่เราอิ่มหัวใจกับการกระทำเขามากกว่าจริงๆ ปล.คหสต.
อนาคตอยากเห็นละครที่มีเพศหลากหลายเป็นเรื่องปกติ คือ ไม่จำเป็นต้องมุ่งเน้นแสดงความรักอะไรเลยก็ได้ เป็นตัวละครธรรมดาๆ
ผมว่าด้ายแดงก็ดีมากนะครับ
I’m a Chinese. I love this drama and this song. I can listen this all day because the rhythm and lyrics are soooooo beautiful... this drama is very highly rated in China. It has a 9.5/10 score in our review website. Everyone who watched this love it so much... I can’t stop crying..😭😭😭
Oh that's so nice to know
Hi, Kexin! How do Chinese fans watch this series? On which channel ?
@@manaspaenkhong1630 we have fans group subtitling and uploading the series. Unfortunately we don’t have a official channel for now.
Really? I am happy that people like it in China! Can we be friends? I love Chinese history and I wanna make Chinese friends!
Can you share what is the rating for addicted?
THE BEST BL SERIES. EVER!!! 💯😭🤘🏻
PERIODT!
Absolutely yes
periodt
When the episode 5 airing?
@@danieltoco5683 on thursday!
ใดใด คือ ใครแคสนักแสดง
ไม่ใช่เหมือนแค่โอ๋เอ๋ว กับ เต๋ แต่เหมือนทั้งแก๊ง ตอนเด็ก ตอนโต คือดีเอ็นเอเดียวกันมากเว่อร์ ปรบมือ /////
ใช่ค่ะ ใครไม่เห็นแต่เราเห็นเนอะ กองนี้เก็บรายละเอียดงดงามมาก มันสุดในทุกๆทางเลย หาติแทบไม่มีเลยจริงๆ
นักแสดงเด็ก น้องภูผา น้องเป็นเด็กจังหวัดอุดรธานีครับ
ก้อย นัตตี้ (ถ้าหนูรับ พี่จะรักป่ะ) เป็นทั้งแคสติ้ง, คน workshop และคนร่วมเขียนบท ค่ะ
เราชอบตรงที่นักแสดงโอ้เอ๋วคือ มีไฝใต้ตาเหมือนกันอ่ะ รายละเอียดแบบ คือน้องโตแล้วนะ แก๊งเพื่อนๆนี่ก็โอ้ยดีอ่ะ
@@fonilie จริงหรอ นัตตี้ นางเป็นเบื้องหลังหรอ สุดยอดมากๆ
ฉันเป็นคนจีน ในหัวใจของฉัน เพลงนี้แปลเป็นภาษาจีนทั้งสวยทั้งไพเราะมากๆ👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
，我是泰国人在中国的
@@tiannaofficial4434 在中国学习吗？
ดีใจที่คนจีนชอบเพลงไทยอ่าาาาดีใจเเทนบิวกิ้นพีพีเลยยย เราก็กลับมาฟังให่มเหมือนกันน
Here I come back again. Surprisingly, this series becomes a big hit on China. Until today, the rate of Douban (famous rating site in China) is 9.5/10. Many people who watched the series and listened this song are touched.
Wow so glad if so hight rate in China too
Really? Wow just wow😳
@@ParadornKD Yes, many chinese netizens wait for the last episode to see the end
@@ParadornKD
yep,it's true! Hot in China.And Chinese fans want to support BKPP in Digital screen in Paragom in Bangkok😍😍😍 maybe for 15 days hahah.
seriously??? OMG ITS COOL! so i told sunset about you is so famous in china???
I feel so sorry for people who are sleeping on this series....it's a masterpiece 👏 best bl series of 2020 for sure
ผมก็รู้สึกเหมือนคุณครับ ซีรีย์แปลรักฉันด้วยใจเธอ ตอนนี้ขึ้นมาเเซงเป็นอันดับ 1ในใจผมเเล้ว จากที่ดูซีรี่ย์ไทยมาทั้งหมด ต้องยกให้ ITSAU No.1จริงๆ
i saw someone say it was boring and bout fell out my chair
yup... poor them!!!! 🙈🙉
yes omg T_T
i cant belive if someone says that ITSAY is a bad dramas or something like that. bitj i'll punch them :
曾经走进爱的传说
เคยเดินเข้าไปในตำนานของความรัก
它说真爱不会错过
ตำนานกล่าวว่าความรักที่แท้จริงจะไม่พลาดหาย
她终究会回来告诉你她还爱着
ในที่สุดแล้วเธอคนนั้นจะกลับมาบอกคุณว่าเธอยังรักคุณอยู่
然而我的故事也许在另一部传说
แต่ทว่าเรื่องราวของฉันอาจจะเป็นอีกตำนานหนึ่ง
努力越多她的手却离我更远了
ยิ่งพยายามมากเพียงใด มือของเธอคนนั้นกลับยิ่งไกลออกไป
😭
ล่องห้ายยยยย
เส้าาา😭😭😭😭
เศร้ามากกกกก
คำสวยมาก
สมกับเป็นนาดาว ดีมากๆเลย เป็นซีรีย์วายน้ำดีที่ควรดู ไม่ใช่ดูเพื่อความจิ้นอย่างเดียวแต่แฝงวัฒนธรรมไปด้วย ดีมากกก
th-cam.com/video/wtbcaWnybzs/w-d-xo.html
ใช่เลยย
这首歌的中文歌词写得也太好了，唱得真好，很特别😭😭😭😭我哭了 ，好多年没听过这么好听的中文歌曲了 ，太优秀了 。我以前没看过泰剧，这次一定要去看这个电视剧。😭😭
网上说是北京外国语大学泰语专业的学生写的词
@@carlosgong9482 怪不得这么有深意！
这是个真实故事制作的，两位主角就是本色出演，再去追第二季吧！
“中国人线上看”就有，祝你幸福！
劇也超好看，大推
*I HAD ONLY WATCH TWO EPISODES BUT THIS SERIES IS ALREADY THE MOST BEAUTIFUL SERIES I EVER SAW ON MY ALL LIFE.*
Ah, yessssssss, plsplspls also watch Gaya sa pelikula;)
@@princezuko6804 i do watch it.
Samee...This is the most beautiful I've ever seen. Episode 1 already got me burst into tears 😭
@@arvingerald5928 did u finish all the episodes? If not u r in for a roller coaster ride
@@princezuko6804Haha I just finished episode 1 yesterday...going to watch episode 2 tonight ❤️
im telling you this show gonna be a big hit in Taiwan, not just in Thailand, marketing is done well, even has a chinese OST. OMG.
This is in Chinese, I cant tell but it kinda does. Just watched the show and cried lots, very uncommon for ep1 .
Yes Juno ❤️
@@billygoodlife4712 song in chinese but thai ppl sing it so well ,
@@billygoodlife4712 where can i watch the real chinese ??????
Actually, Chinese viewers in China prefer the Thai version OST. The Chinese version is performed by Tulanan Narasetapisarn. I hope if he knows this, he won't be tulan.
เสียงร้อง : ตุลานันท์ นรเศรษฐ์พิศาล
คณะดุริยางคศิลป์ สาขาดนตรีปฏิบัติ มหาวิทยาลัยมหิดล
เอ้า เข้าใจว่าคนจีนนะนี่ เยี่ยมมากกเลยครัาา
ดีมากกกกกก
เครนิพพานล่ะ
เสียงเพราะทรงพลังมากค่ะ
The scene where Teh shadows Oh Aew behind the curtain will never fail to make me cry
Translate by Ninlaya K
谁能预知爱的花期
ใครจะล่วงรู้เวลาที่ความรักจะผลิบาน
绽放时我哪也不去
ยามเบ่งบานฉันจะไม่มีวันหนีไปไหน
花开一瞬间为爱沉醉一世间
ช่วงเวลาดอกไม้บานดั่งตกหลุมความรักชั่วกาล
你在小桥边的叹息
ลมหายใจของเธอข้างสะพาน
初次遇见时的心悸
หัวใจสั่นไหวยามได้พบครั้งแรก
任往事去如烟遇见你已是永远
อดีตจางหายดั่งควัน การพบคุณเหมือนดั่งนิรันดร์
山盟海誓你身如沙从指尖流去
คำมั่นสัญญาพัดปลิวไปราวกับเม็ดทราย
天若有义为何相遇却吝惜相聚
หากฟ้าตั้งใจ ไยให้พานพบแต่ไม่อาจให้อยู่ร่วมกัน
万里迢迢江水未曾能把我阻拦
แม่น้ำหมื่นลี้ ก็ไม่อาจกีดกั้นฉันได้
万里澎湃江山只需我转念一闪
ดินแดนหมื่นลี้ เพียงเพื่อให้ฉันเปลี่ยนใจ
万里光阴我归心似箭
ต่อให้เวลามากีดกั้น ใจฉันจะพุ่งไปหาคุณ
万里星河命运无我不认输该如何
ทางช้างเผือกหมื่นลี้ หากฉันไม่ยอมแพ้ต่อชะตาจะต้องทำเช่นไร
如何
เช่นไร
曾经走进爱的传说
ตำนานรักที่เคยได้ยิน
它说真爱不会错过
กล่าวกันว่ารักแท้ไม่มีวันพลัดพราก
她终究会回来告诉你她还爱着
ท้ายที่สุดเธอจะย้อนกลับมาเพื่อบอกว่ายังรัก
然而我的故事也许在另一部传说
แต่เรื่องราวของฉันอาจเป็นตำนานอื่น
努力越多她的手却离我更远了
ยิ่งพยายาม เธอกลับยิ่งห่างไกล
万里迢迢江水未曾能把我阻拦
แม่น้ำหมื่นลี้ ก็ไม่อาจกีดกั้นฉันได้
万里澎湃江山只需我转念一闪
ดินแดนหมื่นลี้ เพียงเพื่อให้ฉันเปลี่ยนใจ
万里光阴我归心似箭
ต่อให้เวลามากีดกั้น ใจฉันจะพุ่งไปหาคุณ
万里星河命运无我不认输该如何
ทางช้างเผือกหมื่นลี้ หากฉันไม่ยอมแพ้ต่อชะตาจะต้องทำเช่นไร
如何
เช่นไร
万里迢迢江水未曾能把我阻拦
แม่น้ำหมื่นลี้ ก็ไม่อาจกีดกั้นฉันได้
万里澎湃江山只需我转念一闪
ดินแดนหมื่นลี้ เพียงเพื่อให้ฉันเปลี่ยนใจ
万里光阴我归心似箭
ต่อให้เวลามากีดกั้น ใจฉันจะพุ่งไปหาคุณ
万里星河命运无我不认输该如何
ทางช้างเผือกหมื่นลี้ หากฉันไม่ยอมแพ้ต่อชะตาจะต้องทำเช่นไร
如何
เช่นไร
万里光阴我归心似箭
ต่อให้เวลามากีดกั้น ใจฉันจะพุ่งไปหาคุณ
万里星河命运无我不认输该如何
ทางช้างเผือกหมื่นลี้ หากฉันไม่ยอมแพ้ต่อชะตาจะต้องทำเช่นไร
如何
เช่นไร
เนื้อภาษาจีนลึกซึ้งงมากครับ
เก่งมากค่ะ ภาษาสวยมาก
❤❤❤
感谢! Thanks a lot!
เหมือนอ่านกลอนเลย
ชอบโทนสีของเรื่องนี้มากค่ะ เพลงแบบเวอร์ชั่นไทยก็เพราะ เวอร์ชั่นจีนก็เพราะ แล้วความหมายคือดีมากค่ะ ชอบบบบบบบ เอาไป10 10 10
i love the title of this series "I told the sunset about you". great cinematography, the production team really paid attention to details. am amazed how child actors and adult actors seem like the same person, also their acting is on point..the storyline and characters are well developed. this series is really special and touches the heart, the best i've seen from thailand this year.
Same. I've just watched the first episode and knew nothing about the series nor had seen trailers or anything before and I can already feel that this will magic.
@@7Mushrooms7 yes i just hope they do the ending justice not make it cliche impossible love story 😭
For me as a Thai, “The best from Thailand in my whole life”.
@@trapongx yesss i think it will also easily be my favorite from thailand 🤗
You summed it very well
因著泰語版的原曲無意間聽到這首中文版本，又看了第一集，突然想起好久沒去 PHUKET，以前還在當領隊時是帶普吉團的，一個月去普吉四至五趟。
很喜歡這首歌，無論是哪一版本，也喜歡這齣劇。
谁能预知爱的花期
How can one know when love comes?
绽放时我哪也不去
Once it's blossomed, anywhere, I wouldn't go.
花开一瞬间为爱沉醉一世间
Dying for blooming love which I immediately let myself submerge into.
你在小桥边的叹息
When you are sighing beside that small bridge,
初次遇见时的心悸
my heart cannot stop trembling when I first met you there.
任往事去如烟遇见你已是永远
No matter how thousands of stories went away like a fume, it's been forever since I first saw you.
山盟海誓你身如沙从指尖流去
By the ocean and mountains, I swear I'll be there for you till my finger tips and body turn into sand.
天若有义为何相遇却吝惜相聚
Don't know why the sky is unkind.
Why are our eyes here, but our ears are getting far apart?
万里迢迢江水未曾能把我阻拦
How could those very distant rivers have been seperating us?
万里澎湃江山只需我转念一闪
Why could those very high mountains just need me to change my feeling for you?
万里光阴我归心似箭
No matter how many hours this universe lasts, I'll never turn my arrow of affection from you.
万里星河命运无我不认输该如何
如何
If the milky way destined the unexistence of mine, why would I have to be there? Nonetheless, I still wonder what I should do. What am I supposed to do?
曾经走进爱的传说
Once, I had been close to the story of how love goes.
它说真爱不会错过
It used to be said that true love would never break us apart.
她终究会回来告诉你她还爱着
Eventually, it will come back and promise you it's still there.
然而我的故事也许在另一部传说
Unfortunately, however, my story might be at another part.
努力越多她的手却离我更远了
No matter how much I've been trying, I don't know why reaching hands of love are getting further and further away.
Thanks for poetical translation from Bangkok
The chinese version is even sadder .. and this mv captures their childhood memories makes me even feel sadder
Ikr!! But what makes me even sadder is that I can’t watch the first EP with eng subs yet😭
Happy Ending?
@JC Dela Cruz Line TV
Yeah. This ost really touched my heart.
@JC Dela Cruz on Line TV using VPN if you’re not from Thailand. But there won’t be eng subs. If you want Eng subs you have to pay for them on Vimeo :( Maybe fans will translate it later too
The best thai BL this 2020. 😭
Exactly!
Periodt
Ojalá #BKPP ❣🖤💞💝💗💙🧡🖤💕💓💘
After watching 3rd Episode, i think its best thai bl ever for me;) 😭😭😭😭😭😭😭😭
No. It is the BEST EVER. 😭😭
Not only chinese or thai whole world loves this series👏love from India🇮🇳
Omg a Indian fujoshi 😭
Same mate!!
Love it so much.
🇮🇳🇮🇳🇮🇳
@@sheelachanu9927 me too
What a proud moment! 😭🇮🇳
I've recently covered one of the osts of ITSAY . I hope you like it! Please do check it out Indian fans 🇮🇳
อีกหนึ่งเรื่องมาตรฐานวายไทย บอกเลยเรื่องนี้ขึ้นหิ้งได้ ได้หมดทั้งเนื้อเรื่อง นักแสดง สถานที่ และที่ขาดไม่ได้ดนตรีประกอบเรื่องนี้ประณีต งดงามมาก
แก !! ซีรี่ย์เรื่องนี้มันจะดีทุกอย่างเลยหรอ
ทั้งนักแสดง ภาพ แสง สี เสียง อารมณ์ การเดินเรื่องต่างๆ นี่เพลงปล่อยออกมา 2 เวอร์ชั่นคือดีมากๆ ปรบมือให้กับทีมงานทุกคน
อวยอะไรอีกดีครับ ผ่านมา 4 ep ^^
@@trapongx เพิ่มเติมคือดมยาตลอดเลยอีพี 4 ปวดหัวมากคร้า
ดอกฟ้าหมาวัดมาก บาสมีรถเก๋งให้โอ้เอ๋วนั่ง แต่เต๋มีแต่ซาเล้ง 555555555555
คิดเหมือนกัน เอนดูเต๋โถหนูมีแค่ซาเล้งอะลูกกกแต่ได้ใจแม่ไปเต็มๆ
แต่ชีวิตจริงขับพอร์ชนะ55555
@@narahemani1011 ก็ว่าจอดสกูปปี้ไม่ดับเครื่อง 😂😂
เออนะ แค่หล่อ เก่งน่ารัก รวย นิสัยดีกว่าแค่นั้นเองงงง
ดึงผมออกมาจากซี่รี่เรื่องนี้ทีตอนนี้จิตหลุดมากน้ำตาไหล
#คนสร้างซีรีี่ส์ร้ายมาก😭😭😭😭😭
hahaha, I am chinese, I have no idea why TH-cam recommended this to me, but after listening this song, I watched all 5 eps for one day, it is good that Thailand is so open that you could make anything you want and give us such a good series. In china, due to fuck censorship, we can only enjoy BL in novels, at least we have those BL novels...
说得好，真的被审查制度搞得福利都没了
เพลงโคตรเพราะเลยย มีพลังมากๆๆ
คิดถึงโมเม้นนี้ ยังเห็นความมุ่งมั่นของเต๋เต็มร้อย
เพราะอ่ะ ภาษาจีนยิ่งเพราะ ชอบทำนองมากๆ ภาพออกมาสวยด้วย
เสียงก็เพราะแต่เราไม่ค่อยชอบน่าจะเพราะติดเสียงนุ่มๆมากกว่า แต่มันก็ไม่แย่นะ ฟังได้ลื่นๆ
CINEMATOGRAPHY 💯
SCRIPT 💯
CASTS 💯
SCORE 💯
BEST BL OF 2020 INDEED!
I am impressed with the child actors in this series.
นี่คือภาคต่อของปรมจารย์ลัทธิมารที่กลับชาติมาเกิดที่ไทย โชคชะตาคือเหตุ เว่ยอิง จั่งจี ถึงพวกคุนจะใช้ชีวิตยังไงต่อ เเต่เรายังคิดถึงพวกคุนตลอด นี้คือปรมจารย์ถาคต่อไทยที่ดีที่สุด อยากจะถามว่า เปนไงบ้าง กินข้าวยังที่กูซูเปนไงที่อวินเมิ้งล่ะ บางที่ฉันคิดว่าฉันบ้า เเต่มันคิดเเบบนี้จริง ในใจคิดว่าตัวเองได้เข้าไปอยู่ในเรื่องๆนั้นชีวิตนั่น ขอบคุนเรื่องนี้ที่ทำให้ฉันคิดว่าเค้ากลับมาหากันอีก 💚
ดีจังเลยอ่า รู้สึกในทุกอารมณ์ ของ เต๋ และโอ๋เอ๋ว น้ำตาไหล ในความพยายาม ที่คืนดีของ เต๋มากกก ทำตัวไม่ถูกอ่ะเนาะ แต่อยากคืนดี อยากสนิทเหมือนเดิม 😭
เลิกลั่กแหละ เขินแหละ ดูออก
10/10 แวะมาให้กำลังใจนักแสดง ทีมงานทุกคนนะคะ จากการสัมภาษณ์ตามสื่อต่างๆก่อนออนแอร์ทุกคนบอกว่าทำงานกันหนักมาก วันนี้ในฐานะคนดูขอบอกเลยว่าผลงานออกมาดีมากๆ ภูมิใจแทนทีมงานทุกคน เราดูแล้วรับรู้ถึงความตั้งใจเลย เก่งกันมากๆค่ะ
Chinese here. I dont expect this Chinese lyric could be so beautiful and elegant. The melody is mesmerizing too . Thanks and love it.
在等第二名的逆襲的空檔發現這一齣 果真是泰腐天花板 劇情先不說 運鏡跟整個畫面也太高級 甚至超越很多電影
再來是劇情真的讓我哭了好幾次 連最後的告白都要讓大家哭就對了啦😢 整個感情的堆疊真的太厲害 甜的部分相比其他部算是比較少的 卻因為整個酸跟痛的堆疊 讓甜顯得更加珍貴 劇情發展也都很符合邏輯而且老實說滿貼近現實的
然後演員也是一流 很少看到BL的哭戲可以哭的像兩位男主角這樣 從抽鼻子 眼眶泛紅 認出不哭 到大爆發 真的太厲害 一哭觀眾就會跟著哭的那種
原本以為WBL已經很棒了 這部讓我覺得有更略勝一籌的感覺喔 現在就是期待五月的第二季 同時也期待3/5WBL第二名的逆襲
ดูซีรี่ส์แล้วต้องตามมาฟัง รอ ep2 ไม่ไหวแล้ววว
ดูซีรีย์ได้ทึ่ไหนคะ
@@chareerutnamhom9670 line tv ค่ะ
อยากดู ep 2 แต่ก็กลัวจบเร็ว มีแค่ 5 ตอนเอง 😭
หนูหรี่คือติ่งจริงเม้นทุกคลิปเริศสสสมากเเม่
@@pawanratwongwanpaisarn4555 ชอบบบบบบ
ชอบทั้งสองเวอร์ชั่นเลย
ขอชื่นชมทั้งนักแสดง ผกก คนเขียนบทและทีมงานมากๆรู้เลยว่าทำออกมาแบบตั้งใจมากๆ ไม่ใช่เพียงให้แค่รู้สึกว่าฟินเฉยๆเหมือนเรื่องอื่น คือประทับใจทุกจุดของเรื่องนี้จริงๆ
I can’t even compare ITSAY to other series. This is just not on another level but in the highest level. A MASTERPIECE indeed.
yeah, there is literally no comparison because ITSAY is about figuring out sexuality, school, family and friendship... it’s for us - lgbt people. while other series are made for straight girls from the beginning, so stories have no depth at all because they only care about their two boys touching or kissing so it’s always cringy and weird 🙃
I agree with you even the second season of this series is incomparable to ITSAY.. ITSAY still SUPERIOR
I believe in ITSAY superiority can't agree more
身為台灣人謝謝泰國融入中國傳統元素，練唱中文版本歌曲還用古箏等傳統樂器演奏歌曲
ชอบแคสติ้งเต๋กับโอ้เอ๋วตอนเด็กมากกกกก น้องเก่งมากกกกกกก เห็นตอนเบื้องหลังเวิร์คชอปคือโคตรได้ นาดาวต้องซื้อแล้วนะจังหวะนี้ อีกไม่กี่ปีก็โตแล้ววววว☺️☺️💖💖💖💖💖💖💖
🌂💧⛱️🔥☄️⛄☄️☔🌂🌡️🌜☁️ော🌨️⛈️🌤️🌥️⭐🌟🌝☀️🐱🦍🐒င🐵🐎🐴🦁🐯🐅🐷🐖
อยู่แล้วแหละเนอะ น้องๆมีศักยภาพ ส่วนนาดาวเป็นบริษัทที่คุณภาพมาก อยู่ด้วยกันก็วิน-วินทั้งสองฝ่าย
ฉากเต๋ตอนเด็กที่แสดงอยู่หลังฉากคือกูอินมากกกกก มันแบบบบบบ ...... บอกไม่ถูกแต่แบบ ..... จี๊ดดดด
น้ำตาไหลเลย สงสารเต๋มาก
เป็นฉากที่ชอบที่สุดเลย
ชอบเหมือนกันเลยค่ะ ดีงามมาก
สุดจริงครับ scene นี้ ดึงเราไปอยู่ในก้นบึ้ง ในใจเต๋ ได้หมดเลย ทำเพื่อโอ้เอ๋ว จนสุดหัวใจ
Creating this chinese version of the song is another level, also creating a fiction chinese drama is more than what we imagine! This series deserves more than others 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Infact BK gave an interview that the first produce song is RuHe a chinese version After that they write the lyrice in Thai version (Skyline)
But they release Skyline the first
Thailand is setting THE NEW PROGRESSIVE GOLD STANDARD FOR BL... I will be expecting for this BL series to receive awards in Thailand and internationally.
Are you Phillipines ?
This won Best International Drama on Seoul Drama Awards, I cried soo muuuch T-T
@@user-bs4vb8vh6m Hi everyone... Yes "po", I am a Filipino, ...mabuhay and sawatdeeka(p)... :)
บ้าเอ้ยยย หลงรักเรื่องนี้มากกก นับจาก รักแห่งสยามแล้ว กล้าพูดได้เลย เรื่องนี้คือวายซีรี่ย์ที่ดีที่สุดที่เคยมีมาแน่นอน
ให้กูกลับไปเป็นเพื่อนกับมึงอะ กูเป็นได้นะ แต่จะให้กูสนิทกับมึงเหมือนเดิม กูไม่รู้วะ - โอ้เอ๋ว #แปลรักEP1
ลมจะจับ
ปวดตับเลยยย😭😂
เอาที่มึงสบายใจ ยังไม่ต้องสนิทกันเหมือนเดิมก็ได้ - เต๋
ฉากนี้รู้เลยว่าเต๋อยากมาง้อโอ้เอ๋วจริงๆ อะไรก็ยอมอะ อยากกลับมาสนิทกันเหมือนในตอนเด็ก😢
เหมือนชีวิตเราเลย เจอเพื่อนที่รักกันมากตอนปี1 ช่วยเหลือกันตลอด แต่ต้องมาแยกกันเพราะเรื่องงาน ความไม่เข้าใจกัน ต้องตัดขาดกัน ไม่คุย ไม่พูดอะไรกันเลย เหมือนไม่เคยรู้จักกันอีกต่อไป มันเจ็บนะ ผ่านมา 4 ปีละมั้ง คงกลับมาเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว
เค่ออี่มา.... เค่ออี้ เถอะนะ 😭😭😭
BKPP's international fan here. This is my very first Thailand movie, and I'm obsessed with it.
Thailand be proud! This series is just breathtaking! It really deserve an award 💖
ดีทุกอย่างทั้งภาพ เสียง เพลงประกอบ แคสท์ storyline ดีไปหมดทุกอย่างเลย และเราหลงรักตอนเด็กมากๆ น้องๆเล่นดีมาก แคสนักแสดงได้ดีสุดๆ เข้ากับคาแรคเตอร์ตอนโตมากๆ ดูตอนเวิร์คช็อปแล้ว คือโคตรเก่งอ่ะ ทั้งรุ่นน้อง รุ่นพี่ ซีรี่ส์เรื่องนี้คือมรดกล้ำค่าของซีรีส์ Y *ขอบคุณ Nadao นะคะ ที่เอาคู่จริง เอ้ย!!! คู่จิ้น คู่นี้มาเล่น เก่งมากๆเลย อิอิ*
#แปลรักฉันด้วยใจเธอ
#IToldSunsetAboutYou
ดอกไม้บานเพียงครู่เดียว ความรักอยู่ตลอดไป ฺBKPP น้ำตาจะไหล ดีงามมากลูก
I’m chinese and i just finished this series yesterday. I just gonna say this is the most amazing BL series that I ever watched in this year. The OST perfect match with the whole series. I like this song so much, just forget about the pronunciation, this is very good to listen and the lyrics is very meaningful. Can’t wait for season 2!很美丽的故事，很动听的歌。
This is a masterpiece in the world of Bl series, I love everything about 'I told the sunset about you' from its Ost to its storyline, cinematography, and ofc the acting of the main characters
I agree with you
ไหนก็ไหนๆ แล้ว ขอเวอร์ชั่น อังกฤษ ด้วยได้ไหม นาดาว รู้ไหมว่าแฟน อินเตอร์เยอะมาก ให้ฟินทะลุโลกไปเลย >.
เห็นด้วยเลยค่ะ♥️♥️
ให้คนละฟีลกับเวอไทยเลย เพราะในแบบที่ต่างกัน กลิ่นอายความจีนในเพลงนี้พุ่งแรงสุดปังงง
อีกตึกตายห่าเลยนะ เจอนาดาวเซตมาตรฐานไว้ขนาดนี้
Gosh!! Nadao never fails to impress me!!
How could everything of I told sunset about you series be so damn good?!!!
I'm obsessed. It's amazing.
Can't get this beauty out of my head, such a masterpiece and the funny thing is not all episodes are released yet and it has become fav drama for s lot of people already:((including me)
กรี๊ดดดดดดดด
ดูซีรี่ส์จบก็รีบมาค้นหาเพลงนี้แต่ไม่เจอพอแจ้งเตือนปุ๊บเข้ามาปั๊บเลย
#ชอบเพลงจีนมากๆๆ
เหมือนกัน 555
จับมือ
ถ้าจะแนะนำซีรี่วายสักเรื่องให้คนอื่นดูคงจะเป็นเรื่องนี้แหละ มันไม่ใช่เพียงแค่ฉากฟินๆ แต่องค์ประกอบทุกอย่าง ภาพ สี เพลง นักแสดง มันดีหมด โดยเฉพาะเนื้อเรื่อง คือได้เห็นถึงมิตรภาพ ครอบครัว วัฒนธรรม เป็นซีรี่วายที่ไม่ได้วายจ๋า แต่รู้สึกอบอุ่นมากเหมือนได้เติบโตไปพร้อมๆตัวละครเลย
How romantic this is - using another language as their ‘secret’ code to communicate with each other. It's indeed such a special feeling that I can speak this ‘secret’ language. Thanks for making this story even more special for people like me. Absolutely adore BK and PP on-screen and of course off-screen.
เรื่องนี้พาร์ท1คือดีตามมาตรฐานนาดาวเลย ยิ่งม.6แล้วมาดูยิ่งเข้าใจความรู้สึกตอนจะเข้ามหาลัยเลย ทั้งเรื่องส่วนตัว เรื่องโรงเรียน เรื่องสอบ มันตรงกับวัยรุ่นสมัยนี้มาก
💙💙 พี่ตุลย์ ก็มาจ้า ระดับโลกไปเลย ร้องดีอะไรขนาดนั้น
พึ่งดูซีรีย์จบเมื่อกี้ ปรับอารมณ์ตามไม่ทันเลยทีเดียว55555555
ใช่ครับ
ร้องให้เลยยยย😭😢
ดูได้ที่ไหนอ่ะ
@@user-sc4ly2ow7w ดูได้ที่ LINE TV ค่า
ออกวันนี้แล้วเหรอครับ
This song, and Billkin's Thai version of this song, will be staying with me as my top OST songs of all time. Great songs for a great drama.
Why does this song makes me remember memories that I didn't have? Nadao Music never fails.
เวอร์ชั่นไทยคือเพราะอยู่แล้ว พอฟังเวอร์ชั่นจีนคือชอบมากๆๆ 🥰 //นาดาวไม่ทำให้ผิดหวังเลย
as a Chinese ，I am speechless to show my appreciation about this overwhelming surprise.
🤗😚🥰
We hope you like this song 😍
May I ask about the singer’s pronunciation ? I read some complaints they didn’t like the way the singer sang it.
So I don’t have any option but asking Chinese native speaker if the singer pronounces it correctly ?
The lyrics was pronounced correctly. that's for sure. but some people may find it quite unsual even strange that such a traditional Chinese classical sounding song was sung by the singer in a Bel canto way, which is not often to be heard in our domestic music.
They may perfer to accept a more gentle and plain way to prounce those lyrics so that the beautiful and incredibly matching Chinese lyrics(really love it and not heard anybody complain about it) could be more fit into the original melody to form as a wholeness.
As for my opinion, I think the performer has done a wonderful job on pronouncing those grand words emotionally throughout the whole song, cuz I was totally blown away when I heard it the first time seeing episode one, and I can easily identify each word without looking the subtitles, which is quite unseay for a foreign singer to reach that level.
So well done and really good job for the song and the tv series!!
I really do
เพิ่งได้ดูซีรีส์เรื่องนี้อยากบอกจริงๆว่ามันดีมากๆประทับใจในคุณภาพของซีรีส์เรื่องนี้มากๆเลยค่ะ เราอยากให้ประเทศไทยทำซีรีส์คุณภาพแบบแปลรักฉันออกมาเยอะๆจริงๆค่ะ รักซีรีส์เรื่องนี้มากจริงๆทั้งบททั้งนักแสดงทั้งภาพเพลงและทุกอย่างที่เป็นองค์ประกอบของซีรีส์เรื่องนี้มันดีมากจริงๆ ขอบคุณนาดาวที่ทำซีรีส์ที่มีคุณภาพขนาดนี้ออกมาสู่วงการบันเทิงไทยจริงๆค่ะ
พอให้ค่ายในเครือGDHมาทำซีรี่ย์วายมันก็จะเปี่ยมคุณภาพแบบนี่แหละ บาร์สูงจนทำเอาทุกซีรี่ย์วายที่เคยดูบ้งไปเลย
5555 เบาได้เบา
เนื้อเพลง กีดกัน
ใครเล่าเลยจะรู้ว่าความรัก
แม้แรกเจอต่างคนไม่รู้จัก
แต่ปักใจเพียงครั้งเดียว ติดในใจชั่วกาล
ยามที่เราทั้งสองได้พานพบ
ลบเรื่องราวอดีตที่ร้าวราน
เธอคือความรักแท้ ที่ฉันหามาเนิ่นนาน
แต่ความรักดูเหมือนเลือนรางปลายทางไม่เป็นดังใจ
ถ้าจะให้เราพบกันไยต้องกีดกั้นเราให้ไกล
กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป
กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว
กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ
แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม
ใช่ไหม..
ในตอนจบสุดท้ายนิยายรัก
มักให้คนห่างไกลได้ย้อนกลับ
กลับมาเพื่อพบเจอ บอกรักเธออีกครั้ง
แต่ความจริงของฉันรักเราคงเป็นไปดังนั้นไม่ได้
พยายามแค่ไหนไม่มีทางใดที่เราจะใกล้กัน
ขอบคุณมากเลยค่ะ
อ่านไปร้องไห้ไป เห็นเนื้อเพลงแล้วตอนจบคงไม่เศร้าน่ะกลัวจัง
เพราะมั่กๆ ตอนเเรกว่าหลงเเล้ว ตอนนี้ยิ่งหลงเข้าไปอีก นาดาวเเกรรรทำให้ฉันไม่ผิดหวัง💗 (เเต่เสียดายอยากให้บิวกิ้นร้อง🥺)
I'll never forget how "i told sunset about you" teaches me how beautiful words are and how important your body speaks the truth.. and the passion of every artists and production team especially the director whoever involves into this fantastic overwhelming heart wrenching heartwhelming compassionate superb beyond horizon settings .
ฟังเพลงนี้ละนึกถึงนิยาย เป่ยเปียนkookvเลย>
天啊！！！！真沒想到會有個中文版啊！！！總於可以用中文來唱這首歌啦！謝謝nadao!! Thank you so much for creating a Mandarin version for this song 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 I can finally sing this song in Mandarin without having much trouble!! THANK YOU SO MUCH
How do you watch this series in China?
ซีนอารมณ์คือเกินเบอร์มาก แล้วคือไม่ว่าเพลงจะเวอร์ไทยเวอร์จีนก็คืออินหมด นับถือทั้งนาดาวกับนักแสดงจริงๆถ่ายทอดออกมาดีมาก ลงตัวทั้งมู้ดภาพทั้งคาแรกเตอร์
ยกให้เรื่องนี้เป็น เดอะเบส ที่สุดของที่สุด ดูแล้วอินทุกฉาก เหนือสิ่งอื่นใดหยุดชมพีพีว่าสวยไม่ได้จริงๆมองเพลินมากกกกก
This Chinese 🇨🇳 version is healing my mental 😭😭🇨🇳
Thank You for created this song
รู้สึกเหมือนที่โอ้วเอ้วตอนเด็กชอบการแสดงเพราะชอบเต๋นะ พอโดนเต๋ทำแบบนั้นเลยเสียใจ ส่วนเต๋ก็ชอบโอ๋วเอ๋วพอโดนแบบนั้นเลยรู้สึกเสียใจเหมือนกัน แต่เพราะความเป็นเด็กเลยไม่รู้ตัวทั้งคู่ เดาจากที่ดูนะ รู้สึกแบบนั้นจริงๆ
คิดว่าชอบที่ได้เล่นได้อยู่ด้วยกัน เหมือนในแก๊งค์เต๋กับโอ้เอ๋วสนิทกันที่สุด ดูเหมือนทั้งคู่ชอบอะไรเหมือนๆกัน นิสัยคล้ายกัน มันเลยดูลงตัวไปหมด มันเป็นจุดเริ่มต้นจริงๆ
โอ้วเอ้วเราว่าแคร์เต๋ มากกว่าน่าจะ ชอบเลยแหละ แต่เต๋น่าจะมารู้ใจตัวเองว่ารักตอนจะเสียไปให้บาส
ชอบเวอร์นี้มากกเลย ดูมีพลัง ♥️ ตามฟังทุกเวอร์ชั่นเลย
รอกวาดรางวัลได้เลยจ้า ผลงานดีมาก ขอบคุณนาดาว พัฒนาคุณภาพซีรี่ไทย ยกระดับมาตรฐานขึ้นไปอีก
ซีรี่เรื่องนี้น่าจะเป็นที่ 1 (ความคิดส่วนตัว) ในด้านคุณภาพ production BL ไทยแล้วนะ ทั้งบท ลำดับภาพ การตัดต่อ คุณค่าทางสังคม และอื่น ๆ ซึ่งเป็นการยกระดับคุณค่าให้เชิงคุณภาพ และพัฒนาการของ Series Y ไทย
เชื่อว่าซี่รี่ทำออกมาคุณภาพระดับนี้ การคว้ารางวัลไม่ใช่เรื่องยากจ้า
歌词太美了 有心了 还出了中文版 两个版本不同风格 爱了爱了
真好聽！
@@armstory9280 แปลด้วยครับ..ตามช่องอยู่นะครับ
The casting is perfect, the kids really do look like the adult actors
คือซีรีย์เรื่องนี้มันดีมากกกๆๆนะคะ10/10ภาพสีสวยมากทุกตัวละครดีมากกกกเพลงประกอบก็ดีอยากให้ทุกคนไปดูกันนะคะมันดีมากๆจริงๆค่ะ👍👍👍❤❤💗💗🐢⛰
#แปลรักฉันด้วยใจเธอ
#เต๋โอ้เอ๋ว
หาข้อติแทบไม่มีเลยจริงๆ
ITSAY set the bar HIGH, my life has never been the same since.
ถึงกับต้องไปหา ว่าใครร้อง สุดยอดจริงๆ
คุณตุลานันท์ นรเศรษฐ์พิศาล
นี่คือซีรี่ย์วายแห่งปี มันมีข้อคิดมากกว่าการจิ้น 👏👏👏 กราบผู้กำกับ 😍
บิ้วกิ้นร้องเวอร์ชั่นภาษาไทยว่าเพราะแล้ว เวอร์ชั่นภาษาจีนยิ่งเพราะขึ้นไปอีกค่ะ ❤
ชื่นชมซีรี่ย์เรื่องนี้ครับ ถือว่าเป็นการโปรโมทการท่องเที่ยวในประเทศไทยไปในตัวด้วย บทดี นักแสดงดี ภาพสวย และยังช่วยในการโปรโมทการท่องเที่ยว เยี่ยมมมมครับผม ❤️❤️
this song is soooooooo beautiful, both Thailand and Chinese version. 中文歌词真的好美，非常敬佩创作这首歌的人。
Best thai series for me, nothing can touch this. ITSAY IS A GEM
สั้นๆครับ ไร้ที่ติ
This is Chinese song is Definitely highlight in this drama. Deeply meaningful when you understand the ancient chinese expression. Respect to the singer and author of lyrics
Omg I watched this movie 5 months ago but i've just notice that they drew a couple of mole under little Oh-Eaw's eyes because PP has these cute moles on his face. I really respect this ekip, they made a masterpiece.
ต่อให้มีเวลามากีดกั้น ใจฉันก็อยากพุ่งไปหาเธอ ⌛🌠
นาดาวไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยไม่ว่าจะซีรีย์นักแสดงเพลงนักร้อง คุณภาพไม่คับแก้วแต่คือเอ่อล้นมากๆแต่ละคน รวมดาวจริงๆ 🌟
ไม่เมนต์ไม่ได้จริงๆ เพลงดีเลศสุดๆ ดีแบบที่ฟังครั้งแรกแล้วน้ำตาไหลโดยที่ไม่รู้ความหมาย น้ำเสียงกังวานจนต้องไปเสิร์ชชื่อนักร้อง คือดีมากเว้ยย
pp's version is so smooth, fragile and soft like himself. While this version, omg idk how to say it but i feel goosebumps all over my body while listening to this version.
นึกแล้วว่าต้องมีเวอร์จีน แต่ไม่คิดว่าจะเปิดเวอร์จีน ในละครที่อีพี1 เลย #กระบี่เย้ยจันทรา #เต๋โอ้วเอ๋ว ฝึกเกะ แผล่บ
หาจนเจออ เว้อร์ชั่นนี้ ชอบมากก
ขอบคุณครับทีีใส่ใจทุกๆรายละเอียดเล็กๆบนเกาะภูเก็ต วัฒนธรรมคือครบถ้วน ถ่ายทอดออกมาดีมาก อินทุกฉาก ทุกการกระทำ 🙂