Akwankwaa Hiania by Adu Kwasi (Twi lyrics, English translation)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ม.ค. 2025
- I do not own the rights to this song.
Lyrics (also available in English and Twi when subtitle is enabled)
Akwankwaa hiani ee
Enowaa e, mede me ho aba
Me ara na m’akɔ pɛ me ho asɛm
Deɛ mopɛ biara monfa nyɛ me
Akwankwaa hiani ee
Enowaa e, mede me ho aba
Me ara na m’akɔ pɛ me ho asɛm
Deɛ mopɛ biara monfa nyɛ me
Ɛmpayinfoɔ kaeɛ a
Sɛ yɛkae a ɛyɛ ampa
Yɛse abɔfra bɔ nwa,
Na wɔmmɔ akyekyedeɛ
Na makɔpɛ me ho asɛm yi
Akɔbɔ akyekyedeɛ yi
Ɛbɛyɛ dɛn na memmerɛ oo?
Ɛbɛyɛ dɛn na memmerɛ oo
Ɛbɛyɛ dɛn na memmerɛ wae
Medeɛ mewɔ hɔ yi
Mayɛ odwanfunu, mensuro sekan
Ɛfisɛ menni ɔdɔfo
Onua Barima, agya Robert sɛ
Nasetena a ɔwɔ mu no
N’asɛm ayɛ mmɔbɔ,
N’asɛm ayɛ mmɔbɔ
Okwantenpɔn mu
Okwantenpɔn mu sahoma
Me ara na mepɛ, mepɛ m’adonko
Enti na yɛto me no wae
Agya Ben sɛ, ɔpapa akɔ wuo agya no
Kwaku Nkoa se, Afia Sekyi wuo nti
Dabiara adwendwen
Na ɔyɛ ne ho dɛn nni?
Owuo nti na aba saa
Owuo nti na aba saa wae
Akwankwaa hiani ee
Enowaa e, mede me ho aba
Me ara na m’akɔ pɛ me ho asɛm
Deɛ mopɛ biara monfa nyɛ me
Saa na ewiase teɛ
Yɛwo wo agyanka a
W’asɛm yɛ mmɔbɔ
W’asɛm yɛ mmɔbɔ, w’ati
Mayɛ kosuamua
Mapie kokromotie
Ɛne onipa nsam
Kokromotie yi fikyiri me
Na ebi nso sekyiri me
Kwantenpɔm mu sahoma
Mondwoodwoo me oo
Adu Kwasi, meyɛ ohianiwaa
Aboahia nti, matu kwan aba obi man so
Ɛno nti ara na mebrɛ yi
Akwantufoɔ yɛ mmɔbɔ sɛ
Akwankwaa hiani ee
Mede me ho aba
Me ara na m’akɔ pɛ me ho asɛm
Deɛ mopɛ biara monfa nyɛ me
Akwankwaa hiani ee
Enowaa e, mede me ho aba
Me ara na m’akɔ pɛ me ho asɛm
Deɛ mopɛ biara monfa nyɛ me
Onua akwantu nie ee
Nni awerɛhoɔ, na saa na ɛteɛ
W’akɔ obi krom’
Ɔhɔhoɔ ne kromani nsɛ nti
Ɛyɛ a to wo boa se
Yɛdwoodwoo we a, mensu
Uncle Dannso sɛ
Ɔhɔhoɔ asɛm ɛyɛ awerehoɔ
Na ɔkaae a, ɛyɛ ampa
Akwankwaa hiani ee
Enowaa e, mede me ho aba
Me ara na m’akɔ pɛ me ho asɛm
Deɛ mopɛ biara monfa nyɛ me
Akwankwaa hiani ee
Enowaa e, mede me ho aba
Me ara na m’akɔ pɛ me ho asɛm
Deɛ mopɛ biara monfa nyɛ me
Ao anuanom
Akwantuomusɛm, ɛyɛ a na awerɛhoɔ wae
M’atu kwan aba obi kurom nti
Yɛhun’ me a na yɛɛsere me
Nso menyɛɛ bɔne biara wae
Akwankwaa hiani ee
Enowaa e, mede me ho aba
Me ara na m’akɔ pɛ me ho asɛm
Deɛ mopɛ biara monfa nyɛ me
I have added the lyrics. To see it, you must enable subtitles. It has also been translated into English for non-Twi speakers.
Pro trick: you can watch movies on kaldrostream. I've been using them for watching lots of of movies recently.
@Rudy Kevin Yup, have been using flixzone} for since december myself :D
@Rudy Kevin Definitely, been using Flixzone} for since december myself :D
fantastic job and effort put into putting the lyrics and Twi /English captions subtitles :) such inclusion
Great job putting that together!
If you are here listening with me in 2024 … more fire .. legend’s forever
In 2025 +225 CIV
I’m a young boy of 27 years old, I’m a Ghanaian from northern region (Mamprusi) is my language I’m living in DUBAI,on this date 04/12/2024 , I’m living this comment here for our future generation, I know one day I will not bɛ part of this earth, I will die . I love you all
Nigerian🇳🇬 still loving it
This song reminds me of a friend called Ben.
He always played this song whenever we're discussing about how to get document in Europe and that was 2015. Thank God we all made it 🤗
I’m Ben and like this song so bad
@@benjaminabrokwah5169 Hahaha 😂😂
I also love it ❤️
great
We thank God for your testimony God continue to bless🙏
Shout out to Opanyin Adu Kwasi for this classic and Aligata for his rendition🔥🔥🔥 Alomo Gyata 😂❤️✌🏾
Alomo gyata 😂
God bless our forefathers for inventing highlife. Greatest sound ever. How I wish new school artists adopt this sound and take it worldwide
Côte d'Ivoire is here 🇨🇮 2025. Like a family with ghanaians.
Kwasi 🇬🇭 🤝🏾 🇨🇮 Kouassi.
Ivoirienne je l'écoute toujours qui est présent 8 janvier 2025❤❤😢
If you're here in 2045. I was here. Akwesi Frimpong ❤️💯
Ahhhhhh
🤣🤣🤣
2022 August im in Dubai struggling for job,what to eat is even a problem I pray to Yahweh to make me Great and successful so I can use this comment to show my nephews and children what I went through 😭😭
Stay strong, Bro. It shall be well!
Everything will fine
How are you now? Hope you have a turn around
2025 who's here with me? This banger lives on.
I’m here again 2025, Ama sarpong, kwabena sarpong , Afia sarpong your Dad was here some ooo ❤❤️❤️
2024 we're still learning from these Legends❤🎉
The picture alone brings back memories of the old days in the village. Nice song, well written and well composed. Real life story and advice. Their messages still live on after decades.
Very inspiring ❤
I remember in Canada 🇨🇦 😢 when I was to be deported in 2016 I came back with nothing I was listening to this music a lot
More wins, pull ur head through ❤
All is well
It shall be well with you brother
I hope by now God has lifted His arm❤
😊GOD ❤❤❤PLAN IS THE BEST AMEN 😊ALHAMDULLIALAAH ❤❤❤
Great song. I'm ivorian, but i love ghanaian music. I've been looking for old long David's music.
That was a great hit 🔥, Wofa Adu, Sefwi we are proud of you, 🇬🇭🇦🇪.
It makes me remember my late Dad,yet I am a father now , surely my kids will remember me one day I love the music as a traveller,🫂💪.Much love from Italy
Big love from Nigeria 🇳🇬
Well composed song, we're still enjoying this classic song in the year 2022 and beyond 🔥🔥
I remember sitting behind his motorcycle from "Mmre Dane" (my father's village) to Berekum Mensakrom to search for my father. I still remember carrying the guitar
Hrr chaley I swear the road dey kill me some times village sweet ooo
The road no dear old asfaat oo
Berekum my homeland
Somebody please, I want to meet the bass guitarist on this awesome track. He murdered the track 👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿
He surely did.
Ikr🎉
2024 who's here?❤❤❤
I admire the one who added the lyrics, the person is just genius
🎉🎉
2021. And I’m here enjoying. You won’t know how important this music does for travelers. Hands up if you here with me 🇬🇭🇺🇸
🇬🇧 🇬🇭 life abroad without this kind of old timers is hell.
I'm here for now, but by the grace of God, I will be in Ghana permanently in two years or sooner. It is time to go home...
God is alive
This is what we call music, not this Morden musician doing rubbish music.
My grandma 👵 favorite song,she was my everything unfortunately she couldn’t stay longer to enjoy the seed she planted in me I will forever be grateful 🥲 mama YAA OBENEWA RIP.
Une musique qui a bercée mon enfance. J'adore ❤
It is rare to hear good Highlife songs these days.
Proud son of the land sefwi...we cherish your contribution brother
Sefwifo wo krom
2023 but enjoying this fine music with good lyrics... music indeed speaks to the soul
The road dey kill me self I remember my grandfather village road at Sefwi wioaso area I swear
Likely to be that place, the artiste is from Sefwi
@@fredamankusofficialyh
Powerful one Adu Kwasi, u made me remember my late gradmum when we were at Osiekrom near cote D voire.Im listening from Dubai who is here with me 2020
Niable is very close oseikrom
@@boadominique5389 do you know NIABLE? A NICE VILLAGE
THE UNCLE OF ADU KWASI NANAN BOUADOU
Am here in Abu Dhabi
@@nestormessoukadio2688 ..
Ajman
Esta cancion Ayudanos a piensar Como gentes majores... PUNTO. Gracias Gracias Gracias❤, Padre Noble Adu Kwasi(From Lapaasco -Valencia Spain🇪🇸!
This song sums up every tragic situation in life. When you get into any of these situations, all you have to do is listen to this song, psyche yourself and know that you are the master of your own destiny and as such, whatever happens to you happens because of the choices and decisions you take.
Ghana music no dey grow old 🇬🇭🇬🇭🇬🇭🇬🇭. This legend is still alive and will live on forever...
Belle chanson qui a traversé toutes les generations.hommage a toi l'artiste.
Fire 🔥. 💨Nwusie kumoo, egya tua to)🔥 this song is evergreen and should reach 1million views. Love Nobekaw, Ghana 🇬🇭
Yes ooo
I am also in Kukuom
An old song.
It's was the years when there were Many Ghanians people in Ivory Coast.
My mother 's friend from ghana Akoss used to play this music.
I normally listen to this music whenever I feel disappointed by friends...and family
Cos i hv noe one in life..😭😭 😉😭
Never trust anyone. Man will always disappoint you bro. Look up to God only.
Cheer up everything will get better! Amen
U have God bro,be strong ok
You have God bro
Hmm bro am a chief priest but am a victim never trust friends your secret is your power
Ghanaians are enjoying it ,.. please this is in their local dialect ... if it was translated you will come and put your building in Ghana .... this is a fact ..
We have culture , our local music is great ,,,, a lot of proverb and wise saying more than any African country.Ghana
U are right
So true, my wife and I have given ourselves two years to return home....we love Ghana.
Exactly o.
This kind of musics are wise sayings paa.
Good Job Daddy, You made Sefwi's Proud
Is he alive ?
Yes he is alive
Is he from Sefwi?
@@BHMPictures yeah
My first daughter, Agudie this use to one of my favorite songs should Incase you listen to this record when you grow up.... I love you with all my heart my dear daughter, you're the best thing that has ever happened to me
Tears flows. Anything I listen to this music bcuz of my daddy RIP daddy
Take heart, my friend!
joojo mozano ACQUAH alright
sorry
@@WaltersSach same here ..i always feel sad anything i listen to it
Same here RIP DADDY.
grandmother know that there you are, my heart bleeds listening to one of the favorite music 😢😢😢
I'm so sad.. This song confirms a lot of stuff in life.. God bless our legends for their wise advise through songs like these.
Massive Music of memories, missing my late younger brother😢😢
The composer of this song did a marvelous work. Hmm travel and see the ordeals people go through. It’s very horrible. Lord save your children
I love the village so much. They live in peace and have a very good air. God bless our grandparents.
me too bro
We are still here in 2025 😅😅😅
This is good music , some people don’t know what is good music . Ride on !
Gone are the days, when such good songs were displaying 👆👆👆
Sankofa will reshape our culture
Instrumentals wicked one lyrics on point 🔥
Especially the base it dubbed
Back then it was on point. 😂
@@djsaintzmuziikgh7757 still on point
Life has referred me to this song.
Hmmmmm
This is 2024 and the song is 🔥 🔥
God bless you Opanyin Noble Kwasi Adu
This is dope ......... Im a young man but i love high life because of its wisdom teachings
One of the all-time high life classics
God grant you more life years for saying this. Our fathers had great wisdom and they taught us through music as well. They have done well and we need to appreciate their works.
Mama Mia 🔥🔥
I will come back when everything is over...I know sooner but sure 😢😢😢
God got ur back
Merci amoureux da la musique Ghanéen , voyager dans le temps pour satisfaire le sixième sens.merci!!!!!!!!!!!!.
C'est vrai
Only hustlers and those coming from abject poverty can truly understand the real meaning of this song.
All de instrumental is on point. Dad God richly bless u
dis is real music. I remember home. somewhere in sefwi Asuontaa
Nice song, country man (sefwi for real
I swear
The instruments are just crazy and well composed ❤
Love this song waa I’m a proud Ghanaian
Feeling great you made Sefwi proud Agya Adu
🤭I remember this track some years ago in sefwi dwenase 😄 I miss my friends there 😍
We are here Sir
If you’re listening in 2023 gather here let’s take a selfie 🤳 😄
2024❤
I have been looking for this song for a very very long time now. My father likes it a lot. Thank God I found it. In fact, you are good. God bless you.
Who's still with me here in this 25/2/2019 I love this song
meee
Listening live Ohio, who is here with me
This is well composed song which never fade in many years to come 😊😊. I hop the current youth who are into music will learn something from this legends
I can't stop listening to this song Nice job
Je me rappelle de cette musique quand j’étais petit dans les années 90❤
Like the comment if you're here because of ALOMO GYATA
Aswear this is my favorite adadamu🔥🔥🥵
🎉Its 2023 and Alomo Gyata by Aligator App brought me here
I love this song, still listening n enjoying 2020
Janet Marfoa am with you sir
Same here
This is highlife music wow!!!💥💥💯💯💯💯🇬🇭🇬🇭🇬🇭👌👌🕺🕺🇬🇭🇬🇭🇬🇭
This song will never die
Highlife music is the best.
Every Musician has a hit song.Uncle Noble Adu this is ur own
No this song no funeral in ghana!!!!
This proves that song is poetry and poetry is music.
I have a natural like for hilife music. The instruments combine nicely to make a beautiful piece.
My heart is Soo heavy right now. I miss my parents 2021
Stay strong, Rose!
Souvenir souvenir de mon Abengourou.
Traduction svp pour ceux qui le peuvent bien sur. Mary Tabuaa yaa ou tu te trouve, tu me manque énormément mon Amie (perdue de vue depuis Berekum (Bron-Afong)
Lyrically good , instrumental 🎼 on point !! Everything is beyond 💯!!!
God bless you because traveling is not easy
I love adadamu n the words in it😘
😂
I’m still enjoying this song up to date. Good song
This is 2022, and it still hits so hard 🔥🔥🔥♥️♥️♥️
Nana Adu the living legend...........great song of all time
Listening this song makes me happy
I feel so much relieved when I listen to Adadamu🥺
I am enjoying the Easter with this song. In fact I am proud of it.
All these men of integrity Ghana have lost them for good, because the politicians only care for themselves
I have been looking for this song for so long
Wen music of old days speaks SBT unity no chance for demobilization unlike today music's tweaaaaa. Shatta will be lyk WO maame baabi.....
😀😀😀😀
It's 2023 and this is still hitting
Wow. Where are my Akontombra people
Y3 w)wa
I remember when we were at Asante Akyem Odubi,
when there is funeral the enjoy with such a music.
Still enjoying it in 2023🇺🇸