Magnifique interprétation. Je la chante avec ma chorale, le Choeur Franco Slave de Toulouse. Beaucoup d'émotion en l'écoutant chantée par ces enfants. Vive l'Ukraine. Slava Ukraïni 💙💛
Bonjour à tous,on est d'Ukraine ! Voilà la traduction de paroles... " Dételez , gars, chevaux, allez vous reposer , Et moi,j'irai au jardin vert Creusez un puits. Maroussia , un, deux , trois, viorne, une fille brune dans le jardin ramasse des baies." ...Alors,il s'agit d'un cosaque infatigable)) qui ne veut pas se reposer avec les autres ,il préfère aller au jardin,creuser un puits pour attirer l'attention d'une jolie brune. Viorne 'est une plante, l'un des symboles d'Ukraine. Maroussia - prénom féminin. Il a une autre chanson ukrainienne encore plus amusante sur Maroussia th-cam.com/video/uvTnl1GT1iw/w-d-xo.html
Magnifique ! Le choeur et les musiciens ont très bien assimilé le rythme , les "flexions" (excusez mon vocabulaire, je n'ai que très peu de notions de solfège) si caractéristiques des musiques slaves ! ❤❤❤❤
Peuple de l'Ukraine, recevez tout mon soutien dans cette guerre que vous vivez et qui est d'une horreur extrême. Je prie pour que la paix revienne pour vous tous.
Maravilloso y sublime coro y su maravillosa orquesta que cantans en honor de puenblo Ucrano como Angeles . Linda y maravillosa cancion . Thank you por tan maravilloso video y su sublime y bella musica💖🎶🌹🎶💖🎶 🍀🍀👍
@@lesyaliriodelvalle347 Buenos dias gracias a ustedes por tan bella y sublime musica y que la paz venga a vuestro maravilloso pais lo mas rapido posible . Os lo deseo de corazôn . Saludos🌹💖🌟🍀🌹💖
❤️ Peace and love to the world Now Quand les justes crient, l'Eternel entend, Et il les délivre de toutes leurs détresses; L'Eternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, Et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement. ❤️
un peuple courageux fière de lors patrie nous sommes avec vous de tout cœur vous êtes dans nos prières chaque jours pour votre victoire sur la folie d un homme 💙💛💙💛💙💛
Mi dispiace aver scoperto l'Ucraina solo adesso, in questo brutto momento. Siete un popolo magnifico. Spero che finisca presto il vostro grande sacrificio e sofferenze. Dio vi aiuterà e le vostre lacrime saranno asciugate. Vi amo tutti
Розпрягайте, хлопцi, коней, Тай лягайте спочивать, А я пiду в сад зелений, В сад криниченьку копать. Маруся раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала. Маруся раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала. Копав, копав криниченьку У зеленому саду, Чи не вийде дiвчинонька Рано вранцi по воду. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала. Вийшла, вийшла дiвчинонька Рано вранцi воду брать, А за нею козаченько Вийде коня напувать. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала. Просив, просив відеречка - Вона йому не дала, Дарив, дарив з руки перстень - Вона його не взяла. Дарив, дарив з руки перстень - Вона його не взяла. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала. Знаю, знаю, дiвчинонька, Чим я тебе огорчив, Що я вчора із вечора Кращу тебе полюбив. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала. Вона ростом невеличка, Ще годами молода, Руса коса до пояса, В косi лента голуба. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала. Розпрягайте, хлопцi, коней, Тай лягайте спочивать, А я пiду в сад зелений, В сад криниченьку копать. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дiвчина В саду ягоди рвала.
Let's sing along everybody, just like a prayer for peace friends, never let any evil dare to harm you, just like kids, close your eyes and say, a war horrible apocalypse is just a bad dream that will end soon and do not ruin your lives in order to please murderers, they do not deserve such a satisfaction at all, God Bless awesome people of UKRAINE and keep up be strong everybody Ok? You are not alone
Je n'ai pas de traduction, mais je sais que Maroussia est un prénom féminin ( surement affilié à Marie )... Après on peut imaginer que c'est un chant romantique 🤷♂️
Lisez le livre « Maroussia » adapté de l’Ukrainien par P. J. Stahl, l’histoire d’une jeune héroïne lors de la guerre de l’Ukraine contre la Russie et la Pologne.
Soutien au peuple ukrainien qui meurt dans une guerre provoquée par les Anglo-Américains, auxquels il sert de chair à canon, avec la complicité de ses dirigeants gangsters !
Que vais-je choisir ? La gare de MESTRE ? ou un notâble du COIN ? dans Le Friuli TRIÊSTIN . des X que je me retrouverai EN SUISSE ? à LEYSIN !!!!!!!!!!?!!! club MÊD ?
Chant qui résonnera bientôt...je l'espère....dans ce magnifique pays ...qui nous montre ce que veut dire le courage et le patriotisme...
Une très bonne interprétation de la part de beaux garçons et ça sonne sans accent. Bravo et bonne continuation.
C'est superbe. Entre vivacité et nostalgie, cette musique parle à l'âme.
MERCY !!!!!!!!?
PouR le mot äme !!!!!
C'est rare que ON l' emploie LE MAUX ?
Une très belle chanson !!
Belles voix !!
Musique ecxeptionelle! Felicitations aux musiciens et chanteurs! 🎼😍👏🏻
Magnifique chant pour exprimer mon soutien au peuple Ukrainien .
Merci pour ce magnifique chant....
Magnifique interprétation. Je la chante avec ma chorale, le Choeur Franco Slave de Toulouse. Beaucoup d'émotion en l'écoutant chantée par ces enfants.
Vive l'Ukraine. Slava Ukraïni 💙💛
Magnifique, j'en ai des frissons, merci à tous pour ce bon moment. Daniel du territoire de Belfort
Superbe
Magnifique et très émouvant.
Soutien au peuple ukrainien
GRACIAS por este momento de nostalgia y emoción!!!! VIVA UCRANIA!!!!! DESDE LA PATAGONIA ARGENTINA!!!!DIOS BENDIGA UCRANIA!!!!!
🙏🙏🙏🙏🙏💗💗🕊️🌈🌞🇺🇦🌐
Merci mes merveilleux enfants! 🇺🇦🕊
extraordinaire, on dirait des aiguilles d'une montre, des vagues c'est sublime
MAGNIFIQUE ... BRAVOOOOOO
Bonjour à tous,on est d'Ukraine ! Voilà la traduction de paroles... " Dételez , gars, chevaux,
allez vous reposer ,
Et moi,j'irai au jardin vert
Creusez un puits.
Maroussia , un, deux , trois, viorne, une fille brune dans le jardin ramasse des baies."
...Alors,il s'agit d'un cosaque infatigable)) qui ne veut pas se reposer avec les autres ,il préfère aller au jardin,creuser un puits pour attirer l'attention d'une jolie brune. Viorne 'est une plante, l'un des symboles d'Ukraine. Maroussia - prénom féminin.
Il a une autre chanson ukrainienne encore plus amusante sur Maroussia
th-cam.com/video/uvTnl1GT1iw/w-d-xo.html
En ces temps terribles pour l'Ukraine nous aimons écouter ce chant Ukrainien Maroussia! Il ezt magnifique. ,
Merci beaucoup. Avec toute mon amitié
@@benedictegaspard5867 merci de votre intérêt pour la chanson ukrainienne❤️🇺🇦
Magnífico !!!
Thank you so much for sharing your beautiful music!
Mnogo vam hvala. I pesma i deca su divni
Magnifique ! Le choeur et les musiciens ont très bien assimilé le rythme , les "flexions" (excusez mon vocabulaire, je n'ai que très peu de notions de solfège) si caractéristiques des musiques slaves ! ❤❤❤❤
Peuple de l'Ukraine, recevez tout mon soutien dans cette guerre que vous vivez et qui est d'une horreur extrême. Je prie pour que la paix revienne pour vous tous.
Formidable !
Tellement d'actualité ... même si ce concert date de plus de 3 ans ! Bravos !
Wow! Super !!
Magnifique...où pouvons nous nous procurer la partition? nous aimerions le chanter...merci
Oui en espérant que la paix revienne vite entre ces 2 peuples frères pour que nous puissions réentendre ces beaux chants!
Tellement beau et ils ont tellement besoin de tout le monde alors il faut les aider je partage
Maravilhosa interpretação,um bom recado só Sr.PUDIM
Maravilloso coro. Hermosa canción. Dios bendiga a Ucrania .
🙏🙏🙏💙💛💌🇺🇦🌐
Чудове виконання!
Maravilloso y sublime coro y su maravillosa orquesta que cantans en honor de puenblo Ucrano como Angeles . Linda y maravillosa cancion . Thank you por tan maravilloso video y su sublime y bella musica💖🎶🌹🎶💖🎶 🍀🍀👍
El pueblo Ucraniano y los ucranianos 🙏🙏🙏🙏🙏💗💗🕊️🌈🌞🇺🇦🌐
@@lesyaliriodelvalle347 Buenos dias gracias a ustedes por tan bella y sublime musica y que la paz venga a vuestro maravilloso pais lo mas rapido posible . Os lo deseo de corazôn . Saludos🌹💖🌟🍀🌹💖
Дуже гарно!
Magnifiguejaidesfrissonpoureuxencemoment jeleurdedie
Magnifique, les jeunes fils du ciel
Il n'y a pas que rihanna ou Beyoncé dans la vie.
Es precioso .
Es verdad, la palabra y música es preciosa, que Dios bendiga a Ucrania y a todo el mundo 🙏🙏🙏🙏🙏💗🎶
Those violins Sound like heaven
Merci aux Petits chanteurs et que vive l'Ukraine un jour dans la liberté"!
Que tenga el pueblo Ucraniano la vida digna 💗💗💗💗💗🎶🙏
Parfais 👍🏼
BRAVO 👌💪 precioso
Music, no war!
Pour la paix et uniquement la paix !
❤️
Peace and love to the world Now
Quand les justes crient, l'Eternel entend, Et il les délivre de toutes leurs détresses;
L'Eternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, Et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement. ❤️
un peuple courageux fière de lors patrie nous sommes avec vous de tout cœur vous êtes dans nos prières chaque jours pour votre victoire sur la folie d un homme 💙💛💙💛💙💛
🙏🙏🙏🙏🙏💗💗
Dios bendiga al pueblo de Ucrania ❤️🇺🇦❤️🇺🇦❤️
Sublime!
Mi dispiace aver scoperto l'Ucraina solo adesso, in questo brutto momento. Siete un popolo magnifico. Spero che finisca presto il vostro grande sacrificio e sofferenze. Dio vi aiuterà e le vostre lacrime saranno asciugate. Vi amo tutti
🙏🙏🙏🙏🙏💗💗
Розпрягайте, хлопцi, коней,
Тай лягайте спочивать,
А я пiду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
Маруся раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Копав, копав криниченьку
У зеленому саду,
Чи не вийде дiвчинонька
Рано вранцi по воду.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Вийшла, вийшла дiвчинонька
Рано вранцi воду брать,
А за нею козаченько
Вийде коня напувать.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Просив, просив відеречка -
Вона йому не дала,
Дарив, дарив з руки перстень -
Вона його не взяла.
Дарив, дарив з руки перстень -
Вона його не взяла.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Знаю, знаю, дiвчинонька,
Чим я тебе огорчив,
Що я вчора із вечора
Кращу тебе полюбив.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Вона ростом невеличка,
Ще годами молода,
Руса коса до пояса,
В косi лента голуба.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Розпрягайте, хлопцi, коней,
Тай лягайте спочивать,
А я пiду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
🙏🙏
Merci d'avoir traduit ce Beau chant
Let's sing along everybody, just like a prayer for peace friends, never let any evil dare to harm you, just like kids, close your eyes and say, a war horrible apocalypse is just a bad dream that will end soon and do not ruin your lives in order to please murderers, they do not deserve such a satisfaction at all, God Bless awesome people of UKRAINE and keep up be strong everybody Ok? You are not alone
❤
Harna❤❤❤❤
Auriez-vous la traduction française de ce chant ?
Je n'ai pas de traduction, mais je sais que Maroussia est un prénom féminin ( surement affilié à Marie )... Après on peut imaginer que c'est un chant romantique 🤷♂️
@@baptisteb7144 Ah ok! En tout cas c'est magnifique!
Ici, sur les comentaires, IL y á la traduction. Cherchez Frederic Dupont
@@mariacosta1339 Merci beaucoup !
Quand ferez-vous un CD ?
Des cd sont en ventes, prenez contact avec nous via info@lespetitschanteurs.be
Bien à vous
❤❤❤❤❤
J'AÎ LÛ LE LÎVRE Maroussia DANS LA BIBLIOTHÊQUE ROUGE & OR
à la Bibliothêque de LA PAROISSE de QUIEVRECHAIN .
Ukraine libre, merveilleuse Merci ! !!!
Splendide ! Soutien a nos frères d Ukraine ...l Ukraine vaincra
magnifique ! et bien sûr mon soutien indéfectible au peuple ukrainien
M.A.G.N.I.F.I.Q.U.E
SPASIVA.
J,adore Ukraine!
oh oh
💙💛💙💛
Viva Ucrania libre!!!
🙏🙏🙏🙏🙏💗💗
Félicitations au violoniste
Soutien à l'Ukraine
Komeata laulantaa lahjakas kansa.
Soutient au peuple russe aussi
Ninguém rouba sonhos ,nem talento.
Lisez le livre « Maroussia » adapté de l’Ukrainien par P. J. Stahl, l’histoire d’une jeune héroïne lors de la guerre de l’Ukraine contre la Russie et la Pologne.
wow
Mes pensées et mes prières pour le peuple ukrainien opprimé par la barbarie de Poutine.
En francais
Soutien au peuple ukrainien qui meurt dans une guerre provoquée par les Anglo-Américains, auxquels il sert de chair à canon, avec la complicité de ses dirigeants gangsters !
Slava Ukraini ❤
Slava Ukraine!
Viva Ucrania
chanter une chanson ruse???????????????????????
Ukrainienne ;)
Que vais-je choisir ?
La gare de MESTRE ?
ou un notâble du COIN ?
dans Le Friuli TRIÊSTIN .
des X que je me retrouverai EN SUISSE ? à LEYSIN !!!!!!!!!!?!!!
club MÊD ?
TriGANÔ ?!!!!?!!?
Le pire c'est que je connais ? la famille MÛLLIEZ !!!!!!!!?!!
AUCHAN ?
de DEVINEZ ?