《Wide Awake》徹底清醒 中英歌詞｜《心靈殺手2》中的好聽歌曲｜PlayStation5｜Alan Wake II

這首太好聽了！
或許翻譯得不好，我盡力了。
• 《心靈殺手2》玩到這裡我真的笑出來了XD｜P...
• 《心靈殺手2》當HBO的無間警探遇上惡靈古堡...
PlayStation5 遊戲播放清單：
• PlayStation5專屬強化｜ Play...
PlayStation5《向下相容》清單：
• PlayStation5向下相容｜Backw...

[@小四電玩遊戲]

原歌詞：
In the dark
Miles apart
Made a promise that I'm coming out alive
Raging heart
Went to far
I will never lose myself again
Oh I
I was calling you
Did you hear me?
I lost my way
I lost my way
I was trapped in a thousand nights
With no escape
Nightmares taking me over
Now I'm wide awake
Now I'm wide awake
Oh I died like a million times
Through the waves I break
The nightmares finally over
Now I'm wide awake
Now I'm wide awake
Blinding lights
Burning eyes
I can see myself and I don't need to hide
My foolish pride
Paid the price
I will never leave again I'm by your side
I was calling you
Did you hear me?
I lost my way
I lost my way
I was trapped in a thousand nights
With no escape
Nightmares taking me over
Now I'm wide awake
Now I'm wide awake
Oh I died like a million times
Through the waves I break
The nightmares finally over
Now I'm wide awake
Now I'm wide awake
And now I'm wide awake
And now I'm wide awake
Oh I died like a million times
Through the waves I break
The nightmares finally over
Now I'm wide awake
Now I'm wide awake

[@Sam-tm4yj]

沒想到13年後居然還可以玩到Alan Wake II，真感動，這歌詞也很呼應主角心境，謝謝熱心翻譯~

[@X-XGP]

哇真的好聽，而且好搭男主角處在的世界裡
不管你翻的好不好，我覺得我有進入那中文的感覺裡
不過這官方翻譯很偷懶耶，翻譯歌詞兩字的意義是什麼，笑死XD

[@小四電玩遊戲]

讚吼😂

[@Bayllen]

這首真的好聽！推薦～

[@jsbs7096]

給你鼓勵! 歌真的好聽

[@小四電玩遊戲]

謝啦