Heatwaves (Thai Version) / Glass Animals by Bunana

ช่วงนี้ไม่ได้มาหาเลยค่ะ งานยุ่งมากก เลยอัดเพลงนิดหน่อยมาฝากกันไปก่อนนะคะ
ปล. ฝึกแปลเนื้อเล่นๆค่ะ ติได้เลยนะคะ!!
---------------------------------------------
original 　「Heatwaves」
Music　Glass Animals
• Glass Animals - Heat W...
■Vocal, mix, video, translation: Usumairu Bun
bit.ly/3wc6hMK
/ bunana_don743
■Illustration (emote): Peano Chenlong
/ piachenlong
■Special thanks: Matsu
---------------------------------------------
(Last night, all I think about is you)
(Don't stop, baby, you can walk through)
(Don't want, baby, think about you)
(You know that I'm never gonna lose)
ถนนร้อนรุ่มทำให้ตาพร่ามัว
Heat heat waves เหมือนอยู่ท่ามกลางภาพสะท้อนเงา
ถนนร้อนรุ่มทำให้ตาพร่ามัว
Heat heat waves เหมือนอยู่ท่ามกลางภาพสะท้อนเงา
สมองฉันในบางครั้งก็มีแต่เธอ
ดึกๆในท่ามกลางเดือนJune
Heat waves ทำให้ตาฉันพร่ามัว
Can’tทำให้เธอhappyได้อีกแล้ว
สมองฉันในบางครั้งก็มีแต่เธอ
ดึกๆในท่ามกลางเดือนJune
Heat waves ทำให้ตาฉันพร่ามัว
Can’tทำให้เธอhappyได้อีกแล้ว
ปกติฉันก็เปิดอะไรบนทีวี
เพื่อที่เราไม่ต้องคิดถึงyou and me
แต่วันนี้ฉันเห็นเงาของเราชัด
บนจอที่ Hollywood กำลังฉายอยู่นะ
เธอแค่ต้องการชีวิตที่ดี
เธอแค่ต้องการสิ่งที่ฉันไม่มี
ภาพสะท้อน all across the road
หายไปแล้วล่ะ เพราะ กลางคืนมาเยือน แต่
สมองฉันในบางครั้งก็มีแต่เธอ
ดึกๆในท่ามกลางเดือนJune
Heat waves ทำให้ตาฉันพร่ามัว
Can’tทำให้เธอhappyได้อีกแล้ว
สู้ไม่ได้หรอก หายใจไม่ออก
เธอพูดจาคำที่สวยหวาน แต่
No แต่ฉันต้องปล่อยเธอไป
เธอจะมีชีวิตที่ดีขึ้นน้า
ฉันไม่อยากจะ be alone
เธอก็รู้มันทำใหเฉันเจ็บปวด
แต่เธอร้องให้เหมือนจะเป็นจะตาย
อีกครั้งแล้วกันก่อนจะsay goodbye
สมองฉันในบางครั้งก็มีแต่เธอ
ดึกๆในท่ามกลางเดือนJune
Heat waves ทำให้ตาฉันพร่ามัว
Can’tทำให้เธอhappyได้อีกแล้ว
สมองฉันในบางครั้งก็มีแต่เธอ
ดึกๆในท่ามกลางเดือนJune
Heat waves ทำให้ตาฉันพร่ามัว
Can’tทำให้เธอhappyได้อีกแล้ว
ฉันก็อยากจะรู้เธอฝันอะไร
เวลาที่เธอนอนเคลิ้มยิ้มในใจ
ได้แต่หวัง ว่าฉันนั้นมอบให้เธอ
สีหน้านั้นที่ดูไม่เศร้าโศก
สมองฉันในบางครั้งก็มีแต่เธอ
ดึกๆในท่ามกลางเดือนJune
Heat waves ทำตาฉันพร่ามัว
Heat waves ทำตาฉันพร่ามัว
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror
---------------------------------------------
Contact for work:
E-mail: [e-mail]
Facebook: / donburi743
#heatwaves #glassanimals #Vtuber #VtuberTH #Donburi #Donburi743

[@RinaAndHole]

ฮึ้ยเพลงนี้ ชอบมาก

[@bunana]

เพลงนี้บันก็ติดงอมแงมอยู่พอตัวเลยค่ะ5555555555

[@AdoszK]

มายก็อตตต ช่วงนี้กำลังติดเพลงนี้เลยอ่าา ย๊าาาา

[@bunana]

ติดเหมือนกันเลยยยยยยย

[@Makira-1150]

ยิ่งฟังยิ่งคิดถึงบัน แงงงงงงงง

[@bunana]

คิดถึงมากกว่านะ

[@Makira-1150]

@@bunana ผมคิดถึงบันมากกว่านะบัน

[@bunana]

@@Makira-1150 ไม่!

[@Makira-1150]

@@bunana ไม่บัน

[@violent8058]

[@bunana]

[@gnkobiloba]

the man's voice im sobbing

[@gnkobiloba]

*thai*
*american accent* heatwaves
*thai*

[@bunana]

@@gnkobiloba LMAOOOOOO u dont have to do me like that 😂