¹⁴⁰¹ " ⁰¹ "⁰¹ 🖤 استاد اصلانی عزیز ؛ در شروع سالی که مثل همیشه قرار به ثبت خاطراتی با آثار به یاد ماندنی شما بود و هست ، رفتید و با خبر رفتن نه تنها بخشی از روح و موسیقی ایران ، بلکه نیمی از خاطرات آینده ی یک ملت رو به غمی اينچنينی آعشته کردید ... رد پای شما در جاده ی موسیقی ایران زمین ماندگار و همیشگیه :)
Romanized lyrics: Age ye rooz beri safar Beri ze pisham bi khabar Asire royaha misham Dobare baz tanha misham Be shab migam pisham bemoone Be baad migam ta sob bekhoone Bekhoone az diare yari Chera miri tanham mizari? Age faraamoosham koni Tarke aaghoosham koni Parandeie darya misham Too change moj raha misham Be del migam khamoosh bemoone Miram ke har kassi bedoone Miram bessooie oon diari Ke toosh mano tanha nazaari Age ye roozy noome to Too gooshe man seda kone Dobare baz ghamet biad Ke mano mobtala kone Be del migam karish nabashe Bezareh darde to davah she Bereh tooyeh tamoomeh joonam Keh baz barat avaz bekhoonam.
English Lyrics: If one day you go to a trip Leave me without notice I will be held captive by dreams I will become again alone I will tell the night that you should stay with me I will tell the wind that you should sing until the morning Sing of that clime of the friend/companion That would not leave me alone in it If you forget me (If) you leave my embrace I will become the bird of the sea I will be left in the clutches of the wave I will tell Heart that you be quiet I will tell the wind that you should sing until the morning Sing of that clime of the friend/companion Who would not leave me alone in it If one day your name Should sound in my ear yet again your sorrow (sorrow for you) should come That would make me afflicted I will tell Heart that it should not have any business (That it should) let your pain/pain for you become medicine (That it should) go in all my soul That again, I should sing for you. If again your heart should want That we be the friend of one another Like the old days, we sit (together) and stand (and part) at dawn Your heart should take on some color It should take on a melody again It should take on the color of that clime That would not leave me alone in it If you want to stay with me Come for the rest of youth Come, as long as there is skin on [our] bones Don’t let my heart remain alone Let my night take on some color (Let it) again take on a melody (Let it) take on the color of that clime That would not leave me alone in it. If one day your name Should sound in my ear (If) your sorrow/sorrow for you again should make me afflicted I will tell Heart that it should not have any business (It should) let your pain/pain for you become medicine (That it should) go in all my soul That again, I sing for you. lyricstranslate.com/en/Age-Ye-Rooz-Age-Ye-Rooz.html
فرامرز اصلانی💖 فریدون فروغی💚 کوروش یغمایی💙 و فرهاد اسطوره های عشق هستند. با صدای سبک و صدای داریوش موافق نیستم چون از موزیکاش بوی اعتیاد میاد و 99% هواداران داریوش معتاد دائمی یا تفننی هستند🖤
درود بر شما دوست عزیز بدون شک همین طور هست که فرمودین این اساتید عزیز تکرار شدنی نیستن راجع به بخش دوم صحبتاتون،من تا حدودی ب شما موافقم چون اکثر ترانه های آقای داریوش تا حدودی آدم رو دلسرد و ناامید می کنه و طبیعی هستش چون ایشون از درد ملت می خونن اما فکر نمی کنم موسیقی هاشون ارتباطی با اعتیاد داشته باشه چون تموم کسایی که من شناختم و طرفدارشون هستن،این خصوصیت رو ندارن البته که خوشبختانه خیلی وقته سلامتی شون رو بدست آوردن اتفاقا فعالیت های زیادی هم در این زمینه داشتن
Magical guitar playing and distinctive voice, Aslani sir. Thank you sir and lots of love from India.
RIP the true legend! You will be missed.
روحت شاد و یادت گرامی مرسی که با اهنگ های زیبات واسمون خاطره ساختی
یکی از بهترینای اقای اصلانی عزیز ، وچه زیباست که هنرمند ارزنده سرزمین اردشیر عزیزم ، همراهی میکند ❤💯
In a 1000 years they will still play this song and enjoy it
Greetings to the folks of that Era!!!!
¹⁴⁰¹ " ⁰¹ "⁰¹ 🖤
استاد اصلانی عزیز ؛
در شروع سالی که مثل همیشه قرار به ثبت خاطراتی با آثار به یاد ماندنی شما بود و هست ، رفتید و با خبر رفتن نه تنها بخشی از روح و موسیقی ایران ، بلکه نیمی از خاطرات آینده ی یک ملت رو به غمی اينچنينی آعشته کردید ...
رد پای شما در جاده ی موسیقی ایران زمین ماندگار و همیشگیه :)
Beautiful song🇨🇴
❤
One of the great songs, unforgetable and ever lasting. Many thanks to dear Faramarz for singing it, creating and bringing so many memories back...
Romanized lyrics:
Age ye rooz beri safar
Beri ze pisham bi khabar
Asire royaha misham
Dobare baz tanha misham
Be shab migam pisham bemoone
Be baad migam ta sob bekhoone
Bekhoone az diare yari
Chera miri tanham mizari?
Age faraamoosham koni
Tarke aaghoosham koni
Parandeie darya misham
Too change moj raha misham
Be del migam khamoosh bemoone
Miram ke har kassi bedoone
Miram bessooie oon diari
Ke toosh mano tanha nazaari
Age ye roozy noome to
Too gooshe man seda kone
Dobare baz ghamet biad
Ke mano mobtala kone
Be del migam karish nabashe
Bezareh darde to davah she
Bereh tooyeh tamoomeh joonam
Keh baz barat avaz bekhoonam.
Such a beautiful song... bring back so many wonderful memories ....
May his memory be eternal 🙏 ❤❤❤
kheyli khoob ....lajawab! Salam az Bangal, hindusthan.
❤❤
Bro KILLED the solo in the beginning
Одна из самых любимых ваших песен! Люблю петь её дома. Она наполняет надеждой.
🎉🎉
روحت شاد اصلانی عزیز 😢
Woooowww Ardeshir Farah is the true virtouso
What a fantastic collaboration.
Ostad Ardeshir va faramarz aziz besyar lezat bordam salamat va shad bashid❤❤❤
روحت درارامش ابدی ونام ویادت جاودان🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Rip man .wont forget you
چقدر زیبا ❣️
واقعا فوق العاده اید 💕
مثل قطره اشكي كه چكيد بر گيتار😢🕊️🤍
English Lyrics:
If one day you go to a trip
Leave me without notice
I will be held captive by dreams
I will become again alone
I will tell the night that you should stay with me
I will tell the wind that you should sing until the morning
Sing of that clime of the friend/companion
That would not leave me alone in it
If you forget me
(If) you leave my embrace
I will become the bird of the sea
I will be left in the clutches of the wave
I will tell Heart that you be quiet
I will tell the wind that you should sing until the morning
Sing of that clime of the friend/companion
Who would not leave me alone in it
If one day your name
Should sound in my ear
yet again your sorrow (sorrow for you) should come
That would make me afflicted
I will tell Heart that it should not have any business
(That it should) let your pain/pain for you become medicine
(That it should) go in all my soul
That again, I should sing for you.
If again your heart should want
That we be the friend of one another
Like the old days, we sit (together) and stand (and part) at dawn
Your heart should take on some color
It should take on a melody again
It should take on the color of that clime
That would not leave me alone in it
If you want to stay with me
Come for the rest of youth
Come, as long as there is skin on [our] bones
Don’t let my heart remain alone
Let my night take on some color
(Let it) again take on a melody
(Let it) take on the color of that clime
That would not leave me alone in it.
If one day your name
Should sound in my ear
(If) your sorrow/sorrow for you again should make me afflicted
I will tell Heart that it should not have any business
(It should) let your pain/pain for you become medicine
(That it should) go in all my soul
That again, I sing for you.
lyricstranslate.com/en/Age-Ye-Rooz-Age-Ye-Rooz.html
یادش گرامی و روحش شاد استاد محبوب و بی‌همتای ایرانی ....❤❤❤❤❤ اگر .....
👑👑دو‌اسطوره ❤️❤️
همیشه و همیشه زیباست ، جاودانیست.
مانند ترانه گل یخ کوروش یغمایی بیاد ماندنی ست.
🥺😭😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍عزیزممممممم عالی هستید شماااااااااااااااا
من حتی اگه یه روز به عمرمم مونده باشه میام کنار شما و میخونم 🥺❤
Chera mord😢 rip legend
my friend ardeshir modesreizdisasly was in this music video :) good looks my brother.
RIP
💔
Faramarz Aslani 🎼🎸
خیلی خوببب بوووود 😭😭😭
هنوز که هنوزه گوش میدم اشک ازم جاری میشهههه مرسی که هستی 😭❤️🩹
بهترین گیتاریست ها ایرانی آن همه
نوستالژی زمان ما🎉🎉🎉🎉🎉
I've watched it like 100 times
Anyone know what date is the orginal version of the song?
The song was originally released in 1977, but this collaboration was made in the late 90s.
Viva la buena música!
نوم
RIP legend🖤
فرامز اصلانی عشقه❤
Legends never die 💫
I'm just staring at these two playing guitar and.......I bought wrong guitar I think! mine doesn't do that!!
💔💔💔
❤❤❤❤❤
merci, Aalie. Cannot get enough of this tune.
I like your playing guitar and soon I will play it 👍👍👍👍
که منو مبتلا کنه....
چقدر زیبا !❤️این ترانه هرگز قدیمی نمی شه .
Incredible ❤️
A song and video that reminds us of our youth.
so beautiful.
عاشق این آهنگ هستم ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Gypsy music magic falsetas and escales paco de lucia and jaco pastorius
Irans answer to Hotel California
دوتا خدا
زیبا
💙👌
🙌👏👏👏🇭🇺
🎉❤
wow
👌
Perfect
age yeroz ... 🖤
Dope
❤
Amazing...
فرامرز اصلانی💖
فریدون فروغی💚
کوروش یغمایی💙
و
فرهاد اسطوره های عشق هستند.
با صدای سبک و صدای داریوش موافق نیستم چون از موزیکاش بوی اعتیاد میاد و 99% هواداران داریوش معتاد دائمی یا تفننی هستند🖤
درود بر شما دوست عزیز
بدون شک همین طور هست که فرمودین این اساتید عزیز تکرار شدنی نیستن
راجع به بخش دوم صحبتاتون،من تا حدودی ب شما موافقم چون اکثر ترانه های آقای داریوش تا حدودی آدم رو دلسرد و ناامید می کنه و طبیعی هستش چون ایشون از درد ملت می خونن
اما فکر نمی کنم موسیقی هاشون ارتباطی با اعتیاد داشته باشه
چون تموم کسایی که من شناختم و طرفدارشون هستن،این خصوصیت رو ندارن
البته که خوشبختانه خیلی وقته سلامتی شون رو بدست آوردن اتفاقا فعالیت های زیادی هم در این زمینه داشتن