ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
1976 Rosas Pandan Pilita Corrales in Spanish en Espanol
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 มิ.ย. 2015
- Also known as Rosa Visaya or Rosa Bisaya
Spanish lyrics by Amado Del Paraguay (courtesy of fonsucu)
La rosa más primorosa que floreciera en la primavera
la he arrancado esta mañana y en tu ventana vengo a ofrendarte.
Mi bella rosa bisaya, con mi guitarra vengo a cantarte
y a decirte que te adoro y que mi tesoro solo eres tú.
Tiquitín tiquitín tiquitín repica la campana,
anuncia la mañana, va despuntando el día.
Tiguedum tiguedum tiguedum late mi corazón,
mi rosa bisaya, asómate a tu balcón.
recommended viewing:
Rosas Pandan - visayan version complete with dika ding dikading tiga ding tigading tiga dong tigadong -- • Rosas Pandan [versión ...
Rosas Pandan - Sheryn Regis with Pilita Corrales live at ASAP -- • Rosas Pandan - Sheryn ...
Rosas Pandan - Pilita Corrales in Tagalog -- • Rosas Pandan - Pilita ...
Rosas Pandan - Austrian version -- • Video
Rosas Pandan - lay lay sa payag nice guitar version -- • Rosas Pandan / Lay L...
Rosas Pandan - Asin visayan rock version -- • Rosas Pandan - ASIN (A...
Rosas Pandan American students from University of North Texas -- • Video
Rosas Pandan cond: Alberto Carrera -- • ROSAS PANDAN - George ...
Me encanta esta mujer ...saludos desde España
yo tambien la amo. je-je.
Fantástica canción DICCIÓN PERFECTA, PILITA REYNA DE LA CANCIÓN EN ESPAÑOL, MUCHAS GRACIAS POR SU ARTE INSUPERABLE, desde ARGENTINA
cuando estudias la historia de cómo los estadounidenses colonizaron las filipinas, entonces sabes que son brutales que los demás ... amamos al español que a los estadounidenses solo cuando el español nos dejó y el estadounidense ganó todo aquí en nuestra tierra, incluso los más de 300 años de tradiciones y costumbres españolas en las filipinas ... estoy enojado porque incluso nuestro athem nacional en la versión original en español está siendo reemplazado por ellos ...
@@ritchelsibi3673 Amigazo, No sabía lo de la brutalidad de los gringos, lo que pasa que ahí, con lo que le robaron , saquearon etc etc. A España, fue el inicio de su historia como Imperio, brutal y * bueno* como si historia tipo Hollywood, en cuanto al HIMNO NACIONAL FILIPINO, CREO QUE CREADO AL PRINCIPIO EN ESPAÑOL Y TAGALO, LUEGO METIERON SU JERINGOZA inglés, donde y perdón si hiero algún sentimiento se parece a una marcha de ocupación, en ESPAÑOL, su HIMNO adquiere una poesía un encanto hermoso, FILIPINAS NO TENDRÍA QUE USAR ESE HIMNO en inglés de ocupación. Lo que pasa que EEUU, es muy especialista en blanquear su ropa sucia en el acto.Le mando un saludo muy especial desde la República Argentina, hasta chau y buena SALUD👍👏👍
@@ritchelsibi3673 ¿ Amigazo, te pregunto a vos, te parece que los gringos americanos, en ARGENTINA, estamos acostumbrados a decirles gringos a los europeos, no tenemos la mala experiencia del resto del mundo, te digo no tenemos la mala experiencia de invasiones coloniales, si, la financiera, a los gringos de USA, yo les digo los hunos de Atila, pero con Internet, son como elefantes entrando sin permiso en un BAZAR!!!
Es lógico que habla español. Filipinas fue colonia española por 350 años
@@ritchelsibi3673 Amigazo distante pero no por ello inexistente, desde chicos y por acá también, Argentina, los gringos han * fabricado, un aura de buenos tíos, humanos, tan humanos que solicitamente en sus películas, a los chicos huérfanos en guerras, ellos, los gringos, les ofrecen golosinas, después de matar a su padre, o sea su base es Hollywood, la que nos hacen creer, los gringos son santos y los españoles fueron bárbaros, mientras los gringos manejen y deformen la historia, siempre serán ¿ HUMANOS? O REALMENTE SERÁN LOS HUNOS DE ATILA, PERO CON INTERNET!!!Saludos desde Argentina.
I finally found it! I search for "tigidingtigiding song" jejeje
Soy Regionalista Visaya, y mi encanta mucho esta cancion! Gracias, Señora Pilita Corrales! Viva la raza y herencia Visaya, Visaya orgulloso!
yo también,también soy un visayan de niño y me alegro de haber aprendido un poco de español.
Saludos desde Paraguay. Filipinas la rosa de oriente, asomate a tu balcón.
Gracias por el lindo comentario. tu paisano (Amado) tradujo la letra en español.
Un saludo a Pilita de parte de un fan desde México. Viva Filipinas!
Gracias por la apreciación. que viva México también.
Esta canción me recuerda de mi querida Charity/Caridad mi novia Filipina🇵🇭❤️!
Saludos de tu Luna 🌙🇲🇽❤️!
Me alegro de saberlo. Gracias.
Yo tambien, Gracias y saludos desde Filipinas!
ROSAS PANDAN
La rosa más primorosa que floreciera en la primavera
la he arrancado esta mañana y en tu ventana vengo a ofrendarte.
Mi bella rosa bisaya, con mi guitarra vengo a cantarte
y a decirte que te adoro y que mi tesoro solo eres tú.
Tiquitín tiquitín tiquitín repica la campana,
anuncia la mañana, va despuntando el día.
Tiguedum tiguedum tiguedum late mi corazón,
mi rosa bisaya, asómate a tu balcón.
fonsucu gracias xoxo
Siempre la cancion moy bien.
Me encanta su cancion nuestra cantante La unica Pilita Corrales. Saludos desde Manila ❤
Saludos.
beautiful! very captivating voice of Asia's Queen of Songs Ms Pilita Corrales.
+Alejandro Gapasin She is still the best singer in the Philippines. I grew up admiring that voice even when some people around me didn't agree with me. I heard that she's currently in California this October 2015 for a series of concert. At 78 she's still on the top.
Viva! Orgullo de Visaya!
La cancion es amirable!, desde filipinas.
Que hermosa!!!
Muchas gracias Pilita ....
Hermosa melodía y gran interpretación de Pilita Corrales.
Tiquitin tiquitin tiquitin late mi corazon
Me encanta
Me encanta. Que espectacular.te amo,Pilita.
Como dijo un compañero, cualquier ser que oiga esto, creerá que en Filipinas se habla castellano...
El castellano se hablaba mucho pero con la llegada de los americanos a Filipinas y la exageración de la propaganda negra americana contra España todo cambió.
@@johnmercado3730
They hate Spanish so much. Their jaw dropped when they saw thousands of islands fron Asia spoke Spanish and has Spanish forts and churches.
The odd part I never heard my Mom/Dad complained when they changed the official language to English. 😅😂😅
Gran música
Saludos desde México
This is so beautiful!
Sana may mag cover na choir nito in Spanish. Napaka ganda.
Kumusta.
Estoy de acuerdo con usted
Ang puke ko na kulay rosas 😂
Esta bonita
Wow great
amazing voice...proud cebuano here
santorio55, the video’s address: 1976 Rosas Pandan - Pilita Corrales in Spanish en Espanol
Gracias por esta hermosa cancion xoxo
De nada. Gracias por escuchar. Cuídate.
Ganda Ng kanta Sana may mag cover nito para sumikat ulit
fantástica versión!
+fonsucu Sí , la mejor versión. Estoy totalmente de acuerdo. Ya no popular para la generación más joven , pero sigue siendo el mejor e inigualable.
+santorio55
Ques la letrillas de este cancion por favor,
Sr. +fonsucu y +santorio55
Can you please right the lyrics or correct the lyrics i wrote based from what ive heard, (puede escribir las letrillas o corregir las letrillas que hecho)
La rosa más primorosa
Que floreciera en la primavera
La ayancar esta mañana
En tu ventana vengo a ofrendarte
Mi bella rosa bisaya
Con mi guitara vengo a cantarte
Ya decir que te adoro y que mi tesoro solo eres tu
Tigiding tigiding tigiding
Repica la campana
Anuncia la mañana
Va des contando el día
Tigadung tigadung tigadung
La de mi corazón
Mi rosa visaya
Asoma aquel tu balcón
Muchisima gracias!
+Harvie Carlos ROSAS PANDAN
La rosa más primorosa que floreciera en la primavera
la he arrancado esta mañana y en tu ventana vengo a prendarte.
Mi bella rosa bisaya, con mi guitarra vengo a cantarte
y a decirte que te adoro y que mi tesoro solo eres tú.
Tiquitín tiquitín tiquitín repica la campana,
anuncia la mañana, va despuntando el día.
Tiguedum tiguedum tiguedum late mi corazón,
mi rosa bisaya, asómate a tu balcón.
+fonsucu Muchisima gracias Sr. Fonsuco, estoy agradecido siempre por su buena obra. perdona mi castillano, es muy malo. Soy Filipino, un natural de las islas de Iloilo, desde mi infancia tengo facinacion por la lengua castillano y la cultura Filhispana. No se como hablo y entiendo castillano pero en mi casa mis Tias y su amigas hablan chavacano. Quizas esta la razon porque yo se aunque no esta perfecto.
+Harvie Carlos "la he arrancado esta mañana y en tu ventana vengo a prendarte."
¿Prendarte o ofrendarte?
Ngayon koblang na lamán na merong Spanish version si madam Pelita Corrales😅
Kasi Kastilaloy po siya.
Please feature more spanish songs by pilita corales, i know theres plenty of spanish song released in the phil. By piluta corales.
Look in utube yourself. She's a legend in the Philippines. While everyone forgot the language she kept it until now both of her parents from Spain.
nahanap ko na po ang lyrics thank you...
meron din po lyrics ng carinosa spanish version?thank you
Carinosa in Spanish is also in one of my later uploads with lyrics on screen on this channel as well. Hanap mo lang siya. Andiyan lang siya. Thanx.
meravigliosa
Wow sanaol may Tagalog at Spanish version pero yung Bisaya Version di ko mahanap.
Meron po madami sa youtube
Ques la letrillas de este cancion por favor,
Sr. +fonsucu y +santorio55
Can you please right the lyrics or correct the lyrics i wrote based from what ive heard, (puede escribir las letrillas o corregir las letrillas que hecho)
La rosa más primorosa
Que floreciera en la primavera
La ayancar esta mañana
En tu ventana vengo a ofrendarte
Mi bella rosa bisaya
Con mi guitara vengo a cantarte
Ya decir que te adoro y que mi tesoro solo eres tu
Tigiding tigiding tigiding
Repica la campana
Anuncia la mañana
Va des contando el día
Tigadung tigadung tigadung
La de mi corazón
Mi rosa visaya
Asoma aquel tu balcón
Muchisima gracias!
Kumusta.
Magunda voces se Pilita Corrales, san Bisayan or sa Espanol. Salamat/gracias.
Hey, maraming salamat man! Glad pa' mis paisanos como tu que appreciate classic Philippine music. He-he-he. Gracias otra ves.
Siempre , la cancion es moy
bien .
Net ook de versie in 't Tagalog geluisterd, in 't Spaans klinkt 't ook prachtig, lange historie met Spanje & natuurlijk de Usa ook
bedankt voor de leuke reacties en bedankt voor het waarderen van goede muziek.
@@santorio55 Bedankt voor je terugreactie in m'n eigen taal, luister vaak naar Filipijnse muziek, maar ook Mexicaans-Spaans zoals Luis Miguel, zingt ook mooi in 't Spaans, gegroet
@@henrycoolen4628 La melodía española es simplemente hermosa. Es una combinación de diferentes culturas reunidas en un solo idioma. Y nuestra propia Pilita es uno de esos contribuyentes. Luis Miguel is one of the best. I love his interpretation of Noche De Ronda & Manana De Carnaval. He started as a kid. Try listening to Il Volo singing in spanish. They're Italian and they're very good (and funny too. Ha-ha). bedankt voor leuke reactie.
wow...ang ganda pakinggan....paborito ko to san po pwede makakuha ng lyrics nito spanish version?anyone plss help me thank you
Fonsucu nicely provided the lyrics in one of his comments. Pakihanap lang. Andiyan lang siya. I'm glad you enjoyed the song. Maganda talaga. Basta Pilita. Let me know if you can't find it. I would reply to you again with a copy pasted lyrics. Take care.
Amado Del Paraguay was a Filipino-Spanish entertainer who lived most of his life in Cebu, Philippines. Sometimes in the late 60 or may be in early 1970's he left Philippines for Spain possibly due to the political situation at the time that resulted in the declaration of Martial Law in 1973 by dictator Marcos. Paraguay was a constant guest in various night time TV programs during that time.
WOWOWOWOWOW!!!!!!!
El Príncipe Florendo 😄 Gracias El Principe 😊 WOW para ti tambien 😄
Hi po! Do you know the album this song is from? I would like to buy a record sana, but I can’t seem to find more details about the Spanish version of Rosas Pandan. Thank you! :)
Pilita Y Amado* - En Español Vol. 2 The song title is Rosa Visaya
Yay! Thank you so much :)
Hubiera sido mejor que Filipinas hubieran hablado español se les escucha mas formal Que mal que los gringos nos quitaron a un pais hermano latino que quizas nunca volvera a hablar español :(
Lamentablemente es cierto, pero en minoría hablan español en Filipinas, creo que los ancianos
@@yonyrojas8506 solo yo habla spañol
Can someone translate? I don't understand what y'all are saying and I want to know what y'all are saying😅
@@maxgarcia3518 with a last name like urs, u should now what their saying in Spanish.
@@armandoayala446 😅😆
I'll give you a clue where I'm from.
Clue:
My country used to speak spanish. But the language died:)
letra por favor? :)
La rosa más primorosa que floreciera en la primavera
la he arrancado esta mañana y en tu ventana vengo a ofrendarte.
Mi bella rosa bisaya, con mi guitarra vengo a cantarte
y a decirte que te adoro y que mi tesoro solo eres tú.
Tiquitín tiquitín tiquitín repica la campana,
anuncia la mañana, va despuntando el día.
Tiguedum tiguedum tiguedum late mi corazón,
mi rosa bisaya, asómate a tu balcón.
Where is no puede ser?
Phil Matic I’ll go upload it soon. Really surprised that someone is actually requesting it. Thank you.
@@santorio55 I look forward to it, that's in my opinion, her best song
Alexa, please translate.
Sana may lyrics :v
cuando estudias la historia de cómo los estadounidenses colonizaron las filipinas, entonces sabes que son brutales que los demás ... amamos al español que a los estadounidenses solo cuando el español nos dejó y el estadounidense ganó todo aquí en nuestra tierra, incluso los más de 300 años de tradiciones y costumbres españolas en las filipinas ... estoy enojado porque incluso nuestro athem nacional en la versión original en español está siendo reemplazado por ellos ...
Continuar hablando español amiga 😁. Filipinas volverá a hablar español
O prefer this original version but still the Visayan version is good.
Its not a translation of the Cebuano song. I think the Spanish song is better. Walay gatulo nga laway. 😛
Bkt wala sya solo kanta rosas pandan.visaya.puro tagalog at espanyol.maganda kc boses nya visaya.
Palagay ko meron. Wala lang nagpo-post. I would share it kung meron ako. Thanks for listening.
Mejo bastos kasi ang Bisaya version eh Hahahahah nagtabisay ang laway 😂
el español es parte del alma filipina, si o si ,sin el español el alma filipina esta huerfana
Dito pala nanggaling yung tono ng tigidong HAHAHAHA
mucho que rida espanol en filipinas!!! sadly, american took it away from us
Ang puke ko na kulay rosas 😂
Puke reveal naman diyan. Wag selfish