Brazzaville исполнила свою версию «Star Called Sun» в 2006 году. За основу группа взяла музыку Цоя и главную фразу «Звезда по имени Солнце». До того как записать трек, Браун несколько раз прослушал оригинальную композицию. Перевод он нашел в интернете, но текст Цоя ему не был близок. Дэвид считал, что это песня про «мироощущение русского парня в определенный период русской истории». Поэтому он посвятил стихи матери.
26 лет уже нет в живых Виктора Цоя, а его песни всё больше набирают популярность в мире! Эти песни будут петь колонизаторы Марса и более отдалённых планет!
It wouldn't be a bad idea if you mentioned in the description of the video that this is a cover of one of the most popular and iconic rock songs from KINO.
The Sisters Of Mercy- Amphetamine logic («Дальше действовать будем мы») The Cure- In Your House («Пачка сигарет») The Cure- Play For Today («закрой за мной дверь») The Cure - Primary («мама мы все тяжело больны») The Cure - M («Электричка») The Cure - Faith («Спокойная ночь») The Smiths - Reel Around The Fountain («это не любовь») The Smiths - Barbarism begins at home («Перемен») The Smiths - Well I Wonder («Следи за собой») The Cure - A forest («Кончится лето») The Smiths - Girlfriend in a coma («Когда твоя девушка больна») The Clash - London Calling («Троллейбус») The Police - Every breath you take («Фильмы») The Cure - Boys don’t cry («Видели ночь»)
@@vpodk To be fair, there's a thin line between inspiration/plagiarism, and if Eto ne lyubov sounds like that (which i really don't see the resemblance thereof) it's because the group drew heavy inspiration from the smiths, far as i'm concerned
+Alexander Kuranov а по-моему, присваивать выдавать песни Виктора Цоя за свои - это как раз и ересь. И группа браззавил, которую я возненавидел за это - самая жалкая из плагиатчиков.
+Volodya bg Вы наверняка имеете психические проблемы. Ненавидеть кого-то за песню - это ненормально. А при том количестве каверов на "Кино" вам придется ненавидеть очень многих. Принимаете ли вы прописанные вам таблетки?
Viktor Tsoi is alive-while his songs are being performed! Thank you so much for the great performance of his song! Good health and good luck to you guys! Evgeniy.Russia.
What's even more important than none of us ever having seen any evidence of a whirling, twirling, hurling, hurtling, wibbling, wobbling, zipping, zooming, rushing, rolling, twisting, turning, spinning and spiraling space ball, spherical "planet" earth is that none of us has ever seen any evidence that "space" is what we've been told it is.
- А "Звезда по имени Солнце"? - Я представлял себе и историю песни, и ее пафос, мне перевели текст, и я даже попробовал повертеть его, сделать настоящий кавер, но ничего не вышло. Потому что это был не мой опыт, не моя история, я не мог ассоциировать себя со словами Цоя. И тогда я сосредоточился не на содержании текста, а на впечатлении, которое она когда-то произвела на меня. В моем сознании она оказалась связана с воспоминаниями о матери, о ее смерти - об этом, в общем, текст и написался.
Near a star called Sun It was there that my mom came undone Sounds of a summer parade 90. 5 in the shade She drifted off on the 4th of July A holiday look in her eyes Said goodbye to a lifetime of pain She died in a mid-summer rain She said There's one million stars For every little grain of sand down there She floated up like a rocket in space The misery gone from her face Flying through comets and stars Out past the canyons on Mars She saw the future and she saw the past She said, don't worry, it's not meant to last Everything's always ok Even the worst of your days There's one million stars... So now she's there when I look at the sky Or when I drink whisky or wine Or when I feel frightened at night Or days when I'm sick of my life She says, son it'll all be alright Everything's already fine If only you knew what I've seen You'd never feel frightened again There's one million stars...
Интересно послушать песни на незнакомом языке, что бы понять, способна ли зацепить мелодия, когда не понимаешь о чём песня. Ведь именно так и слышат оригинал песни иностранцы.
Sergey Tishkin "поклонники", которым не всё равно, что творения гениальных исполнителей, таких как Виктор Цой, исполняют там где его еле знают, выдавая за свои?
Я был на последнем концерте!но про то что было после надо бы снять фильм.я ни когда не видел как примерно 500 человек хором пели его песни. В метро одна ,на улице другая ,после метро третья?
Ни какую нибудь, а Нашу звезду по имени солнце. Которая уже стала народная, а для меня... Эх где мой 1992,когда увидел клип з п и с, и мир перевернулся
Brazzaville исполнила свою версию «Star Called Sun» в 2006 году. За основу группа взяла музыку Цоя и главную фразу «Звезда по имени Солнце». До того как записать трек, Браун несколько раз прослушал оригинальную композицию. Перевод он нашел в интернете, но текст Цоя ему не был близок. Дэвид считал, что это песня про «мироощущение русского парня в определенный период русской истории». Поэтому он посвятил стихи матери.
Конечно не был близок, что они могут понять в русской поэзии, написанной великим и могучим.
Но кавер ничего, приятный.
26 лет уже нет в живых Виктора Цоя, а его песни всё больше набирают популярность в мире! Эти песни будут петь колонизаторы Марса и более отдалённых планет!
Лично назву в честь него улицу на Истваане, если доживу
Илон Маск подучит русский и начнет петь
как приятно себя обманывать в том, что так сильно по душе! ;)
Забавно, у меня такие же мысли порою были...
Such a Russian thing too say. In a good way
It wouldn't be a bad idea if you mentioned in the description of the video that this is a cover of one of the most popular and iconic rock songs from KINO.
calm dawn komrade, tsoy pizdil songs from The Cure, это одна из пары тех, что он написал сам.
@@TheDeatrockerRoom not all
The Sisters Of Mercy- Amphetamine logic («Дальше действовать будем мы»)
The Cure- In Your House («Пачка сигарет»)
The Cure- Play For Today («закрой за мной дверь»)
The Cure - Primary («мама мы все тяжело больны»)
The Cure - M («Электричка»)
The Cure - Faith («Спокойная ночь»)
The Smiths - Reel Around The Fountain («это не любовь»)
The Smiths - Barbarism begins at home («Перемен»)
The Smiths - Well I Wonder («Следи за собой»)
The Cure - A forest («Кончится лето»)
The Smiths - Girlfriend in a coma («Когда твоя девушка больна»)
The Clash - London Calling («Троллейбус»)
The Police - Every breath you take («Фильмы»)
The Cure - Boys don’t cry («Видели ночь»)
@@vpodk To be fair, there's a thin line between inspiration/plagiarism, and if Eto ne lyubov sounds like that (which i really don't see the resemblance thereof) it's because the group drew heavy inspiration from the smiths, far as i'm concerned
@@TheDeatrockerRoom proof
I'm glad Brazzaville band likes Kino.
Star Called Sun is Brazzaville's best song!!
Jesse James
Как очень давний поклонник группы Кино скажу - приятно, что эта музыка живёт и в ином виде. Хотя, когда мне было лет 15 я бы это за ересь посчитал.
+Alexander Kuranov а по-моему, присваивать выдавать песни Виктора Цоя за свои - это как раз и ересь. И группа браззавил, которую я возненавидел за это - самая жалкая из плагиатчиков.
+Volodya bg Вы наверняка имеете психические проблемы. Ненавидеть кого-то за песню - это ненормально. А при том количестве каверов на "Кино" вам придется ненавидеть очень многих. Принимаете ли вы прописанные вам таблетки?
Sergey Tishkin нет. не принимаю. хотя, кавычками мне тоже иногда стоит пользоваться.
Никто эти песни не присваивает, а даже денежку приходиться его бывшей супруге платить.
Northern Man ебанулся?
Её нет в живых почти 12 лет.
то чувство , когда "Брэд Питт" поет песню Цоя =D
Да ещё и Васильев из Сплин 1:55 тоже тут
@@dr0pps 😆
Вообще-то это цой поет его песню...
@@dr0pps больше на Васю Обломова похож
@@ВасилийПетрович-ь1ю Есть этому какие-то подтверждения?
Great work! Don`t listern to haters... I`ve even heard this version on the radio here, in russia. So nice to see that true culture knows no borders!
Viktor Tsoi is alive-while his songs are being performed! Thank you so much for the great performance of his song! Good health and good luck to you guys! Evgeniy.Russia.
Видео очень трогательное! и песня получилась чудесная, браво!
Чума, мне очень понравилось. Молодцы, с любовью спели песню
+Volodya bg это даже неточный перевод, слова их, идея Цоя , хуль ты ноешь?
mermaid эта песня и не должна быть такой, тема этой песни совершенно другая
This is one of the most loved song in Russia at that time by KINO!
Сила этой песни в ее тексте,как и в других песнях Цоя.
Супер!!! Хороший кавер Мама это святое.
пронзительный текст, браво!
Красиво поёт, мне понравилось.
What's even more important than none of us ever having seen any evidence of a whirling, twirling, hurling, hurtling, wibbling, wobbling, zipping, zooming, rushing, rolling, twisting, turning, spinning and spiraling space ball, spherical "planet" earth is that none of us has ever seen any evidence that "space" is what we've been told it is.
18.12.2024...Круто...
- А "Звезда по имени Солнце"?
- Я представлял себе и историю песни, и ее пафос, мне перевели текст, и я даже попробовал повертеть его, сделать настоящий кавер, но ничего не вышло. Потому что это был не мой опыт, не моя история, я не мог ассоциировать себя со словами Цоя. И тогда я сосредоточился не на содержании текста, а на впечатлении, которое она когда-то произвела на меня. В моем сознании она оказалась связана с воспоминаниями о матери, о ее смерти - об этом, в общем, текст и написался.
Принято ) убедил
Откуда взято? Я б остальное интервью прочитал.
... но музыку возьму.
Thanks for this song! ЦОЙ - ЛЕГЕНДА!!!!!!!!
Всегда в слезах от текста. Сегодня мамы нет уже 10 лет.
Я, как поклонник этой группы, могу сказать, что это очень красиво и на звук круто
Цой охрененен. Даже по-английски ;)
Там текст другой. Только музыка осталась.
Илья Зырянов да уж текст с 4 июля)) как же без этого )))
Thank you for this song! RESPECT you and HELLO FROM RUSSIA!!!🇷🇺🇺🇸
Чел они из Бразилии :D
@@TH-cam_Is_Sick нет
@@TH-cam_Is_Sick из США, а группа вообще именуется от названия столицы Конго
Russia is a terrorist state!!!
+
Я так долго не могла найти эту песню, что уже думала, что мне этот клип приснился😂
У меня на favor list , когда-то давно нашла и очень понравилось это исполнение
Nice cover.
Near a star called Sun
It was there that my mom came undone
Sounds of a summer parade
90. 5 in the shade
She drifted off on the 4th of July
A holiday look in her eyes
Said goodbye to a lifetime of pain
She died in a mid-summer rain
She said
There's one million stars
For every little grain of sand down there
She floated up like a rocket in space
The misery gone from her face
Flying through comets and stars
Out past the canyons on Mars
She saw the future and she saw the past
She said, don't worry, it's not meant to last
Everything's always ok
Even the worst of your days
There's one million stars...
So now she's there when I look at the sky
Or when I drink whisky or wine
Or when I feel frightened at night
Or days when I'm sick of my life
She says, son it'll all be alright
Everything's already fine
If only you knew what I've seen
You'd never feel frightened again
There's one million stars...
Gripping to the very roots of my soul.
Great
Original Russian lyrics are way deeper
@@player1GR original Russian lyrics are of completely different matter
@@player1GRok... And?
Astonishing! From Russia with Love.
Очень достойно. Браво!
wonderful music!
Gabriele Reccia, Victor Tsoi is live!
КРУТО!
А смысл песни остался тот-же !?
Сергей Опенченко, там вообще о другом поётся. Найди перевод этой версии и ты увидишь разницу.
Я английский не знаю.думал смысл песни тот же остался!значит певец гомнюк !
Thank you for the song! I love KINO and I love this song performed by Brazzaville! The video is great, too.
Bravo Brazzaville!!!
Правильно говорят, что Цой жив, ведь живы его песни
Интересно послушать песни на незнакомом языке, что бы понять, способна ли зацепить мелодия, когда не понимаешь о чём песня. Ведь именно так и слышат оригинал песни иностранцы.
I don't understand any of tsoi's music, but I just enjoy the melody and his voice
Thank you very very much for this song!
It's something cosmic...
Цой и в Африке Цой! Цой жив! 👍😊
Цой жив! 2023 год!
Beautifully re-done, the lyrics are most fitting
Funny how the Original Star Called Sun by KINO basically talk about the tragedy of wars
This version talk about a mother
Добротно. Если песня хорошая, то ее будут петь во всем мире.
+Знатный земледелец а про Цоя можно забыть.
Volodya bg
Это утверждение или вопрос?
нет. это не вопрос.
+Volodya bg Если у Цоя будут только такие "поклонники", как вы - да, лучше забыть.
Sergey Tishkin "поклонники", которым не всё равно, что творения гениальных исполнителей, таких как Виктор Цой, исполняют там где его еле знают, выдавая за свои?
Love you, buddy! You are is the best!
The best Kino cover ever.
Its nice to hear this awesome song in american version. =)
цой жив
Ребята,я из будущего,эта песня в нашей Галактической Федерации является гимном Солнечной Системы!
Nice cover. Like it a lot.
nice! very nice
Пусть всем светит star called sun.
Congratulations for your national holiday on 15th August Republic of Congo from your friends in Germany
просто спасибо
Nicely done!
this one makes me cry and I dont know thats why
It's a very depressing song. -Edit I didn't realise this comment was made 7 years ago.
@@graysid9769 I didn't expect to get reply 7 years later
@@zeynepozcelik9513 I didn't expect to get a reply from someone who posted a comment 7 years ago lol
@@graysid9769 wow. 6 month later.
@@zeynepozcelik9513 the original russian song. Кино - звезда по имени солнце
Great text. Thinking about my mom always…
Молодцы ребята. Классно получилось. В Америке, Корее, Испании, где ещё не поют Цоя? Цой жив, пока живы его песни, а его песни вечны.
Я был на последнем концерте!но про то что было после надо бы снять фильм.я ни когда не видел как примерно 500 человек хором пели его песни. В метро одна ,на улице другая ,после метро третья?
Отличное исполнение !
its very beautifull, i wanna listen more russian songs in english. thank y❤️
витька помнят везде спасибо
Цой жив☝️☝️☝️
just great
Витя!!!!рулит!!на 1000000000000
Супер переиграли! Молодцы! Так держать!
Виктор Цой! Цой - жив!
Krasava!!!
Красиво звучит!
Цой Жив!!! 2020
love the cover/rewrite. u just earned a subscriber
Красавчег ! Цой Жив !
Спасибо. Красиво спели. Делайте музыку
Браз великолепен)
Замечательно!
You're in the army now
Миха ! Чётко сделал!!!
Цой жив!
Ни какую нибудь, а Нашу звезду по имени солнце. Которая уже стала народная, а для меня... Эх где мой 1992,когда увидел клип з п и с, и мир перевернулся
СПАСИБО
❤️❤️❤️👍👍👍
I liked that!
Great, a nice reminder of a Russian song! Thank you!
all right !!! very Good
Thank you!
Узнал про этот кавер в сегодня лет 😂😂
Очень неожиданно.
this is a trip to listen to
КИНО FOREVER
Цой ЖИВ!!
bạn thật tuyệt, chúng ta sẽ hiểu các bài hát Nga hơn!
Он не только на Бреда Питта похож, но и на Ферри Корстена
Я думаю Цой бы оценил))))Очень живо..продолжай в том же духе
Делай добро и бросай его в воду
2019 есть???
Цой жив.
awesome,
Your version is better than Russian. I just lost my mom last year and this song helps me pull myself up. Thank you very much for the lyrics....
❤️❤️❤️
КРУТО
Зашло. Аранжировка класс
💥💥💥👏
Поставил 1112 лайк :)
А чего так мало просмотров? Несправедливо(
❤️
No reference to Kino in description isn't nice.
Тот редчайший случай ,когда кавер хочется слушать чаще чем оригинал!) Тембр-супер
Victor Tsoy - Zvezda po imeni Solntse
Классика