自分用 歌詞［和訳］ ※和訳は拙く、独自の解釈も混じっています。それでも許せる方のみお読みください Every day in the dark, ［毎日が闇の中］ All I hear is an echoing. ［全てが私にこだまする］ Waiting for eternity and ［永久に待て］ There's no way to escape ［逃げ道などない］ And the walls have been closing in. ［壁に閉じ込められてて］ I can't breathe. ［息が苦しい］ When they all try ［私たちが何かを成すとき］ Living their life, ［懸命になる、私たちの人生］ It seems so wonderful, even when it's for a moment. ［それはたった一瞬の時間でさえも素晴らしいものだ］ I just wanna be, just wanna see what it's like, ［私も好きなものを見たい］ Holding on tight to the thing they call life. ［皆が人生と呼ぶものを、強く抱きながら］ For so long, I've been in isolation, ［長い間、ずっと隔てられた］ Oh my own without anyone who's really in my life. ［私は真に、私の人生を望む］ Maybe I can find a new sensation, ［たぶん、私は新しい感覚を見つけることになる］ Maybe find a new way to live this time. ［新しい、私が生きる時間を］ So blasé, without a new emotion, ［だから気ままに、新たな感情だけを］ In my mind, now everything seems to be insanity. ［私の心は今、全てが狂気のよう］ Let's go boo! A perfect immolation. ［だから死ね！見捨てられた生け贄よ］ So much fun! There's no way to run from me. ［凄く面白い！私を抑えるものはもう何もない］ Whether it's day or night, ［今が夜でも夜でなくても］ Time is something I can't explain ［時間なんて説明できない］ When this room is all that remains. ［部屋に全てを押し込まれたとき］ Am I still awake? ［私はまだ起きてる？］ It's been so long since I have seen your face. ［あなたの顔を見てからずっと］ Passing the time, ［時は過ぎる］ Don't realize... ［気付く間もなく…］ Wonder when they will come this way, even for a moment ［たった一瞬でも、彼らがこちらに来るときは素晴らしい］ Or did they forget? That must be it, otherwise... ［ただ忘れているのかな？来るはずだ、さもないと…］ Nothing else matters, so why should I cry? ［大切なことではない、なのになんで私は泣いているの？］ For so long, I've been in isolation, ［長い間、ずっと私は一人だった］ Oh my own without anyone who's really in my life. ［私は切に願う、私の人生を求めて］ Maybe I can find a new sensation, ［たぶん、私は未知の感情を知る］ Maybe find a new way to live this time. ［まだ見たことのない、新しい私の時間を］ So blasé, without a new emotion, ［だから気ままに、新しい感情だけを夢見て］ In my mind, now everything seems to be insanity. ［私は今、狂気に満ちている］ Let's go boo! A perfect immolation. ［だから死ね！私のための生け贄よ］ So much fun! There's no way to run from me. ［とっても楽しい！私を抑えつけることなんて、もうできない］ For so long, I've been in isolation, ［ずっとずっと、私は孤独だった］ Oh my own without anyone who's really in my life. ［ただ私だけの生きる意味を求めて］ Maybe I can find a new sensation, ［きっと、初めての気持ちになる］ Maybe find a new way to live this time. ［私の時間は動き始めた］ So blasé, without a new emotion, ［だから気ままに、未知を求めて］ In my mind, now everything seems to be insanity. ［私はきっと狂気に満ちている］ Let's go boo! A perfect immolation. ［だから死ね！私に身体を捧げろ］ So much fun! There's no way to run from me. ［凄く幸せ！私はもう、誰にも縛られない］ For so long, I've been in isolation, ［一人ぼっちだった私］ Oh my own without anyone who's really in my life. ［ずっと、私だけの道を求めて］ Maybe I can find a new sensation, ［きっと凄く楽しい］ Maybe find a new way to live this time. ［今からは、私の時間だ］ So blasé, without a new emotion, ［だから気楽に、未来に向かって］ In my mind, now everything seems to be insanity. ［気持ちよくて発狂しちゃいそう］ Let's go boo! A perfect immolation. ［さあ、死んで！私のために］ So much fun! There's no way to run from me. ［最高の気分！私はもう、自由だ］
What's cool about the sequence at 1:11 is that I am pretty sure it references Flandre's spell card "Taboo 'Four of a Kind'" with not just the fact that there are four Flandres, but the second to left one is the one without a color filter, and in her extra stage fight the second to left one is the one you have to hit.
Wait she is from Taiwan awesome another reason to prevent Taiwan from being invaded by China and the ccp so that touhou project song remix’s like this do not disappear or have said people who sing like this within Taiwan from be either forced into singing propaganda music that makes the ccp look better then they are or if they are lucky being able to flee to either Japan, South Korea, the island nation of the Philippines and possibly the United States of America. P.s I am not trying to offend anyone I am just stating how I am happy that the person from Taiwan who sung this has a great voice and I really hope they don’t get attacked/ subjugated by the ccp oh and TH-cam as well as google please don’t delete this comment I am just trying to let everyone know my opinion on this stuff okay so please don’t delete this comment or I will start a hashtag campaign called #boyycottyoutube and or #boyycottgoogle okay.
@@Criz454 oh uh sorry about my previous comment I can get a bit scared and paranoid at times when it comes to certain current issues in the world that can scare me from time to time in this case I am scared of anything touhou project related as well as anyone who has a great singing voice like her from Taiwan would be in danger due to the whole recent situation with the government of the country of China at this point in time.
@@mattheweng4679 It is true-- but having listened to a bunch of Turbo's stuff, the instrumental solo reminded me of his style of instrumental solo. I guess the solo part could be misunderstood-
For some reason, until now, I've never considered that A-One even had an official channel on TH-cam. Now I do thanks to this! Also, love the design on Flandre. Reminds me of Akatsuki Record's design of Sekibanki from Rock 'n' Rock 'n' Beat.
This is pretty awesome. I'm especially digging how *colorful* Flandre's model is in the visuals, as well as the accent - and the melody - on the chorus.
Lyrics Every day in the dark, All I hear is an echoing. Waiting for eternity and There's no way to escape And the walls havebeen closing in. I can't breathe. When all they try Living their life,It seems so wonderful, even when it's for a moment. I just wanna be, just wanna see what it's like, Holding on tight to the thing they call life. For so long, I've been in isolation,On my own without anyone who's really in my life. Maybe I can find a new sensation, Maybe find a new way to live this time. So blasé, without. a new emotion, In my mind now everything seems to be Insanity. Let's go boom! A perfect immolation. So much fun! There's no way to run from me. Whether it's day or night, Time is something I can't explain When this room is all that remains. Am I still awake? It's been so long since I have seen your face. Passing the time, Don't realize... Wonder When they will come this way, even for a moment Or did they forget? That must be it, otherwise... Nothing else matters so why should I cry? For so long, I've been in isolation,On my own without anyone who's really in my life. Maybe I can find a new sensation, Maybe find a new way to live this time. So blasé, without. a new emotion, In my mind now everything seems to be Insanity. Let's go boom! A perfect immolation. So much fun! There's no way to run from me. For so long, I've been in isolation,On my own without anyone who's really in my life. Maybe I can find a new sensation, Maybe find a new way to live this time. So blasé, without. a new emotion, In my mind now everything seems to be Insanity. Let's go boom! A perfect immolation. So much fun! There's no way to run from me. For so long, I've been in isolation,On my own without anyone who's really in my life. Maybe I can find a new sensation, Maybe find a new way to live this time. So blasé, without. a new emotion, In my mind now everything seems to be Insanity. Let's go boom! A perfect immolation. So much fun! There's no way to run from me.
I do not know why this video was in my feed, I do not know anything about this A-One group. But this is a very, very good song and I am happy I gave it a chance.
The song is absolutely amazing without a doubt or debate, but also Flandre looks so AMAZING in this MV! This is the prettiest version of Flandre I have ever seen Just gorgeous, I think the illustration and vivid music video greatly enhances the overall experience from this music
the vocals that don't make much coherent sense but still have great energy really give this song that 90s-00s eurodance feelings and i fuck with that heavy fr
Was watching a funny meme until I got recommended this eurobeat banger! And of course it's signed by Turbo! Really great song to drift in the spirit realm to
0:13 - 0:24 and 2:51- 3:02 I love this tunnel! In 3D it have to loop into itself, like moving within a torus, but in 4 spatial dimensions you can keep going on and on forever! With it spiraling indefinitely while 4th dimension gently shifts! Can you see this too? 💖
![[BAEMON NEWS 7] NEW ALBUM COMING IN](http://i.ytimg.com/vi/wtVeAPimOyo/mqdefault.jpg)
Finally, subscription has started!🎉😆
fanlink.to/elementas/
Your website is down
Its broken, i think?
50万 ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!
Thank you for listening!!!
And thank _you_ for working on it!
いえーい😆
Amazing arrangement. 👏
Turbo best
I felt the "TurboA" vibes from this song, and i look at the comment section and you were actually involved!!
1:11 のところのフォーオブアカインドの表現の仕方めっちゃ好き
自分用
歌詞［和訳］
※和訳は拙く、独自の解釈も混じっています。それでも許せる方のみお読みください
Every day in the dark, ［毎日が闇の中］
All I hear is an echoing. ［全てが私にこだまする］
Waiting for eternity and ［永久に待て］
There's no way to escape ［逃げ道などない］
And the walls have been closing in. ［壁に閉じ込められてて］
I can't breathe. ［息が苦しい］
When they all try ［私たちが何かを成すとき］
Living their life, ［懸命になる、私たちの人生］
It seems so wonderful, even when it's for a moment. ［それはたった一瞬の時間でさえも素晴らしいものだ］
I just wanna be, just wanna see what it's like, ［私も好きなものを見たい］
Holding on tight to the thing they call life. ［皆が人生と呼ぶものを、強く抱きながら］
For so long, I've been in isolation, ［長い間、ずっと隔てられた］
Oh my own without anyone who's really in my life. ［私は真に、私の人生を望む］
Maybe I can find a new sensation, ［たぶん、私は新しい感覚を見つけることになる］
Maybe find a new way to live this time. ［新しい、私が生きる時間を］
So blasé, without a new emotion, ［だから気ままに、新たな感情だけを］
In my mind, now everything seems to be insanity. ［私の心は今、全てが狂気のよう］
Let's go boo! A perfect immolation. ［だから死ね！見捨てられた生け贄よ］
So much fun! There's no way to run from me. ［凄く面白い！私を抑えるものはもう何もない］
Whether it's day or night, ［今が夜でも夜でなくても］
Time is something I can't explain ［時間なんて説明できない］
When this room is all that remains. ［部屋に全てを押し込まれたとき］
Am I still awake? ［私はまだ起きてる？］
It's been so long since I have seen your face. ［あなたの顔を見てからずっと］
Passing the time, ［時は過ぎる］
Don't realize... ［気付く間もなく…］
Wonder when they will come this way, even for a moment ［たった一瞬でも、彼らがこちらに来るときは素晴らしい］
Or did they forget? That must be it, otherwise... ［ただ忘れているのかな？来るはずだ、さもないと…］
Nothing else matters, so why should I cry? ［大切なことではない、なのになんで私は泣いているの？］
For so long, I've been in isolation, ［長い間、ずっと私は一人だった］
Oh my own without anyone who's really in my life. ［私は切に願う、私の人生を求めて］
Maybe I can find a new sensation, ［たぶん、私は未知の感情を知る］
Maybe find a new way to live this time. ［まだ見たことのない、新しい私の時間を］
So blasé, without a new emotion, ［だから気ままに、新しい感情だけを夢見て］
In my mind, now everything seems to be insanity. ［私は今、狂気に満ちている］
Let's go boo! A perfect immolation. ［だから死ね！私のための生け贄よ］
So much fun! There's no way to run from me. ［とっても楽しい！私を抑えつけることなんて、もうできない］
For so long, I've been in isolation, ［ずっとずっと、私は孤独だった］
Oh my own without anyone who's really in my life. ［ただ私だけの生きる意味を求めて］
Maybe I can find a new sensation, ［きっと、初めての気持ちになる］
Maybe find a new way to live this time. ［私の時間は動き始めた］
So blasé, without a new emotion, ［だから気ままに、未知を求めて］
In my mind, now everything seems to be insanity. ［私はきっと狂気に満ちている］
Let's go boo! A perfect immolation. ［だから死ね！私に身体を捧げろ］
So much fun! There's no way to run from me. ［凄く幸せ！私はもう、誰にも縛られない］
For so long, I've been in isolation, ［一人ぼっちだった私］
Oh my own without anyone who's really in my life. ［ずっと、私だけの道を求めて］
Maybe I can find a new sensation, ［きっと凄く楽しい］
Maybe find a new way to live this time. ［今からは、私の時間だ］
So blasé, without a new emotion, ［だから気楽に、未来に向かって］
In my mind, now everything seems to be insanity. ［気持ちよくて発狂しちゃいそう］
Let's go boo! A perfect immolation. ［さあ、死んで！私のために］
So much fun! There's no way to run from me. ［最高の気分！私はもう、自由だ］
探してたありがとう
What's cool about the sequence at 1:11 is that I am pretty sure it references Flandre's spell card "Taboo 'Four of a Kind'" with not just the fact that there are four Flandres, but the second to left one is the one without a color filter, and in her extra stage fight the second to left one is the one you have to hit.
For Context,
HIKO, A popular Cosplayer from Taiwan partcipate in this song as the singer with the arrangement collaboration of ELEMENTAS & Turbo.
Thanks for the context!
Wait she is from Taiwan awesome another reason to prevent Taiwan from being invaded by China and the ccp so that touhou project song remix’s like this do not disappear or have said people who sing like this within Taiwan from be either forced into singing propaganda music that makes the ccp look better then they are or if they are lucky being able to flee to either Japan, South Korea, the island nation of the Philippines and possibly the United States of America. P.s I am not trying to offend anyone I am just stating how I am happy that the person from Taiwan who sung this has a great voice and I really hope they don’t get attacked/ subjugated by the ccp oh and TH-cam as well as google please don’t delete this comment I am just trying to let everyone know my opinion on this stuff okay so please don’t delete this comment or I will start a hashtag campaign called #boyycottyoutube and or #boyycottgoogle okay.
@@Touhou20246wtf is wrong with you go see a doctor and get off reddit you ncd user.
@@Touhou20246 ok. i mean sure that would be cool if that doesnt happen but like. what are you babbling about is that postironic or
@@Criz454 oh uh sorry about my previous comment I can get a bit scared and paranoid at times when it comes to certain current issues in the world that can scare me from time to time in this case I am scared of anything touhou project related as well as anyone who has a great singing voice like her from Taiwan would be in danger due to the whole recent situation with the government of the country of China at this point in time.
That was a Turbo solo if I've ever heard one-
Great job to everyone who worked on this, it sounds great!
Isn't this a collab with ELEMENTAS? It says in the description them and Turbo
@@mattheweng4679 It is true-- but having listened to a bunch of Turbo's stuff, the instrumental solo reminded me of his style of instrumental solo. I guess the solo part could be misunderstood-
@@mirkwood579 That def sound like his style
@@YunDaNub Agreed
It was him. Stated in the credits. And the guy even said so.
turboさんが参戦してるとか神じゃん。
正統派オーエンのユーロビートや...
ドチャクソ好きアレンジでドライブ捗る
Flan chan the idol
あいどる！！！
She very cute
For some reason, until now, I've never considered that A-One even had an official channel on TH-cam. Now I do thanks to this!
Also, love the design on Flandre. Reminds me of Akatsuki Record's design of Sekibanki from Rock 'n' Rock 'n' Beat.
bang bang seki bang ki
FLAN FLAN FLANDRE FLANDRE
FLANDRE SCARLET
I agree it!
Very yes!
Turboさんってまさか…あのアニソンユーロリミックス出しまくってるあの人！？！？
布陣が豪華すぎるッッ！！！
ここでターボさんの名前を見れるとは思ってなかったです！
Don't Break Me Down
と同じフレーズがちょこちょこ入ってるん泣きそうなぐらい好き
(サビ入る直前とサビ終わり)
気になって確認したら総タイムが結構近い...ちょっと重ねて再生してくる
2回目のサビの入りで合わせると歌詞の頭らへんからそのサビの終わりまでだいたいタイミングがきれいに被ることがわかった(それ以外の長さが一部違うのでサビ以外はそのままはだいたい重ならん)
(タイミング合わせたら違和感は有給に出かけていきました。バックの違和感どこ...???というかベースのタイミングのズレ具合が絶妙すぎるｗｗ(やればわかる))
個人的に所々セルフオマージュしている結果だと思うしこれはこれでありだと思う
This is pretty awesome. I'm especially digging how *colorful* Flandre's model is in the visuals, as well as the accent - and the melody - on the chorus.
I've loved your music for a long time! It's good to see you're still doing great Touhou mixes after all of this time!
😍
ナイスパ！
最高以外の言葉以外に表現出来ない。
A-Oneの皆様、制作に携わった皆様に感謝です。
Damn my 2hu arranges still and will be relevant forever
やっべぇ、好きすぎる....🔥🎉🎉
WE BLOWING UP TIRES WITH THIS ONE!! 🔥🔥🔥🔥🗣🗣🗣
曲もイラストも最高すぎる！
それな過ぎる…
わかりみすぎる…
Lyrics
Every day in the dark, All I hear is an echoing.
Waiting for eternity and There's no way to escape And the walls havebeen closing in.
I can't breathe.
When all they try
Living their life,It seems so wonderful, even when it's for a moment.
I just wanna be, just wanna see what it's like, Holding on tight to the thing they call life.
For so long, I've been in isolation,On my own without anyone who's really in my life.
Maybe I can find a new sensation,
Maybe find a new way to live this time.
So blasé, without. a new emotion,
In my mind now everything seems to be Insanity.
Let's go boom!
A perfect immolation.
So much fun! There's no way to run from me.
Whether it's day or night, Time is something
I can't explain
When this room is all that remains.
Am I still awake?
It's been so long since
I have seen your face.
Passing the time, Don't realize...
Wonder When
they will come this way, even for a moment
Or did they forget?
That must be it, otherwise...
Nothing else matters so why should I cry?
For so long, I've been in isolation,On my own without anyone who's really in my life.
Maybe I can find a new sensation,
Maybe find a new way to live this time.
So blasé, without. a new emotion,
In my mind now everything seems to be Insanity.
Let's go boom!
A perfect immolation.
So much fun! There's no way to run from me.
For so long, I've been in isolation,On my own without anyone who's really in my life.
Maybe I can find a new sensation,
Maybe find a new way to live this time.
So blasé, without. a new emotion,
In my mind now everything seems to be Insanity.
Let's go boom!
A perfect immolation.
So much fun! There's no way to run from me.
For so long, I've been in isolation,On my own without anyone who's really in my life.
Maybe I can find a new sensation,
Maybe find a new way to live this time.
So blasé, without. a new emotion,
In my mind now everything seems to be Insanity.
Let's go boom!
A perfect immolation.
So much fun! There's no way to run from me.
Buddy, they're literally on the video itself.
Thanks for the lyrics
Gracias por la letra completa :3
これはカッコイイ
すごく好きです！
この作品は絶対忘れません何度でも見に来ます！
凄すぎる！！！
I still think this is such a cool characterization of flan!
Probably the most unique one I've seen
love this good vocal, good lyric, and good arrangement. Turbo's remixes always makes my life instantly better
神曲発見、カッコ良すぎる
😮
Flandre beautiful and crazy as always
I do not know why this video was in my feed, I do not know anything about this A-One group.
But this is a very, very good song and I am happy I gave it a chance.
いくらなんでも神曲すぎる
Oh my heart, that face she's giving me..
やっぱこのユーロビート感がたまらないんだよなぁ…オーエンは最高だよ
I mean the music is amazing... but... damn! flandre's art is just wow!
かんわいいい
came by,saw flan-chan,regonized the melody....♪♫♪♫ flan chan needs more music
Turbo, I recognise that name. Awesome
楽しみ
Uwhhh, back to the 90's i see.
I'm all in. 🤩
かっけぇ…最高です
This is FANTASTIC! The music is exciting, the vocals are awesome, and the art is superb!
フランちゃんの服装派手でいい
This Flandre art is so beautiful❤
フラン様可愛い
フラン可愛い曲の音喪すごくイラストもかっこいい英語版ですごいですね！これからも活躍を期待しています頑張ってくださ応援してます！
probably has to be one of my most favorite song covers now
The song is absolutely amazing without a doubt or debate, but also Flandre looks so AMAZING in this MV! This is the prettiest version of Flandre I have ever seen
Just gorgeous, I think the illustration and vivid music video greatly enhances the overall experience from this music
Not ironically i just found this artist minutes ago and when i searched the channel I come across a song released 15min ago.
*Which is great*
動画すごいかっこいいです！
たまたま流れてきたけどすっっごいかっこいいなこれ！！！みれてよかったしフランがぬるぬる動いてて嬉しいかわいい
Turboooooooooooooo
クオリティ高いな！😮毎日聴きこう😊
レミリア様の曲も聴きたいな❤
ホントオーエンのユーロアレンジに外れないよな
なんだ、ただの神か
so good collab
lyricss are very relatable!
これ好きすぎてちょっと前めちゃくちゃ聞いてた。懐かしい
数年ぶりに良いオーエンを聞けた
どれも良いんだけどあんまり響かないオーエンばっかりだけどもこれは良いな 昔を思い出すそんな感じがするよ ありがとう
Well glad I know A-one has a youtube now! Subscribed, no questions asked.
こういう刺さる神曲をおすすめに出してくれるTH-cam君有能
Banger!
サブスク配信が開始されました🎉😆
fanlink.to/elementas/
カッコ良すぎない！？
Turbo has gone a long way. Poikani, olen ylpeys
Looks and sounds beautiful!
二度目東方にハマってしまった、曲とキャラが最高！他の人が可愛いって言っているとなぜか自分もそう思えてくる
No fking way it's the eurobeat man
hidden eurobeat
Headphones: Check
Great graphics: Check
Absolute Banger: Check
Locked, loaded, and ready to listen to this fantastic piece !
Awesome
この曲大好き❤
英語かっこいい✨️
ユーロービートなのもいいね!
めっちゃカッコいいです！
とてもアガります
マジで神アレンジ...!
Congrats on 1mil!!! 🎉
this sounds great!!!
This is what got me into Touhou
Never thought about makign U N Owen was Her into Eurobeat, but it works really well.
Somehow that imperfect English makes it sound just amazing!
看到HIKO就來了!!
What a smile!
The singing is amazing and the art used is lovely.
Thank you for making this. ❤
これは流石に速度超過不可避
まさかのTurbo
I cant believe i didnt find this masterpiece in the past
The solo is so good oh me god
sang the song soooooo wellllll~~
This music is so energy!! 🎉
Nice to see this song getting new life! It's a huge staple of the Internet!
Also, Spell Card: Inertia Drift
私はこの歌が大好きです💞✨️
the vocals that don't make much coherent sense but still have great energy really give this song that 90s-00s eurodance feelings and i fuck with that heavy fr
Wouldn't be eurobeat if the lyrics made sense.
turbo's eurobeat arrange bring me here, really good song thx
I love it so much! ❤️❤️
Isn't it awesome!? ❤
come back to this song on valentines day!
最高のオーウェンアレンジ
あと二の腕やわらかそう
Reminds me of the meme "10.000 U.N. Owen was her-Remixes and the community is still vibing to every new one"
Was watching a funny meme until I got recommended this eurobeat banger! And of course it's signed by Turbo! Really great song to drift in the spirit realm to
かっこよくて好きです
don't break me downを思い出すアレンジ
Kawaiii
昨日秋葉原のどっかで流れてた！
0:13 - 0:24 and 2:51- 3:02
I love this tunnel! In 3D it have to loop into itself, like moving within a torus, but in 4 spatial dimensions you can keep going on and on forever! With it spiraling indefinitely while 4th dimension gently shifts! Can you see this too? 💖