Translation taken from a comment by つくらげ on the original video from Polka's channel: It's a downpour. Beware of sudden storms. A typhoon is approaching. I woke up. It felt strange. Only the sensation of playing some game, vaguely in my palm, at the back of my mind, it lingers. It lingers... "You can get over that part with just a small jump, y'know?" Those words were burnt into the back of my mind. They would not leave. Why, why was I unable to save them then? Why, Carlo? Carlo, hear me! With leopards and foxes and the rest of the zoo... I want to start a circus show! As I thought this, I raised, my heavy body... I stand up. It will be another three hours before I have to head out. About there. Mmm... if I go back to sleep now, it's probably the end for me. That's for sure. I could not even lift my smartphone, or browse my feeds. My grip weakened. I had even forgotten the feeling of playing that game. That flourescent sea, it feels almost nostalgic, and a strange heat turned my stomach. "You can get over that part with just a small jump, y'know?" A hexagon has six sides. A pentagon has five sides. How many sides do we have? 𝘏𝘰𝘸 𝘮𝘢𝘯𝘺 𝘴𝘪𝘥𝘦𝘴 𝘥𝘰 𝘸𝘦 𝘩𝘢𝘷𝘦? I woke up sweaty, bathed in the afternoon glow. I had a bad feeling about this. Tracing the surface of my iPhone, with my hand that now knew nothing but this feeling. It shakes. My hand shakes... it shakes. "You've finally arisen, haven't you?", a kind voice queried. And then a teasing voice. And an energetic voice. And one I can't quite recall, a distant, distant voice. Are there clear skies over there? Are the pyramids standing? Your keyboard, your controller, the timer on the screen. The preparations for your live stream. Are they complete? Have they been checked? It's a downpour. Beware of sudden storms. A typhoon is approaching. Turns out, there was a light shower outside. Despite this, I had no choice but to move forward. The grass, does it lie in the rain and grow up that way? This rain, does it give life to the grass? My entire body feels heavy. It's a downpour. Beware of sudden storms. A typhoon is approaching. Beware of sudden storms. Beware of sudden storms...
Context? What was she talking about? Edit: nevermind it turns out she was giving warning about an upcoming typhoon but it also doubles as a joking apology for being overslept and missed the gen 5th collaboration stream. Also this was a poem
@@redandinata4568 First week of September, super typhoon Haishen rages. Polka overslept and missed the scheduled 5th gen collab that day after playing too much Fall Guys the previous night. The rest is up to your interpretation.
Listening to this without context is so nice and relaxing
With context i’m just giggling
Translation taken from a comment by つくらげ on the original video from Polka's channel:
It's a downpour.
Beware of sudden storms. A typhoon is approaching.
I woke up. It felt strange. Only the sensation of playing some game, vaguely in my palm, at the back of my mind, it lingers. It lingers...
"You can get over that part with just a small jump, y'know?"
Those words were burnt into the back of my mind. They would not leave.
Why, why was I unable to save them then? Why, Carlo? Carlo, hear me! With leopards and foxes and the rest of the zoo... I want to start a circus show!
As I thought this, I raised, my heavy body... I stand up.
It will be another three hours before I have to head out. About there.
Mmm... if I go back to sleep now, it's probably the end for me. That's for sure.
I could not even lift my smartphone, or browse my feeds. My grip weakened. I had even forgotten the feeling of playing that game.
That flourescent sea, it feels almost nostalgic, and a strange heat turned my stomach.
"You can get over that part with just a small jump, y'know?"
A hexagon has six sides. A pentagon has five sides. How many sides do we have?
𝘏𝘰𝘸 𝘮𝘢𝘯𝘺 𝘴𝘪𝘥𝘦𝘴 𝘥𝘰 𝘸𝘦 𝘩𝘢𝘷𝘦?
I woke up sweaty, bathed in the afternoon glow.
I had a bad feeling about this.
Tracing the surface of my iPhone, with my hand that now knew nothing but this feeling. It shakes. My hand shakes... it shakes.
"You've finally arisen, haven't you?", a kind voice queried. And then a teasing voice. And an energetic voice.
And one I can't quite recall, a distant, distant voice.
Are there clear skies over there?
Are the pyramids standing?
Your keyboard, your controller, the timer on the screen. The preparations for your live stream. Are they complete? Have they been checked?
It's a downpour.
Beware of sudden storms. A typhoon is approaching.
Turns out, there was a light shower outside. Despite this, I had no choice but to move forward.
The grass, does it lie in the rain and grow up that way? This rain, does it give life to the grass?
My entire body feels heavy.
It's a downpour.
Beware of sudden storms. A typhoon is approaching.
Beware of sudden storms.
Beware of sudden storms...
Context? What was she talking about?
Edit: nevermind it turns out she was giving warning about an upcoming typhoon but it also doubles as a joking apology for being overslept and missed the gen 5th collaboration stream. Also this was a poem
@@redandinata4568 First week of September, super typhoon Haishen rages. Polka overslept and missed the scheduled 5th gen collab that day after playing too much Fall Guys the previous night. The rest is up to your interpretation.
@@MarrTheVindicated Thanks. I already checked the original video too and the explanation is pretty much what you said
カルロ...(蘇るコマンドーの記憶)
ポエトリーラップみたいでとてもいいですね
This is really Lit! 🔥🔥🔥