Ina (a Song to Our Lady of Penafrancia)

Music & lyrics by Felipe Fruto Ll. Ramirez SJ; sung by Floyd M. Tena; orchestrated by Joseph B. Reburiano; recorded in "Kamurawayan sa Dios" CD (2010) of the Ateneo de Naga University Choir; a song in honor of Our Lady of Penafrancia, patroness of Bikol. The video clip features the Traslacion and the fluvial processions in Naga City.
INA (lyrics)
Inang mamomot-on ika an buhay;
Ako rangahon mo sa kamundoan.
Ina, kon ako man parakasala,
Sa Dios hagada man an pagkaherak.
Kaya daing ibang inaasahan,
Kundi ika inang mahal.
Ina, burabod ka nin kaogmahan,
Ako dalawon mo sa kagadanan.
Logod rangahon mo, di pabayaan,
Ina, sa taid mo kaginhawahan.
Kaya dakula man an kasakitan,
Ogma an puso ko ngonian.
INA (Filipino translation by J Vibar Nero)
Inang mapagmahal, ikaw ang buhay;
Ako'y damayan mo sa kalungkutan.
Ina, kung ako ma'y makasalanan;
sa D'yos pakihingi ng kanyang awa.
Kaya walang ibang inaasahan,
kundi ikaw, Inang mahal.
Ina, daluyan ka ng kagalakan;
ako'y dalawin mo sa kamatayan.
Nawa damayan mo't h'wag pabayaan.
Ina, sa tabi mo'y kaginhawahan.
Kaya malaki man ang kahirapan,
Galak ang puso ko ngayon.
Kaya malaki man ang kahirapan,
galak ang puso ko ngayon.
Galak ang puso ko ngayon.
INA (poetic translation in Filipino by Leo Ocampo)
Inang mamomoton ika an buhay,
(Inang mapagmahal, ikaw ang buhay)
ako rangahon mo sa kamunduan.
(ako'y aliwin mo sa kalungkutan)
Ina, kung ako man parakasala,
(Ina, kung ako ma'y makasalanan,)
Sa Dios hagada man ang pagkaherak.
(Sa Diyos ako nawa'y ipamagitan.)
Kaya daing ibang inaasahan,
(Kaya walang ibang inaasahan)
Kundi ika Inang Mahal!
(kundi ikaw Inang Mahal!)
Ina, burabod ka ning kaogmahan,
(Ina, daluyan ka ng kagalakan)
ako dalawon mo sa kagadanan.
(ako'y dalawin mo sa kamatayan.)
Logod rangahon mo, di pabayaan,
(nawa'y samahan mo, huwag pabayaan,)
Ina, sa taid mo kaginhawahan.
(Ina, sa piling mo'y kaginhawahan.)
Kaya dakula man ang kasakitan
(Kaya, labis man ang kapighatian)
Ogma ang puso ko ngonyan.
(puso'y galak sa 'yong duyan.)

[@aaronbryancanete4815]

Ina pamibi mo man po kami lalong lalo na ngunyan na may pandemic ang nasyon atamana po kami mahal na Ina

[@arielnachor7155]

Amen, Ave Maria, Amen, Our blessed Virgin Mary, Inang Peñafrancia, please help me and my whole family, and also, please pray for us sinners. Please intercede for me with Jesus Christ, our Lord, to help me and to grant my prayers, intentions, petitions, and pleas. Thank you so much, Amen 🙏.

[@brotherrandelealcoranarcil3504]

MAHAL NA BIRHEN NG PENAFRANCIA, INA NG BICOLANDIA - TULUNGAN NINYO KAMI PARA SA NASALANTA NG BAGYONG NINA NOONG BISPERAS AT ARAW NG PASKO AT SA LAHAT NG INILIKAS NG ATING BUHAY SA IYONG PAGLILIGTAS AT HANGAD NG AMING BUHAY SA IYO.

[@randelealcoranarcilla642]

Siya nawa iligtas po kami!

[@brotherrandelealcoranarcil3504]

Salamat po, Mahal na Ina ng Penafrancia, Birhen ng Bicolandia, Pagpalain mo kami para sa trahedya at sinalanta ng Bagyong Nina sa buong Rehiyon ng Bicol noong Bisperas at Araw ng Pasko at iligtas po kami sa lahat ng sakuna ng buhay.

[@mamyloveaycardo8546]

lets clap our hands to our lady of peñafrancia 👏👏👏👏👏👏👏

[@mcargina1]

Wow!! so soothing

[@leoandrew3566]

Mahal na Ina, Hinahagad mi ang saimong tabang, hari kami pabayae sa laban. Lalo na ngunyan na maabot na eleksyon tuwangan mo kami manggana laban sa tawong para habon asin gadan ning tawo. Tuwangan mo an saimong aki na magdesisyon ning Tama. Bendisyonan mo si VP Leni asin ilikay sa gabos na malaot. Desperado na kaming minadulok saimo dahil sa pagtios na nangyayari sa buhay mi ngunyan. Dae mi na kakayanon na saro nnman na padala ni Satanas ang magiging Presidente kang samong banwaan. Amen.

[@vincentbryanisrael3507]

Viva la vergen Viva el Divino rostro 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@jetzkiegc]

Viva La Virgen🎉 🇻🇦🇻🇦🇻🇦

[@audreeramos737]

amennn

[@criselyngandia9172]

Yame yame yame yame yame yame yame yame yame

[@CarlosJeromeDelosReyes]

👋👋😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️💛💛💗

[@austinbiblanias8209]

Na papahibi ako sani