[UFC] 덕담 속에 피어나는 우정 - 코너 맥그리거 vs 하빕 / Friendship Blooming in Words of Blessing - Mcgregor vs Khabib!

[@anstjsdlr]

번역 관련하여...
"넌 앗살람알레이쿰 할 자격이 없어. 위스키 사업이나 축하하시지"
보다는
"(술 안마시는 무슬림인) 나한테 앗살람 알레이쿰이라고 인사하면서 남 주류 사업을 축하하는 건 예의없는 짓이야"
쪽이 조금 더 원문에 가까운 내용이라고 봅니다.

[@MMAmovement]

감사합니다. 말씀해주신 문맥이 맞습니다. 하빕이 지적하는 것이 이슬람 인사를 하면서 주류사업을 축하하는 것이 모순인 것을 지적하는 것 같습니다.

[@자기합리화]

멋있다 코너

[@Indiana_________jones________1]

이정제 정우성같은 둘의 우정이 보기 훈훈하네요^^

[@summunbonum]

'쑈쵸 마우스'

[@미래격투기전문가]

어떻게 저렇게 몇십초동안 안끊기고 말 할수있는걸까..진짜 대단하다 ㅋㅋ

[@glassonion823]

이빨이 대단하긴 하네여..ㅎ

[@강신우-h3f]

썸네일 보자마자 싱글벙글 하면서 들어왔네 ㅋㅋㅋㅋ

[@김군-s8y]

앗살라말라이쿰 살라다~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Gyeonghodong]

왜 앗살라말라이쿰 할 자격이 없다고 한건가요?

[@ganaseki]

무슬림은 술은 못마시기때문.....

[@johndui2590]

한 인사말 안에 술과 아랍인사를 동일선상에서 건냈기 때문..

[@cwk3790]

나중에 나이50넘어서 이벤트 매치 한번하자 ㅋㅋ

[@rolling_person]

그전에 맥 총살당함ㅋㅋㅋ

[@kingbang0987]

@@rolling_person 이슬람 테러 당할듯

[@타이론우들리-o8q]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Jerome-ks1po]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@dGodF]

ㅋㅋㅋ맥구야 되겠냐?