4 krasse Synchro-FAILS aus bekannten Filmen/Serien
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ก.พ. 2017
- Obwohl Deutschland meist ziemlich stark darin ist gute Synchronisationen zu produzieren, kann es manchmal zu einer großen Herausforderung werden. Deshalb stellen wir euch heute 4 krasse Syncho-Fails aus Filmen und Serien vor, die ihr sicher kennen werdet! :) Viel spaß
4 deutsche Schauspieler, die es nach Hollywood geschafft haben! ► • 4 deutsche Schauspiele...
Unser neuster Kurzfilm MR_ROBOT.exe - Teil 1 ► • MR_ROBOT.exe - Teil 1
_______________
Facebook ► / jayandarya
_______________
Jay Samuelz
Snpachat - jay.samuelz
Instagram - / jaysamuelz (@JaySamuelz)
Twitter - / jaysamuelz (@JaySamuelz)
Facebook - / jay.samuelz
Arya Lee
Snpachat - AryaLeee
Instagram - / arya__lee (@arya__lee)
Twitter - / arya__lee (@arya__lee)
Facebook - / arya.lee.52
______________
Musik :
Vincent Lee
Haut ihr Reezn, Peazn Leute! Und bis zum nächsten mal bei Jay und Arya!
![พบรัก - INK WARUNTORN [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/n2wjOYVC38Y/mqdefault.jpg)
Kurze Info: Ein Paar von euch haben uns in den Kommentaren wissen lassen, dass man auch in bestimmten Teilen Deutschlands ein "Hinterteil" mit "Vollmond" betiteln kann. Diesen Wortwitz kannten wir ehrlich gesagt nicht (unsere Freunde/Bekannte, die wir während der Vorbereitung dieser Folge gefragt hatten, leider auch nicht) 😅😅 Deshalb sorry an dieser Stelle für das Missverständnis! 🙏🙏
Jay & Arya ok
Jay & Arya First Liker ^^
Hauptsache ich dachte bei dem Witz an die Stelle - und es geht um genau diese XD
Jay & Arya eh eigentlich hab ich es auch. nicht gescheckt also wem juckt das 😂 ah und könnt ihr noch mehr von solchen game of thrones sachen posten denn ich liebe diese serie
Fehler sind menschlich....warte war kein Fehler.....ly
Ich hab den Witz aus Neds Ultimativen Schulwansin damals kapiert... Timmy Turners Dad regelt ^^
hab ich auch dran gedacht:D
Shadowgame r Wo der beim Arzt ist oder ?
Abischan Ganeshakumar Ja xD
Shadowgame r
ja mann, dachte ich mir auch
Shadowgame r ach ja dass waren noch Zeiten
also ich dachte als ich klein war, auch immer, dass schauspieler alles nochmal auf deutsch gemacht haben :)
Sheepy 16able Ich habe immer gedacht das alle Deutsch sprechen. :D
Ich dachte auch, die drehen das nochmal neu mit den Schauspielern auf Deutsch :D
Ihr seid ja süß :D
Das war zu Beginn des Tonfilms auch tatsächlich so. Es gibt Filmsequenzen, das sieht man Laurel und Hardy immer wieder die gleiche Filmszene drehen, nur jedesmal in einer anderen Sprache, original gesprochen von den beiden, die die Texte einfach auswendig lernten, ohne zu wissen, was sie da überhaupt genau sagen.
Ich dachte um Schauspielerin zu werden muss man alle Sprachen können 😂
Natürlich gibt es in Deutschland den Wortwitz: "Vollmond" für einen nackten Po.
Habe ich mir auch gedacht
Wer findet Jay und Arya besser als bibi?
🙋
haylie williamson ja😄😍
Gegenfrage: Wer mag Bibi mehr als Jay und Arya?
Antwort: Niemand der mental über 12 ist.
Lisa N. ja hahaha 😂😂😂😂😂😂😂
Ich finde jeden Kanal auf TH-cam besser als Bibi
haylie williamson Auf jeden!😂
Boah, das GOT auf spanisch ist schon ziemlich erbärmlich^^
klingt wie patrick star
Doctor Who:
Doctor (Englisch): "Who knows, who knows. (tippt sich an die Nase wegen Knows=Nose)
Doctor (Deutsch): "Wer weiß, wer weiß" (Tippt sich an die Nase. WTF??????)
Enjia Fuchs diese Nasen tatsch Geschichte passt auch im deutschen. Ist nämlich ne Geste passend zu wer weiß wer weiß. Wird im deutschen auch gemacht. Auch wenn im englischen der wortwitz besser funktioniert.
Es ist vor allem auch weil sein Name ja who ist und er sagt WHO knows im deutschen macht das mit wer weiß keinen Sinn
Oder manchmal “doctor wer?“😂
Man hätte den Erdnussbutter/Marmeladen-Witz aber etwas abändern können, damit es passt... Schließlich kann man ja mal richtig "reinbuttern"
Hab ich mir auch gedacht haha
Macht die Marmelade trotzdem noch kein sinn
@@Thiemus Und deswegen etwas abändern.
Wer spricht das Intro auch immer mit ? **FILMGEEEK**
wer hat den kommentar schon 1000x gelesen?
LuGGaZ ™
ich nicht.
LuGGaZ ™ ne
LuGGaZ ™ ich mach es hhahhahhahaha
keiner.
Bei den Simpsons gibt es eine Stelle... kommt Krusty auf ne Schulverwaltung und sagt "Kinder sagt alle mal wir lieben Mathe"
Die Kinder "Wir lieben alle Mathe"
Der Rektor:" Ja wir lieben das Rechnen mit Zahlen"
Krusty: "ohhh du hast meinen Drogenwitz kaputt gemacht"
Alle Kinder in Deutschland jetzt hä warum Drogen Witz
Also Aufklärung Math (Mathe auf Englisch) wird gleich ausgesprochen wie Crystal Math auch nur Math genannt also jetzt habt ihr es verstanden
Nicht 1:1 weil ich es nicht mit meinem Gehirn aufgezeichnet habe
+FreeFall die folge hab ich auch gesehen, war ca genauso aber habs sofort gecheckt
FreeFall
Ich hasse es wenn Pointen von Witzen wie sowas wegen der Synchro kaputtgemacht werden. :/
@FreeFall Zur Info: es heißt Crystal Meth ^^
Gibt ja noch ein Simpson Witz der nicht ganz auf geht. Als Tingeltangel Bob vor dem Gericht steht und als Indiz für seine Schuld, sein Tattoo gezeigt wird, bei dem er mit Blutiger Schrift auf seine Brust den Schriftzug "Die Bart, DIE" tättowiert hat, was so viel heisst wie "Stirb Bart, Stirb."
Er redet sich dann damit raus, dass er deutsch spricht. Und Die ein Personalpronomel ist im Deutschen.
(worauf als Antwort von der Jury kam. "Oho Jemand der Deutsch spricht, kann kein schlechter mensch sein (natürlich als Anspielung auf Hitler :D))".
Der ganze Witz geht natürlich im Deutschen 0 auf :D
spanische sincro 7:22 lachflash😂😂
Klingt wie Patrick Star...
Austin Powers: Da wurde in einer Szene auch ziemlich seltsam übersetzt.
Deutsch: "Geschlecht?" "Ja bitte."
Englisch: "Sex?" "Yess please"
Stellt euch Hillary Clinton und Trump auf einer einsamen Insel vor. Wer würde überleben?
Amerika😂👌🏻
Euer Ant- Man Plakat klebt net richtig
Jubin Saedi Wo klebt das denn nicht richtig?
Leah Singt es hat solche Luftpolster an der Seite und das Spiegelt das Licht ziemlich scharf, aber da die besten TH-camr sind ist das eigentlich egal...
Ich bin einbisschen zu genau ich weiß
Jubin Saedi Du hast wohl einen Sinn für Perfektion.😂👍
Leah Singt Ja kann man so sagen mich hat es irgendwie gestört....
Jay und Arya ihr seit die Besten
Also ich dachte ja erst, da ihr in meinen Empfehlungen seid bekomm ich hier nur Clickbait und Schwachsinn geliefer, aber eeey hier gibt's tatsächlich guten Content! Und ich bekomm das was im Titel steht! Ich bin happy und ihr habt'n Abo :D
Scarlett M Natürlich, Jay und Arya sind einfach mega nice :D
Hahaha, ich hätte eben fast genau das gleiche kommentiert. Wenn man das Video aber anguckt, denkt man sich am Ende... Gar nicht scheisse! :D
Scarlett M clickbait antwort von adolf :NEIN ✊NEIN✊ NEIN✊ NEIN✊ NEIN✊
Also ich hatte die Ned Bigby Szene damals auch verstanden^^
Vollmond ist hier auch ein gängiger Begriff für den Hintern :)
Wenn das deutsche Synchrostudio von Game Of Thrones von Anfang an gewusst hätte, wie der Name Hodor zustande gekommen ist, hätte man Hodor wahrscheinlich in Hator umgefauft.
Funnysterste deswegen hat man es ihnen nicht gesagt😉
Ne, die wollten sich einfach nicht selbst spoilern.
Ich bezweifle, dass sie es "gewagt hätten", von der Übersetzung in den Büchern abzuweichen...
Haben sie doch bei mehreren Namen.
Mir ist bewusst, dass in der Serie einige Namen und Charaktere geändert wurden, z.B. Robert Arryn -> Robin, Jeyne Westerling -> Talisa, dass aber die deutsche Übersetzung allein abgewichen ist, wusste ich nicht... Hast du ein Beispiel dafür?
Da kommen wieder die Feels hoch, die letzte Hodor-Szene hat mir einfach das Herz gebrochen. *cry*
RIP Hodor ;-; xD
was kommt bei dir hoch?
die war meeega heftig... SPOILER
dafür waren die gefühle bei der ramsay scene umso besser XD (die eine da...im hundekäfig, zusammengeschlagen und blutend :D)
Hodors Tod ... einer der besten Momente der Filmgeschichte.... Gänsehaut
Hold the door!
Schade das How I met your mother nicht mehr nachmittags auf pro7 kommt
Erni Günther finde ich auch. :/
Erni Günther ja eh😭
Erni Günther Warte... dich kenn ich doch
Mhhhh... kann ich nicht beurteilen, denn ... ich gucke kein Fernsehen mehr! :D
Leider nurnoch in der früh^^ Würde es feiern wenn es nochmal how i met your mother gibt :D Das sich Ted von der mutter da trennt und dann eine neue geschichte erzählt wird^^
Anstatt Hold the door habe ich Voldemort verstanden 🤦🏻♀️😂
Same xD👍🏻😂😂
wir potterheads sind halt überall XD
K. Aveline Frye yep
#DA
Ich 17, habe bei 1:39 nicht die Ohren zugehalten...
Gravity Schlingel
Gravity Naja mit 17,9999999 ist das ja nicht schlimm. Aber mit 17,9999998 oder jünger...
Gravity ich bin 12 und hab nicht die ohren zugehalten
Gravity Polizei izz schon kontaktiert
Savage!
Egal wieviele Anzeigen du hast, KuchenTv hat
Mehr anzeigen
Dead Pool omg haha ok👌
Dead Pool Hab ca. 10 mal auf Mehr anzeigen geklickt bis ich es gecheckt hab 😂
es stand bei mir halt wirklich *mehr anzeigen* da😆
Dead Pool read more
Dead Pool Meinst du damit, dass er so oft verklagt wurde?
So früh war ich noch nie😱
Hanna Schallauer 😱
Hanna Schallauer Ich bin auch sehr früh da😱
Hanna Schallauer bin auch mega stolz drauf😂
itslaura 109 haha 😂😂
Hanna Schallauer ich auch noch nicht...
Game of Thrones - Spiel der Throne
Das klingt für manche vielleicht merkwürdig, ist aber korrekt.
Korbinian Stimmer Was ist daran merkwürdig? Denke eher das dein Deutsch oder dein Englisch etwas schlecht ist.
Zenvious Auf meine Englisch-Fähigkeiten trifft das mit großer Sicherheit zu und das Adjektiv nutzte ich für "normale" Menschen, zumindestens für die, die ich zu großen Teilen kenne. Ich persönlich empfinde es genauso wenig als merkwürdig.
Korbinian Stimmer Niemand der Deutsch kann wird das als merkwürdig empfinden. Jeder weiß was ein Thron ist
Die Übersetzung unterschlägt aber einiges: die Nebenbedeutungen von "game" als "Geschäft" oder "Aktivität" (z.B. "the game of politics"), sowie als geheimer Plan bzw. Trick und die Verweise auf Ausdrücke wie "play the game", "the rules of the game" oder "what's your game?".
Davon abgesehen, dass ich natürlich auch überzeugt bin, dass jeder, der den englischen Titel hört, genau daran denkt...
"Was spielst du?" (in diversen Variationen und meistens mit einem betonenden "hier" kombiniert) ist auch im Deutschen sehr gebräuchlich.
Weiß nur durch Nickelodeon das Vollmond auch für Hintern steht😂😂
Zoe ! Cosmo und wanda 😂😂
Lin Shin omg ich wollte das gleiche Schreiben 😂😂
Nenne ein Duo was mindestens genauso cool wie Jay & Arya ist!
Joseph Hoffmann DuOtv
Joseph Hoffmann Sam und dean
Joseph Hoffmann Ardy + Taddl
Karla Szampera true
Stefan und Damon Salvatore
Nr.3 Man sagt aber im Deutschen auch Vollmond , das passt finde ich :)
Ah hat sich schon geklärt
Bei Animes passiert sowas ständig :D
Eure Videos sind schon echt geil und euer Humor ist echt cool !
Jay und Arya sind mit abstand die Sympathischsten TH-camr! :) Ich mag die Stimmung in euren Videos so sehr!
Ich checke immer noch nicht den witz bei How i met your Mother 😂😂
Kampf Girl321 MSP Same😂
Kampf Girl321 MSP den Check ich auch nicht,gut ich hab die Serie nie geguckt.
Born To Climb Schande über dich
wie alt bist du?
Mr Duke Silver 13
Eine eurer besten Folgen! MEHR DAVON!!!
Das ist sehr gut, bitte mehr davon 😂😂😂
endlich wieder JAY UND ARYA
Ja! Mal etwas neues!😁😁
Gute Arbeit Jungs👍👍
Ihr gibt euch wie immer sehr viel mühe😁😁👍
Das ist einer der besten Formate auf eurem Kanal ich fands super
Egal wie schlecht der Tag war, nach euren Videos ist er wieder klasse♡
Leute diese Videos kommen immer in die Trends wisst ihr warum weil diese Videos halt richtig Cool Sind!!!
Gaming TV ja diese Videos sind einfach cool
Daumen hoch für Ned's ultimativer Schulwahnsinn! 👍 Eine der besten Serien in der Kindheit!
coole folge gerne noch mehr solche folgen, mal was anderes:)
Guter Kontent :)
Mein persönlicher Synchronisations-Fail stammt übrigens aus Doctor Who in der Folge "The Snowmen".
Clara, eine spätere Begleiterin des elften Doktors, muss ein Quiz bestehen, bei dem sie Fragen nur mit einem Wort beantworten darf. Im Orginial macht es einigermaßen Sinn, dass sie auf die Frage, warum der Doktor ihr helfen soll, "Pond" antwortet. Sie bezieht sich damit auf einen Teich, in dem eine Gouverante ertrank, und der Doktor eilt ihr daraufhin zur Hilfe, weil der Name seiner letzten Begleiterin Amy Pond war.
Dass Clara in der deutschen Fassung die Frage jedoch ebenfalls mit "Pond" beantwortet, macht meiner Meinung nach dagegen überhaupt keinen Sinn. Die einzige Lösung wäre zwar hierbei wahrscheinlich gewesen, Amy Pond in Amy Teich umzubenennen, aber vll hätten die Übersetzer auch einfach ein anderes Wort verwenden können, da es im weiteren Verlauf der Folge/Serie ohnehin nicht weiter wichtig ist, was Clara antwortet.
ich denke nicht dass denen damals schon bewusst war dass es diesen plottwist gibt, sonst hätten sie vermutlich amy teich genommen. besser konnte man damit nicht wirklich umgehen
Bei Supernatural haben die mal anstatt "Thanksgiving" und das ist jz kein Witz in der Deutschen Synchro "Erntedankfest" gesagt... -.-
So ich muss jz hier nochmal den Kommentar bearbeiten , weil zu viele Leute nicht checken , dass das nicht das Selbe ist und anscheinend keiner in der Lage ist meinen unten verfassten Kommentar zu lesen , also:
"Irgendwie garnicht?!? Erntedankfest ist am 30.9. Thanksgiving ist am 23.11. Bei Thanksgiving feiert man dass die Europäischen Einwanderer in Nordamerika den Ersten winter überlebt haben und beim Erntedankfest feiert man, dass "Gott den Menschen eine gute Ernte gedeihen lassen hat". Außerdem wird das Erntedankfest in Deutschland sogut wie garnicht gefeiert und in den USA feiern 99% der Menschen Thanksgiving. Der Sinn des Satzes geht komplett verloren, da wir hier keinen Truthahn essen."
SWFlo nein
Irgendwie garnicht?!? Erntedankfest ist am 30.9. Thanksgiving ist am 23.11. Bei Thanksgiving feiert man dass die Europäischen Einwanderer in Nordamerika den Ersten winter überlebt haben und beim Erntedankfest feiert man, dass "Gott den Menschen eine gute Ernte gedeihen lassen hat". Außerdem wird das Erntedankfest in Deutschland sogut wie garnicht gefeiert und in den USA feiern 99% der Menschen Thanksgiving. Der Sinn des Satzes geht komplett verloren, da wir hier keinen Truthahn essen.
Thanksgiving hat zwar einen enorm anderen Stellenwert und andere Traditionen, ist aber das Äquivalent zum europäischen Erntedankfest und hat auch denselben Grundgedanken.
gar nicht wird gar nicht zusammen geschrieben
es macht trotzdem keinen sinn im zusammenhang des satzes
Bei The Walking Dead werden auch manche Texte nicht richtig synchronisiert z.B. die Witze von Negan (Jeffrey Dean Morgan)🤣
TWD*-* Emmi
Uhhhh ... gefunden!
Rosita Espinosa Haha hi:D
Stimmt den hab ich auch erst verstanden als ich es auf Englisch geguckt hab und im deutschen macht es einfach gar keinen Sinn :/
Da musste ich auch sofort dran denken. "Lucille ist ein Vampirschläger! Was denn, nicht witzig?" Nee, gar nicht. Zumindest nicht auf deutsch. Ich bin extra Übersetzerin geworden weil ich sowas immer gräßlich fand. Wenn es sich nicht wörtlich übersetzen lässt, dann muss man halt ein bisschen kreativ werden.
Aber ich gucke trotzdem auf Deutsch, weil ich dann sonst nicht so richtig was verstehe😅
ich hab mich immer gefragt was der witz aus himym nun bedeuten sollte 😂 danke 🙏🏻
Wie immer eine geile folge im lvl von OVER 9000
144 aufrufe und 344 likes alles klar
Franzi Willkommen in TH-cam Deutschland 😉
Gerne.
Isa Bella ohne Deutschland*
(hat nichts mit der community zutun oder welche Sprache dein yt hat )
Franzi Ja schön... Das kommt mindestens 99x unter jedem Video...
Welche Bobs liken diese scheisse....
ihr seid soo toll😍😍❤🔝
Stydia_ IsFab bester name 👌😍😍😍
J.123 blabla danke😏
#12 auf Trends! Glückwunsch :D
Sehr unterhaltsames Video.Weiter so
Ich dachte früher auch immer das die Filme nochmal in Deutsch aufnehmen😂😂😅
Ich auch xD
Ich auch früher xD
Oh mein Gott!Ich hab mich früher so gewundert bei der Ned's folge!Und bei how I met your mother wollte ich immer wissen was der Witz war!Also danke😌😂💞
eure videos sind echt gut =) hab mal das abo genommen =)
Ich hab seit Ewigkeitem nicht mehr so sehr gelacht, die spanische "Hodor-Szene" war einfach zu gut :'D
Eine Frage:
Wenn ihr zusammen Legendaria Films seid ,warum heißt ihr dann Jay und Arya?
Andreas Jacobsen Sie hießen früher so. Ganz einfach
Andreas Jacobsen sie heißen Leegendarya Films, da dies der Name einer Firma ist, die Arya Lee zuerst allein gegründet hat, bevor Jay Samuelz dazu kam. Später den Namen einer "etablierten Marke" zu ändern, wollten sie nicht.
Janina Hakuna Matata aber ihr Kanal heißt ja nicht so
Leejayndarya wär doch ne idee :D
Andreas Jacobsen weil bei Legendäres nur Arya drinnen steckt und das ist Jay gegenüber unfair. Denke ich zumindest.
Wer findet auch, dass die beiden 2 Millionen Abonnenten verdient hätten?
Hier: Fuß zurück!
Musst du mit fast 4k Abos noch um Aufmerksamkeit betteln..? Man sollte TH-cam wegen Spaß machen...
NikisBlog also ich persönlich denke ja Sie hätten 80 Millionen verdient :)
Fanbneyl
wo ich den das erste mal in den Kommis gesehen hab hatte er noch 900 Abos -.-
Fanbneyl Er hat Feedback gesagt ..... Komm mal wieder runter wahrscheinlich bist du nicht mal auf seinen Kanal gegangen und hast dir eine Sekunde von einem seiner Videos angeschaut
Einer der besten Kanäle TH-cam Deutschlands. Absolut unterhaltsam und nicht so Niveau los wie apo
Super Videos :-)
Ich finde auch den englischen Witz äbei einer Spongebob Folge sinnlos. Das ist die Folge mit den Unsichtbarkeits Sprey und dann auf einmal mit Geister betitelt werden. Und die szene geht so weiter im Deutschen das die Fische sagen Geister, Geister, Geister und dann völigg random Weißbrot kommt. Im englischeb heißt es ja Ghost ghost und dann Toust und das ergibt sinn.
Zyborg Zorro Ich hab als kleines Kind trotzdem über den Random Typ der "Weißbrot" sagte gelacht😂😂
Zyborg Zorro Das ist aber zum Glück trotzdem auch mit Weißbrot lustig :D
Zyborg Zorro das stimmt, habe beide Versionen gesehen und muss aber sagen, dass ich die deutsche um einiges witziger finde, weil es einfach so random reingeworfen wird
Der KinoDreher ich lach auch jetzt noch drüber😂
Zyborg Zorro ja das ergibt Sinn aber ich finde den Witz auf Deutsch besser auch wenn er sich nicht reimt.
Ich wollte mich nur bei euch bedanken, die Synchro vom Spanischen in der Hodor-Szene mit einzubeziehen. Meine Schwester und ich lagen auf dem Boden vor lachen. Tag versüßt.
Also ich habe euch vor einem Jahr angefangen zuschauen und mochte euch nicht und jetzt finde ich euch richtig cool. Weiter so👍👍👍
mega video ..!! Das mit " hold the door " wusste ich schon #gotsuchti
#MakeTH-camGreatAgain
Nico Zerf hahaha;)
Nico Zerf Ich wohne in Zerf😂😂😂
Nico Zerf Bist du Nico M... (16) aus Zerf ???
Nico Zerf #derneuespruchistlam
Born To Climb #derneuespruchistvonlefloid #wettendaswusstestdunicht
was sagen sie immer am anfang? Das ist jay und das ist arya und zusammen sind wir........???? xD
Sarchii legendarya😂
Katharina Groß ahh hahah oki dankeschön :D
Katharina Groß entweder bedeutet das Legend Arya 😂 oder Lee j. and Arya films
Liona Glower kann sein :) aber ich verstehe immer legendarya😂
Katharina Groß ja haha😂😂
Nette Idee! Geht das auch mit Animes oder Animationsserien/Filme? :P
Film Geek ist ehrlich das Beste hier auf TH-cam ! Ihr seid krass ! :D
"Der Plot muss weg"
Also ich fand die lösung in Inglourious bastards sehr gut, ich meine natürlich ist die englische fassung trotzdem besser aber das ist eine der besseren lösungen.
Danke für die Spoilerwarnung am Schluss, sehr rücksichtsvoll.
Die besten
Man muss sagen, die geben ihr bestes und es gelingt oft sehr gut.
Ich hoffe es gibt bald mehr von diesem Format😊, ich rege mich auch oft über Übersetzungsfehler auf und gucke deshalb auch viele Dinge nochmal auf englisch.
Ich habe eine weitere Unstimmigkeit, die dadurch ausgelöst wurde, dass es im Deutschen keine Abkürzungen wie "isn't" oder "haven't" gibt:
Der Android Data aus der Serie Star Trek: The next generation kann keine Abkürzungen wie "isn't" oder "haven't" benutzen, stattdessen sagt er "is not" "have not" usw
In der Folge "The Offspring/ Data's Nachkomme" (03×16) gibt es eine Szene, in der seine Tochter, die nach ihm konstruiert wurde, auf einmal statt "I have been" "I've been" (jedenfalls glaube ich, dass es diese Abkürzung war) sagt, Data und ein anderer Charakter sind darüber natürlich überrascht und fragen sie, wie das sein könne.
In der deutschen Version jedoch, sagt sie einfach statt "ich wurde" "ich werde" und korrigiert sich danach. Die Charaktere sind nur überrascht über ihre Verwechslung der Zeiten und als Data's Tochter meint, sie hätte das schon korrigiert, sagt er, sie könne ja so mehr als er, was auch wenig Sinn macht, da Data sich sehr wohl selber korrigieren und somit auch verbessern kann.
Danke fürs Lesen😊
Ich war anfangs ziemlich verwirrt als ich diese Szene gesehen habe, weil sie einfach keinen Sinn gemacht hat, doch dann habe ich die englische Version gesehen und mir ist klar geworden, dass man diese Situation einfach nicht ins Deutsche übersetzten kann
Mir ist gerade aufgefallen, dass bei How I met Your mother ein Filmfehler ist. Ted erzählt seinen Kindern ja, von der Geschichte wie er deren Mutter kennen gelernt hat (Eher Robin) Dabei hat er voll die Tiefe Stimme, aber man sieht doch öfters Szenen aus der Zukunft (Zum Beispiel die mit Wendy) und dabei hat er seine normale Stimme 🤔
Mehr davon 😂🤓
Der Hintergrund ist wieder da 😍
nervt die Kette nicht ?
Könnt ihr mal ein Video nur über Sherlock machen :))
Awesome job
endlich verstehe ich diesen witz mit der Erdnusdbutter und der Marmelade 😂😂😂💪 Danke. 😅💗
Wer ist gerade auch am Klo?
Also ich habe gerade ne Wurst gekackt
Dnake
O.o Ääääh ...
Ich nicht, aber ich muss
"Am Klo" ...
Übrigens: Bei Leuten die ihr Handy mit aufs Klo nehmen und den Bildschirm gar nicht bis selten putzen ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch dass da Urin dran ist.
Lisa N. Ja deswegen mache ich das ja auxh....
neds ultimativer schulwahnsinn war 1ne heftige serie in meiner kindheit
eins-ne just trollin`
zum zweiten Fehler das ergibt schon Sinn weil im deutschen manche zum Hintern auch Vollmond sagen
Also bei uns sagt man auch Vollmond :D
Bei 1 hab ich nem richten harten lachflash bekommen
Ich mag eure Videos!
"Hollywoodschauspieler nehmen die Filme für uns extra nochmal auf deutsch!" - Hat mir besonders gefallen! 😂😂😂
Ich schaue am liebsten alles in Englisch. So kann ich immer wieder mein Englisch verbessern.
Jetzt weiß ich warum GTime sich in Craft Attack immer Hose nennt
EnderGnomm -Clash Royale *Hodor 😂😂
+Marius Sauf Haha ja ,scheiß Autokorrektur
ja xD
EnderGnomm -Clash Royale hä?😂
Juckt?
bei der 4:
ist der typ nicht justin aus wizards of waverlyplace?
Dennis1414 ja :)
Dennis1414 Ne Teds Sohn ist Justin
Da ist ein Straight outta Compton Poster😍❤️
das geilste doch wie ihr immer richtig heftig die hände bewegt beim reden
es gibt auch das von Spongebob Geist Geist Weißbrot, im englischen Ghost Ghost Toast
GEILES VIEDO
hammer
# CLAHS ROYALE GAMER deine Rechtschreibung ist auch der Hammer nicht
Toni_Peperoni 😂diese ganzen clash Royale gamer gehen mir schon ne ganze Weile auf den Sack...
Tyrion Lannister leck mich
Toni_Peperoni leck mich
Super Video! Ich finde aber im Allgemeinen ist die deutsche Synchronisation meistens ECHT gut, eine der besten, was nur logisch ist da sie Millionen von Deutschen zufriedenstellen muss.
ENDLICH!!!!! Endlich weiß ich jetzt was mit diesem Witz in himym gemeint war! Danke!!!!!!
Irgendwie musste das deutsche Synchroteam auch ""halt die Tür" in "Hodor" umwandeln, sonst hätte er "Haldür" geheißen:))
"Holl de door" hätte gepasst.
"Holl de dööre" hätte auch gepasst.
"Holl de dör" ebenfalls.
Also das "Hodor" in diesem Zusammenhang NICHT "Halt die Tür" heissen könnte, ist schon schwer nach zu vollziehen.
Bei der Serie Sanjay und Craig gibt es 2 "syncro fails"
1. In einer Folge behauptet Craig das Butter auß Schmetterlingen gemacht wird. Deutsche Kinder denken sich dann bestimmt :„Hä wie kommt er auf Schmetterlinge?“ aber im englischen heißt es ja Butterfly fersteht ihr? *Butter* fly!
2.In einer Folge ist so ein _komischer ehemaliger Polizisten spast_ der sich ein Anzug anzieht und dann so abcheckt:„Kopf Schultern Knie und Füße Knie und Füße“ da denkt man sich auch :"What?!" aber es gibt ja das englische kinder lied :“head and schulders knies and toes knies and toes“
Tmbrl Girl knees*
RingelPietSmietanfassen jaaa 😉
shoulders*
Das Kinderlied gibt es auch in deutscher Übersetzung und wird in Kindergärten genauso auch ständig gesungen :)
Madita Fleischmann ok wir haben das im Kindergarten auf englisch gesungen und jeder hat irgendein erfundenes Wort gesagt weil niemand englisch konnte xD
danke für die warnungen
Da sind sie wieder die Poster 😍
wer gönnt jay und arya auch die 10 mio
Fifa by me 100 millionen.
4:07 ihr habt django vergessen
Jetzt raff ich immerhin den Ausruf "Hodor", obwohl ich kein GoT schaue, danke :D
Jay,arya wo ich klein war wusste ich nicht mal das es Schauspieler sind, sondern ich dachte das sind wahre Geschichten aus dem Leben😂😂😂
Hey Jay & Arya
Hab einen Filmfehler aus dem relativ aktuellen Film Passengers für euch:
Als Jim Preston in Minute 23 seinen Weltraumspaziergang beginnt, muss er weinen. Allerdings laufen ihm die Tränen die Wangen hinunter, obwohl sie im Weltraum durch die fehlende Gravitation einfach ihm Helm des Weltraumanzuges herumschweben müssten.
Ramsey man kann eine künstliche Gravitation erzeugen
Tobias Manfred
Meines Wissens nach funktioniert das nur mit Rotation (Zentrifugalkraft)
Die ist aber nicht vorhanden wenn man im All schwebt und noch nicht durch die Sicherheitsleine mitgezogen wird. Selbst dann müsste man immer mit den Füßen zum Zentrum der sich drehenden Masse gerichtet sein, was allerdings recht unwahrscheinlich ist
Was ist der Unterschied zwischen der Schule und Lidl?
Lidl lohnt sich.