처음으로 돌아갈 수 있을까🛋: 요아소비 - 아마도(たぶん, tabun) [가사/발음/한글 자막/해석]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ต.ค. 2021
- 민나가 추천해준 요아소비의 타분✌️
비오는 금요일 밤에 어울릴 것 같아서 못테킷타냥!.!
🔻🔻가사와 단어 보기🔻🔻
仕方 / しかた [시카타] / 방법, 수단
零れる / こぼれる [코보레루] / 넘치다, 넘쳐흐르다
戻る / もどる [모도루] / 되돌아가다, 돌아오다
迎える / むかえる [무카에루] / 맞이하다, 마중하다
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 함께 일본어 공부하자냥!.!
hanbonnyang.page.link/download
[가사]
涙流すことすら無いまま
나미다 나가스 코토스라 나이 마마
눈물 흘릴 일조차 없는 채로
過ごした日々の痕一つも残さずに
스고시타 히비노 아토 히토츠모 노코사즈니
지내온 나날의 흔적 하나도 남기지 않고
さよならだ
사요나라다
안녕이야
一人で迎えた朝に
히토리데 무카에타 아사니
혼자서 맞이했던 아침에
鳴り響く誰かの音
나리 히비쿠 다레카노 오토
울려 퍼지는 누군가의 소리
二人で過ごした部屋で
후타리데 스고시타 헤야데
둘이서 지내왔던 방에서
目を閉じたまま考えてた
메오 토지타 마마 칸가에테타
눈을 감은 채 생각했어
悪いのは誰だ
와루이노와 다레다
나쁜 건 누구야
分かんないよ
와칸나이요
모르겠어
誰のせいでもない
다레노 세이데모 나이
누구의 잘못도 아니야
たぶん
타분
아마도
僕らは何回だってきっと
보쿠라와 난카이닷테 킷토
우리는 몇 번이라도 분명
そう何年だってきっと
소- 난넨닷테 킷토
그래 몇 년이라도 분명
さよならと共に終わるだけなんだ
사요나라토 토모니 오와루다케 난다
안녕과 함께 끝낼 뿐이야
仕方がないよきっと
시카타가 나이요 킷토
어쩔 수 없어 분명
「おかえり」
오카에리
「어서 와」
思わず零れた言葉は
오모와즈 코보레타 코토바와
무심코 흘러나온 말은
違うな
치가우나
다르네
一人で迎えた朝に
히토리데 무카에타 아사니
혼자서 맞이했던 아침에
ふと想う誰かのこと
후토 오모우 다레카노 코토
문득 생각나는 누군가
二人で過ごした日々の
후타리데 스고시타 히비노
둘이서 지내왔던 나날의
当たり前がまだ残っている
아타리마에가 마다 노콧테 이루
당연함이 아직 남아 있어
悪いのは君だ
와루이노와 키미다
나쁜 건 너야
そうだっけ
소-닷케
그랬었나
悪いのは僕だ
와루이노와 보쿠다
나쁜 건 나야
たぶん
타분
아마도
これも大衆的恋愛でしょ
코레모 타이슈-테키 렌아이데쇼
이것도 대중적인 연애겠지
それは最終的な答えだよ
소레와 사이슈-테키나 코타에다요
그건 최종적인 대답이야
僕らだんだんとズレていったの
보쿠라 단단토 즈레테 잇타노
우리는 점점 어긋나고 있었어
それもただよくある聴き慣れたストーリーだ
소레모 타다 요쿠 아루 키키나레타 스토-리-다
그것도 그저 흔히 있는 듣기 익숙한 스토리야
あんなに輝いてた日々にすら
안나니 카가야이테타 히비니스라
그렇게 반짝이고 있던 날들에조차
埃は積もっていくんだ
호코리와 츠못테 이쿤다
먼지는 쌓여 가는 거야
僕らは何回だってきっと
보쿠라와 난카이닷테 킷토
우리는 몇 번이라도 분명
そう何年だってきっと
소- 난넨닷테 킷토
그래 몇 년이라도 분명
さよならに続く道を歩くんだ
사요나라니 츠즈쿠 미치오 아루쿤다
안녕으로 이어지는 길을 걷는 거야
仕方がないよきっと
시카타가 나이요 킷토
어쩔 수 없어 분명
「おかえり」
오카에리
「어서 와」
いつもの様に
이츠모노 요-니
언제나처럼
零れ落ちた
코보레 오치타
넘쳐 떨어졌어
分かり合えないことなんてさ
와카리 아에나이 코토 난테사
서로 이해할 수 없는 일 같은 건 말야
幾らでもあるんだきっと
이쿠라데모 아룬다 킷토
얼마든지 있어 분명
全てを許し合えるわけじゃないから
스베테오 유루시 아에루 와케쟈 나이카라
모든 것을 서로 용서할 수 있을 리는 없으니까
ただ、優しさの日々を
타다 야사시사노 히비오
그저, 상냥한 나날을
辛い日々と感じてしまったのなら
츠라이 히비토 칸지테 시맛타노나라
괴로운 나날이라고 느끼고 말면
戻れないから
모도레 나이카라
되돌릴 수 없으니까
僕らは何回だってきっと
보쿠라와 난카이닷테 킷토
우리는 몇 번이라도 분명
僕らは何回だってきっと
보쿠라와 난카이닷테 킷토
우리는 몇 번이라도 분명
そう何年だってきっと
소- 난넨닷테 킷토
그래 몇 년이라도 분명
さよならと共に終わるだけなんだ
사요나라토 토모니 오와루 다케난다
안녕과 함께 끝낼 뿐이야
仕方がないよきっと
시카타가 나이요 킷토
어쩔 수 없어 분명
「おかえり」
오카에리
「어서 와」
思わず零れた言葉は
오모와즈 코보레타 코토바와
무심코 흘러나온 말은
違うな
치가우나
다르네
それでも何回だってきっと
소레데모 난카이닷테 킷토
그래도 몇 번이라도 분명
そう何年だってきっと
소- 난넨닷테 킷토
그래 몇 년이라도 분명
始まりに戻ることが出来たなら
하지마리니 모도루 코토가 데키타나라
처음으로 돌아가는 게 가능했다면
なんて、思ってしまうよ
난테 오못테 시마우요
라고, 생각하고 말아
「おかえり」
오카에리
「어서 와」
届かず零れた言葉に
토도카즈 코보레타 코토바니
닿지 못하고 흘러나온 말에
笑った
와랏타
웃었어
少し冷えた朝だ
스코시 히에타 아사다
조금 추워진 아침이야 - เพลง
![「끝내고 싶어」라고 말하니, 네가 처음으로 웃었어: YOASOBI - 밤을 달리다(夜に駆ける) [가사/발음/한글 자막]](http://i.ytimg.com/vi/NJpax5fRh_A/mqdefault.jpg)
![「끝내고 싶어」라고 말하니, 네가 처음으로 웃었어: YOASOBI - 밤을 달리다(夜に駆ける) [가사/발음/한글 자막]](/img/tr.png)
![เบิ้ล ปทุมราช - อ้ายกินดอง น้องลาบงัว ft. สแน็ก อัจฉรีย์ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-OK--KaSPcI/mqdefault.jpg)
![RIFLE X DAW - จะรีบไปไหน(ทำไมไม่นอนนี่) [Official Music Video]](/img/n.gif)
한본냥 앱으로 요아소비 노래 들으며 공부하기!.!
hanbonnyang.page.link/download
요야소비 노래는 뭔가 한국노래 같은 느낌도 들어서 익숙하기도 하고 새로운 느낌이라 너무 좋다...
약간 볼빨간 사춘기 노래 듣는 느낌입니다 ㅋㅋ
요아소비 노래 좋아하시면 한국의 Casker라는 가수 추천드립니다... 굉장히 결이 비슷해요
@@sgkleogwg 와 이거 요아소비 노래 처음 들으면서 딱 했던 생각인데 진짜...
볼빨사랑 윤하 느낌노래 ㅇㅇ
사랑하긴 했었나요 스쳐가던 인연이였나요 우리 함깨했던 짧은 시간들이 자꾸 내 마음을 가둬두네
2:58 제일 좋아하는 부분!
ㅆㅇㅈ
ㄱㅆㅇㅈ
아마도라니.. 역시 요아소비에 진심인 한본냥님..
와타시… 혼키다냥!.!
얘 남자임
@@K_ASMR106중성화 했습니다...
@@hanbonnyang중성화 했나요?
@@K_ASMR106 누가 남자라는 거에요?
이미 본 건줄 알았는데 댓글이 19개 밖에 없길래 시간 봤는데 올라온 지 한시간도 안됐네요 ㅋㅋㅋㅋ 감사해요!! 한본냥 최고 💗💗 제 요아소비 최애 곡..
에휴
너의 잘못 나의 잘못도 아닐거야 아마도
그저 맞춰가지 못했을 뿐 모든 것을 이해하고 용서하고 안아줄 수 없는 것처럼 좋은 기억으로 남겨둘게
진짜 여태 들은 요아소비 노래 중에 너무 슬프고 가사가 너무 찡하다 처음 들었을 때 진짜 가슴이 찡했어요…
요즘 듣고있는 노래예요
한본냥님이 진짜 곡선정은 잘하시는거같아요
랜덤플레이로 듣다가 오 좋은데..? 해서 검색해보면 여기 다있어요
오늘도 잘보고갑니다
요아소비 입덕곡.. 최고❤️❤️
나도...
너무 아련하게 잘표현함 노래랑 목소리도 어울리고
노래와 번역이 아주 굿이에요👍👍👍👍
진짜 하루에 이 노래를 몇 번을 돌려 듣는지 모르겠네요..ㅎㅎ
요아소비의 목소리랑 너무 찰떡인 곡 같아요..!
항상 좋은 해석 감사합니다ㅜㅜ 한본냥님 덕분에 요아소비에 제대로 입덕하게 됐네요ㅎㅎ
한본냥 늘 너무 좋은 노래들 올려줘서 고맙다냥❤️
헐ㅠㅠ 제가 요청했던곡..😭!!
ありがとう❤️🔥❤️🔥
ㅇㅁㅇ 신청 했었는데 해주셨네요!
어제 시험이 끝나서 끝나자마자 한본냥님이 올린 노래들 정주행했어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ드디어 쉴 수 있다니!! 오늘도 너무 좋은 노래라서 더 신나는 것 같아요:)
시험 끝난 것 오메데토-! 와타시 채널 노래 들으면서 푹 쉬자냥!.!
와 이 노래 오랜만에 다시들으니 좋네ㅎㅎ 감사합니다.
노래진짜대박...ㅠㅠㅠ 음색이랑👍 최애될거같은 노래❤️🔥
진짜 요아소비 노래는 들으면 들을수록 몽글몽글해서 기분좋음
한본냥님 영상 보고 나서부터 일본어 공부 시작했습니다🎉 감사해요😊
일본노래 대부분의 번역영상을 한본냥님에게서 찾아보고 있어요!ㅠㅠ 항상 감사합니다
냥💚
오 좋아하던 곡인뎅 감사합니다~
오늘도 여전히 좋습니다
언제 들어도 너무 좋다 ㅠㅠ
요아소비 노래 중 가장 좋아하는 노래 💗
into the night 지리던데
@@user-pu4ec2yn5k
Into the night=밤을 달리다
보통 into the night이라고 하면 못알아들음
근데 진짜 겁내 쩌는건 맞음
밤달이 goat긴함
젤 대중적인데는 이유가있지
한본냥 짱이다 진짜 올려주셨어
밤을 달리다로 입덕햇는데 이렇게 또 내맘을 잡는 노래를찾앗다..
떡상한 제이팝의 멜로디와 세션에 가슴이 웅장해진다...
요아소비노래는 언제나 들어도 좋구나…❤
비트랑 같이 차곡차곡 착착 쌓여가는 음색과 창법...? 암튼 그게 너무 노래랑 가사랑 잘 맞는거 같다.. 요아소비 사랑해..ㅠ
이 좋은 노래를 이제야 알게됐다니..
와와오아와 오늘 영상 색감 너무 노래랑 잘 어울려요!
잘듣고갑니다!!
좋다 :)
기분 좋아지는 노래
요아소비 노래 많이 올려주셔서 감사합니다
오늘도 노래를 듣고 힐링합니다. 이 노래를 듣고 학교 중간고사 잘
이 노래 좋아하는데 올려주셔서 감사합니다! 제가 요아소비에 입덕한 건 한본냥님 덕도 있는 것 같아요 ㅎㅎ 한본냥님 영상 보고 많은 사람이 요아소비 노래 알았으면 좋겠습니다 ❤ 한본냥 이츠모 아리가토-!
와타시가 입덕에 도움이 되었다니 우레시이다냥!.!
요즘에 가끔 알고리즘에 우타이테가 떠서 간간이 보고있는데 이 분게 가장 제 취향인 것 같아요. 오늘도 음악 잘 듣고 갑니다.
자막 고맙습니댱❤️
이노래 본진이 틀어줘서 알았는데 되게 몽글몽글하길래 찾아봤는데 역시나ㅜㅜ💗
요아소비 너무 사랑해 한본냥도 사랑해
히게단의 みどりの雨避け 너무 좋아하는 곡인데 꼭 한본냥 번역으로 듣고싶다냥..😽 항상 예쁜 번역 고맙다냥!!
@UC4LdoukgIBq4KtqAKka5bKQ ?? 시비충뭐지
삭제 당했노
한본냥.. 내 상황 어떻게 알고 아마도,, 추천 진짜 장이다냥,,,
나랑 상황이 비슷해서 더 공감가는 타분이당냥,,
오늘은 비가 오지 않지만 그래도 계속 듣겠다냥!
이거 요아소비였나...ㅋㅋㅋㅋ 진짜 틱톡에 희생당한 명곡이네
너무 좋다
항상 잘 듣고있습니당💓
神はサイコロを振らない라는 벤드도 좋은 노래
많아요~!「泡沫花火」「夜永唄」「初恋」추천합니다!!
たぶん이 없어서 이상하다 했는데 올리실 줄 알았습니다! 잘 들을게요
요아소비 노래중에 이게 제일 조흠 아련해
와 진짜 몆년동안 찾아다녔는데 사랑해요.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
요아소비는 ㅠㅠㅠㅠ다 최고다냥 ㅠㅠㅠㅠㅠ
이노래가 인스타 릴스에 자주 나왔던 노래군요😭 드디어 찾았다
커버송 듣고 우연히 알게 되어서 원곡도 찾아봤는데 넘 맘에 든다냥
한본냥님 덕분에 요아소비님 알았어요.... 노래만 들어보고 그래서 ㅠㅠㅠ
아마도도 옛날에 많이들었는데 틱톡이나 각종 sns에 물들어지면서 평판이 안좋은 인식으로 바뀌긴했어도 노래 하나는 참 좋았는데 요아소비의 정체성이라고 할만큼
세카이노오와리 - 매직 도 언젠간 ㅠㅠ
기다리겠습니다!!
드디어 찾았다..이 노래..
요아소비 알려줘서 고마워요.
이노래 너무 좋습니다
오랜만에 🩵💜
따봉
たぶんㅠㅜ 너무 좋죠 이노래
아야세는 진짜 천재다....1집 사운드는 역대급이라 생각
2023년에도 듣는 사람 손!!!
요아소비... 사랑해......
아직도 듣고 있는데 좋다ㅋㅋ
제이팝이면 다 씹덕들만 듣는걸로 알았던 나... 스트리밍어플에서 뜬금없이 틀어준 이 곡을 시작으로 요즘은 울나라노래보다 제이팝을 더 많이 듣게돼버렸슴니다..
그어플이름이 뭔가요? 성능 좋네요
@@K_ASMR106 네이버 vibe입니당
이 노래를 들으면 마라탕이 생각나요.
하지만 노래는 너무 좋은것.
おそらく아마도 노래진짜좋다❤
가사가 너무 좋아요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
헐 이노래도 진짜좋아하는데!ㅜㅜ
틱톡에게 희생당한 노래
틱톡으로 좋은 노래 다 알아감ㅋㅋㅋㅋ 틱톡 ㄱㅅㅋㅋ
요아소비 대부분의 노래가 틱톡에게 희생당함 밤을 달리다랑 괴물이랑 ㅋㅋ
좆톡ㅗㅗㅗㅗㅗ제발 갓노래들만은 가져가지마라줘ㅓㅓㅓㅓ
ㄹㅇ
???:엄마 내 똥꼬에서 마라탕이 나와
새 영상이 아니라 예전 영상이 알고리즘 타고 다시 올라온 줄 알았다 ㅋㅋ
이 곡이 한본냥에 없었다고..?!
MAGIC OF LIFE-線香花火(선향불꽃) 정말 좋아하는 곡인데 나중에 시간 되시면 해주실 수 있을까요...🥺 오늘도 잘 듣고 갑니다!✨💖
우와 노래 엄청 좋네요!! 추천 감사합니다!
오카에리 부분 박자감이 너무 좋다
옆에서 누가 틱톡보다가 들리는데 너무 줳아서 들어왔는데 역시 요아소비였어....날 실망시키지 않아
이 노래 요아소비 봄망초랑 견줄만큼 제 기준 최애곡,,ㅠㅠㅠㅠㅠ
좋다
1년전? 언제지 저 노래랑 봄망초 첨듣고 요아소비 알게되고.. 밤을달리다에서 빠져버렸었는데 ㅋㅋ쿠ㅜㅜ 알고보니 보카로 조교도 했던 ㅠㅠㅋㅋㅋ 내가 좋아하는그룹ㅠㅠ
Jpop 아티스트들은 각자만의 스타일이 있는데 요아소비가 제일 색이 짙은 느낌임 ㅋㅋ.. 모든 곡에서 특유의 분위기가 뿜뿜 남
초반 도입부 비트 딱 드랍하자마자 그냥 좋다고 생각함!ㅋㅋㅋㅋ
갠적으로 밤을 달리다랑 이거가 탑인듯
내가 좋아하는 아이돌이 불러서 이 노래 뭐지 하다가 결국에 찾았는데 좋다 !❤
다음은 eve - 드라마트루기 올려주세요 부탁드립니다 !! 유명한 노래라 있을줄 알았는데 없더라구요
요아소비 체고 !!ㅠㅠ
돌아갈 수 없는 과거를 그리워하게 만드는 듯한 느낌을 받네요...
코타에다욥! 넘모 좋아 ㅋㅋㅋㅋ
노래 진짜 좋다 일본 노래 중에 제일 좋음
やっぱりYOASOBI良いですよね😌✨
好き！！！！
@@user-pq4mx5wn3n ☺️☺️
아 정말 잘듣고 있어요! 혹시 僕らまた 번역 가능하신가요..? 정말 듣고 싶은데 읽는 방법이 써있는 걸 못 찾겠어서요ㅠㅜ 늘 좋은곡 번역 감사합니다!
보쿠라 마타
우리들은 다시 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘 종업식 했는데 우리반 애들이 그리워지는곡...
요아소비는 영상만 보이면 의심 없이 바로 들어봄ㅋㅋㅋㅋ
밤달, 아이돌과 함께
요아소비 최고의 명곡
❤❤❤
진짜 인기있는 곡은 한곡 도 놓치지 않고 결국 올라오네요!!! 한본냥 최고
ordinary days도 부탁해도 될까요🐱🐱
앱이 귀여워요 ㅋㅋ
왜인진 잘 모르겠는데 가슴 속 한구석이 울적해지는 느낌이에요... 또 친구랑 절교하고 남친이랑도 헤어졌을때 너무 슬퍼서 이 노래를 들었는데 눈물이 엄청 흐르더라고요...
요아소비 노래 젠부 스테키다냥😌
요아소비 곡 중에서 제일 좋아하는 노래에요! 진짜 최고❣️
한본냥님 나중에 시간 되시면 それゆえ - 月と心臓 (soreyue - Moonish Heart)도 해석해주실 수 있으실까용🥺 몇 달 전에 우연히 발견해서 듣게된 노래인데 너무 좋아서 지금까지도 계속 듣고 있거든요! 근데 이 노래가 안 유명해서... 어디에도 번역된 가사를 찾아볼 수가 없더라구요 ( •̛̣̣꒶̯•̛̣̣ )
매번 한본냥님 덕분에 좋은 노래 많이 알아갑니당!
감사해요😻💓💓
걍 님이 일본어를 공부하시는 게... 남 시켜먹지 말구요. 6개월빡세게 하면 n1도 걍 따요
소레유에-츠키토신조 노래 방금 듣고 왔는데 존나 구림. 번역해 주지 마셈. 조회수 드럽게 안 나올 듯
@@K_ASMR106우리게이는왜이리부정적이노?
@@K_ASMR106 일본 노래 번역해 올리는 유튜버한테 말투도 예쁘게 부탁한게 잘못이냐? 진짜 꼬였네.
@@team_snow12 인생 최대 업적이 6개월 N1이라 그런 듯
개띵곡
밤을 달리다가 최고라고 말하는 사람들에게 가사를 보면서 이 노래 들어보라고 말하고 싶다냥...
밤을 달리다도 좋지만 이노래가 최고다냥!