Частые ошибки в чешском #5
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Telegram канал t.me/CestinaHrou
================================================
Если вам нравится этот материал, то вы можете поддержать меня любой суммой через
PayPal - www.paypal.me/...
или любым другим способом, связавшись со мной в личке t.me/march_hare
Здравствуйте, мне очень трудно использовать местоимения. Это то, что реально не даёт мне связать предложение. Если я скажу: "Мама работал на завод", меня поймут. Но если я, например скажу: "Я спать у НИХ", но вместо НИХ я напишу НЕЕ, это будет иметь совершенно иное значение (ně - них, ni - нее). И таких примеров много - ti, tě, něj и т.д.Я учу язык сам и гугл часто пишет бренд. У вас есть такое видео? Может можете что-то порекомендовать
Всё уже написано тут
telegra.ph/Gid-po-padezham-11-23
a s kým (nebo u koho) chceš vlastně spát? Budeš spát u nich(normálně tam přespíš, u kamarádů) nebo budeš spát u ní(taky tam normálně přespíš, u kamarádky) a když napíšeš spal jsem s nimi na stejném hotelu, tak se taky nic neděje, ale napíšeš/řekneš spal jsem s ní - manželce o tom radši neříkej....
jinak to chce naučit skloňování, jak ti píše Arťom :)
P.S.: google translator:
а с кем (или с кем) ты на самом деле хочешь переспать? Вы будете с ними спать (нормально спите там, с друзьями) или будете спать с ними (нормально спите там, с друзьями) и когда вы напишете я спал с ними в одной гостинице, ничего не происходит, но вы пишите/вы сказал я с ней спал - лучше жене об этом не говори....
а то хочет учить склонение, как тебе пишет Артём :)
správný překlad:
а с кем (или y кого) ты на самом деле хочешь переспать? Вы будете с ними спать (нормально спите там, с друзьями) или будете спать "y"(!) нee (нормально спите там, y пoдруги,у бабушки) и когда вы напишете я спал с ними в одной гостинице, ничего не происходит,..... zbytek google překládá správně
Ooo, какие люди! Zdravím!
Эх... Надежда умирает последней, но я всё же буду надеяться на новый урок
Добрый день, можем ли мы списаться лично, у меня несколько вопросов по языку
Привет. Я читаю аудиокниги. Вот думаю перейти к чешскому писателю... Только у меня сомнения по поводу чешских фамилий
Надеюсь ответите
Очень не хватало Вас. Пропадайте, но всегда возвращайтесь. :)
Спасибо за информацию! Расскажите пожалуйста о демонстративных местоимениях - ten,ta,to! Я не могу разобраться как применятсь их в падежах- tenhle,tamten,tento,toho,tohohle и т.д.Спасибо,Наталья
Классная рубрика , мне очень понравилось , жду следующих выпусков
Учитель победил бухгалтера) С возвращением 👍🙂
Маленький блогер во мне живее всех живых 😁 жалко, что такой канал пропадает
@ канал классный!!!
@ а ты не пропадай,ты прекрасно учишь ,хотя я плохой ученик(((
Плохо, что нельзя несколько лайков поставить.
Сложности с использованием слов: любить кого-то, что-то, нравится.
Здравствуйте! Спасибо, что снова вернулось. У Вас просто дар все понятно и легко обьснять. Жду следующих уроков.
Для русских чешский труден.
Kolik máš dovolené? dva týdny. Jak dlouhou máš dovolenou? dva týdny.
Všechno nejlepší "k" svátku,
A co "jdu do(v) toaletu" ale česky je "jdu na toaletu(WC, záchod) :)
nezávidím nikomu, kdo se chce naučit česky tak, aby uměl i gramatiku - nám to dělá problémy, ( byly, byli, bili, bily, bílý) čtyři písmena, z to dvě i/y - a my nemáme tak tvrdý "Y" a někdy ani tak měkké "i" jako v ruštině, tou výslovností - u nás tvrdé "Y" neřikáme jako v ruštině - když chceš říct "Mы" otvíráš pusu jako bys chtěl povídat s krávou(můůůůů) tak tu pusu necháš a řekneš "Mы" - v češtině "my" - hned jak z tebe vyjde zvuk"m" musíš pusu nastavit jako bys chtěl říct "Э" (roztáhneš koutky trochu do stran) a řekneš "y"(ypsilon), v tomto případě - první čtyři slova podle výslovnosti nepoznáš, to pátý je dlouhý, význam je 2+2+1 tzn. dva stejný, jiný dva stejný a úplně jinej. Ale kdy použiješ "byli" a kdy "byly" už je navíc proti ruštině a ten poslední je zavádějící(to je barva) ale při výslovnosti(zažité z ruštiny) může být nedorozumnění.
Něco podobného jako př.: ворона вороны (varoona vooroany) kdo se v tom má vyznat?
Píšeš o, čteš a, podruhý píšeš o, čteš oo, v češtině se taky některý písmena změní při výslovnosti(aby sis nepřekousnul jazyk), ale co má bejt dlouhý má čárku(kroužek), co má být měkké má háček(na "ч"nepotřebujeme vymejšlet novou bukvu, uděláme háček na "c", hotovo. Je to ulehčení pro toho kdo se učí, aby věděl, kdy číst "e" jako "Э" a kdy číst jako "ě(je) tzn."e" ruské. V podstatě je uč, aby ruské "e" řikali jen když uvidí nad "e" háček.
Děkuju
в этом году поеду учиться, работать и жить в Чехию, в город Брно. Начинаю с ваших видео уроков🤗
Нє поєдєшь гггг
Спасибо большое за информацию. Очень понятно и доступно
Ура! Артём вернулся!
Спасибо, Артём, хорошее видео. Отлично, что вы вернулись к своему "проекту". Где-то с 4-й минуты до 5:25 не было субтитров. А так всё здорово, и звук и картинка. Ждём новые видео.
Velmi zajímavý
Было бы интересно посмотреть что-то вроде блогов или разговорных видео, если нет желания снимать обучающие. Стримы были вполне интересные.
Vitám! Ваше видео, как всегда актуально и вовремя. А вопросы есть, только нужно подумать :)
Огромное спасибо ! Да, это ошибки "универсальные", информация в Ваших видео была новой, помогла !!
Вы спрашивали ещё о интересующей теме - это частица by глаголами - то есть условное наклонение - вижу, что у прошедшего времени исчезает добавочный глагол byt в конструкции, заранее спасибо!!!))
Спасибо за урок, очень полезная и необходимая информация для начинающих изучать язык
Очень нравятся ваши уроки!!! Благодарю. Процветания Вам!
Спасибо!
Спасибо!
Спасибо
Спасибо большое! 👍
привет из Казахстана! столько разных видео на ютубе о чешском языке, но именно ваши мне зашли😂 рахмет👍
Спасибо большое за видео! Было очень интересно, особенно про предлоги.
продолжай, пожалуйста, снимать видео. Я переехала в Прагу, учу чешский по твоим видео, ты очень понятно объясняешь. Спасибо огромное! Кстати, как дела с немецким?
Очень очень помогло!!!Как раз сейчас повторяем все падежи с предлогами!!!
Урааааа!!!Я ждала и верила что вы вернётесь!!!👍👍👍
Спасибо за видео! Прекрасно и понятно снято.
Здравствуйте!
Рада Вас снова видеть!
Хотелось бы знать побольше какие-то ,,лайфхаки,,для запоминания ЧЯ.
Конкретно, глаголы в прошедшем времени(например)
что конкретно про прошедшее время?
Очень очень помогло!!!Как раз сейчас повторяем все падежи с предлогами!!!
Большое спасибо, как раз склонение существительных и предлоги прохожу
Как быстро выучить чешский язык ?
Dekuji Vám!!!
Dekuji vám!
Вопросов много, но в комментарии напишу только: спасибо.
Спасибо, лайк для продвижения канала.
Почему чехи вместо dobře говорят dobry либо dobra
Protože Pražáci neumí česky.
Samohlásky - Jan Werich - Žil kdys kdes chlap.
Vaše výborná reklama češtiny 🇨🇿💯
Большое спасибо!
Добрый день, возможно ли с Вами заниматься чешским языком?
Спасибо за сообщение, но нет. Я не преподаю уже несколько лет
Оу наконец-то новое видео.
Пожалуйста, раскройте подробно тему с jsi si (sis)и jsi se (ses). Спасибо
посмотрите видео про прошедшее время ;)
Спасибо за информацию
Большое спасибо. Очень хорошие уроки. Вопрос такой: как начать говорить, если все понимаю, но сложно начать говорить. Как собачка, все понимаю, но не говорю. Спасибо.
перебороть себя и говорит. не бояться сказать что-то неправильно и перестать быть перфекционисткой. Язык это в первую очередь средство передачи информации. Главное - быть понятой. Грамматика отточится сама со временем
@ Спасибо. Буду стараться.
1.тебе не должно быть стыдно
2. тебе вообще не стыдно
3.начни говорить ! для чего бог дал тебе рот? не только для еды и секса!
4.тебе все еще стыдно? попробуй подготовить в голове все, что хочешь сказать, подумай, правильно ли это, потом попробуй сказать кому-нибудь вслух и спроси: řek sem to správně? bylo to správně?
пока ты не поймешь как, никто не будет сердиться, но когда ты умеешь и скажешь кому-то, что ты sprasil (по-чешски трахнул) его жену, есть проблемы.
когда говоришь/пишешь: Мама работал на завод(máma pracovat v továrna), "Я спать у НИХ"(já spát u nich) - ничего не случится, мы понимаем, но когда ты не говоришь вообще,так ты превращаешься в вещь, в нечто, что не говорит, в лопату, веник, ведро = у него нет чувств - другие автоматически ассоциируют вас с неодушевленными вещами поэтому они будут относиться к вам как к вещи.
ТАК УЖЕ НАЧНИ ГОВОРИТЬ, БЛЯДЬ!!!
Чему ты учишься, когда молчишь? Если что-то у вас есть, покажите ! Я не думаю, что ты покажешь мне свой пол, но то что ты знаешь. БИНГО! ты снова человек. Или ты хочешь снести все это в могилу?
5. Почему мне было стыдно? я гусь. :)
хорошего дня
Спасибо, а использовать предлог až в контексте дат, чисел, дней недели можно?
например?
@ например, budu tam 8.10 až 15.11
@@imposibl4682 pauza na oběd: 12:00 až 12:30 / od12:00 do 12:30, obě správně
Více! Více video!!
Prosím 🙏
více videí
@ děkuji moc)
🥇🥇🥇🥇🥇
👍
👍👍👍🌞😃
Вау, спасибо! Про то что можно использовать немецкий вариант, реально удивило. Интересно, какие ещё немецкие элементы перекочевали в чешский язык.
много всего: начиная лексикой, и заканчивая грамматикой
@ Спасибо! Попробую закопаться в эту тему. :)
Де ти пропав?
Супер
Здравствуйте ,очень полезное видео,благодарю ,я бы точно не посмел бы сказать,что Чешский язык лёгкий для изучения .
когда вы вернетесь?
не знаю. как будет вдохновение и желание
Огрмное спасибо!!!! Все хорошо, ни какой пустой не нужной болтовни. Еще раз БОЛЬШОЕ СПАСИБО.
Очень красиво проработанная инструкция и отличное произношение. Я чех, живущий в Германии. Чешский язык очень красивый, и это не сложно для славян. Я знаю, что испытывают русские или украинцы в Чехии. Я испытываю то же самое в Германии, где я иностранец.
Больше таких видео , постоянно совершал ошибку с этим по
Добрый день! Благодарю за Ваш труд и Ваши идеи. Видео понятные и очень полезные. Здорово помогают в изучении чешского .
С предлогом po очень полезный совет, а то раньше часто путался.
Спасибо, очень понятно и познавательно
Спасибо большое за видео!!!
Ого! Очень интересно, спасибо!
Пока не купила учебник, учу с вами)
Спасибо за видео! Давно не виделись)) Ещё бы о предлоге "za". Какой-то он непростой в чешском. Например, нельзя сказать Jdu za mlékem, но можно Sto let za opicemi. В последнем случае значение предлога для меня вообще загадка. Если говоришь budu za 5 minut, значит "через 5 минут". Но "сто лет через", это почти в значении "после", а смысл пословицы прямо противоположный "за сто лет до обезьян", если правильно понимаю. Спасибо
По чешски фразы: "Собираемся за 5 минут" и "Собираемся через 5 минут" будут звучать одинаково или в первом варианте надо использовать предлог pres?
@@gpsltd.3801 Да, интересно, я бы предложил использовать "v 5 minut", но не знаю как правильно
"Sto let za opicemi" je idiom, nemá cenu ho rozebírat, prostě se ho naučte.
A je to tady zase, umím přečíst latinskou abecedu, umím přečíst 2 bukvy, "z" a "a".
Jasný, to je stejný jako u nás, my máme taky "za". Ale my ho používáme jinak a jinde než ruština. My nechodíme za produkty, ale pro produkty. Sto let za opicema, je správně(myšleno jako časový úsek - před sto lety, než vznikly opice "за сто лет до обезьян"), Sto let před opicema je taky správně - před sto lety, než vznikly opice. Smysl je = je to zastaralé, bylo to dávno.
Nemůžeš se spoléhat na to, že když je něco stejné v Rj a ČJ, má to i stejný význam.
"Za" je u nás buď через(čas. úsek - minuta, rok, týden) nebo jako určení polohy/místa- заступись за него, положи за шкаф ALE nikdy nechodíme "za" mlékem, ale pro něco(pro radu). Za chodíme jenom za holkama nebo někým, na pivo chodíme "na pivo - nebo "na dvě"(počítáme ale jenom to první a poslední), anebo můžeš něco dostat za něco(za trest nesměl na pivo - в наказание не разрешили пойти бухать
trans.
И вот опять, я могу читать латиницу, я могу читать 2 буквы, "z" и "a".
Конечно, "за" такое же, как и у нас, у нас тоже есть "за". Но мы используем его иначе и в других местах, чем русский. Мы идем не за продуктами, а pro продукты( 4. падеж pro koho/co).
Sto let za opicema, правильно(смысл "за сто лет до обезьян"),Sto let "před" opicema -также правильно(смысл "за сто лет до обезьян" )
"За" у нас либо сечение (период времени - минута, год, неделя) либо как локация/место -заступись за него, положи за шкаф.НО мы никогда не ходим "за" молоком, а "pro" молоко (pro совет). пошел за покупками - пошел "na" nákup,
За девчонками ходим, за пивом ""na"пиво - или "na dvě" (но мы считаем только первoe и последнoe, ты между - секрет), или можно за что-то получить ( в наказание - za trest nemohl na pivo).
Это не просто, в русском языке у предлога "за" у нее 18 значений и употреблений, надо попробовать написать предложение на русском и посмотреть что скажет друг гугл.
@@jirinovotny1453 výborná ruština! Děkuji za vysvětlení. Респект
Спасибо большое за ваши уроки! Дайте пожалуйста сноску или какой нибудь лайфхак по поводу постоянно звучащего в речи se. Я не понимаю часто ли оно (как местоимение) или просто слово паразит, вроде ё-ё?
"se"? когда ты слышишь его там, онo должнo там быть , слово паразит: vole, ty vole, hele, viď, že - наверное самыe обычныe приличныe, мы блин, вероятно блин, не используем блин их многo,блин.
По поводу "по". Каким предлогом передаётся "по" в конструкциях типа "лекция по математике"?
Lekce matematiky, hodina matematiky
Ale zkouška z matematiky, test z matematiky
@ Ага, таки "z", как в украинском. Там, правда, это "з" во всех ситуациях, варианта без предлога нет.
Расскажите пожалуйста про až
У него там столько значений... которые я увидел на практике, но не увидел в теории в учебнике
Я видел как он используется вместо jakmile, с числами (не знаю как с ними работает) и вроде как с эмоциональной окраской (тоже не знаю как она работает)
об этом уже есть видео, часть 4
@ Ale tam se povídá jen o tom, že znamená "jakmile"
Спасибо! Очень понятное и полезное видео.
Братан, об"ясни что надо и что не надо говорить на свидании с чешкой