Валентина Толкунова - Одинокая гармонь
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ก.พ. 2008
- "Песня Года" 1973
Ведущие -- дикторы ЦТ Анна Шилова, Игорь Кириллов
Оркестр- Эстрадно-симфонический оркестр ЦТ и ВР, дирижер- Юрий Силантьев
Заключительный концерт Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни.
3-й фестиваль
Валентина Толкунова - Одинокая гармонь (Борис Мокроусов -- Михаил Исаковский)
Одинокая гармонь
Снова замерло все до рассвета -
Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь.
Только слышно - на улице где-то
Одинокая бродит гармонь:
То пойдет на поля, за ворота,
То обратно вернется опять,
Словно ищет в потемках кого-то
И не может никак отыскать.
Веет с поля ночная прохлада,
С яблонь цвет облетает густой...
Ты признайся - кого тебе надо,
Ты скажи, гармонист молодой.
Может статься, она - недалеко,
Да не знает - ее ли ты ждешь...
Что ж ты бродишь всю ночь одиноко,
Что ж ты девушкам спать не даешь?!
The translated lyrics can't give that amazing and deep meaning, which the original ones give. The song itself touches the soul when you hear it in Russian.
Version 1:
***
Lonely Accordion
***
Everything stopped still again until the sunrise,
The door wouldn’t crack, the fire wouldn’t blaze up.
Only a lonely accordion straying outside somewhere is heard.
Now it passes the gates towards the fields,
Now it comes back again,
As if it is looking for someone in the dark, but can not find.
The night freshness blows from the field,
Dense apple blossoms fall down,
You confess, who you want, say it, young accordion player,
Maybe your happiness is not far away,
But doesn’t know if she is the one you’re waiting for.
Why are you straying alone the whole night, why do you not let the girls sleep.
________________
Version 2:
***
Lonely Accordion
***
Village night is so silent and broad,
There's no light, no moving till dawn,
Only hear outside on the road
An accordion's walking alone.
From the near house down to the further
It is going again and again,
Seems like looking for somebody other,
Some sincere and only one friend.
Fields are breathing, a warm wind is blowing,
Apple blossoms are covering ground,
Young musician, whom are you calling?
Who's the lucky that cannot be found?
There's a chance that your darling is near,
Doesn't know that your feeling's so deep.
Why're you roaming, roaming here,
Keeping all girls from falling asleep?
A source:
lyricstranslate.com/ru/odinoka... - เพลง
Какая она красавица, и лицом и фигурой!
Песня - замечательная классика российской эстрады
Советской эстрады
Советской эстрады)))))
Краса и Гордость России ! Бесподобная , Любимая , Неэабываемая Валентина !!! ❤
Открытая улыбка, чистый взгляд. Восхитительная женщина! В моем сердце она жива. Слушаю с удовольствием!
От современных песен не возникает никаких чувств, а эта песня цепляет за душу
Вечная память, Валентина. спасибо Вам за Ваш голос!
Как бальзам на душу.
Песни Валентины Толкуновой, это чистота и душевность. 🙂
Глаза добрые и умные, весёлые и в то же время с капельками грусти. Замечательная женщина. 👏👏👏
Валентина Толкунова и Анна Герман это воплощения истинной любви нежности красоты таланта доброты скромности и женственности! Слушая их песни понимаешь что, действительно,,, всё что нам нужно это ЛЮБОВЬ!"Вечное БРАВО Великим исполнительницам 👏👏👏💓💓💓🙏🙏🙏
Народ, разве могут приходить плохие мысли, когда слушаешь и смотришь на такую красоту? Она прекрасна!!!
👍👍👍🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Прочтите пророчество из Библии,у вас тоже будут хорошие мысли : Откровение 21 глава с 3 - 5 стихи.
Она чудесна
Какое же счастье, что мы жили в одной стране с такими великими людьми!
Поддерживаю
а жопу подтирали газетой Правда...
@@Tolianchigнечего страшного, зато людьми все были! А сейчас и бумага и все на свете, а человечноси нет в людях!
@@user-vg2du3ji3i Все? Включая и миллион уголовников?
Самая красивая женщина в истории человечества
Я очень благодарна, за возможность-- прослушать песни-- любимые, родные! -- это, наверное, возможно только у вас! Благодарю вас от всего сердца! Желаю здоровья, успеха, удачи, счастья!
Скучаем по Вам всем ! И Валентина Толкунова и дикторы . Вечная память ! 🙏🙏🙏
Прекрасная Валентиночка с прекрасной песней.Неотразимая женщина ,артист ,человек.Какое исполнение,красота,облик,стан.Такую женщину уважительно слушаешь.Песня замечательная ,душевная ,греющая душу,под стать Валюше.Всем приятного прослушивания
Я такие песни очень люблю и голос женщины очень хороший.
Сколько красоты и женственности! Вечная память
Очень приятная женщина. Просто прелесть👍
Толкунова - достояние России и СССР ! Бриллиант , беречь надо было !
Толкунова, Герман, Хворостовский, Магомаев, Ободзинский, Захаров... Неповторимые. Штучные. Самородки.
Всем привет! Какие песни,шедевры! Лучшее из лучших! Браво
Какая чудесная и нежная песня, как жаль, что сегодня так не умеют петь...
Моя бабуля пела песни Толкуновой, а я тайком подслушивала её, как давно это было...
Какой приятный тембр голоса. Вот такие чистые голоса люблю.
Так бы хотелось попасть на её концерт, увидеть её вживую. Как жаль, что она рано ушла((((
И живёт эта песня до сих пор товарищи!
Валентина Толкунова - это чистота, это искренность, это "срез" той эпохи (если можно так сказать) в которой я и многие другие выросли, как жаль что всего этого, уже больше нет.
В 1973 году я родился. Обожаю Валеньку!!!
Как же здорово было жить. ТОВАРИЩИ...
Не хватает в нашей жизни душевности и тепла, которые когда то были нормальным явлением....
О как вы правы! Были когда-то золотые времена. Как мне их сейчас не хватает!
Я смотрю 1.07.2020 мне 25 лет и как мне хочется туда, в то время!
@@user-wd6sd5jf5k И это классно. Значит Вы обладаете даром критического восприятия окружающего мира и умеете выделять главное.
Просрали всё
В СССР.
Не поёт а словно рассказывает с душой! Милая добрая Валюша! Российская наша!
Какая песня красивая.. Какая Толкунова красивая... Мама ее очень любит. И я тоже
Есть разные песни, но есть песни на века😢
Золотой голос Валентины Толкуновой.
Я очень люблю,любила и буду любить Валентину Толкунову,вечная ей память
Жаль никто сейчас не пишет таких песен
Валечка Толкунова красавица покойся с миром
Спасибо за труд для нас, крепкого вам здоровья.
НАСТОЯЩАЯКРАСАВИЦА
Красивая женщина и красивые душевные песни. Сколько лет прошло, а образ и песни звучат будь то вчера...
ВАЛЕНТИНА ТОЛКУНОВА ЭТО ЛЮБОВЬ НАШЕГО ДЕТСТВА!НОСИКИ КУРНОСИКИ СОПЯТ!
Какие тёплые чувства вызывают наши любимые песни в исполнении этой замечательной певицы. Помнить будем всегда.
Вроде бы ничего особенного нет, а насколько необыкновенно мило, душевно, тепло и чувственно она поет эту красивую песню. Настоящие песни и настоящие певицы. Слава СССР! Было все настоящее как и сама жизнь, не то что сейчас. (Юлия)
Толкунова и красавица и талант. Земля пухом.
Красиво!!!Россия,Русь,Беловодья!
Песня наших отцов и дедов лучше не бывает.
Какая- же она тёплая и душевная
Я был совсем молод когда она пела выступала, мои родители слушали ее песни.
красивая и красиво поет . Раньше не замечал , а сейчас .... увидел !
Валентина навсегда в наших сердцах.
Привет из Уругвая.
Как же приятно таких ведущих видеть
Кристаллический голос!
Вот она ЮННАЯ КРАСИВАЯ ТАЛАНТЛЕВАЯ НЕ КОМУ НЕИЗВЕСТНАЯ ,ДУША РОССИИ !!!!! ВАЛЕНТИНА ВАСИЛЬЕВНА !!!! САМАЯ НЕЖНАЯ, МИЛАЯ, КРАСАВИЦ А !!!!
Какие раньше были красивые голоса !! Какая натуральная и неотразимая красота !
Щас курят артисты
А песни какие!! Песни которые будут жить и жить
Чудесная песня и прекрасное исполнение! Вечная память моей любимой певице
Настоящая русская красавица
.
Какая женщина..какие песни...какой голос...моей мамы не стало оч.рено....с
В минуты мук душевных слушаю Валентину....цените родителей
Ну какая же великолепная женщина, никогда такой было и не будет.
Отец и мама моя любили эту песню ,--часто мурлыкала когда за пряхой сидела и веретено крутилось ,самые лучшие 60--75 г.г, ,дома уютно тепло , мы в петуха играем четвером ,кошка на диване ......как вчера было.....
Да... такая простая и скромная, но невыразимо великолепная... не иначе, Бог через нее напомнил нам нынешним, какой должна быть русская женщина. Посмотришь теперешние «идеалы» и плюнуть хочется.
Тут все прекрасно! Как мне грустно что мы это смогли так быстро растратить и обмельчать до уровня современной эстрады… мне 32, и я понимаю что мы деградируем
она всегда жива в наших сердцах
Чистый,живой голос.Вечная память !
Какая же она красивая!
bred..ploskodonka
Что влюбился? (Ахаха)
@@yuraman591 гнида!!! ты!!
Jelena Ivanova она очень красивая с мужской точки зрения...
Не грех и влюбиться в такой образ... не в силиконовые шары и блядские повадки, а в простоту, скромность, бездонные ласковые глаза и хрустальный голос...
Вечная память Валентине!!! как жаль=(
Мне 4 года было, а я помню это. Деревня, черно-белый телевизор, один канал............
Светлана 2015 Все правильно, было два канала, но в городах. А в деревнях Сибири и Алтая в те годы, до появления вышек-ретрансляторов был один канал................
Только Лемешев- самое лучшее исполнение и этого,Ла,Ла вообще никчему
Интеллигентность ПОТЕРЯЛИ МЫ . Как мы могли ? ? ?
О В.Толкуновой - прекрасная певица была. И песни ее ЖИВУТ в ее голосе до сих пор.
Ludmila Dunaeva
Это не её песня , это кавер
Ну и? Лучшее женское исполнение этой песни.
Она прекрасна ! Прекрайный голос !
Валентина Толкунова - Одинокая бродит гармонь. Это песня Валентины Толкуновой
Как же она похожа на мою маму! 😇😍
Хоть на миг окунуться в то время!Какая была эстрада и телевидение!Куда все ушло?
Поистине русская женщина!!! Восхищаюсь ей!!!
ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА БЫЛА, ЕСТЬ И БУДЕТ В НАШИХ СЕРДЦАХ!!!!!!!!!!!
Какое отношение эта прекрасная женщина имела к серым совковым будням, очередям и маразматику с «сосисками сраными»?
, и не имела. Любила людей, ей отвечали взаимностью. И жила прекрасно в совке.
Да Дмитрий!! Страна живёт и будет жить пока мы живём
Да Дмитрий!! Страна живёт и будет жить пока мы живём
Где то 74г или 75г Валентина Толкунова приехала в Башкирию и был её концерт в РДК , жаль что не смог послушать её Волшебный Голос в живую ,а ведь уже 31 декабря передачу Песня года ждали с утра , вернее ждали целый год ,и какие были ТАЛАНТЫ ,Была Великая Страна , были Великие Люди , были Великие Таланты ,как я счастлив что смог это увидеть и услышать , Спасибо
это же чистый звук..нет слов...послушайте только....
какая же она прекрасная!!! столько чувств, эмоций!
Валентина Толкунова просто супер,голос....улет
Cudownie !!! wanda raczuk
Русская, с большой буквы!
Браво! Неповторимый голос!
Такое, наслаждение получаешь, солнечный зайчик..
СССР вернись!!!!
Песни, которые живут в душе и не теряют своей актуальности! Никаких фонограмм. Талант!
И никакой пластики, кстати, вплоть до конца жизни. Прекрасная женщина, не было больше таких и не будет.
В 70-х родители собрали очень приличную коллекцию винила ... Были пластинки Толкуновой , Сенчиной , Зыкиной , Воронец , Шавриной , Руслановой , а так же Мондрус , Ведищевой , Мулермана , Ободзинского , Магомаева и многочисленные отечественные ВИА ... На этой музыке мы воспитывались , росли , любили ,
становились взрослыми ... Я хочу сказать о том , что музыкальные вкусы могут меняться десятки раз , но у каждого человека есть та музыка , которая через десятилетия возвращает его в пору детства.... когда мы были абсолютно счастливы . Я больше чем уверен , что настоящее искусство , любой эпохи, - нетленно и большие молодцы те молодые мамы и папы , что теперь показывают своим детям это красивое , воспитывают их на добре и чистоте ... и те подросшие дети , что в " и- нете " находят эти зерна , среди плевел и останавливаются , чтобы видеть и слышать ... Всем добра и счастья !
Ух как Вы точно подметили. Одобрям бурно одобрям))
Да все точно так, просто с языка сняли. Лет в 18-20 западал на «Стрелок», «Блестящих», Бритни Спирс, всех, кто поразвязнее и пооголеннее. Сейчас, в 38, смотрю и пересматриваю Анну Герман, Валентину Толкунову, Марию Пахоменко, совсем недавно открыл для себя новую звезду ушедшей «Атлантиды» - прекрасную, так рано нас покинувшую Лидию Клемент. Большое спасибо всем, кто выкладывает в интернет записи прекрасных исполнительниц прошлого, а то по зомбоящику в жизни не дождались бы... пусть их откроют для себя и те, кому сейчас 18-20.
Злоба обуревает сегодня весь народ!!! Возродится доброта,и люди добрее станут. СССР-- породил хороших людей!!! Золотой голос!!!
Шикарная женшина!!!!
Слушала с удовольствием песню моего детства
Валентина Толкунова.... Я когда слышу это имя ...... ЖИЗНЬ
Изначально песня нравилась смысл - сама пела доскам , потом нашла в исполнении Валентины Толкуновой . И вот теперь дочки 2,5 и 4 г просят на ночь включать , уже наверное год включаю и засыпают под нее ❤
Красавица русская ,Валентина светлая ,ей память от нас !
Piękny głos i wykonanie, pozdrawiam ze Zgierza w Polsce
Моя любимая певица 😂❤🎉🎉🎉
Красавица!
Слышком рано ушла. Она супер.
Красиво поёт!
Моё детцва Валентина Толкунова русская душа!!!
СЛУШАЙТЕ ЛЮБИТЕ ПРЕКРАСНО - СПАСИБО ОТДЫХАЕШЬ ДУШОЙ
Красота
Великолепно
Задушевная, замечательная песня.Несравненная Певица. Спасибо.
Ах какая женщина
Как я любила идюблю Валентину.вшколепела ее песню поговори со мною мама