Сергей Лемешев. Георг Отс. Одинокая гармонь
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ค. 2023
- Песня Бориса Мокроусова на стихи Михаила Исаковского "Одинокая гармонь".
Произведение было написано в 1946 году.
Представлены два прочтения песни в исполнении великих советских певцов Георга Карловича Отса и Сергея Яковлевича Лемешева.
"Одинокая гармонь", Георг Отс, запись середины 60-х годов.
В создании видеоряда использованы кадры из кинофильмов "Когда деревья были большими" (1961), "Деревенский детектив" (1969).
"Одинокая гармонь", Сергей Лемешев, запись 1951 года, эстрадный оркестр ВРК, дирижёр А.Ковалёв.
В клипе приведён полный текст стихотворения Михаила Исаковского, поэтому клип интерпретирован как песня памяти молодого гармониста, не вернувшегося с фронта.
В создании клипа использована аудиозапись CD-диска "Сергей Лемешев. Звезда моих полей", выпущенного фирмой AQUARIUS в 2005 году.
Вычеркнутые строфы.
Отчего мы затихаем, только заслышав "Одинокую гармонь"?
25.02.2020
Дмитрий Шеваров ("Российская газета")
Снова замерло все до рассвета -
Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь.
Только слышно - на улице где-то
Одинокая бродит гармонь:
То пойдет на поля, за ворота,
То обратно вернется опять,
Словно ищет в потемках кого-то
И не может никак отыскать.
Веет с поля ночная прохлада,
С яблонь цвет облетает густой…
Ты признайся - кого тебе надо,
Ты скажи, гармонист молодой.
Может статься, она - недалёко,
Да не знает - её ли ты ждешь…
Что ж ты бродишь всю ночь одиноко,
Что ж ты девушкам спать не даешь?!
Михаил Исаковский
Июль 1945
Только заслышав мелодию "Одинокой гармони", мы затихаем - так, что слышим собственное дыхание.
Песня была написана композитором Борисом Мокроусовым еще в 1946 году, но вначале было стихотворение Михаила Исаковского "Снова замерло все до рассвета...". Михаил Васильевич занес его в свою тетрадь летом 1945 года. Заглянув в рукопись поэта (спасибо Российскому государственному архиву литературы и искусства), я увидел, что стихотворение на две строфы длиннее песни.
Мне - как и многим, наверное, - всегда казалось, что "Одинокая гармонь" - о безответной девичьей любви. О парне-гармонисте, который почему-то в одиночестве бродит по ночному поселку и бередит сердца поселянкам, наигрывая что-то нежное.
Но стоит прочитать вычеркнутые строфы, чтобы увидеть: поэт писал стихи куда более глубокие, чем те, что были опубликованы и стали песней.
Вот эти, так и оставшиеся в рукописи строфы:
Отчего мне и сладко, и больно
В эту пору в родимом краю?
Отчего я вздыхаю невольно,
Как заслышу гармошку твою?
Словно жду я тебя втихомолку,
Хоть и знаю, что ты не придешь.
Что ж ты бродишь всю ночь по посёлку,
Что ж ты девушкам спать не даешь?..
Первое послевоенное лето. Притихший, наполовину обезлюдевший поселок. Женщины, которые до утра прислушиваются: не скрипнет ли калитка, не послышатся ли родные шаги. Девушки, ждущие с фронта женихов, грезят своими ребятами и им слышится гармонь, на звук которой они выбегали до войны...
Гармонь слышится, но не видится. Вернулась в поселок долгожданная мирная жизнь, да жизнь-то без милого не мила. "Больно в эту пору в родимом краю..."
Вот тут и понимаешь, отчего песня называется "Одинокая гармонь", а не "Одинокий гармонист". Не вернулся наш гармонист молодой. И гармонь без него - сирота.
Лежит за иконами у матери гармониста столько раз оплаканная грубая бумажка с нещадными словами "пропал без вести" или "погиб", полученная, быть может, еще в 41-м или 42-м, а сердце не верит. И годами, десятилетиями, до последнего удара сердце будет шептать в ночи: "Жду я тебя втихомолку, хоть и знаю, что ты не придешь..."
Быть может, "Одинокая гармонь" потому и трогает нас бесконечно, что мелодия Бориса Мокроусова странным образом впитала утраченные строки? Трагизм песни не видится, но слышится. Он проступает сквозь голоса лучших исполнителей песни - Сергея Лемешева, Георга Отса, Дмитрия Хворостовского.
И никого не удивляет, что "девичья" песня звучит в мужском исполнении. Все происходящее в песне мы будто видим глазами автора, а слышим то, что слышится девушке - голос гармони и голос любимого, не вернувшегося с войны.
Остается понять: кто же вычеркнул трагические строфы - редактор при первой публикации стихотворения в журнале "Октябрь" или сам автор?..
Похоже, что две последние строфы выбросил сам Исаковский… Не цензуры он боялся. Просто увидел, что стихи уходят в "минор", в безутешные слезы, и своей рукой зачеркнул последние две строфы - оставил гармониста жить. - เพลง
![[4K] BABYMONSTER(베이비몬스터) “FOREVER” Band LIVE Concert “영원히” 베몬만을 사랑하게 되…💗 [it’s KPOP LIVE 잇츠라이브]](http://i.ytimg.com/vi/TQfC0xdpiw4/mqdefault.jpg)
этой мелодией начиналась передача на радио,которая шла ночью. спустя 50 лет такое же ночное одиночество.
@@user-jc1nt3rz8r передача называлась "Встреча с песней".
Конечно Георг. Это гений .
@@user-lr6sj8tq9f в этом клипе два гения.
Оба этих замечательных певца- наше достояние!!!
Сравнивать их невозможно.
Оба великие певцы!!!
Слава богу, что мы можем их слушать, что они были и есть в нашей жизни❤
И не надо сравнивать. Это - два прочтения песни. Оба прочтения великолепны.
Я очень люблю обоих
Ну как, как можно сравнить голоса великих певцов столетия, каждый по своему идеален и мелодичен, каждый по своему хорош.
Их и не нужно сравнивать. Клип называется "Два прочтения одной песни" и сделан вовсе не для сравнения голосов. Он просто демонстрирует широту интерпретаций одного произведения великими певцами.
Вот так и песни были и певцы замечательные и страна великая была. Сейчас ни песен ни страны ни певцов
Но ведь это мы до безобразия допустили!!?? И детей воспитали кошмар КАКОЙ!!А СЕЙЧАС УЖЕ ПОРА ИХ ГНАТЬ В ШЕЮ ПРЕДАТЕЛЕЙ!!ПОВСЕМЕСТНО
Мои низкий поклон всех композиторов ссср
Да, они оба великие певцы, но с Сергея Яковлевича началась любовь к русской песне по всему миру. Вечная им память
Да, Вы правы: никто не умел и не умеет петь русские народные песни лучше и проникновеннее Сергея Яковлевича Лемешева. Его исполнение - непревзойдённый эталон, хотя сам он так не считал (в силу своей скромности). По всему миру стало расходиться именно это эталонное исполнение. Владимир Федосеев сказал о Лемешеве, что он - "жаворонок над всемирным полем". Очень точно сказал.
Два равновеликих варианта лирических оперных певцов: Сергея Яковлевича, великого лирического тенора, и Георга Карловича, великого лирического баритона, оба любимцы, оба- наша общая гордость и общая достояние. Спасибо большое за доставленное наслаждение...
Два великих певца это фонд мировой культуры
Мой отец играл на аккордеоне и на баяне все эти песни. Знаю их с детства. А голоса Георга Отса и Сергея Лемешева - это просто бальзам надушу. Обожаю обоих.
Это великие певцы и у нас есть счастливая возможность приобщиться к великому и чудесному искусству! ❤❤
Сейчас таких певцов какие были в СССР НЕТ вообще и песен тоже нет
Эти песни можно слушать и наслождаться вечно❤
Два гения как можно кого-то выбрать? слушала и была рада что на нашем веку были такие певцы.
Какой великий исполнитель Георг Отс! Никто лучше его не сумел исполнить и эту песню. Над звучанием голоса ещё парит какая-то аура, которая втягивает нас в атмосферу этой ночной грусти и отдельного гармониста и всех слушателей! Слава и вечная память Георгу Карловичу! Он ведь понял и недопустимость вражды народов в искусстве.
Очень здорово мы общалис с каналом живо, естественно делились впечатлениями об услышанном, увиденном.
Эта песня связана с моей лучшей страницей моей жизни . Плачу, когда слышу. Надеюсь очень, что человек , который вошёл в мою ю жизнь жизнь жив ... Харьков - держись..
Только одно скажу БЛАГОДАРЮ, ЗА прекрасное исполнение песни, прекрасное время юность, река, гармошка и песня.
Спасибо Вам!
У каждого певца свое исполнение и переживание той песни оба хороши и оба замечательнопоют
Какая замечательная песня,нравится в любом исполнении
Влюбилась в голос Георга ,наша память .
Обоих люблю безмерно. Необыкновенные, красивые голоса. Читала автобиографическую книгу Лемешева как он работал над материалом , часами искал нужную интонацию. Для меня его исполнение песен эталон. А самым красивым баритоном считаю Отса. Никогда их не сравниваю.
Сравнивать, а, тем более, противопоставлять друг другу этих великих певцов нельзя, я с Вами согласна. Обе интепретации песни удивительны и чудесны, они дополняют друг друга.
Помню, в детстве, мы с бабушкой ждали передачу по радио "Встреча с песней", ведущий В. Татарский. Слушать этих ывыдающихся исполнителей, - Г. Отс, С. Лемешев, Виноградов, Лещенко, - было такое счастье! До чего же я любила "Мистер Икс" в исполнении Г. Отса . До сих пор сердце замирает.
Оба музыкальны бесконечно, любимцы народа. Их можно только обажать.
Не понимаю как обажать обожа то понимаю
ОбОжать
Оба варианта просто супер!!! Браво.
Была великая страна и великие артисты даже прочтые люди были другие интересные все ушли кто учачтвовал в создании ссср а сейчас и люди какието серые
Как же красиво ! Душа поёт, слушая эти голоса, эту песню. Детство, молодые родители.
Огромное спасибо Вам !
❤❤❤
Благодарю! Светлая память и нижайший поклон великим исполнителям!
Лемишев просто чудо! Сразу вспоминаю радио передачу Виктора Татарского "Встреча с песней". Моя юность.
Отс бесконечно музыкален. Лемешев тоже.
Спасибо за прекрасную песню, исполнителей- оба хороши. Мне очень понравилось!
Жизнь и любовь! Какие разные у них могут быть грани, но одинаково прекрасные!❤️💗💓💖💕
PRZEPIĘKNIE!!! wanda raczuk
Спасибо!
Выбора нет,оба голоса бесподобны!
Как красиво!
👏👏👏
Спасибо!
Заслушалась,мамочка пела и мы выучили,спасибо,шедеврально.❤😂🎉
Дорогая Екатерина, самое сердечное спасибо Вам за то, что Вы так творчески преподнесли слушателям TH-cam эту изумительную,
самую трогательную лирическую песню, она давно и навсегда вошла в моё сердце! Благодарю также за все подробности текста
песни! Мне всегда очень нравились оба исполнения, но Сергей Лемешев спел в более мажорной тональности и аранжировка песни
у него гораздо богаче. Георг Отс - эстонец, но всегда трепетно и деликатно чувствовал русскую песню! ❤🩹💥💝
Какой же мажорной тональности, любезный? Минор.
Георг Отс родился в Петрограде ... Его отец окончил Петроградскую консерваторию.
А мне больше понравилось исполнение Георга
Лемешев это лучшее что было
Я тоже так считаю. Спасибо Вам за память о великом певце.
Оба изумительно хороши.
Не могу выбрать.
Каждый - особенный.
И каждый - единственный.
Обнимающее деликатное тепло с одной стороны и готовность прожить с тобой любую твою боль - с другой.
Мне, наверное, еще нужно несколько секунд, чтобы переключиться между голосами, подстроиться к певцу.
Лемешев лучше!!!
Лемешев, ему этот образ больщн подходит
02:56 Лемешев, конечно, гораздо-гораздо трогательней, лично для меня!
Для меня тоже!
@@EkaterinaDubitskajaСпасибо Вам! Сопоставление очень интересное!
Я очень люблю Сергея Яковлевича Лемешева,он поет душой,......доя меня однозначно он,и Отс великий певец,дострйны друг друга!!!!!
Я безусловно люблю Отса, но надо отдать должное Лемешеву - петь с одним лёгким само по себе подвиг, а уж петь "как Лемешев" ...
В 1951 году у Сергея Яковлевича уже функционировали оба лёгких, с пневмотораксом он жил в 1942-1948 годах. Но лёгочная недостаточность как последствие туберкулёза сопровождала его всю жизнь. А после инфаркта в 1968 году это уже была сердечно-лёгочная недостаточность. Поэтому вся его творческая жизнь, начиная с февраля 1942 года, была певческим подвигом, Вы правы.
Лемешева по радио Маяк передавали
Ale ślicznie proszę o więcej 😊😊😊 Dziękuję bardzo
Браво моя любимая песня ❤❤❤❤❤❤
Лемешев сердцем поет, а голосом только помогает. Конечно Сергей Яковлевич вне конкуренции.
Вы правы.
@@EkaterinaDubitskaja Еще бы. Как это можно не слышать и сравнивать только вокальные данные?
Мне нравится как поёт Лемешев, почти безупречно и доступно для общенародного понимания, особенно в условиях восстановления страны после войны и необходимости подъёма сельского хозяйства и воспитания его кадрового резерва, как сейчас помню, радио, концерт по заявкам радиослушателей.. Душа замирает..Отс хорош конечно, но он проживает эту песню как свою Личную жизнь. Тем не менее, обратите внимания на правильный акцент на словах, Отс понимает каждое слово, в отличие от того же Хиля, Хиль делает акценты на словах безолаберно, нет в его исполнении понимая глубины Слова, главное чтобы в рифму было, т.е. Хиль просто чтец произведения. Версию Отса портит оконцовка. Я бы поставил: на 1-е место Лемешев, 2-е Отс. 3-го нет и не может быть
Почему Лемешев поёт "почти" безупречно? Всё, что он пел, он просто безупречно, равных ему в исполнении и камерного, и песенного, и оперного репертуара не было.
@@EkaterinaDubitskaja окончание произведения очень тяжёлое, нужна смена настроения, он его не сделал, субъективная оценка, могу ошибаться
@@EkaterinaDubitskaja и я ещё хочу сказать, что в передачах по заявкам радиослушателей, хотели именно Лемешева услышать, всём здоровья, добра и мира. С уважением. А ещё был и другой акцент радиопередач, песня в исполнении.. Жаль что всё прошло, так бездарно
Jeszcze raz Cud Dzięki wielkie Brawo 😊😊😊
Спасибо Вам!
Cudowne wykonsnie Dzięki 😊😊😊
Вторая версия с Лемишевым мне больше понравилось 😊 Она же и первая версия ,на сколько я помню .
Да, версия песни в исполнении Сергея Яковлевича Лемешева более ранняя - 1951 года. А запись Георга Отса - середины 60-х годов. Лемешев психологически более глубоко проник в замысел авторов песни, тем более, что он спел её спустя всего 6 лет после войны.
Великие исполнители великой песни! Но все же для меня самым душевным и любимым исполнением является пение Георгия Абрамова. Все же в оперных певцах не хватает той лиричности, трепетности, которая есть в так наз. Эстрадных певцах
Это - дело личных предпочтений.
Но должна заметить, что великим оперным певцам хватает и лиричности, и трепетности - если они великие. А тем более, если это Сергей Яковлевич Лемешев и Георг Карлович Отс.
В СССР таких оперных певцов, как они - кому были подвластны все вокальные жанры того времени - по пальцам одной руки можно пересчитать. А если в масштабах всего мира, то по пальцам двух рук.
Что же касается Георгия Андреевича Абрамова, то он имел классическое оперное образование и был одним из солистов оперной группы Всесоюзного радио. Пел он прекрасно и советские песни, и романсы. Меня особенно трогает в его исполнении романс на стихи Беранже "Моя бабушка" - чудесная мягкая лиричная интепретация, очень напоминающая интерпретацию С.Я.Лемешева (в отличие, например, от довольно вульгарной трактовки этого романса Эдуардом Хилем). Но это я просто к слову, в ответ на Ваше сравнение оперной и эстрадной манер исполнения.
Спасибо за развёрнутый ответ! Хочу ещё отметить, что автор мелодии песни Мокроусов, посвятил ее именно Абрамову
Эта песня не для Лемешева !
Эта песня Георга! Лев
Эта песня - для любого певца, который максимально раскроет замысел композитора и поэта. Спето по-разному, но одинаково гениально. И не нужно противопоставлять друг другу этих великих певцов, клип сделан совсем не для этого.
Чтт же касается Сергея Яковлевича Лемешева, то он как высочайший профессионал вокала, никогда не брался за что-то "не своё". И всё, за что он брался, становилось его душой.
Очень нравятся такие песни, оба исполнения проникновенны) Баритон Отса обволакивающий, мягкий, как сквозь вечернюю дымку) Очень видеоряд понравился, стало уютно)
Спасибо!
❤
Прекрасные голоса,но мне ближе Лемешев,была какая то передача,старая,я ребенком была,там заставка была такая,конда родители были молодые, всё было впереди,была страна,был порядок,была партия.
Мне тоже ближе Лемешев. А передача называлась "Встреча с песней", вёл её Виктор Татарский.
@@EkaterinaDubitskaja Спасибо.
Было по моему,в пятницу,вечером,искали сослуживцев, родных.Очень ,,настоящая,,передача,а сейчас одни дегенераты,говорить по русски не умеют,шутки тупые,речь дикая,песни ужасные,ведущие ,с дефектом речи и пустыми мозгами.
Была партия!!! Это конечно полный alles kaput!
@@iggykarpov Партия это сила,организованность и единение.Скоро будет возрождение,серые уйдут.
Есть же ЕдРо.
И СВо есть взамен Афгана. Радуйтесь.
Страна никуда не давалась. Певцы изменились. На крестах скачут, про голос забыли. Если конечно он у них есть.
Страна никуда не девалась. А вот певцы... Выходят на сцену, вынося себя, любимых - словно священный сосуд! Самолюбование, погоня за известностью и деньгами зашкаливают. А такие певцы, как Сергей Яковлевич Лемешев и Георг Карлович Отс, выходили на сцену, чтобы отдавать себя людям без остатка.
Немного странно сравнивать песню о любви баритона и тенора. Баритон , чтоб добиться успеха у красавицы прежде всего должен совершить какое-либо героическое деяние ( "трое суток шагать , двое суток не спать " , заколоть быка , наконец ... Другое дело тенор ; он без остатка посвящает свою любовную песню любимой ! Конечно Лемешев - победитель !
Не очевидно!
Выбрать невозможно. Оба исполнения великолепны! Это голоса моего детства ❤
Оба обажаемы мною
Скажите пожалуйста, вы родственница Сергея Лемешева?🌹
К великому моему сожалению, родственницей Сергея Яковлевича я не являюсь. Просто происхожу из семьи его трепетных поклонников, сама представляю их четвёртое поколение: искусство Лемешева боготворили мои прабабушка, бабушка, боготворит мама.
Но Вы знаете, в очень широком смысле мы все его родственники, а он нам родной человек : во многих воспоминаниях о Лемешеве встречаются слова о том, что он сразу становился удивительно родным каждому, с кем общался. Таково было удивительное свойство его личности.
Он продолжает учить нас любить, а этому может научить только очень близкий человек.
@@EkaterinaDubitskaja 🤍❤️🌹
Все- таки Г. ОТС поет более проникновенно, с большим чувством
Я не могу с Вами согласиться, хотя к Георгу Отсу отношусь с глубоким уважением. Сергей Яковлевич Лемешев был поэтом в вокальном искусстве, гениальнейшим интерпретатором любого произведения, за которое брался. И пел он всегда душой, искренне, стремясь максимально передать то, что заложено авторами в стихах и музыке.
Не соглашусь с Вами - на мой взгляд Сергей Лемешев пел более чувственно и проникновенно.
Хотя оба певца хороши- каждый по-своему.
Спасибо автору канала за это видео!😍🤗
Нет дмитрий хворостовский лучше спел..
Дмитрий Хворостовский не имеет никакого отношения к каналу, посвящённому великому русскому певцу Сергею Яковлевичу Лемешеву. Георг Отс и Лемешев были знакомы, иногда вместе выступали, были певцами одной эпохи, одинаково блестяще пели советские песни. Поэтому их исполнения сведены в одном клипе, и оба исполнения уникальны.
Хворостовский - певец совершенно иной эпохи, иных взглядов на творчество. Поэтому просто некорректно сравнивать его с артистами по-настоящему великими, равных которым нет.
Моя любимая песня.