Imao sam šest godina samo, majka moja sa dvoje male djece, brat i ja, otac nije tu....sjećam se ove pjesme tad, tad sam plakao, i sad plačem evo...Ovo je bio krik, zov upomoć gospođici Evropi i međunarodnoj zajednici, ali niko nas nije čuo. Hvala gospođo Evropo, hvala međunarodna zajednico, snašli smo se, živi smo, ali zahvaljujući našim borcima! Vama na obraz sve što ste "uradili" !
Ovaj me je komentar dirnuo bas u srce da mi je suza potekla 🥲 Bas tako mi smo zvali za pomoc ali nas nisu culi nazalost Imamo mi ko da nas cuje nas Stvoritelj ( Allah) koji nas je ostavio zive
Ne zelim nikome rat i stradanja.Zaista sramno od evropske zajednice da te 93-ce ne podrzi narod u Bosni.Pjesma zaista emotivna i tuzna.Nikad da se ovo zlo ne ponovi.......
2:05 He turned his back to the audience on purpose. This was to symbolize how the International community turned their backs to Bosnia and did nothing to stop the bloodshed.
These people literally had to run for their lives for several hours straight to make it to Eurovision. Truly the most impressive debut appearance a country can ever have.
Nikada neću zaboraviti ovu pjesmu ,od bola je pamtim kako ste pjevali u čitavom tom bolu koju ste već bili tih godina. Sada sam je tražila da je slušam još jedno nakon 26 godina a znam svaku riječ pjesme koja je bila tada prepuna bola i patnje . Želim vam puno sreće i da cvjetate kao narod
I was 16 years old girl sitting in the dark and waiting for explosion to stop. We were left in the dark and whole world was watching. This song is so powerful and only people who know what happened in Bosnia during this time can feel sadness and hopelessness.
Now they do the same with Syria, Yemen, muslim in China are suffering and being killed every day and their organs harvested and the media is completely blind to it. They are left all alone, just like us. The world powers don't give a fuck, if it doesn't suit them.
@@Eve_36963 Yes, but Bosnia sufferd the most casualties since WW2. Bosnia stood againts 40000 artillery shels and tank bombs, 300000 bullet shotd were fired each month. A lot of stuff happened.
Joj, kako se sjecanja vracaju, tada sam imala pet godina ali kad god cujem ovu pjesmu vrati mi se miris zemunica, objave za opasnost , crvenih svjetlecih metaka ( tako smo ih tad kao djeca zvali), vrati mi se miris petrolejske lampe , budjenja uz onaj grozni, strasni zvuk kada bismo iz kreveta ustajali i puzajuci bjezali u podrume.... Sjecam se svih bolnih trenutaka, smrti ljudi iz obitelji, vriske, sjecam se plavog Man-a kad su nas ubacili na prikolicu....sve je ostalo i nikad otici nece... A zbog čega, zbog cijih ideala?! Svi smo mi jedan narod, svi smo mi braca, da se nikad nikom ne ponovi!
All world turned us back,gave us embargo on weapons but we defended like beafore in history,now same in Ukraine but everybody helps them,40bilions for weapons,our life were less expensive than others
This man ran thru bullets to get to this stage. Best story in the history of EuroSong but the difference between Ukraine and Bih is a lot of people here getting killed were Muslims so thats why we had an embargo on weapons. Thank you Iran 🇮🇷 for the weapons Brothers.....
@@davynavy2011except the Embargo and the UN ”safezones” that almost paralyzed their resistance lol. The difference when the HvO and Bosnian army collabed was day and night
I remember this very well. Bosnia's conductor had not been able to make the plane to Ireland because it was not safe for him to travel to the airport. Noel Kelehan, the conductor for the Irish entry, stepped in to conduct the orchestra for this performance. RIP, Noel. You were a true gentleman.
Brutal great Serbia lies, first of all, you have to learn definition of agression, than you can talk something, serbia and croatia(partially) can't support, so called nations, they have no bussines in other indenpendent country, other thing we weren,t muslim side, we were bosnian side, government side, so Iran, turkey, america and any other country were supporting legal government side, not some other side, or ethnic group, in our army we had between 25 and 30 % of Bosnian Croats and Bosnian Serbs, also we had a legal presidency of our country which was consisted of Bosnian Serbs, Croats, Bosniaks, and other's, Serbs and Croats which live here, they are here for centuries, and they have nothing to do with Serbia and Croatia, this is their native country, and our Neighboors for centuries are tryung do crush and divide Bosnia, and it is known thing nothing new, ther are aggresors, this has nothing to do with so called civil war, and especially religion, Bosnian war was aggression on Bosnia, with intent of Genocide !
Here are the lyrics in English (roughly), bc I think they are very powerful: Verse1: I can't take the stars down from the sky, Nor can I find the way to the universe, But I can send this song to you, my love To let you know I'm still alive. When tears freeze on my face tonight I won't let fear have the best of me I am still strong enough to go through this alone But it would sure be easier if we were together. Chorus: All the world's anguish is in Bosnia tonight I remain here in spite of it. And I am not afraid to stand against the wall I still can sing, I still can triumph Verse 2: When tears freeze on my face tonight I won't let fear have the best of me. For who would stand guard then To make sure this malice doesn't come again?
Fazla je te godine morao proc ispod aerodroma kroz tunel da bi dosao na eurosong, stim da nije imao kaput za nastup do dana prije putovanja, kapa do poda majstore !
It's like today ... I remember those bloody times. I was 26 then. and I was (then) in the uniform of the AR BiH 5th Corps of the AR BiH .. Then Ramiz Dreković was our commander (5th Corps )..Hard times, the Chetniks attacked like bloodthirsty dogs ..
Srećom nisam doživeo taj jebeni rat... Imao sam 8 godina kad je počeo rat u Bosni... Kroz ovih tri minuta ove pesme mi se čini kao da sam preziveo sva ta stradanja, svu tu strepnju i sav taj ponos i dostojanstvo... Da se nikada i nigde više zlo ne ponovi... Ziva bila i Bosna i moja Srbija... Zivi bili svi dobri ljudi ma ko god oni bili, ma kako god se oni zvali...
Sanela Bosna kapa vama do poda... Gledao sam sve snimke rata u Sarajevu i ne mogu da zamislim kako je prezivetu sve ono 1500 dana bez icega u potpuno srusenom gradu gde ti je svakog trenutka zivot ugrozen... Ja sam otac jednog decaka i odkad imam njega drugacije gledam na sve i uvek stavljam sebe u taj polozaj tih devedesetih kad su deca bila meta i kad su vasi roditelji prvo strahovali za vase zivote pa tek za svoje... A kolko je ljudi i dece stradalo tad... 11950 ljudi... Preko 1500 dece... Strasno... Uvek se najezim kad pomislim na to vreme...
Sanela Bosna hvala ti puno, ali takvih bi trebalo vise da ima... Povraca mi se vise od nacionalista i njihovih prica... Zbog takvih ludaka nevini ljudi stradaju... Jel vas neko pitao da li vi zelite to sto ste doziveli ili ne... Ne samo vas nego sve ljude u tom prokletom ratu od 91-e do 96-e...Da li je neko nas pitao 99-e da li zelimo da nas neko bombarduje 77 dana... I na kraju veliko nista... Razrusena zemlja, stradao grdan narod...nekada smo svi ziveli zajedno i bili smo jaci od svih... Pored rodjenja sina jedan od najdrazih datuma u zivotu mi je 25 novembar 2011-e godine kad sam bio na koncertu Dina Merlina u areni... Uvek sam nailazio na price od ljudi kao gde on... On mrzi Srbe i takve gluposti... a ja ih uvek pitam da li bi oni voleli da prezive on o sto je on i svi ti ljudi tamo...
@@velimirmiljkovic Kako neko ovako mlad sa strane vidi realno i iskreno, nemogu da vjerujem. Pozz za tebe, i nadam se da nikada ne dozivis nista slicno ovome sto je Fazla otpjevao
1993 god sam bio vojnik Armije Republike BiH i ovu sam pjesmu sam slusao na straži na nekom tranzistoru sa baterijama koje sam dobio od vojnika engleskog .
@@bilic81bosna Ne nigdje ja nisam htio otići u pitanju je bila Domovina opstanak naroda ...SADA IMAM 47 GOD I PONOVO BIH ISTO ..POZDRAV DOMOVINI✋🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦
Im from lima PERU, I STARTED LOVING EUROVISION WHEN I LIVED IN BARCELONA, WATCHING SONGS FROM THE 90 I FOUND THIS GREAT SONG AND MOST FOR PEOPLE FROM BOSNIA, A BIG HUGES AND I HOPE U CURE THE PAINS , WITH MUSIC🥳🥳🥳
Muchas gracias mi amigo. Ojalá nadie tenga que soportar lo que tuvimos que soportar los niños de Bosnia. Muchos saludos para Perú desde Bosnia, sueño con visitar algún día tu país.
I'm not Bosnian, nor do i have any connection to this incredible country, still this song makes me cry. I first learned about the Bosnian war in 2017 or 2018 when i did a presentation about Amnesty International. While i did research, i found a page 'worst things in Amnesty's history' there stood the name of a village that was massacred Srebrenica. It opened my eyes, I looked up Srebrenica and the history, I was shocked when i read that over 8000 people died. I talked about it for weeks, how the hell didn't i know that, it was like a mini Holocaust. Since that day i learned a lot about the war, and i have to say this, Bosnia I'm sorry Europe is a ignorant piece of shit, Im sorry your beautiful country had to suffer, I'm sorry we didn't help, all love and peace to you all the way from a ignorant country called Belgium
It is sad that innocent people have died and young men had to start training like military in those situations and instead of chasing after girls and hanging out with your best buds you chase around another young man and you're the same actually it's just that he has a different uniform or it wasn't young men all the time but bitter old guys but we are like a group of siblings here in the Balkans only thing is we never grow out of those childish fights but hey here's to no more wars between brothers wish us luck Also cheers to Belgium I met some of you online and not a single one of you was rude or anything to me I hope to visit your beautiful country one day
For English people... Sva bol svijeta je noćas u Bosni - All world pain is in Bosnia tonight. P.S. jednostavno plačem uz ovu pjesmu... nisam rođen za vrijeme rata, al' jesam 2000. Žalosno. Sretan ti Dan Nezavisnosti jedna jedina BiH.
This song is about war. Amazing how they managed to come to participate to Eurovision while their cities were bombed and civilians killed. It's the first time ever Bosnia performed as a separate country from Yugoslavia. Will never forget this song.
Nah.. its not that amazing.. this guy like 99% families of our politicians spent all war outside.. you think he came back after Eurovision..yea but 20 years later to take his place in most corrupted political party
@@eladherzog That doesn't change the fact that at the time, the song was indeed from their hearts and meant a lot to Bosnians who were alone and suffering in the night.
It's like today ... I remember those bloody times. I was 26 then. and I was (then) in the uniform of the AR BiH 5th Corps of the AR BiH .. Then Ramiz Dreković was our commander (5th Corps )..Hard times, the Chetniks attacked like bloodthirsty dogs ..
I saw one comment in the comment section written in Bosnian language and decided to translate it to those who can't understand it. One man said that our representative Fazla went in Hotel Holiday in Sarajevo to ask people to borrow him a coat for his Eurovision performanse. Also this song is about war in Bosnia and Herzegovina which was happening during this performance...💔
For a country in Bosnia's situation at that time to send a song like that is incredible! Well done to noel kelehan for stepping in and conducting the entry. The wood percussion throughout really lifted the bass
Samo jedna riječ. Jeza. Čitavim tijelom. Kako smo ostavljeni sami i kako su nam sve oduzeli da nas samo izbrišu s mape. Ali mi nismo bili sami imali smo Njega 👆.
@@lenkalena2047 i ja bih voljela da jesmo, i baš sam se nadala ali ipak nismo... Možeš naći i na Google. Irska je te godine pobijedila petu godinu za redom
Ćuti, Bog ti sudio, nek i nema...Za današnju sotonističku euroguziju mi itako imamo samo onu/onoga Bożu Vreću...Jedino bi se uklopio jer se haman ne zna šta je...😂Da nas Bog sačuva vakta....
prezivjeo kao dijete cijeli rat , ovo me podsjeca na patnju nas tada dijece patnju nase drzave , ali ipak smo poslali ljude da nas predstave onakve kakvi jesmo , nikom zlo nemislimo postujemo sve narode svijeta, Bosne je bilo i bice je za sva vremena , tada sam bio u izbjeglistvu , a evo hvala bogu u svojoj kuci rodnom mjestu gledam euroviziju na koju nazalost nema nikog da nas predstavi sto je cista sramota.
Why this song was being played 46 bodies were buried in and around Sarajevo. At the same time world community was imposing Arms embargo on Bosnia so Bosnia couldn't defend its own people. This song represents souls of those people who gave their lives to defend Bosnia and those who participated in it. Shame on so called civilized western world and so called Freedom and Democracy.
Bože dragi kada se sjetim...ne ljudskog ološa,stradanja,gladi žedji,boli..ne toga ne...nego s kolikim ponosom i snagom me ova pjesma nosila kroz ta doba. Ali pjevač to iznosi sa tolikom dozom dostojanstva unatoč boli ko da kaže"neće nas nestati" unatoč svim dušmanima.Bosanski ponos i inat vrišti iz njega. I opet koliko je bosanska pjesma daleko iznad ostalih,bez ikakvog poredjenja. Halal vam vjera
👍😻 zaboraviti ovu melodiju nebi smijeli , jer, tek sad ova melodija dobiva svoj stvarni smisao . U mukama se svi prepoznamo -i- svoje muke / svoju bol - pobijediti moramo . U srži - stražari smo svi jedni drugima , baš kao što u ovoj krasnoj melodiji se spominje. Živijeli svi stražari ovoga svijeta🫣🗽
My WINNER 🥇🏆🥇🏆!!!!!! From Lebanon 🇱🇧 💕 ❤️ 💗 🇧🇦!!! The best song of 1993 !!!!!! It is so emotional 😭!!!! Bosnia Herzegovina 🇧🇦 was living difficult days back then in 1993, for us 2020 was the worst year with our capital Beyrouth destroyed and with so many people lost, lots of people died! Lots of people lost their parents, their children, their boyfriend or girlfriend, their wife or husband, a friend. Our country died in 2020 but we Lebanese We are stronger 💪 then anything!!! We should not let that horrible year making us losing hope!!! Anything is possible!!!!! I HOPE INSHALLAH MY COUNTRY BECOMES A DEVELOPED COUNTRY! Atheist, Neutral and peaceful Country! A country without racism without corruption which killed so many people!!! Hope only the best for Bosnia Herzegovina 🇧🇦 and My lovely 😊 country Lebanon 🇱🇧! So please pray for my country! Hope that the country of everyone reading this comment will know only the happy 😃 days full of joy and happiness and excellent health!!! WE LOVE 💗 💕 ❤️ YOU BOSNIA HERZEGOVINA 🇧🇦 !!!!!!
29 years later and I still remember the emotion I felt watching this for the first time. Hugely underscored and underrated entry that has stood the test of time much better than most of 1993
The problem with so many of us Muslims is that we are so soft and forgiving.Why do we tolerate our brothers getting killed and our sisters raped why do we forget?? Bosnia ,thousands of Bosniak women and young girls were RAPED in such brutal ways and so many other horrible war crimes and this is just Bosnia ,( 1992-1995 ).Should they be tortured in hell forever and ever for all the injustice against Muslims??Oh,Srebrenica was evil also! So many of them still support the injustice ,some openly some secretly.(👎)I love Serbian women and girls.(❤️).
This song is simply beautiful, haunting in an unusual way. Even without understanding the lyrics I was easily swayed and after reading the translation... wow. Majorly underrated - maybe it didn't match the trends of 1993, maybe the subject matter was too uncomfortable, maybe it was the very idea of a country at war hosting ESC... Doesn't matter, still one of my favorites.
Well, for starters, the Serbs who invaded Bosnia aren't very happy with this song because it sings of Bosnian strength in the face of great danger. So I reckon they'd dislike it.
All the world's pain I cannot take the stars down from the sky I can't find the road, the road to the universe But I can send you this song So that you know that I'm alive, [my] love When tonight the tears on my face freeze I will not let fear take me with itself I still have strength to win on my own [But] if we were together, it would be easier All the world's pain is in Bosnia tonight I stay [here] to defy the agony And I'm not afraid to stand in front of the wall I know [how] to sing, I know [how] to win When tonight the tears on my face freeze I will not let fear take me with itself Who will keep watch instead of me So that the evil doesn't repeat [itself]? All the world's pain is in Bosnia tonight I stay [here] to defy the agony And I'm not afraid to stand in front of the wall I know [how] to sing, I know [how] to win All the world's pain is in Bosnia tonight I stay [here] to defy the agony And I'm not afraid to stand in front of the wall I know [how] to sing, I know [how] to win
88 sam rodjen, prosao sam kao mali i granate i metke i izbjeglistvo u narucju majke.... Bukvalno placem slusajuci ovo i razmisljajuci kako li su se njemu noge sjekle dok je ovo pjevao u svijetu, sa toliko ponosa....zivjeo ti nama Fazla ❤️🙋♂️
Uvijek brate ..ovo je bol i ponos i prkos naroda našega dobroga koga dušmani pobise i htjedose da nas više nema..al ima Bosne i nas u Bosni..nek crnu dušmani zivjela sloboda i naša jedna jedina BOSNA I HERCEGOVINA 🇧🇦🇧🇦❤❤
Jedna od najboljih bosanskih pjesama!!!!!kad se sjetim Samo Ove noci kad si nasi na evroviziji pjevali!!!!!!Granate pucaju,nema struje i na akumulator slusali U mraku ovu pjesmu😓😓😓😓😓😓bosno Moja nepoharana volim te svim srcem!!!!!!!!!!!!!zauvjek cu te volit!!!!!!!!!!!!!!!
For me, in the Eurovision 1993 3 countries sent powerful songs!! Greece (my country), The Netherlands (The title of the song in English, means: ''Peace'') and Bosnia - Herzegovina!! Especially Bosnia's song is......a knife in the heart! :( Don't worry Bosnians, those dark days have gone for ever! :) Or...hope so..
Нису Срби организовали референдум 1992. него Алија и СДА и ви насједоште, јер како су они тада говорили, да ће бити ,,Великосрпска'' превласт у новој пост- комунистичкој Југославији!!!!!Сами сте криви, шта хоћете???!!!!! :///// :))))))
Whenever I listen to this song it makes me sad and it makes me happy at the same time. I am saddened by everything that my country suffered at that time and I am happy because the voice of the Bosnian people began to be heard. Nikad ne zaboravi 🇧🇦
Boze imala sam samo 10 godina. Otišli su na evroviziju da bi ovu pjesmu otpjevali kao poziv u pomoć ali nam niko nije pomogao. Sva bol svijeta je tada bila u Bosni i Hercegovini 😢😢😢😢 eh Bosno moja pohorana šta ti dušmani i dan danas rade 😢
ENGLISH TRANSLATION: I can't take down the stars from the sky I can't find the road, road to outer space But I can send you this song So you know that I'm alive, my love When tears freeze on my face tonight I won't let fear lead me I still have power to win If we were together it would be easier All the pain in the world is in Bosnia tonight I'm staying to defy the pain And I'm not afraid of standing in front of a wall I know to sing I know to win When tears freeze on my face tonight I won't let fear lead me Who'll keep the guard instead of me So the evil never repeats
I real a lot of comments talking about coming back here after Ukraine's victory. I, myself, just found out about this (i wasn't even born during the Yugoslav wars). I am so sorry for the treatment that the Bosnian delegation had to endure, and I am glad to see that Europe has grown and learned about empathy and unity in 30 years...the difference between what Fazla and Kalush have received is astounding, good for us that we learned the lesson. However I wanted to say that us Ukranians understand your pain: it's the first time ever that the world is listening to us, and not turning it's back, and we know how it feels to have your sufferings being dismissed, even genoicides being unrecognized. Please forgive us for what Europe did so long ago
To mi je bila najteza godina u zivotu, crni dugi dani za dijete od 14 godina Jedini nacin za prezivit je bio da ostavim roditelje, prijatelje I sve sto sam Ikad imala. Sa 14 godina sam izgubila sve. Danas nakon 26 godina Same suze teku. Izgubljen zivot pun boli I tuge
Bubbles Is cute tako nekako i kod mene, samo sam bila starija od tebe. Napustila Sarajevo, otišla negdje daleko od mojih...morala, mala sestra i ja. Boli i danas....
Tuzno ja sam 3 god imala dosta se sijecam stvari kad mami kazem ona j cudu gleda mene odakle meni sve to nisam imala djwtinjstvo nit igracke samo sto smo odrasli napustili smo bosnu nazalost
Uh kako mise place kad ovu poslusa prijatejlu veliki pozdrav iz Kanada dodzoh ovde preko oceana sto sam morala lijepa nasa Bosna ja ovde moje srce u Bosni jis jednom pozdrav iz Kanade za sve dobre jlube cijelog svijeta
EH moj Balkane 😢 Ne bih napustila ovaj nas Balkan nikada.Srbi,Bosanci,Hrvati, Crnogorci,Makedonci...Ljudi sa ljubav u srcima.Bog je pravedan.Sudice svima koji su gadoste ucinili...Sudice gore na nebu.Nek vlada samo mir i ljubav Dragi Boze 👼🙏❤
Nisu razumili poruku ili nisu htjeli da razume nit ih je tad briga nit ih je sad briga nije mi jasno sto nas trpaju u europu .otpad se baca trpa u smece a mi nismo otpad jos u nama ima merhameta i ponosa
Preko radija 15 maj 93 godina je bio prenos,kada smo je culi zakovali smo i svi u plac,jezivo je bilo i dok se sjecam i pisem placem,nikad to necu zaboravit,,tesko mi je slusat ovu pjesmu.
😭 The most painful year of my life. I hope the year 1993 never repeats it self ever again. Lost way too much then and although it was 23 years ago, the pain and saddest of memories still remain. May there be peace ✌️ in the whole world 🌎 especially now in the middle east that is unfortunately happening! An art form as this sends a bigger messages to the world that a country like Bosnia back 1993 needed humanity to unite and help and I'm sure these performers and song writers were motivated to go by expressing the pain they and the whole country were having back in 1993. And saying to the world, look we're alive and we exist as a independent country and here is what we've to express in an art form thanks to this Eurovision platform. 🙏 What an amazing songs, it honestly gives me chills and tears!
@@irfet1Da, gledsla sam.intervju....On je ustvari zgrabio priliku da zbriše....Očito je bio dobro umrežen jer on nije bio uopšte poznat pjevačkoj sceni, t a evrovizija je bila legalna bijeg ( planiran, ne slučajan), da ne budeš dezerter.
this song always never fails to bring tears to my eyes, this time in pure sadness. as someone of balkan descent, this song will always be a dark yet beautiful diamond in the rough. i have to give giant props to noel kelehan too for stepping in for sinan alimanovic too.
The problem with so many of us Muslims is that we are so soft and forgiving.Why do we tolerate our brothers getting killed and our sisters raped why do we forget?? Bosnia ,thousands of Bosniak women and young girls were RAPED in such brutal ways and so many other horrible war crimes and this is just Bosnia ,( 1992-1995 ).Should they be tortured in hell forever and ever for all the injustice against Muslims??Oh,Srebrenica was evil also! So many of them still support the injustice ,some openly some secretly.(👎)I love Serbian women and girls.(❤️).
It is sad how the country which tried to keep the convivence spirit of Yugoslavia was the one that was mistreated by every other countries of Yugoslavia. I am Catalan and I am fascinated about Bosnia since I was 8 years old. It was because an old children's magazine from 1994 called Reporter DOC. They talked about Żlata Filipović also. I remember seeing the recordings of an old man who had gone to collect water running back home with sounds of explosions behind him, etc. But I also remember a documentary of Bosnia after the war and one of the most cute parts was when a school in Sarajevo nowadays of 3-year old children who were singing and holding their hands, they were both Bosniak, Serb, and Croat and they were all singing ljuuuuuubi ljuuuuubi ljuuuuubi
Imao sam šest godina samo, majka moja sa dvoje male djece, brat i ja, otac nije tu....sjećam se ove pjesme tad, tad sam plakao, i sad plačem evo...Ovo je bio krik, zov upomoć gospođici Evropi i međunarodnoj zajednici, ali niko nas nije čuo. Hvala gospođo Evropo, hvala međunarodna zajednico, snašli smo se, živi smo, ali zahvaljujući našim borcima! Vama na obraz sve što ste "uradili" !
Sve si u pravu, greote. :/
Tako je brate
Ovaj me je komentar dirnuo bas u srce da mi je suza potekla 🥲
Bas tako mi smo zvali za pomoc ali nas nisu culi nazalost
Imamo mi ko da nas cuje nas Stvoritelj ( Allah) koji nas je ostavio zive
Ne zelim nikome rat i stradanja.Zaista sramno od evropske zajednice da te 93-ce ne podrzi narod u Bosni.Pjesma zaista emotivna i tuzna.Nikad da se ovo zlo ne ponovi.......
Samo se u sebe uvjek mozes pouzdat i Onog ko nas je stvorio
The most difficult year in Bosnia...1993.... still people were singing and thinking about life and love! Long live Bosnia and Herzegovina
Karim Abdelhamid yes Bosnia was under attack from 4 sides😞
In sha Allah 4ever👆
Allah should give you the highest step in paradise.💖
You are right, very tough year for Bosnia.
Yes
I wonder why Bosnia didn't won in 1993 like Ukraine did in 2022?
Same
Because only the Jury voted, not the people.
Because the people didn't vote
The jury also voted in 2022 its the only reason Ukraine won
@@elvirbajric907 ne, Ukrajina je dobila 439 bodova od publike
2:05 He turned his back to the audience on purpose. This was to symbolize how the International community turned their backs to Bosnia and did nothing to stop the bloodshed.
Trebao je cijelu pjesmu otpjevati tako ,okrenutim ledjima,a i prateci vokali takodje,toliko.
Interesting observation
SK BiH I didn’t know this I was in Sarajevo this year
True
Yes
These people literally had to run for their lives for several hours straight to make it to Eurovision. Truly the most impressive debut appearance a country can ever have.
Kung är du... de va tuffa där under 90 talet
What happened in Bosnia in those years is horrible, and yet the entire world was watchong it like it was on this stage.
agreed
@@cnmtgn The World is still just watching 😥😥
@@cnmtgn Yes, they let it happen. They armed the perpetrators, too. They took pics and watched.
Still doing it everywhere :(
Teška priča , toliko emotivna pjesma otpjevana glasom bola i ljubavi ...
Ali moram da dodam da ovaj čovjek izgleda kao Sergej Jesenjin ♥️
Nikada neću zaboraviti ovu pjesmu ,od bola je pamtim kako ste pjevali u čitavom tom bolu koju ste već bili tih godina.
Sada sam je tražila da je slušam još jedno nakon 26 godina a znam svaku riječ pjesme koja je bila tada prepuna bola i patnje .
Želim vam puno sreće i da cvjetate kao narod
Hvala Martine
❤
hvala prijatelju takodje. Zivio!
I nije me strah, stati pred zid.
🇧🇦🇧🇦🇧🇦💪💪💪💪💪🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦
I was 16 years old girl sitting in the dark and waiting for explosion to stop. We were left in the dark and whole world was watching. This song is so powerful and only people who know what happened in Bosnia during this time can feel sadness and hopelessness.
Now they do the same with Syria, Yemen, muslim in China are suffering and being killed every day and their organs harvested and the media is completely blind to it. They are left all alone, just like us. The world powers don't give a fuck, if it doesn't suit them.
@@Eve_36963 Yes, but Bosnia sufferd the most casualties since WW2. Bosnia stood againts 40000 artillery shels and tank bombs, 300000 bullet shotd were fired each month. A lot of stuff happened.
@@Eve_36963 EU and the civilized western world hoped we would just dissapear,thanks to Iran 🇮🇷 and some others we are still living ❤
@@Eve_36963 the Muslim world does not act on the China issue, no jihad launched… are the allegations actually true?
2024 god.i sada se isto desava u Palestini,ovo je bio nas poziv upomoc,toliko emocija i tako predivna pjesma...
Joj, kako se sjecanja vracaju, tada sam imala pet godina ali kad god cujem ovu pjesmu vrati mi se miris zemunica, objave za opasnost , crvenih svjetlecih metaka ( tako smo ih tad kao djeca zvali), vrati mi se miris petrolejske lampe , budjenja uz onaj grozni, strasni zvuk kada bismo iz kreveta ustajali i puzajuci bjezali u podrume.... Sjecam se svih bolnih trenutaka, smrti ljudi iz obitelji, vriske, sjecam se plavog Man-a kad su nas ubacili na prikolicu....sve je ostalo i nikad otici nece... A zbog čega, zbog cijih ideala?! Svi smo mi jedan narod, svi smo mi braca, da se nikad nikom ne ponovi!
Even after these years, I get a tear listening to this
This song is very painful with sad memories (in my case). Thank you for your support, all the best and many greetings from Bosnia 😊♥️
a beautiful song in a very difficult time of aggression on BiH, "greetings for all who love beautiful Bosnia"
Greetings from free and independent Bosnia&Herzegovina
Bosnia is amazing, so are Bosnian people. Greetings from Poland my friends
BTW, the song is very good
Love from Bosnia!
🇧🇦❤🇵🇱
Bosnia and Poland r connected historically through royal marriages and good relations. Greetings for Poland from Bosnia❤
All world turned us back,gave us embargo on weapons but we defended like beafore in history,now same in Ukraine but everybody helps them,40bilions for weapons,our life were less expensive than others
Thank you 😘
We got the same enemys from the east.
Here after Ukraine 2022 victory. Wish this song won the same way Ukraine did. It's truly breathtaking
The European and American plan was for Bosnia to disappear in 1992, not to participate in Eurovision in 1993 and still win.
This man ran thru bullets to get to this stage. Best story in the history of EuroSong but the difference between Ukraine and Bih is a lot of people here getting killed were Muslims so thats why we had an embargo on weapons. Thank you Iran 🇮🇷 for the weapons Brothers.....
We don’t count that victories
The most impactful momemt happens 02:06 when Fazla turns his back to audience as a statement for world leaving them alone in the fight!
Dobro veče, kako ste večeras
neka je mirna i lijepa noc pred nama
They weren't alone. On their side were mujahideen, Turks, and foreign mercenaries.
@@davynavy2011except the Embargo and the UN ”safezones” that almost paralyzed their resistance lol. The difference when the HvO and Bosnian army collabed was day and night
Sta ti znas tko je bio na nasoj strani@@davynavy2011
@@admirhalilovic9054 Jel nisu?
I remember this very well. Bosnia's conductor had not been able to make the plane to Ireland because it was not safe for him to travel to the airport. Noel Kelehan, the conductor for the Irish entry, stepped in to conduct the orchestra for this performance. RIP, Noel. You were a true gentleman.
A big thank you to the irish people ❤
Noel Kelehan is wearing a tie belonging to the conductor who should have been there. I think that is a lovely touch.
A true man's are in Bosnia!!!U don't know nothing!!!Now u watch Palestina,Sirija,Burma and all that!!!
@@donroka1 Please accept the best words from Poland. Bosnia is my heart.
Brutal great Serbia lies, first of all, you have to learn definition of agression, than you can talk something, serbia and croatia(partially) can't support, so called nations, they have no bussines in other indenpendent country, other thing we weren,t muslim side, we were bosnian side, government side, so Iran, turkey, america and any other country were supporting legal government side, not some other side, or ethnic group, in our army we had between 25 and 30 % of Bosnian Croats and Bosnian Serbs, also we had a legal presidency of our country which was consisted of Bosnian Serbs, Croats, Bosniaks, and other's, Serbs and Croats which live here, they are here for centuries, and they have nothing to do with Serbia and Croatia, this is their native country, and our Neighboors for centuries are tryung do crush and divide Bosnia, and it is known thing nothing new, ther are aggresors, this has nothing to do with so called civil war, and especially religion, Bosnian war was aggression on Bosnia, with intent of Genocide !
Here are the lyrics in English (roughly), bc I think they are very powerful:
Verse1:
I can't take the stars down from the sky,
Nor can I find the way to the universe,
But I can send this song to you, my love
To let you know I'm still alive.
When tears freeze on my face tonight
I won't let fear have the best of me
I am still strong enough to go through this alone
But it would sure be easier if we were together.
Chorus:
All the world's anguish is in Bosnia tonight
I remain here in spite of it.
And I am not afraid to stand against the wall
I still can sing, I still can triumph
Verse 2:
When tears freeze on my face tonight
I won't let fear have the best of me.
For who would stand guard then
To make sure this malice doesn't come again?
What does not kill you - it makes you stronger - Bosnian spirit will never be broken
Fazla je te godine morao proc ispod aerodroma kroz tunel da bi dosao na eurosong, stim da nije imao kaput za nastup do dana prije putovanja, kapa do poda majstore !
❤
Jel dezertiro u USA?
💪💪💪🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦💪💪💪💪💪🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦
It's like today ... I remember those bloody times. I was 26 then. and I was (then) in the uniform of the AR BiH 5th Corps of the AR BiH .. Then Ramiz Dreković was our commander (5th Corps )..Hard times, the Chetniks attacked like bloodthirsty dogs ..
@@rsgenocidnatvorevina pricaj nas
Srećom nisam doživeo taj jebeni rat... Imao sam 8 godina kad je počeo rat u Bosni... Kroz ovih tri minuta ove pesme mi se čini kao da sam preziveo sva ta stradanja, svu tu strepnju i sav taj ponos i dostojanstvo... Da se nikada i nigde više zlo ne ponovi... Ziva bila i Bosna i moja Srbija... Zivi bili svi dobri ljudi ma ko god oni bili, ma kako god se oni zvali...
Sanela Bosna Puno srece u zivotu i tebi i tvojoj porodici i svim ljudima u Bosni... Pozdrav iz Krusevca...
Sanela Bosna kapa vama do poda... Gledao sam sve snimke rata u Sarajevu i ne mogu da zamislim kako je prezivetu sve ono 1500 dana bez icega u potpuno srusenom gradu gde ti je svakog trenutka zivot ugrozen... Ja sam otac jednog decaka i odkad imam njega drugacije gledam na sve i uvek stavljam sebe u taj polozaj tih devedesetih kad su deca bila meta i kad su vasi roditelji prvo strahovali za vase zivote pa tek za svoje... A kolko je ljudi i dece stradalo tad... 11950 ljudi... Preko 1500 dece... Strasno... Uvek se najezim kad pomislim na to vreme...
Sanela Bosna hvala ti puno, ali takvih bi trebalo vise da ima... Povraca mi se vise od nacionalista i njihovih prica... Zbog takvih ludaka nevini ljudi stradaju... Jel vas neko pitao da li vi zelite to sto ste doziveli ili ne... Ne samo vas nego sve ljude u tom prokletom ratu od 91-e do 96-e...Da li je neko nas pitao 99-e da li zelimo da nas neko bombarduje 77 dana... I na kraju veliko nista... Razrusena zemlja, stradao grdan narod...nekada smo svi ziveli zajedno i bili smo jaci od svih... Pored rodjenja sina jedan od najdrazih datuma u zivotu mi je 25 novembar 2011-e godine kad sam bio na koncertu Dina Merlina u areni... Uvek sam nailazio na price od ljudi kao gde on... On mrzi Srbe i takve gluposti... a ja ih uvek pitam da li bi oni voleli da prezive on o sto je on i svi ti ljudi tamo...
@@velimirmiljkovic Kako neko ovako mlad sa strane vidi realno i iskreno, nemogu da vjerujem. Pozz za tebe, i nadam se da nikada ne dozivis nista slicno ovome sto je Fazla otpjevao
Ovi su pjevači izašli iz Sarajeva kroz tunel ispod piste Sarajevskog aerodroma. Prošao rat. Dabogda se nikome ponovilo. Sve najbolje. Pozdrav!👍
1993 god sam bio vojnik Armije Republike BiH i ovu sam pjesmu sam slusao na straži na nekom tranzistoru sa baterijama koje sam dobio od vojnika engleskog .
Trebo si i ti pobjec ko i on za USA
@@bilic81bosna Ne nigdje ja nisam htio otići u pitanju je bila Domovina opstanak naroda ...SADA IMAM 47 GOD I PONOVO BIH ISTO ..POZDRAV DOMOVINI✋🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦
@@zelarukvas5947 ti u rov bakir u trezor
Hvala
@@edinh.755 Molim✋🇧🇦
Im from lima PERU, I STARTED LOVING EUROVISION WHEN I LIVED IN BARCELONA, WATCHING SONGS FROM THE 90 I FOUND THIS GREAT SONG AND MOST FOR PEOPLE FROM BOSNIA, A BIG HUGES AND I HOPE U CURE THE PAINS , WITH MUSIC🥳🥳🥳
Muchas gracias mi amigo. Ojalá nadie tenga que soportar lo que tuvimos que soportar los niños de Bosnia. Muchos saludos para Perú desde Bosnia, sueño con visitar algún día tu país.
I'm not Bosnian, nor do i have any connection to this incredible country, still this song makes me cry. I first learned about the Bosnian war in 2017 or 2018 when i did a presentation about Amnesty International. While i did research, i found a page 'worst things in Amnesty's history' there stood the name of a village that was massacred Srebrenica. It opened my eyes, I looked up Srebrenica and the history, I was shocked when i read that over 8000 people died. I talked about it for weeks, how the hell didn't i know that, it was like a mini Holocaust. Since that day i learned a lot about the war, and i have to say this, Bosnia I'm sorry Europe is a ignorant piece of shit, Im sorry your beautiful country had to suffer, I'm sorry we didn't help, all love and peace to you all the way from a ignorant country called Belgium
HetaPeep 41 , whole world let Bosnia suffer, but Bosnia exist and will always. Thanks HetaPeep41
Thanks a lot one beautiful soul!
Thank you for your support. Things will get better inshallah and hopefully, relations between the European countries will be better.
MANY PEOPLE DOESN’T LIKE THE TRUTH.
BUT LUCKILY THE TRUTH DOESN’T CARE.
GRREAT ADVOCACY FOR THE TRUTH.👍🏻✌🏻
It is sad that innocent people have died and young men had to start training like military in those situations and instead of chasing after girls and hanging out with your best buds you chase around another young man and you're the same actually it's just that he has a different uniform or it wasn't young men all the time but bitter old guys but we are like a group of siblings here in the Balkans only thing is we never grow out of those childish fights but hey here's to no more wars between brothers wish us luck
Also cheers to Belgium I met some of you online and not a single one of you was rude or anything to me I hope to visit your beautiful country one day
Teska vremena i prejake rijeci emotivne pjesme..jedna je Bosna🇧🇦⚜️
For English people...
Sva bol svijeta je noćas u Bosni - All world pain is in Bosnia tonight.
P.S. jednostavno plačem uz ovu pjesmu... nisam rođen za vrijeme rata, al' jesam 2000. Žalosno. Sretan ti Dan Nezavisnosti jedna jedina BiH.
Djete drago i tebi...pise ti borac maloljetnik...16 godina sam imo 92...nije me bilo strah nit ce...zivila Bosna i Hercegovina
This song is about war. Amazing how they managed to come to participate to Eurovision while their cities were bombed and civilians killed. It's the first time ever Bosnia performed as a separate country from Yugoslavia. Will never forget this song.
Bosnia was always proud and will always be with what it did!!!!
Its so sad😭
Nah.. its not that amazing.. this guy like 99% families of our politicians spent all war outside.. you think he came back after Eurovision..yea but 20 years later to take his place in most corrupted political party
@@eladherzog That doesn't change the fact that at the time, the song was indeed from their hearts and meant a lot to Bosnians who were alone and suffering in the night.
It's like today ... I remember those bloody times. I was 26 then. and I was (then) in the uniform of the AR BiH 5th Corps of the AR BiH .. Then Ramiz Dreković was our commander (5th Corps )..Hard times, the Chetniks attacked like bloodthirsty dogs ..
It's so nobel what Bosnia did that year it's incredible
I am very happy because
My country gave 12 points for this great song
Onur Ozdemir thankyou and your county for 12 points❤️
Teşekkurler Türkiye Bosnanin kardeştir. Çok seviyoruz sizi
Mi smo brača Nedim volim Bosna 🇧🇦❤
Mi smo braća zauvijek🇹🇷🇧🇦
Selamlar bosnadan kardeslerimize
Najljepša pjesma eurovizije! Puna emocija!❤❤❤❤❤❤Pamtim i uživam u sjećanjima na ratno djetinjstvo koje mi ova pjesma vraća....
Kako se zove pjevac
Sretan dan državnosti Bosno i Hercegovino, ziva, prkosna sretna uvijek bila!!!!!! 🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦
Naježih se slušajući pjesmu. Ne daj se Bosno ponosna. Pozdrav svim normalnim ljudima na brdovitom Balkanu
Ziva i zdrava bila ,,
I saw one comment in the comment section written in Bosnian language and decided to translate it to those who can't understand it. One man said that our representative Fazla went in Hotel Holiday in Sarajevo to ask people to borrow him a coat for his Eurovision performanse. Also this song is about war in Bosnia and Herzegovina which was happening during this performance...💔
eveything is true
93 was the worst year of war. I was born that year. Embargo was in full swing and people barely had anything to eat
And he was probably the only contestant to ever have to get costumes delivered the day before the competition :(
For a country in Bosnia's situation at that time to send a song like that is incredible! Well done to noel kelehan for stepping in and conducting the entry. The wood percussion throughout really lifted the bass
Samo jedna riječ. Jeza. Čitavim tijelom. Kako smo ostavljeni sami i kako su nam sve oduzeli da nas samo izbrišu s mape. Ali mi nismo bili sami imali smo Njega 👆.
"Njega" niste definitivno...
@@mrmayhem259Mršš dzukelo u strac 🐖🐖🚜🚜🚜🚜
Sve to ide okolo.
This should have won!
Da se zlo nikada ne ponovi! (May evil never repeat itself)
We love you Bosnia. Greetings from Macedonia
Actually, we won Eurovision with this song. Thanks :)
@@lenkalena2047 nismo nažalost ... Irska je pobijedila
@@lenkalena2047 bili smo šesnaesti
@@Lauren-sx5eg bila sam mala, nekako se sjecam da jesmo...
@@lenkalena2047 i ja bih voljela da jesmo, i baš sam se nadala ali ipak nismo... Možeš naći i na Google. Irska je te godine pobijedila petu godinu za redom
Tada bili dio Evrovizije, a sada nas nema nigdje.Pjesma koja sve govori i koja je napisana iz duse.
Ćuti, Bog ti sudio, nek i nema...Za današnju sotonističku euroguziju mi itako imamo samo onu/onoga Bożu Vreću...Jedino bi se uklopio jer se haman ne zna šta je...😂Da nas Bog sačuva vakta....
Digni se iz pepela kao sto put do sada, sad s mirisom ljiljana, ljubavi moja 💪❤
Dvije pjesme o ratu u bosni i niko nije čuo zov u pomoć!😭
Da srce prepukne dok slušam ovu pjesmu! Najtužnija i najponosnija pjesma ikada na Eurosongu. Moje ratno djetinjstvo.
prezivjeo kao dijete cijeli rat , ovo me podsjeca na patnju nas tada dijece patnju nase drzave , ali ipak smo poslali ljude da nas predstave onakve kakvi jesmo , nikom zlo nemislimo postujemo sve narode svijeta, Bosne je bilo i bice je za sva vremena , tada sam bio u izbjeglistvu , a evo hvala bogu u svojoj kuci rodnom mjestu gledam euroviziju na koju nazalost nema nikog da nas predstavi sto je cista sramota.
Why this song was being played 46 bodies were buried in and around Sarajevo. At the same time world community was imposing Arms embargo on Bosnia so Bosnia couldn't defend its own people. This song represents souls of those people who gave their lives to defend Bosnia and those who participated in it. Shame on so called civilized western world and so called Freedom and Democracy.
Bože dragi kada se sjetim...ne ljudskog ološa,stradanja,gladi žedji,boli..ne toga ne...nego s kolikim ponosom i snagom me ova pjesma nosila kroz ta doba.
Ali pjevač to iznosi sa tolikom dozom dostojanstva unatoč boli ko da kaže"neće nas nestati" unatoč svim dušmanima.Bosanski ponos i inat vrišti iz njega.
I opet koliko je bosanska pjesma daleko iznad ostalih,bez ikakvog poredjenja.
Halal vam vjera
Luda vremena, ne ponovila se nikome! Jedna si jedina... I vječno u mom ❤️
Sjećam se, rat u Sarajevu, mi slušamo ovu pjesmu na radiju..
Ejla Foco ja sam vjerovatno bio u atomskom sklonistu na novoj breci.
Nije nam svijet pomogo neka ih bude stid neponovilo se nikom i nikad sta smo propatil bravoza pjesmu
🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦❤️❤️❤️❤️❤️Živela Bosna i Hercegovina, Šaljem vam puno pozdrava iz prelepe Vojvodine ❤❤❤❤
Hvala i vama takodze pozdrav od bosanke iz 🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪Zivi i zdravi Mi bili🙋🙋🙋🙋
@@aldinord1640 Mnogo volim vaše Sarajevo i Bosnu Hercegovinu 🇧🇦🇧🇦❤️❤️
@@aldinord1640 Želim vam sve najbolje od srca iz prelepe Vojvodine
@@vladimirandjelkov3188 moja kona je iz vojvodine bila tacnije iz odzaka ...to je bila zena jedna po jedna😇😇😇😇😇😇
❤❤❤
👍😻 zaboraviti ovu melodiju nebi smijeli , jer, tek sad ova melodija dobiva svoj stvarni smisao .
U mukama se svi prepoznamo -i- svoje muke / svoju bol - pobijediti moramo .
U srži - stražari smo svi jedni drugima , baš kao što u ovoj krasnoj melodiji se spominje. Živijeli svi stražari ovoga svijeta🫣🗽
I was in Bosnia 1993, and I love the people and the music
My WINNER 🥇🏆🥇🏆!!!!!! From Lebanon 🇱🇧 💕 ❤️ 💗 🇧🇦!!! The best song of 1993 !!!!!! It is so emotional 😭!!!! Bosnia Herzegovina 🇧🇦 was living difficult days back then in 1993, for us 2020 was the worst year with our capital Beyrouth destroyed and with so many people lost, lots of people died! Lots of people lost their parents, their children, their boyfriend or girlfriend, their wife or husband, a friend. Our country died in 2020 but we Lebanese We are stronger 💪 then anything!!! We should not let that horrible year making us losing hope!!! Anything is possible!!!!! I HOPE INSHALLAH MY COUNTRY BECOMES A DEVELOPED COUNTRY! Atheist, Neutral and peaceful Country! A country without racism without corruption which killed so many people!!! Hope only the best for Bosnia Herzegovina 🇧🇦 and My lovely 😊 country Lebanon 🇱🇧! So please pray for my country! Hope that the country of everyone reading this comment will know only the happy 😃 days full of joy and happiness and excellent health!!! WE LOVE 💗 💕 ❤️ YOU BOSNIA HERZEGOVINA 🇧🇦 !!!!!!
It is composed by Dino Merlin, who represented BiH in 1999 and 2011. 🇧🇦
2:06 is such a silent protest by only using the magic of music.
Pozdrav ljudima iz Bosne iz Turske
Revisiting this song because of what's happening nowadays between UKR and RUS.
29 years later and I still remember the emotion I felt watching this for the first time. Hugely underscored and underrated entry that has stood the test of time much better than most of 1993
The problem with so many of us Muslims is that we are so soft and forgiving.Why do we tolerate our brothers getting killed and our sisters raped why do we forget?? Bosnia ,thousands of Bosniak women and young girls were RAPED in such brutal ways and so many other horrible war crimes and this is just Bosnia ,( 1992-1995 ).Should they be tortured in hell forever and ever for all the injustice against Muslims??Oh,Srebrenica was evil also! So many of them still support the injustice ,some openly some secretly.(👎)I love Serbian women and girls.(❤️).
This song is simply beautiful, haunting in an unusual way. Even without understanding the lyrics I was easily swayed and after reading the translation... wow. Majorly underrated - maybe it didn't match the trends of 1993, maybe the subject matter was too uncomfortable, maybe it was the very idea of a country at war hosting ESC... Doesn't matter, still one of my favorites.
How could someone dislike? Yes, the song might not be someone's cup of tea, but damn, the backstory of this song is tragic.
When you understand lyrics and context it's even more tragic :(
Well, for starters, the Serbs who invaded Bosnia aren't very happy with this song because it sings of Bosnian strength in the face of great danger. So I reckon they'd dislike it.
This song is great
All the world's pain
I cannot take the stars down from the sky
I can't find the road, the road to the universe
But I can send you this song
So that you know that I'm alive, [my] love
When tonight the tears on my face freeze
I will not let fear take me with itself
I still have strength to win on my own
[But] if we were together, it would be easier
All the world's pain is in Bosnia tonight
I stay [here] to defy the agony
And I'm not afraid to stand in front of the wall
I know [how] to sing, I know [how] to win
When tonight the tears on my face freeze
I will not let fear take me with itself
Who will keep watch instead of me
So that the evil doesn't repeat [itself]?
All the world's pain is in Bosnia tonight
I stay [here] to defy the agony
And I'm not afraid to stand in front of the wall
I know [how] to sing, I know [how] to win
All the world's pain is in Bosnia tonight
I stay [here] to defy the agony
And I'm not afraid to stand in front of the wall
I know [how] to sing, I know [how] to win
🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇧🇦🇧🇦🇧🇦 Turkey will never forget Srebrenica
Turkey has always Bosnia's brother
Turkish people is noth Bosnia's brother. Osman empire(Turkey) is ocupator Bosnia.
Only Bosnia, not Herzegovina???
of course Bosnia and Herzegovina 🙏🏻@@mathsforeverything
Bosnia 🇧🇦 we love you from Serbia 🇷🇸 ☮️
You both are an example as to how hostility turns to brotherhood 🇧🇦 ♥️ 🇷🇸
lakše je volit nego mrzit
@@semirhamidovic6462 no hate is more easy love is very Hard thing
Nemoj te nas vise volit Bgti🤣
@@emiremir5907 ne diyon
88 sam rodjen, prosao sam kao mali i granate i metke i izbjeglistvo u narucju majke.... Bukvalno placem slusajuci ovo i razmisljajuci kako li su se njemu noge sjekle dok je ovo pjevao u svijetu, sa toliko ponosa....zivjeo ti nama Fazla ❤️🙋♂️
2020. ❤🇧🇦
Uvijek brate ..ovo je bol i ponos i prkos naroda našega dobroga koga dušmani pobise i htjedose da nas više nema..al ima Bosne i nas u Bosni..nek crnu dušmani zivjela sloboda i naša jedna jedina BOSNA I HERCEGOVINA 🇧🇦🇧🇦❤❤
Bosno moja, volin te najviše ❤️❤️🇧🇦
Pozdravi iz Splita
Da se zlo Svijeta nikad nikome ne desi 💟🇧🇦🎤💪🤝👋👏👏👏👏💟🇧🇦 ' 2020 🇧🇦💟🎤
2021
Jedna od najboljih bosanskih pjesama!!!!!kad se sjetim Samo Ove noci kad si nasi na evroviziji pjevali!!!!!!Granate pucaju,nema struje i na akumulator slusali U mraku ovu pjesmu😓😓😓😓😓😓bosno Moja nepoharana volim te svim srcem!!!!!!!!!!!!!zauvjek cu te volit!!!!!!!!!!!!!!!
Bosanac iz Bosne može otić al Bosna nikad iz bosanca
Ziva istina
Na to smo ponosni✌
For me, in the Eurovision 1993 3 countries sent powerful songs!! Greece (my country), The Netherlands (The title of the song in English, means: ''Peace'') and Bosnia - Herzegovina!! Especially Bosnia's song is......a knife in the heart! :( Don't worry Bosnians, those dark days have gone for ever! :) Or...hope so..
Нису Срби организовали референдум 1992. него Алија и СДА и ви насједоште, јер како су они тада говорили, да ће бити ,,Великосрпска'' превласт у новој пост- комунистичкој Југославији!!!!!Сами сте криви, шта хоћете???!!!!! :///// :))))))
Zdravko Mamic Типично понашање жртве!!!!!Шта рећи!!!!! :)))))
Zdravko Mamic Хахахахахаха!!!!Ај ај дођи!!!!! :)))))
The "Or... hope so"
Take it out of the comment... its doing nothing there
Thanks Greece guy 👍 I liked your country last song it deserved more than the 20th place, way more
Whenever I listen to this song it makes me sad and it makes me happy at the same time. I am saddened by everything that my country suffered at that time and I am happy because the voice of the Bosnian people began to be heard. Nikad ne zaboravi 🇧🇦
Boze imala sam samo 10 godina. Otišli su na evroviziju da bi ovu pjesmu otpjevali kao poziv u pomoć ali nam niko nije pomogao. Sva bol svijeta je tada bila u Bosni i Hercegovini 😢😢😢😢 eh Bosno moja pohorana šta ti dušmani i dan danas rade 😢
Svi su nas izvarali,a krivi smo i mi sto smo previše vjerovali
ENGLISH TRANSLATION:
I can't take down the stars from the sky
I can't find the road, road to outer space
But I can send you this song
So you know that I'm alive, my love
When tears freeze on my face tonight
I won't let fear lead me
I still have power to win
If we were together it would be easier
All the pain in the world is in Bosnia tonight
I'm staying to defy the pain
And I'm not afraid of standing in front of a wall
I know to sing
I know to win
When tears freeze on my face tonight
I won't let fear lead me
Who'll keep the guard instead of me
So the evil never repeats
BOSNIA'S BEST EUROSONG EVER !!! can feel the chills thru my spine thinking back in 1993 !
I real a lot of comments talking about coming back here after Ukraine's victory. I, myself, just found out about this (i wasn't even born during the Yugoslav wars). I am so sorry for the treatment that the Bosnian delegation had to endure, and I am glad to see that Europe has grown and learned about empathy and unity in 30 years...the difference between what Fazla and Kalush have received is astounding, good for us that we learned the lesson. However I wanted to say that us Ukranians understand your pain: it's the first time ever that the world is listening to us, and not turning it's back, and we know how it feels to have your sufferings being dismissed, even genoicides being unrecognized. Please forgive us for what Europe did so long ago
Europe learned nothing trust me. As bad as it sounds we were left to die in 90s by everyone is because we are muslims
E moj svijete ,kada bi ste htjeli pošluša ti ovu pjesmu...
Pomozi Svijete.
Sva bol je u Bosni and Herzegovina 😓😢
Koliko je ovo boljelo a boli i danas! ❤❤❤❤ Volim Bosnu!!
Ova pjesma bi ttebala biti Himna BiH!!poruka svijetu sa pjesmom sta nam se desava u srcu Eu u 21 vijeku....
Ko je pjevac
@@damirhodzic3009 Fazla
Nece vise niko razarati Bosnu necu biti jedina koja Cu se otici borit za slobodu svih naroda u BIH volim te Bosno moja 🇧🇦🇷🇸🥰
20.vijeku.
Merlin napisao,Fazla otpjevao.
To mi je bila najteza godina u zivotu, crni dugi dani za dijete od 14 godina Jedini nacin za prezivit je bio da ostavim roditelje, prijatelje I sve sto sam Ikad imala. Sa 14 godina sam izgubila sve. Danas nakon 26 godina Same suze teku. Izgubljen zivot pun boli I tuge
Bubbles Is cute tako nekako i kod mene, samo sam bila starija od tebe. Napustila Sarajevo, otišla negdje daleko od mojih...morala, mala sestra i ja. Boli i danas....
@@majam609 nedaj boze nikad vise
Tuzno ja sam 3 god imala dosta se sijecam stvari kad mami kazem ona j cudu gleda mene odakle meni sve to nisam imala djwtinjstvo nit igracke samo sto smo odrasli napustili smo bosnu nazalost
100 points from year 2018!!!
Uh kako mise place kad ovu poslusa prijatejlu veliki pozdrav iz Kanada dodzoh ovde preko oceana sto sam morala lijepa nasa Bosna ja ovde moje srce u Bosni jis jednom pozdrav iz Kanade za sve dobre jlube cijelog svijeta
EH moj Balkane 😢 Ne bih napustila ovaj nas Balkan nikada.Srbi,Bosanci,Hrvati,
Crnogorci,Makedonci...Ljudi sa ljubav u srcima.Bog je pravedan.Sudice svima koji su gadoste ucinili...Sudice gore na nebu.Nek vlada samo mir i ljubav Dragi Boze 👼🙏❤
Јеленa Лелa Tako je ♥
R ❤
😥😖😞🤕👍❤❤
Samo pravda je spora i nezadovoljena!!
Kad si tako srcana jedna pjesmica za tebe ;)
m.th-cam.com/video/gOptWUeEDsk/w-d-xo.html
Sva bol svijeta je tad bila u Bosnia I u nasim srcima❤.Sve sto smo prezivjeli .Oni Koji su imali serce da prezive.
I had tears 😭 in my eyes when in first hard this song in the Eurovision concert in 93❤️💕💖🇵🇰🇬🇧🇧🇦❤️💕💖
00:25 our, Boshnyak flag has been rised publicly 1st time after 1463 year. 😌 🔹🔸
Bosnjak se na engleskom napise bosniak
@@farinator3409 Eto ti ćeš me učiti. Poanta je da oni pročitaju originalan naziv Bošnjak a ne Baznijak. Mi nismo Baznijaci nego Bošnjaci. Kužiš!? 😊
A bosnjak na madjarskom bosanac
Nije bošnjačka nego bosanska zastava.
Predivnooo :(
u vrijeme rata zapjevalo se ipak......Da svijet razumije ovu pjesmu nebi glasao kako je glasaoo (lose)..pjesma je predivna....Bosnaaa
Nisu razumili poruku ili nisu htjeli da razume nit ih je tad briga nit ih je sad briga nije mi jasno sto nas trpaju u europu .otpad se baca trpa u smece a mi nismo otpad jos u nama ima merhameta i ponosa
Bosna je od svega jaca....Samo da smo slozni bilo bi jos bolje
We are brothers 🇧🇦⚜️🇺🇦
Ми браття! СЛАВА ГЕРОЯМ!
A great debut for Bosnia & Herzegovina. And to think they had to run through a warzone to get to Eurovision. That's courage.
2021 ❤🇷🇺🤝🏻🇧🇦❤ Najljepša pjesma od Bosne i Hercegovine na Eurosongu za sve vrijeme!
Yes😉
Koje mesto ste osvojili?
🇧🇦🇧🇦🇧🇦💪🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦💪💪💪💪💪
✌🏻✌🏻
Hari Mata Hari igra Tenis
"I'm staying to defy the fear
I'm not afraid to stand in front of the wall.
I CAN SING... I CAN WIN"
Preko radija 15 maj 93 godina je bio prenos,kada smo je culi zakovali smo i svi u plac,jezivo je bilo i dok se sjecam i pisem placem,nikad to necu zaboravit,,tesko mi je slusat ovu pjesmu.
😭 The most painful year of my life. I hope the year 1993 never repeats it self ever again. Lost way too much then and although it was 23 years ago, the pain and saddest of memories still remain. May there be peace ✌️ in the whole world 🌎 especially now in the middle east that is unfortunately happening!
An art form as this sends a bigger messages to the world that a country like Bosnia back 1993 needed humanity to unite and help and I'm sure these performers and song writers were motivated to go by expressing the pain they and the whole country were having back in 1993. And saying to the world, look we're alive and we exist as a independent country and here is what we've to express in an art form thanks to this Eurovision platform. 🙏
What an amazing songs, it honestly gives me chills and tears!
Respect
Star Power me too.
The rest of Europe was very happy to see them there.
💖
Nek nam se Bog svima smiluje i oprosti ♥♥♥
I tebi. Hvala
AMIN ILAHI JARABBI,AMIN.
❤❤❤
2020 i suze još uvjek teču, kad čujem ovu pjesmu, jebeš ga...
A chilling debut , I was born a year later and the song in 94 was amazing too...
Fazla is now teaching sociology at universities in the United States. He spent all the war in Sarajevo.
kako da ne 😂 poslala ga drzava u sred rata da je predstavi,on ovo otpjevao,i zatražio azil😂 i toliko o "nije me strah" 🙈🤣🤣
Povijest je nemilosrdna.
@@irfet1Da, gledsla sam.intervju....On je ustvari zgrabio priliku da zbriše....Očito je bio dobro umrežen jer on nije bio uopšte poznat pjevačkoj sceni, t a evrovizija je bila legalna bijeg ( planiran, ne slučajan), da ne budeš dezerter.
Place mi se kad se cujem ovu pjesmu..
Ovo je reći pjesma, muzika, tekst, a ne što danas pjevaju i djevojke su lijepo i kultuno obučene, a ne gole kao sve današnje plesačice i pjevačice!
this song always never fails to bring tears to my eyes, this time in pure sadness. as someone of balkan descent, this song will always be a dark yet beautiful diamond in the rough. i have to give giant props to noel kelehan too for stepping in for sinan alimanovic too.
Love from Turkey, your pain will not be forgotten. You are the most innocent and purest country in europe. Europe dont deserve you.
The best song ever! Bosnia and Herzegovina forever 💝
The problem with so many of us Muslims is that we are so soft and forgiving.Why do we tolerate our brothers getting killed and our sisters raped why do we forget?? Bosnia ,thousands of Bosniak women and young girls were RAPED in such brutal ways and so many other horrible war crimes and this is just Bosnia ,( 1992-1995 ).Should they be tortured in hell forever and ever for all the injustice against Muslims??Oh,Srebrenica was evil also! So many of them still support the injustice ,some openly some secretly.(👎)I love Serbian women and girls.(❤️).
It is sad how the country which tried to keep the convivence spirit of Yugoslavia was the one that was mistreated by every other countries of Yugoslavia. I am Catalan and I am fascinated about Bosnia since I was 8 years old. It was because an old children's magazine from 1994 called Reporter DOC. They talked about Żlata Filipović also. I remember seeing the recordings of an old man who had gone to collect water running back home with sounds of explosions behind him, etc. But I also remember a documentary of Bosnia after the war and one of the most cute parts was when a school in Sarajevo nowadays of 3-year old children who were singing and holding their hands, they were both Bosniak, Serb, and Croat and they were all singing ljuuuuuubi ljuuuuubi ljuuuuubi
Bosnia is sending love to our Catalan friends ❤️
Much love and appreciation back to the Catalans❤ You are spot on about Bosnia being the most mistreated despite being the proudest Yugolsavs :(
It's been 20 years since Muhamed Fazlagić Fazla, and his team came out from besieged Sarajevo and went to Dublin, to Eurovision Song Contest.
*Millstreet
Its was in MillStreet in Co Cork
Da se zlo nikad ne ponovi, oči pune suza i danas, i uvijek, da se ne zaboravi
We'll never forget Srebrenica... 🇧🇦🇹🇷
I come from Sarajevo and now when I see the people in Ukraina, I remeber of everything. The Eurovision song from Ukraina breaks my heart...
Naletih slucajno na ovu pjesmu... i sad je znam od rijeci do rijeci, suze me oblise 😢
Kako je samo moja divna zemlja patila, dok je Evropa pjevala i smijala se
Jebe se nji za Muslimane a jos manje da su iz Evrope sta ti je
Pa i vi ste pevali, evo vas na Evroviziji...
@@Tanya19131 jesmo pjevali pod metcima I granatama ja upravu si