اول عربي داز من هنا .تحية لأهل المغرب ...Le premier Arabe à passer d'ici. Une salutation au peuple marocain...The first Arab to pass from here. A greeting to the people of Morocco 🌷🌷🌷
The language is swahili and the vers "usitukane wakunga na uzazi ungalipo" means to not insult midwives while you are pregnant so it's basically telling people to not insult their close adirers as they can have troubles later and they might need the person
यह गाना एक समाज सुधारक गाना है। इसमें जो लोग लड़कियों को गर्भ में ही मरवा देते हैं ।ऐसे लोगो को संदेश दिया गया है कि समाज महिलाओं के बिना अधुरा है । और आप की पत्नी और माँ बहन भी एक महिला है,इस चीज को लेकर समाज के सभी लोगो को जागरूक होना चाहिए। इस गाने का मतलब यही था। जिसमे हँसने वाली कोई बात नहीं है।🙏🙏🙏
Karakter suaranya mencerminkan keluguan, ketulusan dan kebaikan. Dari wajahnya terlihat ketenangan dan keteguhan hati yang ditempa oleh pahit dan manis pengalaman hidup, sehingga mencapai suatu kesimpulan bahwa kita semua akan kembali kepada Sang Pencipta.
मी सुभाष सोनवणे अहमदनगर महाराष्ट्र राज्य,भारत मला ह्या गाण्यातील भाषा कळत नाही.तथापी ह्या गाण्याच्या चालीतून, सादरीकरणातून व गायकिच्या विविध आलापातून खूप काही समजते. चैतन्य आनंद व शांतीच्या आयामात हे गाणे घेऊन जाते आहे. ह्या गाण कोकीळ मातेस माझा प्रणाम आहे. 🙏💐
Naam..memang negeri2 yg pernah disinggahi oleh orang2 arab (khususnya arab yamani dan omani) pasti sedikit banyak memiliki persamanan budaya seni. Dikarenakan masyarakat zanzibar (afrika timur) memang sudahpun hidup membaur berkurun waktu lamanya dengan penduduk arab (yamani wa omani) sehingga terjalin ikatan hubungan agama & adat budaya dalam hidup bermasyarakatnya diantara keduanya, baik di tanah arab mahupun di tanah zanzibar (afrika timur). Pun begitu dengan irama ZAFIN, QANBUS&GHAZAL MELAYU yg terdapat di Malaya,Riau&Kalimantan yg sudah diubah suai sedemikian rupa mengikut adat budaya&bahasa setempat, pada dasarnya adalah berasal dari negeri HADHRAMAWT (yaman). Namun irama ZAFFIN, QANBUS, GHAZAL&SAMRAH di nusantara yg masih terjaga keasliannya (musik&bahasanya) sebagaimana yg terdapat di negeri asalnya HADHRAMAWT yaman, yakni kita bisa menjumpainya di indonesia (dari aceh sampai ke papua). Karena di indonesia terdapat begitu banyak warga negaranya yg berketurunan arab (khususnya arab hadhromi&masri) bahkan jumlah populasi warga keturunan arab di indonesia jauh lebih banyak jumlahnya dibanding penduduk yaman itu sendiri. Kalau di malaya kita bisa menjumpai irama zaffin, ghazal/samrah yg asli dari segi irama&bahasanya. kita bisa menjumpainya di Bakri, Muar, Johor dan juga di daerah Tawau Sabah, karena di kedua tempat tersebut ramai warga negara indonesia berketurunan arab yang hijrah di ke dua daerah tersebut, dan kini mereka telahpun menjadi warga negara malaysia. Dan saya memiliki sanak family di ke dua-dua daerah tersebut.
Ini artis penyanyi namanya Fatimah benti barokah nama panggilannya Bi Kidudu, beliau sangat terkenal di benua Afriika, beliau dari pulau Zanjibar yang terletak di timur negara Tanzania itu juga termasuk tanah negara Tanzania, beliau sudah meninnggal pada tahun 2013 dan umurnya waktu itu113 tahun, beliau terus bernyanyi sampai berusia 110 tahun, bahasa yang beliau menyanyikan dengannya itu bahasa Swahili dan bahasa Swahili adalah bahasa nergara-negara Afrika tenggara.
Não entendo um palavra, mas acho linda a voz dessa senhora e musicalidade mexe comigo...e não dei explicar como,mas sinto minha mãe que já é falecida perto de mim...e me emociona muito ❤❤❤❤❤❤
🥰😘😘😘grand mother ILOVe you so much❤❤❤❤ 🙏🙏 sangeet ko Atma se suna jata hai dhun ot himmat dete hai👍👍👍Exilant Virendra kishor kumar from shahjahanpur up INDIA 🇮🇳🇮🇳
I love you B kidude no one is after you in the world there is a soft feeling and a love touch in B kidude voice I can't express which I did feel after heard this song
The rhythmic appeal and the way the singer presented has crossed the boundary of country.I am from India spell bound. I love the song. Though I do not know and understand the language.Thank you all.
Am still in shock seeing how legendary bi kidude was all the comments aren't from Tanzania but worldwide even India ,malysia how did this happen and the legend doesn't come from this digital era like the likes of diamond platnumz 🤯🤯🤯
Beautiful melody, soulful music...God bless the cultural heritage of Africa...God bless all the musicians who bring joy, peace, harmony among nations...
@@CAESAR_PUTIN_LOVERS لا تحضرني الاغنية (عربية, مغربية) و لكن اللحن راسخ في ذهني. لا اسمع الاغاني منذ مدة طويلة جدا و لكن بالصدفة كنت شاهدت هذا المقطع.
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 73 | คู่เอก "วรพล vs พันฤทธิ์"](http://i.ytimg.com/vi/rrOljlqse3A/mqdefault.jpg)
اول عربي داز من هنا .تحية لأهل المغرب ...Le premier Arabe à passer d'ici. Une salutation au peuple marocain...The first Arab to pass from here. A greeting to the people of Morocco 🌷🌷🌷
السلام عليكم انا عمانية وافهم اللغة السواحلية
I miss you grandmother rest in peace, the way for all people, good song
যদিও এই ভাষা আমার জানা নেই, গানের অর্থটাও জানি না, তবুও গানের সুরটা অসাধারণ। ❤❤
Love from Bangladesh.
The language is swahili and the vers "usitukane wakunga na uzazi ungalipo" means to not insult midwives while you are pregnant so it's basically telling people to not insult their close adirers as they can have troubles later and they might need the person
Swahili
আফ্রিকা র গান। বাংলাদেশের নয়।
Thank you so much ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Love you so much ❤❤❤from Africa ❤❤❤
I do not understand your language but you have touched my heart by tune
Thanks a lot
এই গান টা যত বার শুনি ততই শুনতে ইচ্ছে করে, আর music টা 👌 অসাধারণ
যদিও গান টা বুঝতে পারিনা, তাও খুব ভালো লাগে।
সত্যি কথা বলতে গানটা খুবই ভাল লাগে। এই গানের সুরটা আমাকে মোহিত করে। বিশেষ করে এই গানের শিল্পী এত বৃদ্ধ হওয়া সত্বেও কতটা সুন্দর করে গেয়েছেন❤❤❤❤
यह गाना एक समाज सुधारक गाना है। इसमें जो लोग लड़कियों को गर्भ में ही मरवा देते हैं ।ऐसे लोगो को संदेश दिया गया है कि समाज महिलाओं के बिना अधुरा है । और आप की पत्नी और माँ बहन भी एक महिला है,इस चीज को लेकर समाज के सभी लोगो को जागरूक होना चाहिए। इस गाने का मतलब यही था। जिसमे हँसने वाली कोई बात नहीं है।🙏🙏🙏
And which language did you type in?
@@josephmurathi8512 hindi 😊
@@AkshaySalveSatara ohhh great.
@@josephmurathi8512 which country are you from?
@@AkshaySalveSatara Kenya
Karakter suaranya mencerminkan keluguan, ketulusan dan kebaikan. Dari wajahnya terlihat ketenangan dan keteguhan hati yang ditempa oleh pahit dan manis pengalaman hidup, sehingga mencapai suatu kesimpulan bahwa kita semua akan kembali kepada Sang Pencipta.
मी सुभाष सोनवणे अहमदनगर महाराष्ट्र राज्य,भारत
मला ह्या गाण्यातील भाषा कळत नाही.तथापी ह्या गाण्याच्या चालीतून, सादरीकरणातून व गायकिच्या विविध आलापातून खूप काही समजते. चैतन्य आनंद व शांतीच्या आयामात हे गाणे घेऊन जाते आहे. ह्या गाण कोकीळ मातेस माझा प्रणाम आहे. 🙏💐
Very beautiful cultural song ❤️ love bi kidude ❤️... love from 🇮🇳
Miss you kidude love from India ❤️🇮🇳🙏
Muogo wa jang'ombe, usitukane wa kunga na uzazi ungalipo, Mashallah Mashallah Mola ailaze roho yake pema peponi,elimu tupu
Aaaaamiiiin
Bibi hatar
Very good song
Kiswahili is a beautiful language. It is full of culture, spice and charm. I am happy to speak it.
Much love from Somalia
love somalia
هل هذه اللغة هي السواحلية؟
وهل المتحدثون باللغة الصومالية يستطيعون فهم هذه اللغة؟
@@CAESAR_PUTIN_LOVERSno they dont understand but some parts of somalia is spoken a different dialect which is similar to kiswahi.
Love Somalia ❤
عرفتها مؤخرا لكن احببتها رحمة الله عليها وربي يجدد عليها الرحمات والمغفرة
The immortal Bi Kidude, we love you..... Greetings from Iraq...
I am from Pakistan very beautiful voice❤❤👏👏
I love this song, form Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🙏🙏🙏🙏🙏
very nice culture same to malaysian music traditional.....assalammualaikum from Malaysian
Fatuma binti Baraka , tanzania, may allah bless her
walekum msalam
PLR STUDIO waalekum musaalaam warahmatulah tàaala wabarakatul
Naam..memang negeri2 yg pernah disinggahi oleh orang2 arab (khususnya arab yamani dan omani) pasti sedikit banyak memiliki persamanan budaya seni.
Dikarenakan masyarakat zanzibar (afrika timur) memang sudahpun hidup membaur berkurun waktu lamanya dengan penduduk arab (yamani wa omani) sehingga terjalin ikatan hubungan agama & adat budaya dalam hidup bermasyarakatnya diantara keduanya, baik di tanah arab mahupun di tanah zanzibar (afrika timur).
Pun begitu dengan irama ZAFIN, QANBUS&GHAZAL MELAYU yg terdapat di Malaya,Riau&Kalimantan yg sudah diubah suai sedemikian rupa mengikut adat budaya&bahasa setempat, pada dasarnya adalah berasal dari negeri HADHRAMAWT (yaman).
Namun irama ZAFFIN, QANBUS, GHAZAL&SAMRAH di nusantara yg masih terjaga keasliannya (musik&bahasanya) sebagaimana yg terdapat di negeri asalnya HADHRAMAWT yaman, yakni kita bisa menjumpainya di indonesia (dari aceh sampai ke papua). Karena di indonesia terdapat begitu banyak warga negaranya yg berketurunan arab (khususnya arab hadhromi&masri) bahkan jumlah populasi warga keturunan arab di indonesia jauh lebih banyak jumlahnya dibanding penduduk yaman itu sendiri.
Kalau di malaya kita bisa menjumpai irama zaffin, ghazal/samrah yg asli dari segi irama&bahasanya. kita bisa menjumpainya di Bakri, Muar, Johor dan juga di daerah Tawau Sabah, karena di kedua tempat tersebut ramai warga negara indonesia berketurunan arab yang hijrah di ke dua daerah tersebut, dan kini mereka telahpun menjadi warga negara malaysia. Dan saya memiliki sanak family di ke dua-dua daerah tersebut.
Ini artis penyanyi namanya Fatimah benti barokah nama panggilannya Bi Kidudu, beliau sangat terkenal di benua Afriika, beliau dari pulau Zanjibar yang terletak di timur negara Tanzania itu juga termasuk tanah negara Tanzania, beliau sudah meninnggal pada tahun 2013 dan umurnya waktu itu113 tahun, beliau terus bernyanyi sampai berusia 110 tahun, bahasa yang beliau menyanyikan dengannya itu bahasa Swahili dan bahasa Swahili adalah bahasa nergara-negara Afrika tenggara.
Who else is watching kidude .From Zambia enjoying watching. RIP Granny Mama.
Love from Kerala(India)
Hearing in 2019 may
Belle chanson, certes que je ne comprends rien. Belle voix pour une dame de 92. God bless your family
2019 still listening from Tanzania
Jambo
2017 Still listening Love from Egypt
Kidude love from Bangladesh,😊😊🇧🇩
اجمع البشر بكل اللغات ومختلف الديانات والثقافات انك فنانه مع مرتبه الشرف ولحن والكلمات رائعة جدا جدا
Thanks God. Akhirkar mil gaya. Bahut dhundha.
Always refreshing.. 2023 and I still come back to this
অর্থ বুঝিনি, কিন্তু গানের সুরে মন ভরে গেল।❤❤❤
Such a beautiful song and voice.Salam from Singapore.
Majulah Singapora 🙋♂️🙋♂️
Qadrey we receive your greetings from tanzania
Saya berasal dari Malaysia 🇲🇾 saya rasa susunan muzik lagu ni sangat dekat dengan Lagu Melayu di Malaysia
Wimbo huu naupenda sana❤❤❤
Não entendo um palavra, mas acho linda a voz dessa senhora e musicalidade mexe comigo...e não dei explicar como,mas sinto minha mãe que já é falecida perto de mim...e me emociona muito ❤❤❤❤❤❤
Love the song and the singer. Although, I don't understand a single word.
My one of the favourite song for ever🥰❤❤
From Bangladesh
Love my Golden Bangla
Lovely song, very talented artist. Love from South Africa.
Love this masterpiece from Ethiopia
University of lethbridge nice song from canada Burundian boy
Love ♥ bi kidude ♥ Rest in Peace i am from peshawer afghanistan
I am from New York, Saudi arabia 😂😂, Peshawar is in Pakistan 😅
🥰😘😘😘grand mother ILOVe you so much❤❤❤❤ 🙏🙏 sangeet ko Atma se suna jata hai dhun ot himmat dete hai👍👍👍Exilant Virendra kishor kumar from shahjahanpur up INDIA 🇮🇳🇮🇳
I love this song from Bangladesh.
this is very similar to our Tarab in Arabia. From Tunisia greetings and peace to my Zanzibar and all my African brothers and sisters
Swahili is a mix of bantu and Arabic and even Indian.
Yes swahili arab is inherited from the arabs as they influenced our culture
not Zanzibar is Tanzania
Peace be upon your soul & may Allah have mercy on you ...
May Allah have mercy to her by ending life in singing drumer?
Before Allah every soul get what cultiveted in world life
لحن في منتهى الروعة
Nice song and music instrumental,,,love from aceh
I love all African cultures ,Jameel from Nigeria.
Bi Kidude huyo....utapenda, na wazee kwenye ala, utakosaje uhondo??? Shukran Swahili Taarab kwa hili
Mwenyezi Mungu akuladhe mahali pema peponi,ungali bado hai ku pitiya nyimbo zako"""" mkongomani anaye penda taarab.
Love from 🇰🇪
Nice song
Love from Burundi it's so nice taraab a'm miss Africa
I love you B kidude no one is after you in the world there is a soft feeling and a love touch in B kidude voice I can't express which I did feel after heard this song
Please send the meaning of the song in English or Hindi
Such a beautiful song Salam from Eastleigh Nairobi Kenya
Soulful Voice 🎉
This kind of People born by God Grace 🎉
I love this song because, the rhythm and sound of it is very delicious and mesmerizing to my ears. Greetings from malaysia😆😆😆😘😘😘😍🤩🤩🤩😊👍👍👍👍👍😬😬
ee
The rhythmic appeal and the way the singer presented has crossed the boundary of country.I am from India spell bound. I love the song. Though I do not know and understand the language.Thank you all.
Btw, doesn’t the tune sound similar to a Bengali song?
@@avinghoshjust puja is same.
😂
Love from iran
It means"never abuse the nurses yet u goner give birth.They might refuge and end up mistreating u pkx
LOVE FROM INDIA
I DON'T UNDERSTAND THIS
SONG BUT VERY VERY VERY LIKE .MUSIC SO NICE.....
Greetings from india unesco heritage baul music art videos
2017 and still loving, Salam From Nigeria
We all connected from one culture to another. Very nice instrumental song as backgrnd. Like malay ghazal dondang sayang songs 😊
एक बहोत पुराना गाना है "ऐ दिल मुझे बता दे तू किस पे आ गया है वो कौन है जो आकर ख्वाबों पे छा गया है" कुछ धुन उस जैसी लग रही है
I am from Bangladesh. I love him and her musical spirit.
Beautiful music, coming from a golden voice, mother of us and mother of music
Nice song and instrumental. much love from Turkey
Listening to this in 2024 and what i can say is the 80s had drama...aty sasa uyu ndio jovial...🤣
😂😂😂
ভাষাটা না বুঝলেও গানটা অপূর্ব লাগলো 👌👍❤️💙💜🤎💚💛
love you from nicober islands, india.
Beautiful song..im from 🇮🇳
🙏🙏🙏
No language for mucic
Fantastic👍🎶🎼🎵🎸🎷🎻
I am from Bangladesh very beautiful voice
أحببت هذا الأسلوب بالغناء رغم اني لا أفهم الكلمات
Quand je regarde a 'cette dame allah yarhamha, je vois davant moi mon grand pere allah yarhamou
I don't understand this language but feel very much sweet.
Yeea kiskha nani ha jhokhana akhi kha🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Am still in shock seeing how legendary bi kidude was all the comments aren't from Tanzania but worldwide even India ,malysia how did this happen and the legend doesn't come from this digital era like the likes of diamond platnumz 🤯🤯🤯
Yes she is a beautiful lady ❤from INDIA ❤
great artist....
love from Saudi Arabia
vipi
I have always thought that the great strength of African music is in melody, and this singer shows that strength. Gripping.
Kiswahili ni lugha tamu kuisikiza ikizungumzwa na wale waifahamu. Lugha yetu afrika mashariki tunajivunia
I don't understand the language but ur voice touch my soul respect ❤❤❤❤
Beautiful sound and rhythm
Mashallah ❤ its very beautiful!! Greetings from Brazil!! Salaam!
Awesome voice
Love from India 💚💚
Merci beaucoup grande mere, sa me fais plaisir d'entendre ce morseau merci
Very beautiful song. For some reason the tarab reminds me of some Kuwaiti folk songs from my childhood in the 70s.
كم انتي جميلة وصوتك رائع
رحمة الله عليك
Song samjta nahi but sunaneme achha lagta hai
Yes
Music top level 💯💯💯😊😊😊
য়তো সুনি ত তো ভালো লাগে ❤❤❤❤❤
My country Bangladesh 🇧🇩
My favorite song 🎧
Love from India❤(west Bengal)
Beautiful melody, soulful music...God bless the cultural heritage of Africa...God bless all the musicians who bring joy, peace, harmony among nations...
This is first of all arabic heritage. The melody is oiginal of an arabic song. There's no Copyright in Africa.
@@UnknownNamless1 ماهي هذه الأغنية العربية أخي الكريم؟
@@CAESAR_PUTIN_LOVERS
لا تحضرني الاغنية (عربية, مغربية) و لكن اللحن راسخ في ذهني.
لا اسمع الاغاني منذ مدة طويلة جدا و لكن بالصدفة كنت شاهدت هذا المقطع.
মানুষের কথা যে গানে থাকে সেই গানই বিখ্যাত।
Love you ❤ from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩
मुझे कुछ समझ नहीं आया but बहुत अच्छा लगा सुन के
VISAGE DE L'AFRIQUE PROFONDE GRANDE DAME D'AFRIQUE, BERCEAU DE L'HUMANITÉ.
GRAND SALAM À CETTE GRANDE DAME. À MON AVIS CETTE BELLE MUSIQUE AFRO-ARABO-MUSULMANE VIENT DU MAROC
love from morocco
rayan boss Love back from Zanzibar
ماعرفتش علاش دايما كانضحك فينما كانسمع لهاد الاغنيه ههههه
عندك شي تفسير
I like it is emotional song.
The Arabic music got meh taarab ❤
B. K.dodi very nice song form dear afghanistan
صوت اكثر من رائع واحساس عالي جدا
BRIAN NIMROD ONGAGA,,,,,NO 1 BI KIDUDE FAN.
Im form Bangladesh vary bautiefule voice.
Love from Assam India