Reconhecimento de diploma de mestrado em Universidade CHINESA Vou relatar minha experiência no processo de reconhecimento do meu diploma de mestrado em Engenharia de Transportes cursado na China. O que fazer ainda na China: Primeiramente tive que fazer o processo de legalização do diploma junto ao Consulado Brasileiro. Para isso, é necessário reconhecer a autenticidade do diploma em uma espécie de cartório chinês. Essa autenticação é posteriormente reconhecida como verdadeira no Consulado brasileiro (verifique qual Consulado tem a jurisdição sobre a província onde você está estudando). Como dito no vídeo, todo esse processo deve ser feito antes do retorno para o Brasil. No meu caso, a universidade tinha um contato no cartório chinês que fez toda a ponte entre a universidade e o consulado brasileiro. Não precisei ir ao Consulado, que ficava a 3h de trem-bala, eles fizeram tudo. Sugiro consultar o International Office da sua universidade para ver se existe essa facilidade. Também sugiro que já verifique quais universidades ministram cursos semelhantes no Brasil e qual é a documentação exigida para entrada no processo. Caso tenha alguma exigência não coberta, é muito mais fácil solicitar junto à universidade estando por aí. Já no Brasil: Feito isso, o processo segue exatamente o descrito no vídeo: acesso ao Portal Carolina Bori, seleção da universidade, coleta de toda a documentação necessária descrita no site da instituição brasileira, etc. Fiz o processo através da Poli/USP. Existe um portal (Netuno) bastante intuitivo para upload da documentação e acompanhamento do status. Tive dificuldade para conseguir comprovar a residência na China, já que morei na moradia estudantil e não tinha contas em meu nome. Cheguei a fazer tradução juramentada do comprovante de abertura da conta em banco que indicava no campo endereço o nome da universidade. Não foi aceito pela USP e tive que pedir uma declaração da universidade. Redigi a declaração e enviei à coordenadora do curso. Ela assinou, carimbou, digitalizou e me enviou pelo WeChat. Deu certo. Sugiro que mantenha um bom relacionamento com os coordenadores do curso. O curso foi ministrado em inglês e, portanto, a tese foi escrita em inglês. O histórico escolar e diploma foram emitidos em mandarim e inglês. Todos estes documentos não precisaram de tradução. Porém a ata de aprovação assinada pela banca da tese, elaborada em mandarim, precisei fazer tradução juramentada. A USP pede ainda um descritivo oficial do curso, descrevendo o conteúdo e carga horária. Caso não exista, sugiro que solicite ainda na China a elaboração desse documento. Dei entrada em 19/10 e recebi a aprovação no dia 18/06. Considerando o prazo máximo de 180 dias, houve um atraso de 60 dias. Logo que o processo começa a USP envia um e-mail apresentando as macro etapas de análise e diz que não pode precisar quanto tempo cada uma delas levará. Também dizem em outras palavras para não encher o saco com essa pergunta ao longo do processo rs. No meu caso, acredito que o atraso ficou por conta da análise por um docente da Poli/USP. Esse status permaneceu por pelo menos 2 meses. Vale destacar que meu processo correu durante a pandemia e esse atraso pode ser por conta disso, atividades remotas, etc. OBSERVAÇÃO: as disciplinas do meu curso e do curso ministrado pela USP são completamente diferentes. Apesar do nome, meu curso foi muito mais de Engenharia Ferroviária do que de Transportes em geral, como o curso da USP que aborda aeroportos, portos e rodovias (não aborda ferrovias). Mesmo assim meu processo foi aprovado. Portanto, não deixe de dar entrada no processo mesmo que tenha essa discrepância. Tem o custo do processo que em um primeiro momento pode parecer alto, mas lembre-se que o benefício é vitalício. Espero ter ajudado.
@@laviniagoncalves2131 não foi preciso fazer prova. Quanto aos custos, não sei precisar. Lembro que custou cerca de R$ 2000 o processo na USP. Os custos na China foram baixos, cerca de R$ 100, mas varia de país para país. Como a universidade emitiu toda a documentação em inglês, não foi necessária a tradução.
DE ACORDO COM A RESOLUÇÃO Nº 3, DE 22 DE JUNHO DE 2016 MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO CONSELHO NACIONAL DE EDUCAÇÃO CÂMARA DE EDUCAÇÃO SUPERIOR. § 5º Caberá à universidade responsável pela análise de reconhecimento solicitar, quando julgar necessário, ao(à) requerente a tradução da documentação prevista no § 4º. § 6º O disposto no parágrafo anterior não se aplica às línguas francas utilizadas no ambiente de trabalho da pesquisa institucional, tais como o inglês, o francês e o espanhol.
A apostila de haya é somente para documentos dos países membros da convenção de haya. Documentos em inglês, francês e espanhol não precisa de tradução.
Oiee tdo bem? Eu sei q Esse video eh bem Antigone se eu tiver sorte vc Vai ler meu comentario. Mas eu asssim mesmo gostaria de arriscar Uma duvida.... Sobre o diploma supplement que vc menciona no seu video no minuto 8:12, Esse documento precisa ser Ter o stamp de Haia tambem antes de levar para o Brasil? Obrigado.
Vale lembrar que tem mais o tempo que demora pra emissão do diploma na universidade que vc fez. Eu fiz na Alemanha e demorou uns 3 meses pro meu diploma ficar pronto (por causa da assinatura do reitor da universidade, etc) 😒 Depois demorou mais uns 6 meses pra validar no Brasil.
Parabéns pelo vídeo. Muito bom! Conheci o canal hj. E já me inscrevi . Vc é uma "mão na roda", menina .Tenho uma dúvida relacionado ao tema. Queria saber como funciona o processo médico estrangeiro fazer residência médica na alemanha. Se não for pedir muito, poderia fazer um vídeo sobre o tema. Já deixo como dica de vídeo. :) Obrigado!
Esotu nessa fase, e exatamente como vc falou. Aqui na Australia nao existe dissertacao ou projeto final. Vai ser complicado tentar validar o meu diploma. Sem contar que aqui Graduacao e Mestrado e quase parte de uma coisa so.
Eii Bruna, boa noite ☺️não conhecia seu trabalho, tive acesso a ele hoje por meio das minhas pesquisas e gostei muito! Parabéns pela iniciativa!! Gostaria de tirar uma dúvida, espero que possa me ajudar 🌼 Fiquei 1 ano em Coimbra fazendo as cadeiras do Mestrado de Relações Internacionais. Estou no Brasil desde o meio do ano passando escrevendo a tese, e retornarei em setembro para a defesa. A minha dúvida é: Devo apostilar o diploma do Mestrado em Coimbra? Vi que existe um órgão para isso lá. Espero que eu tenha entendido certo. Agradeço desde já! 🙏🏼🙏🏼 boa sorte com o seu trabalho! Um beijo 😚
Olá Bruna, muito bacana a sua ideia de disponibilizar o seu conhecimento no tema para todos, só uma duvida essa canal a que vc fala no vídeo é pra quem vem do exterior para reconhecer o diploma? ou serve tbm para vai pra lá (no meu caso Itália) ?? tem muito pouca informação sobre esse tema disponível, gostaria que fizesse mais videos explicando por exemplo como funciona a reconhecimento de títulos sou Arquiteto e Urbanista e ja fiz toda parte de documentação aqui no Brasil , como sou cidadão Italiano quero ir para la no próximo ano reconhecer meu diplomar para fazer mestrado ou doutorado.
Olá vc sabe alguma faculdade que aceita diplomas de Londres na área de estética por favor estou com um grande problema em validar ,sabe de algum ascessor para me ajudar por favor .obrigada
oiii sabe qual é o procedimento para revalidar título de graduação dos países associados do Mercosul? é também pelo portal de CAROLINABORI ... me ajude por favor, sou peruano e moro no Brasil, meu visto é pelo convenio MERCOSUL....
Sou australiano, morando 13 anos em Brasil. Tenho diploma de Pedagogia. Quero voltar para meu país fazer um pós na área de educação mas esse negócio de ter que esperar 3 anos quando volto para validar o diploma. Díficil.
Posso fazer a tradução juramentada no país onde estou? Com um tradutor deste país? Ou tem que ser um tradutor juramentado do Brasil? No meu caso é Polonês - Português, por isso que é mais fácil aqui em Varsóvia!
@@partiuintercambio Sim! São os documentos: Diploma + Ata de Defesa de Tese + Histórico Escolar (sei que todos estes documentos faz-se necessário o Apostilamento de Haia) e as traduções juramentadas. Neste caso é possível realizar as "Traduções Juramentadas na Polônia'? Realizando as Traduções terei também que "Apostilá-las" na convenção de Haia?
Professora Bruna Amaral.Boa tarde.Estou com um problema na plataforma Carolina Bori.Não consigo me cadastrar,tem como você me auxiliar.Já tentei milhares de vezes,porem só está dando erro.Por favor,preciso de ajuda.
Olá obrigada pelo vídeo. Já assisti umas 5x pois estou pensando em iniciar um mestrado nos EUA mas quero me certificar q isso será útil e não apenas mais um problema e gasto. Gostaria de saber se posso apostilar meu diploma em qualquer prefeitura do país ou precisa ser necessária na prefeitura da cidade onde está a faculdade. Pq moro em outro estado. Obrigada
No caso de uma revalidação de um mestrado como fica o conceito do curso? Já que para a área acadêmica muitas universidades exigem do professor um mestrado com conceito 4 ou 5 na CAPES, na revalidação é apresentado algum conceito que possa ajudar no uso do diploma para ingressar como professor em universidade?
Estou na Inglaterra e pretendo iniciar um curso de mestrado "MSc 180 Credits". Alguem sabe me dizer se esse curso no Brasil se enquadra como Pós Graduação ou Mestrado?
Oi Bruna! Muito obrigada pelo vídeo. Ajudou muito. Na situação que você falou de mestrados sem dissertação, eu fiz meu mestrado em música que a dissertação é um recital, entao estou procurando como isso funciona. Porém, fiz também meu Doutorado fora e nesse caso fiz a tese e tudo mais. É possível validar o diploma de Doutorado primeiro e deixar o de mestrado para quando eu conseguir descobrir o que tem que ser feito para um mestrado sem dissertação? Obrigada!
Video otimo!! Parabens! Alguem poderia me responder essas duvidas? 1. Aqui na Italia nao existe tradutor juramentado, somente traducoes "carimbadas pelo tribunal" que é uma coisa bem parecida, pode ser aceito no Brasil ou tem que ser de tradutor juramentado residente no Brasil? Tem que carimbar os documentos no consulado tambem ou nao é necessario? 2. Os documentos traduzidos sao somente diploma e historico, ou tambem a ata de aprovacao da tese e todos os outros documentos que apresentamos? 3. A tese pode ser em formato pdf, correto? Entao a tese tambem tem que ser assinada ou sò a ata de aprovacao da banca jà é suficiente? 4. O site carrega automaticamente tudo e voce pode voltar pra ir carregando as coisas as poucos ou precisa carregar tudo de uma vez so pra concluir a solitacao? muito obrigada a quem puder responder!
Bruna, vc sabe me dizer se essa validação é obrigatória para qualquer lugar que eu apresente o diploma? Por exemplo, se eu fizer a apostila e a tradução juramentada, existe a possibilidade do diploma ser aceito por alguma instituição?? Outra coisa, o trabalho de conclusão do meu mestrado aqui nos EUA é um ILP - Independent Learning Project, será que vale como dissertação?? Tantas perguntas ne, mas se puder me ajudar agradeço. Bjoss!!!
and if I am certified translator, plus my basic profession and electronic engineering e se eu sou tradutor certificado, mais minha profissão basica e ingenhieria electronica, eu posso traduzir meu próprio diploma.
Bom dia Queria te perguntar se aquele outro documento que fala os nomes dos professores é obrigatório?? Porque tem universidades que não emitem esse documento? Sabes alguma coisa sob isso?
Achei a universidade que pode validar meu mestrado pela plataforma Carolina Bori e agora o que faço? Entro em contato com a Universidade ou pela plataforma mesmo eu envio meus documentos?
Olá, tenho um amigo Nigeriano ele quer vir para o Brasil para trabalhar é formado em Química o diploma dele para ser valido aqui, os procedimento são feito aqui quando ele vir, ou é feito no país dele?
Estou perdida no portal Carolina Bori. Quando coloco o curso, (Direito Constitucional), pede pra eu dizer qual instituição brasileira que irá reconhecer... Mas não disponibiliza esse espaço, esse campo. :( Alguém sabe me dizer qual o problema?
Bruna, os relatórios de estágio têm a mesma validade que uma dissertação? O estágio foi de 6 meses, que culmina com a entrega e defesa do relatório de estágio e do que foi o estágio. Obrigada
Oi bruna. Qual seria a opção para o meu caso? Cá em Portugal, ao nível de mestrado podemos realizar o estágio de 6 meses e no final entregar e defender o mesmo... Cá, tem o mesmo peso que uma dissertação. Mas pelo visto o Brasil não reconhece tal feito. Será?
wesllen felix Boa noite, também pretendo fazer direito em Portugal, mas o único problema é que também tenho essa dúvida. O seu comentário é de 9 meses atrás. Devido a esse tempo todo, vc conseguiu alguma resposta de alguém, se o diploma de direito em Portugal da para fazer a equivalência ?
É pq vim pro brasil sem apostilar... traduzi aqui no brasil mesmo e mandei pra minha mãe apostilar lá na Itália.... então dps terei q mandar no tradutor dnv?
@Rafael Fernandes Se vc fizer uma especialização no exterior, ela só é válida no Brasil se vc validar. Só que pra isso vc tem que achar uma especialização equivalente no Brasil, o que é muito difícil.......tem que ver no site da Capes se tem curso validado pelo MEC de especialização....
Importante falar que demora um tempo pra universidade emitir o diploma na Alemanha, depois de finalizado o curso. A pessoa tem que se planejar pra isso tb.....não é assim, defendeu a tese, entregou a papelada, e semana que vem está pronto! Depende de cada universidade, mas pode demorar meses pra emitirem o diploma, por causa da assinatura do reitor, etc....
@@partiuintercambio Na UFSC eu tb saí da colação com o diploma na mão. E foi "bem rápido" entre o fim do semestre e a colação de grau. Já meu mestrado na Alemanha demorou uns 3 meses para arrumar toda a papelada (emitirem o diploma, ir no consulado, etc). Então é bom a pessoa se programar pra ficar um tempo a mais depois do curso, porque pode ter que ampliar o visto, às vezes não vai ter mais como ficar na casa de estudante, daí precisa se mudar. Coisas do tipo, mas enfim, um esforço que vale a pena no final. =)
sacamota desde 2015 não tem mais que ir no consulado. O apostilamento é feito na hora e pode ser feito pelo correio. Meu curso inclusive perguntou se queria que eles mandassem apostilar pra depois me mandar pelo correio pra onde fosse. Nada mais passa pelo consulado desde 2015 :)
É bem complexa por não ter a mesma carga horária de um curso no brasil. Então, na maioria dos casos, acaba sendo validado como uma pós-graduação e não como um mestrado.
ola! eu acabei voltando pro brasil sem apostilar, mandei os documentos para a minha mae... ela pode apostilar no meu nome? sem eu ter que voltar pra la??
Boa noite! Meu filho fez o high school em NY e voltou para o Brasil sem apostilar o diploma e o histórico americano. Tem como apostilar aqui no Brasil pelo consulado americano ou outro órgão sem precisar voltar nos Estados Unidos? Agora ele pretende cursar Medicina no Paraguay e lá eles exigem o histórico apostilado.
Amanda Tintino isso depende de cada país. Normalmente, cada lugar tem um processo diferente. E também depende do tipo de coisa que você quer fazer: é pra trabalhar? É pra entrar em um mestrado? Precisa de detalhes pra poder responder essa pergunta🙂
O processo para validar diploma de graduação no Brasil para fazer mestrado no Exterior é geralmente bem simples: você vai precisar apostilar seu diploma do Brasil e (normalmente, isso depende da universidade) mandar fazer uma tradução juramentada do diploma e do histórico no Brasil para que a universidade no Exterior possa avaliar se pode aceitar você ou não.
![[Live] : ONE 169 วันนี้!! "อนาโตลี vs อูมาร์"](http://i.ytimg.com/vi/IK3YZVWuFJg/mqdefault.jpg)
Reconhecimento de diploma de mestrado em Universidade CHINESA
Vou relatar minha experiência no processo de reconhecimento do meu diploma de mestrado em Engenharia de Transportes cursado na China.
O que fazer ainda na China:
Primeiramente tive que fazer o processo de legalização do diploma junto ao Consulado Brasileiro. Para isso, é necessário reconhecer a autenticidade do diploma em uma espécie de cartório chinês. Essa autenticação é posteriormente reconhecida como verdadeira no Consulado brasileiro (verifique qual Consulado tem a jurisdição sobre a província onde você está estudando). Como dito no vídeo, todo esse processo deve ser feito antes do retorno para o Brasil.
No meu caso, a universidade tinha um contato no cartório chinês que fez toda a ponte entre a universidade e o consulado brasileiro. Não precisei ir ao Consulado, que ficava a 3h de trem-bala, eles fizeram tudo. Sugiro consultar o International Office da sua universidade para ver se existe essa facilidade.
Também sugiro que já verifique quais universidades ministram cursos semelhantes no Brasil e qual é a documentação exigida para entrada no processo. Caso tenha alguma exigência não coberta, é muito mais fácil solicitar junto à universidade estando por aí.
Já no Brasil:
Feito isso, o processo segue exatamente o descrito no vídeo: acesso ao Portal Carolina Bori, seleção da universidade, coleta de toda a documentação necessária descrita no site da instituição brasileira, etc.
Fiz o processo através da Poli/USP.
Existe um portal (Netuno) bastante intuitivo para upload da documentação e acompanhamento do status.
Tive dificuldade para conseguir comprovar a residência na China, já que morei na moradia estudantil e não tinha contas em meu nome. Cheguei a fazer tradução juramentada do comprovante de abertura da conta em banco que indicava no campo endereço o nome da universidade. Não foi aceito pela USP e tive que pedir uma declaração da universidade. Redigi a declaração e enviei à coordenadora do curso. Ela assinou, carimbou, digitalizou e me enviou pelo WeChat. Deu certo. Sugiro que mantenha um bom relacionamento com os coordenadores do curso.
O curso foi ministrado em inglês e, portanto, a tese foi escrita em inglês. O histórico escolar e diploma foram emitidos em mandarim e inglês. Todos estes documentos não precisaram de tradução. Porém a ata de aprovação assinada pela banca da tese, elaborada em mandarim, precisei fazer tradução juramentada.
A USP pede ainda um descritivo oficial do curso, descrevendo o conteúdo e carga horária. Caso não exista, sugiro que solicite ainda na China a elaboração desse documento.
Dei entrada em 19/10 e recebi a aprovação no dia 18/06. Considerando o prazo máximo de 180 dias, houve um atraso de 60 dias. Logo que o processo começa a USP envia um e-mail apresentando as macro etapas de análise e diz que não pode precisar quanto tempo cada uma delas levará. Também dizem em outras palavras para não encher o saco com essa pergunta ao longo do processo rs.
No meu caso, acredito que o atraso ficou por conta da análise por um docente da Poli/USP. Esse status permaneceu por pelo menos 2 meses. Vale destacar que meu processo correu durante a pandemia e esse atraso pode ser por conta disso, atividades remotas, etc.
OBSERVAÇÃO: as disciplinas do meu curso e do curso ministrado pela USP são completamente diferentes. Apesar do nome, meu curso foi muito mais de Engenharia Ferroviária do que de Transportes em geral, como o curso da USP que aborda aeroportos, portos e rodovias (não aborda ferrovias). Mesmo assim meu processo foi aprovado. Portanto, não deixe de dar entrada no processo mesmo que tenha essa discrepância. Tem o custo do processo que em um primeiro momento pode parecer alto, mas lembre-se que o benefício é vitalício.
Espero ter ajudado.
Você teve que fazer alguma prova? Quanto você gastou +-?
@@laviniagoncalves2131 não foi preciso fazer prova. Quanto aos custos, não sei precisar. Lembro que custou cerca de R$ 2000 o processo na USP. Os custos na China foram baixos, cerca de R$ 100, mas varia de país para país. Como a universidade emitiu toda a documentação em inglês, não foi necessária a tradução.
DE ACORDO COM A RESOLUÇÃO Nº 3, DE 22 DE JUNHO DE 2016 MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
CONSELHO NACIONAL DE EDUCAÇÃO
CÂMARA DE EDUCAÇÃO SUPERIOR.
§ 5º Caberá à universidade responsável pela análise de reconhecimento solicitar,
quando julgar necessário, ao(à) requerente a tradução da documentação prevista no § 4º.
§ 6º O disposto no parágrafo anterior não se aplica às línguas francas utilizadas no
ambiente de trabalho da pesquisa institucional, tais como o inglês, o francês e o espanhol.
O vídeo é bom. Mas as coisas mudaram nesses 4 anos. Existe algum vídeo mais atualizado sobre esse assunto?
A apostila de haya é somente para documentos dos países membros da convenção de haya.
Documentos em inglês, francês e espanhol não precisa de tradução.
Bruna, show as suas experiências e vivências!!!!!! Parabéns por saber e nos transmitir tudo sobre intercâmbio!!
Oiee tdo bem? Eu sei q Esse video eh bem Antigone se eu tiver sorte vc Vai ler meu comentario. Mas eu asssim mesmo gostaria de arriscar Uma duvida.... Sobre o diploma supplement que vc menciona no seu video no minuto 8:12, Esse documento precisa ser Ter o stamp de Haia tambem antes de levar para o Brasil? Obrigado.
Valeu pelo video! 180 dias ainda é muuuuito tempo. Mas enfim, é o que tem pra hoje.
Verdade! mas antes era beeem pior, então, ainda estamos no lucro!
Vale lembrar que tem mais o tempo que demora pra emissão do diploma na universidade que vc fez. Eu fiz na Alemanha e demorou uns 3 meses pro meu diploma ficar pronto (por causa da assinatura do reitor da universidade, etc) 😒
Depois demorou mais uns 6 meses pra validar no Brasil.
Parabéns pelo vídeo. Muito bom! Conheci o canal hj. E já me inscrevi . Vc é uma "mão na roda", menina .Tenho uma dúvida relacionado ao tema. Queria saber como funciona o processo médico estrangeiro fazer residência médica na alemanha. Se não for pedir muito, poderia fazer um vídeo sobre o tema. Já deixo como dica de vídeo. :) Obrigado!
eu sou haitiano sou engenheiro civil já tenhou 2 anos aquí eu não consiguir validar meu diploma.graças a sua enformação vou ver como pode validar.
Esotu nessa fase, e exatamente como vc falou. Aqui na Australia nao existe dissertacao ou projeto final. Vai ser complicado tentar validar o meu diploma. Sem contar que aqui Graduacao e Mestrado e quase parte de uma coisa so.
eu sou sylvestre engenheiro civil la do Haiti eu quero validar meu diplome aquí brasil.como vc pode me ajudar
Para inglês e espanhol não precisa de tradução juramentada.
Não. Só precisa se for em línguas que não são inglês, Espanhol ou francês
Eii Bruna, boa noite ☺️não conhecia seu trabalho, tive acesso a ele hoje por meio das minhas pesquisas e gostei muito! Parabéns pela iniciativa!!
Gostaria de tirar uma dúvida, espero que possa me ajudar 🌼
Fiquei 1 ano em Coimbra fazendo as cadeiras do Mestrado de Relações Internacionais. Estou no Brasil desde o meio do ano passando escrevendo a tese, e retornarei em setembro para a defesa. A minha dúvida é: Devo apostilar o diploma do Mestrado em Coimbra? Vi que existe um órgão para isso lá. Espero que eu tenha entendido certo.
Agradeço desde já! 🙏🏼🙏🏼 boa sorte com o seu trabalho! Um beijo 😚
Olá Bruna, muito bacana a sua ideia de disponibilizar o seu conhecimento no tema para todos, só uma duvida essa canal a que vc fala no vídeo é pra quem vem do exterior para reconhecer o diploma? ou serve tbm para vai pra lá (no meu caso Itália) ?? tem muito pouca informação sobre esse tema disponível, gostaria que fizesse mais videos explicando por exemplo como funciona a reconhecimento de títulos sou Arquiteto e Urbanista e ja fiz toda parte de documentação aqui no Brasil , como sou cidadão Italiano quero ir para la no próximo ano reconhecer meu diplomar para fazer mestrado ou doutorado.
É preciso tradução juramentada num curso feito em Portugal ? Licenciatura em informática .
Olá vc sabe alguma faculdade que aceita diplomas de Londres na área de estética por favor estou com um grande problema em validar ,sabe de algum ascessor para me ajudar por favor .obrigada
oiii sabe qual é o procedimento para revalidar título de graduação dos países associados do Mercosul? é também pelo portal de CAROLINABORI ... me ajude por favor, sou peruano e moro no Brasil, meu visto é pelo convenio MERCOSUL....
Eu faço bacharel em administração de empresas EAD em ingles numa faculdade internacional alemã, tenho chances de revalidar?
Estou fazendo mestrado em social work, que nao e a mesma coisa que assistente social. E mais como psicologia. :/
Espera, tu fizestes mestrado na Alemanha e estava validando teu diploma para voltar ao Brasil?
precisa validar em uma instituição que tenha o mesmo curso que fez?
Sou australiano, morando 13 anos em Brasil. Tenho diploma de Pedagogia. Quero voltar para meu país fazer um pós na área de educação mas esse negócio de ter que esperar 3 anos quando volto para validar o diploma. Díficil.
Posso fazer a tradução juramentada no país onde estou? Com um tradutor deste país? Ou tem que ser um tradutor juramentado do Brasil? No meu caso é Polonês - Português, por isso que é mais fácil aqui em Varsóvia!
Isso depende da finalidade do documento. É histórico escolar/diploma?
@@partiuintercambio Sim! São os documentos: Diploma + Ata de Defesa de Tese + Histórico Escolar (sei que todos estes documentos faz-se necessário o Apostilamento de Haia) e as traduções juramentadas. Neste caso é possível realizar as "Traduções Juramentadas na Polônia'? Realizando as Traduções terei também que "Apostilá-las" na convenção de Haia?
@@franciscoaciolyneto6897 normalmente não é pra ter problema, não, mas eu me certificaria com a universidade onde você pretende validar.
@@partiuintercambio Muito obrigado pela atenção!
Olá! Gostaria de saber o que acontece caso dê indeferido? É possível recorrer? Da pra dar entrada por outra universidade pra ver se validam?
Eu gostaria de saber se o processo de transferência do meu diploma do EUA para-o Brasil fica mais fácil se já sou licenciado aqui nos EUA ?
Professora Bruna Amaral.Boa tarde.Estou com um problema na plataforma Carolina Bori.Não consigo me cadastrar,tem como você me auxiliar.Já tentei milhares de vezes,porem só está dando erro.Por favor,preciso de ajuda.
ola
vc saberia me informar qual o procedimento para validar um diploma de uma pessoa
que é equatoriano, diploma expedido no Equador, aqui no Brasil ?
Entra no site da Carolina Bori que acho que é o mesmo processo....
Algum relato de quem conseguiu reconhecer mestrado profissional ( sem tese ou dissertação? )
Também quero saber! Porque meu mestrado aqui nos EUA não tem tese/dissertação.
tem jeito de validar o GED do estados unidos no brasil? e um diploma equivalente a do high school que e o ensino médio no brasil.
Boa tarde!!! Você já fez algum vídeo de validação de diploma do Brasil (superior) na Itália (Europa)?
Olá obrigada pelo vídeo. Já assisti umas 5x pois estou pensando em iniciar um mestrado nos EUA mas quero me certificar q isso será útil e não apenas mais um problema e gasto.
Gostaria de saber se posso apostilar meu diploma em qualquer prefeitura do país ou precisa ser necessária na prefeitura da cidade onde está a faculdade. Pq moro em outro estado.
Obrigada
No caso de uma revalidação de um mestrado como fica o conceito do curso? Já que para a área acadêmica muitas universidades exigem do professor um mestrado com conceito 4 ou 5 na CAPES, na revalidação é apresentado algum conceito que possa ajudar no uso do diploma para ingressar como professor em universidade?
Estou na Inglaterra e pretendo iniciar um curso de mestrado "MSc 180 Credits".
Alguem sabe me dizer se esse curso no Brasil se enquadra como Pós Graduação ou Mestrado?
sou venezuelana, agora estou em canoas-RS, pode explicar para mim o procedimiento pra validar meu diploma da faculdade
Bom vc ir na faculdade federal pergunta
Oi Bruna! Muito obrigada pelo vídeo. Ajudou muito. Na situação que você falou de mestrados sem dissertação, eu fiz meu mestrado em música que a dissertação é um recital, entao estou procurando como isso funciona. Porém, fiz também meu Doutorado fora e nesse caso fiz a tese e tudo mais. É possível validar o diploma de Doutorado primeiro e deixar o de mestrado para quando eu conseguir descobrir o que tem que ser feito para um mestrado sem dissertação? Obrigada!
Eu validaria o doutorado. Até porque depois que validou o doutorado nem sei se você necessariamente precisaria validar o mestrado.
Luciana tu validastes ambos os diplomas?
@@nataliaahn8119 Tb queria saber se deu certo :)
Maravilhosa!
Obrigaaada :)
Ainda leva .O meu diploma na UFSC ficou 3 anos para o reconhecimento.
Antes de me matricular liguei em todas as faculdade públicas e privadas da cidade de Fortaleza e nenhuma aceita,menos ainda EAD
Video otimo!! Parabens! Alguem poderia me responder essas duvidas?
1. Aqui na Italia nao existe tradutor juramentado, somente traducoes "carimbadas pelo tribunal" que é uma coisa bem parecida, pode ser aceito no Brasil ou tem que ser de tradutor juramentado residente no Brasil? Tem que carimbar os documentos no consulado tambem ou nao é necessario?
2. Os documentos traduzidos sao somente diploma e historico, ou tambem a ata de aprovacao da tese e todos os outros documentos que apresentamos?
3. A tese pode ser em formato pdf, correto? Entao a tese tambem tem que ser assinada ou sò a ata de aprovacao da banca jà é suficiente?
4. O site carrega automaticamente tudo e voce pode voltar pra ir carregando as coisas as poucos ou precisa carregar tudo de uma vez so pra concluir a solitacao?
muito obrigada a quem puder responder!
Oi, você achou as respostas pra essas perguntas? estou na mesma situação 😅
@@emiliadearagao infelizmente não 😅
Oi Bruna, então a tradução se faz no Brasil?
Bruna, vc sabe me dizer se essa validação é obrigatória para qualquer lugar que eu apresente o diploma? Por exemplo, se eu fizer a apostila e a tradução juramentada, existe a possibilidade do diploma ser aceito por alguma instituição?? Outra coisa, o trabalho de conclusão do meu mestrado aqui nos EUA é um ILP - Independent Learning Project, será que vale como dissertação?? Tantas perguntas ne, mas se puder me ajudar agradeço. Bjoss!!!
ola colega estou terminando um mestrado na funiber, como posso fazer para validar?
Olá,
Se for graduação online, o procedimento para validar é o mesmo?
Eu queria saber quantos créditos precisa ter para o curso ser validado aqui como mestrado?
Olá, você tem alguma informação de revalidação de mestrados EAD feitos no exterior mas o aluno está 100% no Brasil?!
Quero saber tb. Já tem alguma informação?
Eu queria esta informação tbm!
@@katiatatiana5145 estou na expectativa. Espero que nos respondam e seja algo positivo 🙏
and if I am certified translator, plus my basic profession and electronic engineering
e se eu sou tradutor certificado, mais minha profissão basica e ingenhieria electronica, eu posso traduzir meu próprio diploma.
Bom dia
Queria te perguntar se aquele outro documento que fala os nomes dos professores é obrigatório?? Porque tem universidades que não emitem esse documento?
Sabes alguma coisa sob isso?
A funiber tem TCC é um mestrado de alta qualidade,mas tive que jogar meu sonho fora em função do preconceito
Claudia, como assim? O que aconteceu?
Achei a universidade que pode validar meu mestrado pela plataforma Carolina Bori e agora o que faço? Entro em contato com a Universidade ou pela plataforma mesmo eu envio meus documentos?
Oi Bruna! É verdade que o curso no exterior precisa ter a mesma duração do curso correspondente aqui no Brasil?
Duração não necessariamente, mas precisa ter uma carga horária obrigatória bem semelhante
Olá, tenho um amigo Nigeriano ele quer vir para o Brasil para trabalhar é formado em Química o diploma dele para ser valido aqui, os procedimento são feito aqui quando ele vir, ou é feito no país dele?
E se fizer a licenciatura em Portugal?Como faz pra valer no Brasil?
o processo é bem parecido e também é feito no portal carolina bori
obrigada. caso eu valide meu diploma aqui no BR, meu diploma continua sendo válido no exterior também?
Se ele foi emitido fora, ele é válido no país onde foi emitido também
para equivaler os estudos no brasil(hhistorico do ensino medio)
Estou perdida no portal Carolina Bori. Quando coloco o curso, (Direito Constitucional), pede pra eu dizer qual instituição brasileira que irá reconhecer... Mas não disponibiliza esse espaço, esse campo. :( Alguém sabe me dizer qual o problema?
Oi, tudo bem? você esta fazendo pra reconhecer diploma de mestrado, doutorado ou graduação?
Atos Reconhecimento 27 998876100
@@AgeuDiasSouza como assim?
Tenho uma validaçao de Engenharia (Evaluation) nos EUA, como faço para ser valida no Brasil?
Bruna, os relatórios de estágio têm a mesma validade que uma dissertação?
O estágio foi de 6 meses, que culmina com a entrega e defesa do relatório de estágio e do que foi o estágio.
Obrigada
Jacyra Gué - principal oi relatório de estágio não é a mesma coisa que uma dissertação e dificilmente vai ser validado como tal
Oi bruna.
Qual seria a opção para o meu caso?
Cá em Portugal, ao nível de mestrado podemos realizar o estágio de 6 meses e no final entregar e defender o mesmo...
Cá, tem o mesmo peso que uma dissertação.
Mas pelo visto o Brasil não reconhece tal feito. Será?
P. S: obrigada pela resposta.
Olá, o curso de direito feito em Portugal serve aqui no Brasil ? Vou poder atuar na minha área?
wesllen felix Boa noite, também pretendo fazer direito em Portugal, mas o único problema é que também tenho essa dúvida. O seu comentário é de 9 meses atrás. Devido a esse tempo todo, vc conseguiu alguma resposta de alguém, se o diploma de direito em Portugal da para fazer a equivalência ?
É pq vim pro brasil sem apostilar... traduzi aqui no brasil mesmo e mandei pra minha mãe apostilar lá na Itália.... então dps terei q mandar no tradutor dnv?
Rafael Furtado você tem que apostilar o documento original e não a tradução. Depois mandar traduzir o documento apostilado.
Oi! A revalidação de pós no Brasil é só de mestrado e doutorado? E de especialização?
Só mestrado e doutorado
Então caso eu faça um curso de pós-graduação fora do Brasil (especialização), não preciso fazer esse processo? Ou seja, ele é aceito normalmente?
@Rafael Fernandes Se vc fizer uma especialização no exterior, ela só é válida no Brasil se vc validar. Só que pra isso vc tem que achar uma especialização equivalente no Brasil, o que é muito difícil.......tem que ver no site da Capes se tem curso validado pelo MEC de especialização....
Caríssimo!!! Que absurdo viu?
Olha, agora até tá mais barato do que era antes
Isso também vale pra bacharelado internacional?
Quem tem tecnólogo pode revalidar??
tecnólogo de qual país pra validar em qual país?
Importante falar que demora um tempo pra universidade emitir o diploma na Alemanha, depois de finalizado o curso. A pessoa tem que se planejar pra isso tb.....não é assim, defendeu a tese, entregou a papelada, e semana que vem está pronto! Depende de cada universidade, mas pode demorar meses pra emitirem o diploma, por causa da assinatura do reitor, etc....
No mundo inteiro é assim, inclusive no Brasil.
Fora na UFRGS, de onde eu saí com o diploma na mão da colação
@@partiuintercambio Na UFSC eu tb saí da colação com o diploma na mão. E foi "bem rápido" entre o fim do semestre e a colação de grau. Já meu mestrado na Alemanha demorou uns 3 meses para arrumar toda a papelada (emitirem o diploma, ir no consulado, etc). Então é bom a pessoa se programar pra ficar um tempo a mais depois do curso, porque pode ter que ampliar o visto, às vezes não vai ter mais como ficar na casa de estudante, daí precisa se mudar. Coisas do tipo, mas enfim, um esforço que vale a pena no final. =)
sacamota desde 2015 não tem mais que ir no consulado. O apostilamento é feito na hora e pode ser feito pelo correio. Meu curso inclusive perguntou se queria que eles mandassem apostilar pra depois me mandar pelo correio pra onde fosse. Nada mais passa pelo consulado desde 2015 :)
Estou pensando em fazer um Mestrado
na Argentina, será que terei problemas ao validar?????
e validação de mestrado com duração de um ano?
É bem complexa por não ter a mesma carga horária de um curso no brasil. Então, na maioria dos casos, acaba sendo validado como uma pós-graduação e não como um mestrado.
@@partiuintercambio Eita , complicado. Muito obrigado!Estava procurando informações sobre e realmente só achei no portal Carolina Bori.
@@partiuintercambio Será que um doutorado de 3 anos consegue equivalência? (o mínimo no Brasil é dois anos...)
Só funciona pra pós? Graduações não funcionam não?
Suanne Teixeira pra graduação é quase a mesa coisa. No link da descrição do vídeo, tem tudo explicadinho olha lá 🙂😘
Entendi :)
Olá, tenho um amigo nigeriano
Ele é formado em Biologia
O diploma dele é válido aqui no Brasil?
Só se ele validou em uma universidade brasileira, senão ele não pode exercer a profissão no país. Porque não tem como ter o CRBio.....
Farei meu mestrado em Portugal, provavelmente não precisarei de tradução , ou precisaria rs ?
Não precisa :)
As traduções e firma do tradutor precisam ser apostiladas? Ou só o documento mesmo?
Rafael Furtado você precisa apostilar o documento no exterior. Aí o tradutor juramentado vai traduzir o documento com a apostila junto
ola! eu acabei voltando pro brasil sem apostilar, mandei os documentos para a minha mae... ela pode apostilar no meu nome? sem eu ter que voltar pra la??
Outra pessoa pode apostilar por você sem problemas.
Boa noite!
Meu filho fez o high school em NY e voltou para o Brasil sem apostilar o diploma e o histórico americano. Tem como apostilar aqui no Brasil pelo consulado americano ou outro órgão sem precisar voltar nos Estados Unidos? Agora ele pretende cursar Medicina no Paraguay e lá eles exigem o histórico apostilado.
E diplomas de graduação no Brasil, como validar no Exterior?
Amanda Tintino isso depende de cada país. Normalmente, cada lugar tem um processo diferente. E também depende do tipo de coisa que você quer fazer: é pra trabalhar? É pra entrar em um mestrado? Precisa de detalhes pra poder responder essa pergunta🙂
Também gostaria de saber sobre validar diploma para fazer mestrado na Itália. Tem algum vídeo falando sobre este assunto?
O processo para validar diploma de graduação no Brasil para fazer mestrado no Exterior é geralmente bem simples: você vai precisar apostilar seu diploma do Brasil e (normalmente, isso depende da universidade) mandar fazer uma tradução juramentada do diploma e do histórico no Brasil para que a universidade no Exterior possa avaliar se pode aceitar você ou não.
Partiu IntercâmbioEi
Isso também é para estrageros