Actually, i think it sounds better than the original one It interestingly sounds more biblical, esoteric and more reletable with the anime's' being. (I would like a latin version too)
1) υπέροχη ερμηνεία 2) δεν έχω δει ακόμα το Evangelion αλλά για να είμαι ειλικρινης οταν τ άκουσα μου ήρθαν στο μυαλό όλα αυτά τα "anime opening" parodies και γέλαγα μέσα μου😁😁😁
Greek lyrics, english transliteration and translation from google translate. Correct me if I made any mistakes Στίχοι Σαν τον άγγελο που η μοίρα τον χτυπά, Θα ξυπνήσεις και θρύλος μας θα γίνεις! Σε φυσά ο αέρας γλυκά, Την πόρτα χτυπά της δικής σου καρδιάς, Σε προσμένω να' ρθεις από μακριά Κι εσύ μοναχά μου χαμογελάς. Μια μορφή που έρχεται αργά Σ' αγγίζει και φεύγει ξανά μακριά, Κι εσύ αναζητας τον τροπο να δεις Με μάτια αθώα τη φωτιά! Μια μέρα ίσως μπορέσεις να μάθεις στην πλάτη πως έχεις φτερά Να συντροφεύουν το κάθε σου βήμα. Το μέλλον κρατάνε γερά! Σαν τον άγγελο που η ζωή τον κυνηγά, Θα πετάξεις μια μέρα έτσα ξαφνικά. Αν προδώσεις το παρελθόν που σε κρατά, Θα πετάξεις στο αύριο πιο μακριά. Κι όταν λάμψη σου δώσει ο ουρανός γλυκιά, Θα ξυπνήσεις και θρύλος μας θα γίνεις! Transliteration San ton ángelo pou i moíra ton chtypá, Tha xypníseis kai thrýlos mas tha gíneis! Se fysá o aéras glyká, Tin pórta chtypá tis dikís sou kardiás, Se prosméno na' rtheis apó makriá Ki esý monachá mou chamogelás. Mia morfí pou érchetai argá S' angízei kai févgei xaná makriá, Ki esý anazitas ton tropo na deis Me mátia athóa ti fotiá! Mia méra ísos boréseis na mátheis stin pláti pos écheis fterá Na syntrofévoun to káthe sou víma. To méllon kratáne gerá! San ton ángelo pou i zoí ton kynigá, Tha petáxeis mia méra étsa xafniká. An prodóseis to parelthón pou se kratá, Tha petáxeis sto ávrio pio makriá. Ki ótan lámpsi sou dósei o ouranós glykiá, Tha xypníseis kai thrýlos mas tha gíneis! English translation Like the angel that fate strikes, You will wake up and become our legend! The wind blows sweetly on you, The gate beats of your own heart, I am waiting for you to come from afar And you alone are smiling at me. A form that comes slowly Touches you and goes away again, And you are looking for a way to see The fire with innocent eyes! One day you may be able to learn that you have wings on your back To accompany your every step. The future holds strong! Like the angel that life chases, You will suddenly fly one day. If you betray the past that holds you, You will fly to tomorrow farther. And when the sky gives you a sweet glow, You will wake up and become our legend!
This is the only cover in existance that I love more than the original. Sung modern Greek sounds awesome on it's own, imo - a good singing voice makes it even lovlier.
Πραγματικά όταν βλέπω άνιμε σκιπαρω τα οπενινκς για να έρθω να ακούσω τα δικά σας κομμάτια και συνεχίζω να βλέπω μετά Μπράβο είστε ότι καλύτερο συγχαρητήρια Επίσης κάντε το οπενινκ από το yuri on ice το άνιμε δεν ήταν και κάτι τρομερό αλλά το οπενινκ τα σπάει Συνεχίστε ετσι
Πραγματικά είσαι θεα οπότε ακούω τα Τραγουδάκια σοου Κλαιω σ'αγαπάω παρα πολυ εισαι η καλύτερη βγάλε κι άλλα να σε ακούω μ'αρεσει να ακούω διάφορα οπενιννγ εισαι πολυ γλυκιά φωνή μπράβο !!!!😍😍🤗😍💖💖💖💖💖💌💌💌💌💌
Πολύ κρίμα που αυτό το ανιμε δεν παίχτηκε στην Ελληνική τηλεόραση , στην εποχή 1996 - 1997 . Το ανακάλυψα πρόσφατα . Πολύ ωραία ιστορία , με ωραίους χαρακτήρες . Ο καθένας με δικό του σκοπό , παρελθόν . Το ανιμε αρχίζει αργά στα πρώτα επεισόδια , γίνεται πιο χαρούμενο στην μέση . Από την μέση όμως γίνεται πιο σκοτεινό με σκηνές λύπης , πόνου . Στο τέλος όμως γίνεται πάλι χαρούμενο , αισιόδοξο . Συμβουλεύω να δείτε και την ταινία του 1997 End Of Evangelion. Μαζί με τα Full Metal Alchemist Brotherhood , Ryrounin Kenshin , είναι τα καλύτερα ανιμε με ενδιαφέροντες χαρακτηρες , ιστοριες παρελθόν χαρακτήρων . Χαρακτήρες που είναι πιο γήινοι , με δυνατά συναισθηματα σε σχέση με άλλες ανιμε σειρές .
Ειλικρινέστατα , η πρώτη αντίδραση ήταν ο χριστός τι κάνανε , οτι να νε , έσχος 🤣 , ωστόσο απ την ώρα που το άκουσα δεν το εχω σταματησει , δεν ξερω ποσες φορες το εχω ακουσει...♡
Actually, i think it sounds better than the original one
It interestingly sounds more biblical, esoteric and more reletable with the anime's' being. (I would like a latin version too)
Even Japanese me have the same opinion
Well greek is one of the 3 lanaguge which the actual bible was truly translated into so yeah
Αυτό το anime γιάτρεψε την κατάθλιψη μου και μου έδωσε μια καινούρια
kati kenourgio?
Το έβαλα στο πλυντήριο μου, τώρα είναι Ευαγγέλιο
χαχαχαχα αγαπώ τέτοια σχόλια!!
Αυτα εινναι
Ποιο unit συγκεκριμένα εγινε?
Neo Byzantine Empire Evangelion
Ξεκάθαρα θα μπορούσε να είναι η official ελληνική version,πραγματικά μπράβο.
The NOSTALGIA!!! it-it hurts😢😢
Δοκίμασε να παίξεις λίγο Super Robot Wars V και θα δεις!
@@Raximus3000 to Evangelion eine pio nostalgiko
@@solongus1513
Νομιζεις οτι δεν εμπεριεχεται? Αυτο και πολλα αλλα! ΓΙα PC στα αγγλικα!!!
@@Raximus3000 Εεεε?
@@solongus1513
th-cam.com/video/WSjpSc1koNM/w-d-xo.html
*WE MAKING OUT THE ORTHODOX CHURCH WITH THIS ONE* 🔥🔥🔥🔥🔥
frrr
We be taking back the city with this one!!!!1!!1 🗣️🗣️🗣️💯🔥
Sis you dropped this 👑
Loved this!!
1) υπέροχη ερμηνεία
2) δεν έχω δει ακόμα το Evangelion αλλά για να είμαι ειλικρινης οταν τ άκουσα μου ήρθαν στο μυαλό όλα αυτά τα "anime opening" parodies και γέλαγα μέσα μου😁😁😁
Ένα τσακ ήμουν να βάλω βίντεο με το Θεοχάρη!!! 🤣🤣
Greek lyrics, english transliteration and translation from google translate. Correct me if I made any mistakes
Στίχοι
Σαν τον άγγελο που η μοίρα τον χτυπά,
Θα ξυπνήσεις και θρύλος μας θα γίνεις!
Σε φυσά ο αέρας γλυκά,
Την πόρτα χτυπά της δικής σου καρδιάς,
Σε προσμένω να' ρθεις από μακριά
Κι εσύ μοναχά μου χαμογελάς.
Μια μορφή που έρχεται αργά
Σ' αγγίζει και φεύγει ξανά μακριά,
Κι εσύ αναζητας τον τροπο να δεις
Με μάτια αθώα τη φωτιά!
Μια μέρα ίσως μπορέσεις να μάθεις στην πλάτη πως έχεις φτερά
Να συντροφεύουν το κάθε σου βήμα.
Το μέλλον κρατάνε γερά!
Σαν τον άγγελο που η ζωή τον κυνηγά,
Θα πετάξεις μια μέρα έτσα ξαφνικά.
Αν προδώσεις το παρελθόν που σε κρατά,
Θα πετάξεις στο αύριο πιο μακριά.
Κι όταν λάμψη σου δώσει ο ουρανός γλυκιά,
Θα ξυπνήσεις και θρύλος μας θα γίνεις!
Transliteration
San ton ángelo pou i moíra ton chtypá,
Tha xypníseis kai thrýlos mas tha gíneis!
Se fysá o aéras glyká,
Tin pórta chtypá tis dikís sou kardiás,
Se prosméno na' rtheis apó makriá
Ki esý monachá mou chamogelás.
Mia morfí pou érchetai argá
S' angízei kai févgei xaná makriá,
Ki esý anazitas ton tropo na deis
Me mátia athóa ti fotiá!
Mia méra ísos boréseis na mátheis stin pláti pos écheis fterá
Na syntrofévoun to káthe sou víma.
To méllon kratáne gerá!
San ton ángelo pou i zoí ton kynigá,
Tha petáxeis mia méra étsa xafniká.
An prodóseis to parelthón pou se kratá,
Tha petáxeis sto ávrio pio makriá.
Ki ótan lámpsi sou dósei o ouranós glykiá,
Tha xypníseis kai thrýlos mas tha gíneis!
English translation
Like the angel that fate strikes,
You will wake up and become our legend!
The wind blows sweetly on you,
The gate beats of your own heart,
I am waiting for you to come from afar
And you alone are smiling at me.
A form that comes slowly
Touches you and goes away again,
And you are looking for a way to see
The fire with innocent eyes!
One day you may be able to learn that you have wings on your back
To accompany your every step.
The future holds strong!
Like the angel that life chases,
You will suddenly fly one day.
If you betray the past that holds you,
You will fly to tomorrow farther.
And when the sky gives you a sweet glow,
You will wake up and become our legend!
Πραγματικά ένα από τα καλύτερα opening του 90s είναι απλά επικό! Και μπράβο για την προσπάθεια στην ελληνική έκδοση.
Αν κάναμε τέτοια Αντι για τραπ θα ήμουν ευλογημένος
I absolutely love how this sounds in Greek!
Συγχαρητήρια! Νομίζω ίσως είναι το πιο δύσκολο κομμάτι που ερμηνευσατε, λόγω των υψηλών προσδοκιών. Ξεχωρίζει!
Υπέροχη ερμηνεία και πολύ ωραία απόδοση των στίχων!😻👏❤️
Καλύτερο κανάλι με anime openings 👍
great job
This is the only cover in existance that I love more than the original. Sung modern Greek sounds awesome on it's own, imo - a good singing voice makes it even lovlier.
Thank you so much ❤️
1st😌btw εχεις τέλεια φωνη και λατρεύω την μουσική σου❤😌
Πολυ δυνατη προσαρμογη και ακομη καλυτερη ερμηνεια!
Oh, i loved it!!
I follow you from Argentina
Yo amo mucho Argentina!! Estudio espanol ahora!! 😻
Τι διαμαντάκι κανάλι βρήκα. Respect. Probably αυτή είναι η δεύτερη αγαπημένη μου version του a cruel angel's thesis.
it’s extremely appropriate that an anime to take an essence from apocalypse is sung by Greek
Αυτό το μήνα ξύπνησε επιτέλους ο Shinji.
ΤΙ ΕΝΝΟΕΊΣ ΌΤΙ ΑΥΤΌ ΉΤΑΝ ΈΞΙ ΜΉΝΕΣ ΕΠΆΝΩ ΣΤΟ TH-cam ΚΑΙ ΕΓΏ ΜΌΛΙΣ ΤΏΡΑ ΤΟ ΒΡΉΚΑ
Φανταστικό απλά φανταστικό
μπράβο , πολύ καλό και οι στοίχοι αποδίδονται τέλεια , συγχαρητήρια !!!!!!!!
Καταπληκτική δουλειά! Μοναδικό αποτέλεσμα! Καλύτερο και από το Ιαπωνικό!!!😀
Get in the robot, aristotle
τελεια!δεν εχω δει ακομα evagelion αλλα θα το εβλεπα ετσικαι αλλιως(edit:το εχω ξεκινησει)(edit2:το τελειωσα)
Καλή τύχη...
Σε αυτό το σημείο (όπως όλοι μας) έχουν περισσότερες ερωτήσεις αποτι απαντήσεις (ειδικά αν είδες και το the end of evangelion)
@@Nunchuck_ τα είδα όλα αλλααααα δεν είχα ιδιαίτερο πρόβλημα διότι έχε συμβολικό φινάλε (ιδιαίτερα όταν ο σκηνοθέτης είχε ΚΑΤΑΘΛΗΨΗ 😢)
Mit dem Opening kann man mich überall heraus locken 😀😀
Θεά όπως πάντα ❤❤❤❤
εκπληκτικό όπως πάντα.
Πραγματικά όταν βλέπω άνιμε σκιπαρω τα οπενινκς για να έρθω να ακούσω τα δικά σας κομμάτια και συνεχίζω να βλέπω μετά
Μπράβο είστε ότι καλύτερο συγχαρητήρια
Επίσης κάντε το οπενινκ από το yuri on ice το άνιμε δεν ήταν και κάτι τρομερό αλλά το οπενινκ τα σπάει
Συνεχίστε ετσι
Καταπληκτική
Noice. Τέλειο.
Πρώτο!!!!! Αμα έχεις αποδώσει και όλο το τραγούδι, θα είσαι κορυφή. Να είσαι καλά.
Ανεπανάληπτο.
Απίστευτη δουλειά!
Υπέροχο! Συγχαρητήρια!
Φανταστικό! Όπως πάντα 💖
Πολύ καλή απόδοση του κομματιού 👏👏👏👏.
Πραγματικά είσαι θεα οπότε ακούω τα Τραγουδάκια σοου Κλαιω σ'αγαπάω παρα πολυ εισαι η καλύτερη βγάλε κι άλλα να σε ακούω μ'αρεσει να ακούω διάφορα οπενιννγ εισαι πολυ γλυκιά φωνή μπράβο !!!!😍😍🤗😍💖💖💖💖💖💌💌💌💌💌
WE DEFEATING PERSIA WITH THIS ONE 🗣️🗣️🗣️⚠️⚠️😱😱😱🎉🎉😎😎😎‼️‼️‼️
Best version ever❤
Evangelion was originally in Greek.
(This comment is brillant)
This is LEGIT!!!🤘
ΘΑ ΒΓΟΥΜΕ ΑΠΤΟ ΤΟΚΙΟ 3 ΜΕ ΑΥΤΟ 🔥🔥🔥
OMG!!!!! 😮😮 Είναι τέλειο Ειρηνάκι μου!!!!! ❤❤
Απλά τέλειο
Λατρευώ αυτό το τραγούδι.
Wish we had a longer version of it, it's so damn good
True
Παρακαλάω να βγει ένα βιντεοπαιχνίδι που να είναι αντάξιο των χαρακτήρων , των ιστοριών που ειχε ο καθε χαρακτήρας 🙏🏻 .
Well done! Greetings from Italy 😘
Ερμηνεία
ΧΡΙΣΤΟ ΕΜΠΑ ΣΤΟ ΡΟΜΠΟΤ
Nice
Μπραβο πολυ καλο cover. Αν μπορεις κανε clannad ή clannad after story ή ακομα καλυτερα και τα δυο
Έλα ρε συ,τι τέλειο😍......Πάντως χρειαζόμαστε το full κομμάτι
😂απλα ήθελα να δω στα ελληνικά και ναι είναι ωραίο
Teleio
Πολύ κρίμα που αυτό το ανιμε δεν παίχτηκε στην Ελληνική τηλεόραση , στην εποχή 1996 - 1997 .
Το ανακάλυψα πρόσφατα . Πολύ ωραία ιστορία , με ωραίους χαρακτήρες . Ο καθένας με δικό του σκοπό , παρελθόν . Το ανιμε αρχίζει αργά στα πρώτα επεισόδια , γίνεται πιο χαρούμενο στην μέση . Από την μέση όμως γίνεται πιο σκοτεινό με σκηνές λύπης , πόνου . Στο τέλος όμως γίνεται πάλι χαρούμενο , αισιόδοξο .
Συμβουλεύω να δείτε και την ταινία του 1997 End Of Evangelion. Μαζί με τα Full Metal Alchemist Brotherhood , Ryrounin Kenshin , είναι τα καλύτερα ανιμε με ενδιαφέροντες χαρακτηρες , ιστοριες παρελθόν χαρακτήρων . Χαρακτήρες που είναι πιο γήινοι , με δυνατά συναισθηματα σε σχέση με άλλες ανιμε σειρές .
Θα διαφωνήσω το ανιμε το φεωρο κακό αλλά έχει γαμάτο ανιχμα.
Για την Ελλάδα θα ήταν πολύ προχωρημένο για τα δεδομένα της, ειδικά τότε
το επαιξα αυτο στον δαιμονα παραλησης υπνου μου και εγινε αγγελος 🔥🔥🔥🔥🔥
ειναι υπεροχο!!!
This is brilliant the og cruel angel thesis
But I like this the Greek one
Εδώ και ώρα κάθομαι και σκέφτομαι τι μου θυμίζει αυτή η φωνή και κατάλαβα ότι είναι η ειρήνη Τσίγκα
Αξίζει περισσότερα views !!
Ειλικρινέστατα , η πρώτη αντίδραση ήταν ο χριστός τι κάνανε , οτι να νε , έσχος 🤣 , ωστόσο απ την ώρα που το άκουσα δεν το εχω σταματησει , δεν ξερω ποσες φορες το εχω ακουσει...♡
Παρά πολύ ωραίο και με πάρα πολύ ωραία φωνή και επίσης θα μπορούσες να κάνεις άμα μπορέσεις το πρώτο opening jojo
Μπορείς να κάνεις και με το Haikyuu;;;(όποιο opening θες). Έχεις υπέροχη φωνή όπως πάντα!!
Δεν περίμενα κάτι τόσο καλό. Σχεδόν χειροκρότησα από χαρά.
Μπράβο ρε Ειρήνη 💖 Πως και πως το περίμενα
sounds amazing
Απλά τέλειο αν μπορείτε να κάνετε και το One piece op 21 super power
Είσαι εκπληκτική! Επειδή έχεις υπέροχη φωνή πιστεύω ότι μπορείς να ερμηνεύσεις καταπληκτικά το τραγούδι τίτλων της σειράς DragonBall GT.
Έτσι
Τετια θέλει ο anime λαός!!!
BTW θα μπορούσες να βγάλεις το naruto shippuden op 4???
Peotiko kaulwsa 10/10
Idiaitera omorfo transition sta ellinika. Thimizei epoxes star kai mermaid melody. Kalh douleia kai fysika like👍🏻
Λατρεύω το πώς οι στίχοι βασικά είναι απλώς η Asuka που λέει στον Shinji να συγκεντρωθεί
Τέλειο coverιλίκι , Πώς μπορώ να επενδύσω ;;;
this is so good😇
Πολυ καλο!!!
Εκπληκτικό!
Since when does this exist??
I've never heard of greek neon genesis before.
Από τα πιο καταθλιπτικά άνιμε ιδικά το τέλος
Anti8etos,ontos einai bary,alla oxi kata8liptiko,basika ejartate ligo apo pio version eides
Sad nigga hours
Επόμενα θα βάλετε το sasageyo από το attack on Titan και μετα το πρώτο από το death note
😍😍😍😍😍😍😍😍
Προσπάθησε το opening του Great Teacher Onizuka
TEΛΙΟ ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊
Θα μπορούσες να δοκιμάσεις να κάνεις το Only my Railgun από το Toaru Kagaku no Railgun;
美
I only searched this because the anime's name is Greek.
Σ'Ευχαριστώ
Και κάπως έτσι διαβάζεις ιστορία στις τρείς το πρωί προκειμένου να περάσεις πανελλήνιες
Εύχομαι ολόψυχα να σκίσεις!!! ❤️❤️❤️
@@MusicPrincessGR ευχαριστώ!!!
kante an mporeite to part 3 op 2 tou jojo olo prepei na to akouso auto opws dipote apla respect
Στηρίζω!
αυτο το τραγουδι με κανει να δεσω τα παπουτσια μου πριν τα φορεσω
ΧΑΧΑΧΑΧΑ ΕΚΛΑΨΑ!!! xD
Μπορείς να κάνεις το τραγούδι deal with the devil απο το kakegurui ;
Μπορείς να το ανεβάσεις στο spotify?
ΑΧ ΝΑΙΙΙ