Godfather Jesus amen thanksgiving thanksgiving thanksgiving hoping ren de you ku you you le you life Qing qu you she Qing hua Yi you huang you le. Jia he wan Shi xing wei man xing fu Shi qian Shi mei Shi ting jiou jing shui shui shui he he mei mei fu lu shu wan shu wu jiang Xiang guo you Xiang zi ren dai mian mu shu Dia pi 🕵️♂️ mei li de ren Shen amen 🙏
*《梦见你的那一夜》* *The Night I Dreamed of You* 词/曲 : 俟名 (Lyrics : Unknown) 唱 : 兰卡措 (Singer : Lankacuo) 1 •th-cam.com/video/RwiCkT4fgcs/w-d-xo.html 2 •th-cam.com/video/yGE5Bq99p9w/w-d-xo.html 唱 : 林霞 (Singer : Lin Xia) 1 •th-cam.com/video/X2DWT9HymZQ/w-d-xo.html 2 •th-cam.com/video/MDddTxrWoNQ/w-d-xo.html 唱 : 罗海英 (Singer : Luo Haiying) •th-cam.com/video/80D8VkXnSdM/w-d-xo.html 唱 : 齐旦布 (Singer : Qi Danbu) 1 •th-cam.com/video/Ix5kVbPCy1g/w-d-xo.html 2 •th-cam.com/video/D8DlMT5Z7NI/w-d-xo.html 舞 : 紫竹苑广场舞 (Dancers : Zizhuyuan Square Dance) •th-cam.com/video/OThozJtfbXA/w-d-xo.html 舞 : 应子, 无边, 瓦瓦 (Dancers : Yingzi, Wubian, Wawa) •th-cam.com/video/TQ-r2XPD3Mk/w-d-xo.html 谱 : •m.qinyipu.com/jianpu/jianpudaquan/39630.html *Lyrics：* (Translation with singability in mind.) •-----[ Stanza 1 ] _(Rhyme : abab)-----•_ *曾经以为那是月光为我牵的线* I used to think it was the moon that bridged between us, *才会让你来到我的梦里面* So that you were led into my dream. *花儿开满的草原 , 哦.. 风儿变得缠绵* On the steppe full of flowers, oh.. the wind became sensual, *把你身上的芬芳粘上我的琴弦* It had your body fragrance brushed onto my lute strings. •----[ Stanzas 2, 5 ] _(Rhyme : aabb)----•_ *一直相信这是上天留给我的缘* I have always believed it's a karma by heaven, *才会有你住在我的心里面* So that in my heart you've made a residence. *月亮翻过的东山 , 哦.. 雪花为谁落满 ?* On the hill where moon rises, oh.. for whom the snow covers ? *让我学会了等待 , 只为你的出现* I have learned to wait until.. wait until you appear. (13) •---[ Stanzas 3, 6, 8 ] _(Rhyme : abab)---•_ *梦见你的那一夜* The night when I dreamed of you, *就不该和你说再见* I shouldn't have bid you vale. *想着你的每一天* Each day when I think of you, *才发现爱住得很远* Only to find love lives far away. •---[ Stanzas 4, 7, 9 ] _(Rhyme : aabb)---•_ *心儿游牧在天边* My heart's roaming the horizon, *我把思念许成了愿* Into wishes my yearnings turn. *我知道我的幸福* I know that my happiness, *只有你才能够成全* Only you could deliver. Translated by ck 2021-02-22 •===================================• Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. *Lyrics：* •---------[ Stanza 1 ]---------• 1 [ 0:37/0:45/0:53/1:02 ] *曾经以为 - 那是月光 - 为我牵的线* (13) I used to think - it was the moon - that bridged between us, (13) *才会让你 - 来到 - 我的 - 梦里面* (11) So that you were - led - into - my dream. (9) *花儿开满的 - 草原 ,- 哦.. 风儿变得 - 缠绵* (14) On the steppe full of - flowers, - oh.. the wind became - sensual, (14) *把你身上的 - 芬芳 - 粘上我的 - 琴弦* (13) It had your body - fragrance - brushed onto my - lute strings. (13) •--------[ Stanzas 2, 5 ]--------• 2 [ 1:12/1:20/1:28/1:36 ] 5 [ 3:01/3:09/3:17/3:26 ] *一直相信 - 这是上天 - 留给我的缘* (13) I have always - believed it's a - karma by heaven, (13) *才会有你住在 - 我的心里面* (11) So that in my heart you've - made a residence. (11) *月亮翻过的 - 东山 ,- 哦.. 雪花为谁 - 落满 ?* (14) On the hill where moon - rises, - oh.. for whom the snow - covers ? (14) *让我学会了 - 等待 ,- 只为你的出现* (13) I have learned to wait - until..- wait until you appear. (13) •-------[ Stanzas 3, 6, 8 ]--------• 3 [ 1:47/1:51/1:55/1:59 ] 6 [ 3:36/3:40/3:44/3:48 ] 8 [ 4:13/4:17/4:21/4:25 ] *梦见你的 - 那一夜* (7) The night when I - dreamed of you, (7) *就不该和你 - 说再见* (8) I shouldn't have bid - you vale. (8) *想着你的 - 每一天* (7) Each day when I - think of you, (7) *才发现爱 - 住得很远* (8) Only to find - love lives far away. (9) •-------[ Stanzas 4, 7, 9 ]--------• 4 [ 2:04/2:07/2:12/2:16 ] 7 [ 3:52/3:56/4:01/4:04 ] 9 [ 4:29/4:33/4:37/4:41 ] *心儿游牧在 - 天边* (7) My heart's roaming the - horizon, (8) *我把思念 - 许成了愿* (8) Into wishes - my yearnings turn. (8) *我知道 - 我的 - 幸福* (7) I know that - my hap - piness, (7) *只有你才 - 能够 - 成全* (8) Only you could - de - liver. (7) •===================================•
很有草原歌曲的味道，令人心境擴寬，舒服，這些馬户真的唱不出來，祇會嘩衆取寵
百聽不厭❤❤
歌美画也美❤❤❤
你的歌声让人沉醉其中啊哈哈哈！歌曲如天籁之夜中最动听最动听最温柔又最动人之歌吧！
夢到你的哪一夜
好聽！感動！
❤❤❤
好好听，贊贊
真好听😊
ไล่เสียงได้อารมณ์ชัดเจนดีครับ👍🏻👍🏻👍🏻เสียงมีพลังดี👏👏👏(ส่วนประกอบเพลงลงตัวดีมาก👌🏼👌🏼👌🏼)
好听！
感謝分享。👍👍👍♥️🍀🎵🌿🎶☘️
Godfather Jesus amen thanksgiving thanksgiving thanksgiving hoping ren de you ku you you le you life Qing qu you she Qing hua Yi you huang you le. Jia he wan Shi xing wei man xing fu Shi qian Shi mei Shi ting jiou jing shui shui shui he he mei mei fu lu shu wan shu wu jiang Xiang guo you Xiang zi ren dai mian mu shu Dia pi 🕵️♂️ mei li de ren Shen amen 🙏
❤😂🎉..Can.Hello.Hi.Hi.flee.haw.Da.ya.ya.Hao.YO.mai.YO.Da.jia.hao.song.music.girl.of.China.Chinese.person.beautiful.Amazing.of.thailand.O.U.เสียงเพลงได้เพราะมาก.ครับน้องหญิง..Tai.GUO.Thailand.zhong.guo.ren.xie.xie.hni.yi.Ger.yan.Lee.
*《梦见你的那一夜》*
*The Night I Dreamed of You*
词/曲 : 俟名 (Lyrics : Unknown)
唱 : 兰卡措 (Singer : Lankacuo)
1 •th-cam.com/video/RwiCkT4fgcs/w-d-xo.html
2 •th-cam.com/video/yGE5Bq99p9w/w-d-xo.html
唱 : 林霞 (Singer : Lin Xia)
1 •th-cam.com/video/X2DWT9HymZQ/w-d-xo.html
2 •th-cam.com/video/MDddTxrWoNQ/w-d-xo.html
唱 : 罗海英 (Singer : Luo Haiying)
•th-cam.com/video/80D8VkXnSdM/w-d-xo.html
唱 : 齐旦布 (Singer : Qi Danbu)
1 •th-cam.com/video/Ix5kVbPCy1g/w-d-xo.html
2 •th-cam.com/video/D8DlMT5Z7NI/w-d-xo.html
舞 : 紫竹苑广场舞 (Dancers :
Zizhuyuan Square Dance)
•th-cam.com/video/OThozJtfbXA/w-d-xo.html
舞 : 应子, 无边, 瓦瓦
(Dancers : Yingzi, Wubian, Wawa)
•th-cam.com/video/TQ-r2XPD3Mk/w-d-xo.html
谱 : •m.qinyipu.com/jianpu/jianpudaquan/39630.html
*Lyrics：*
(Translation with singability in mind.)
•-----[ Stanza 1 ] _(Rhyme : abab)-----•_
*曾经以为那是月光为我牵的线*
I used to think it was the moon that bridged between us,
*才会让你来到我的梦里面*
So that you were led into my dream.
*花儿开满的草原 , 哦.. 风儿变得缠绵*
On the steppe full of flowers, oh.. the wind became sensual,
*把你身上的芬芳粘上我的琴弦*
It had your body fragrance brushed onto my lute strings.
•----[ Stanzas 2, 5 ] _(Rhyme : aabb)----•_
*一直相信这是上天留给我的缘*
I have always believed it's a karma by heaven,
*才会有你住在我的心里面*
So that in my heart you've made a residence.
*月亮翻过的东山 , 哦.. 雪花为谁落满 ?*
On the hill where moon rises, oh.. for whom the snow covers ?
*让我学会了等待 , 只为你的出现*
I have learned to wait until.. wait until you appear. (13)
•---[ Stanzas 3, 6, 8 ] _(Rhyme : abab)---•_
*梦见你的那一夜*
The night when I dreamed of you,
*就不该和你说再见*
I shouldn't have bid you vale.
*想着你的每一天*
Each day when I think of you,
*才发现爱住得很远*
Only to find love lives far away.
•---[ Stanzas 4, 7, 9 ] _(Rhyme : aabb)---•_
*心儿游牧在天边*
My heart's roaming the horizon,
*我把思念许成了愿*
Into wishes my yearnings turn.
*我知道我的幸福*
I know that my happiness,
*只有你才能够成全*
Only you could deliver.
Translated by
ck 2021-02-22
•===================================•
Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse.
*Lyrics：*
•---------[ Stanza 1 ]---------•
1 [ 0:37/0:45/0:53/1:02 ]
*曾经以为 - 那是月光 - 为我牵的线* (13)
I used to think - it was the moon - that bridged between us, (13)
*才会让你 - 来到 - 我的 - 梦里面* (11)
So that you were - led - into - my dream. (9)
*花儿开满的 - 草原 ,- 哦.. 风儿变得 - 缠绵* (14)
On the steppe full of - flowers, - oh.. the wind became - sensual, (14)
*把你身上的 - 芬芳 - 粘上我的 - 琴弦* (13)
It had your body - fragrance - brushed onto my - lute strings. (13)
•--------[ Stanzas 2, 5 ]--------•
2 [ 1:12/1:20/1:28/1:36 ]
5 [ 3:01/3:09/3:17/3:26 ]
*一直相信 - 这是上天 - 留给我的缘* (13)
I have always - believed it's a - karma by heaven, (13)
*才会有你住在 - 我的心里面* (11)
So that in my heart you've - made a residence. (11)
*月亮翻过的 - 东山 ,- 哦.. 雪花为谁 - 落满 ?* (14)
On the hill where moon - rises, - oh.. for whom the snow - covers ? (14)
*让我学会了 - 等待 ,- 只为你的出现* (13)
I have learned to wait - until..- wait until you appear. (13)
•-------[ Stanzas 3, 6, 8 ]--------•
3 [ 1:47/1:51/1:55/1:59 ]
6 [ 3:36/3:40/3:44/3:48 ]
8 [ 4:13/4:17/4:21/4:25 ]
*梦见你的 - 那一夜* (7)
The night when I - dreamed of you, (7)
*就不该和你 - 说再见* (8)
I shouldn't have bid - you vale. (8)
*想着你的 - 每一天* (7)
Each day when I - think of you, (7)
*才发现爱 - 住得很远* (8)
Only to find - love lives far away. (9)
•-------[ Stanzas 4, 7, 9 ]--------•
4 [ 2:04/2:07/2:12/2:16 ]
7 [ 3:52/3:56/4:01/4:04 ]
9 [ 4:29/4:33/4:37/4:41 ]
*心儿游牧在 - 天边* (7)
My heart's roaming the - horizon, (8)
*我把思念 - 许成了愿* (8)
Into wishes - my yearnings turn. (8)
*我知道 - 我的 - 幸福* (7)
I know that - my hap - piness, (7)
*只有你才 - 能够 - 成全* (8)
Only you could - de - liver. (7)
•===================================•
1 [ 0:37/0:45/0:53/1:02 ]
2 [ 1:12/1:20/1:28/1:36 ]
3 [ 1:47/1:51/1:55/1:59 ]
4 [ 2:04/2:07/2:12/2:16 ]
5 [ 3:01/3:09/3:17/3:26 ]
6 [ 3:36/3:40/3:44/3:48 ]
7 [ 3:52/3:56/4:01/4:04 ]
8 [ 4:13/4:17/4:21/4:25 ]
9 [ 4:29/4:33/4:37/4:41 ]
可跳慢四步或快三步。😅