Un grand merci Silvia, je suis français et j'apprends l'italien en autodidacte depuis sept ans . Encore un grand Merci pour tes superbes cours. Bravo !
Formidable. Française d'origine italienne par les parents je ne parle pas, hélas l'italien que j'adore. Je vais commencer à apprendre avec vous. Merci beaucoup.
Merci Monique et bienvenue sur ma chaîne! Benvenuta 🇮🇹 Je suis contente de vous aider dans l’apprentissage de l’italien et j’espère que vous allez aimer mes cours. À bientôt 😊
Très bien cette petite vidéo!Simple,efficace et très utile!C'est parce que vous maîtrisez bien le Français que ces expressions italiennes deviennent claires pour nous. Bravo e Grazzie Silvia!
Bonjour ! Je regarde vos vidéos depuis quelques temps et j’ai vraiment progressé grâce à elles Elles me font toujours passer un bon moment ce qui m’a aidé à me re motivé et parfois a me rafraîchir l’esprit avec certaines bases ! Les formats et l’organisation des vidéos sont parfaites et je vous souhaite de continuer ainsi encore longtemps !! Grazie mille Silvia ❤️🇮🇹
Mi fa veramente piacere di vedere di nuovo la notizia di questa canale ho imparato due espressioni grazia a Silvia, addirittura e ci sta Grazie mille 😊
Merci pour ces tuyaux. Pour ce qui est de "'Magari", dans certains cas, j'emploierais "pardi !" (plus usité dans le midi). "tu aimerais aller faire les boutiques aujourd'hui ?" "Et pardi !". "Come no" pourrait être aussi : "Et comment !"
Pas d'accord, on est pas dans le midi mais en Italie, donc Magari a le sens qu'on lui donne (plusieurs en fait), et dans l'utilisation de "je suis partant, je suis d'accord" Magari n'est certainement pas le pendant de "pardi"...désolé, ceci n'est que mon avis. Ici on ne traduit pas on donne le sens et ça n'a rien à voir avec une traduction littérale donc, quand on parle italien on emploi les mots qui vont avec l'interlocuteur, voire la région.
Bonjour Sylvia, je ne connaissais pas l'expression "Et pardi", je vous remercie pour le partage 😊 "Come no" e "Magari" ne sont pas toujours des synonymes, "magari" exprime parfois un souhait qui ne peut pas être réalisé, dans ce cas "si seulement..".
Non la conescevo.adesso sono abbonato. Mannaggia non la sapevo quella lì. Grazie a lei per r il suo aiuto. Se la avessi conosciuta puì presto mi sarei migliotato di puì
Che piacere rivederti! Grazie mille. Mi piaciono i lezioni con gli espressioni tipicamente italiani. É molto interessante e molto utile! Bentornata et grazie per le bellisime foto dell'Italia su Instagram.
Ciaoooooo l'Italia ❤ Per anni , andavo quase tutte le settimane in Italia per mio lavoro . Lo imparato così, per estrada, una parola dopo l'altra , molto pazienza 🤗 . Ormai pensionato, non ci vado più, eccetto per lunghe vacanze, che peccato 😢. Però signora, ci sono tanti espressioni che sono esattamente, parola per parola, come francese, basta mettere la stessa parola in italiano, il senso non cambia!!! Invece, c'è ne altri che non vuole assolutamente dire niente, una volta tradotto 😂 . Come prendere qualcuno in giro!!!! Parola per parola in francese??😲😲😂😂 Curieusement le verbe se moquer n'existe pas dans cette langue belle et riche, au moins moi je ne l'ai jamais connue ni entendu !!! Quindi, la bellezza della lingua italiana, musicalmente parlando a parte, è la precisione!!! L'italiano è una lingua precisa, soprattutta scritta ma anche per parlare. Grazie, forza. 🙏
La mia mama e italiana, anche il mio papa. Sono francese, nato in Francia. Loro hanno mai parlato italiano a casa. Per loro bambini, pensavano che era meglio. Adesso e un problemo per noi, figli., abiamo un povero italiano. La mai mama a ottantanni , lei vi diceva che quando era picolla , l'espressione "ta mère" (bien sûr une expression peu recommandable) e stata usata.
Ciao Silvia ! Mi piace tanto la tua video, Grazie !! 🎉 Bacione da Parigi 💃 Qualche altra espressione che conosco : meno male ! Ci mancherebbe ! Come mai?! Figurati! Lascia perdere ! ....
L italien la plus belle langue ho monde 🇮🇹
Au monde
oui après le français 😂
Et un pays magnifique j'ai hâte d'y être plus que 5 jours
Exactement je dirais le plus beau pays d Europe avec la France ❤
Siiiiiiii
Je suis un algérien et je j'apprends avec de l'italien, merci infiniment et bon courage
Grand merci ❤ tellement belle langue ! Surtout chantée !
Cela va améliorer mes connaissances et c'est une bonne chose, merci
L'Italie est mon pays de coeur 😇
Un grand merci Silvia, je suis français et j'apprends l'italien en autodidacte depuis sept ans . Encore un grand Merci pour tes superbes cours. Bravo !
Merci Philippe, je suis contente de vous aider dans l’apprentissage de la langue italienne 😊
Formidable. Française d'origine italienne par les parents je ne parle pas, hélas l'italien que j'adore.
Je vais commencer à apprendre avec vous.
Merci beaucoup.
Merci Monique et bienvenue sur ma chaîne! Benvenuta 🇮🇹 Je suis contente de vous aider dans l’apprentissage de l’italien et j’espère que vous allez aimer mes cours. À bientôt 😊
Très bien cette petite vidéo!Simple,efficace et très utile!C'est parce que vous maîtrisez bien le Français que ces expressions italiennes deviennent claires pour nous. Bravo e Grazzie Silvia!
Merci votre retour, cela compte beaucoup pour moi! ☺️
Seulement tu étais perdue, ça me va droit au cœur de te revoir. Merci beaucoup pour votre gratitude
Je suis français d'origine italienne et je dois apprendre l'italien ben oui. Je dois me rendre en Italie
Merci Sylvia
Bentornata Silvia! Ci sei mancata tantissimo!
Sono tornata!!! ☺️
Grazie mille Silvia ! J'ai apprécié votre nouvelle vidéo, un cours très instructif ! ! Merci.
Merci à vous 😊
Il ritorno inaspettato ma che fa molto piacere ❤ !!
Spero che faccia altri video !!
Ciao Guillaume grazie per il commento, mi fa piacere! Ve l’avevo detto che prima o poi sarei tornata 😄
Tres belle langue l italien j étais gamin et je parai avec mes parents alez visiter la toscane et la sicile c est magnifique et on mange tres bien❤❤❤
É pericoloso sporgersi
Jeune dans les années 80, je voyageais beaucoup. Et cette phrase je l'a trouvais dans tout mes trains grandes lignes.
Vous êtes la beauté classe et classique de l Italie...
L incarnation de beauté Italienne typique .
Merci beacoup Silvia de votre implication ! 👍👍👍
Bentornata Prof!! 👏👏 che bella lezione, interessante e anche simpatica, mi hanno fatto sorridere le sue facce! 😆😆😆
A presto 🙋♀️
Mi fa piacere 😄
Bravissima Silvia..sono un veneziano residente e lavorante da 20 anni nell'isola della Reunione..dipartimento francese
Grazie e benvenuto nel mio canale! 😊
@@LitalienavecSilvia un conseil pour certains de tes "élèves "
Tu devrais te cacher car ta beauté empêche de se concentrer sur le cours...
Grazie mille !
Sono felice di seguirti nuovamente. Mi piacciono molto le tue vidéo. Grazie mille !
Grazie, mi fa molto piacere ❤
coucou! super utile votre video merci beaucoup!
Bonjour Marie et merci pour votre retour, ça me fait plaisir ☺️
Ravie de te revoir
Grazie mille ! ...
Toujours un grand plaisir de savourer vos cours❤❤❤❤
Merci infiniment 😊
Happy to see another recent video from you. I thought you gave it up. Any chance you could talk about “cio” how to use it and when. Many thanks!!
Thank you 😊I’ve come back! “Ciò” means “this/that”
Purée !!! Su !!! ma mère (fille d'italien) le disait souvent !
J'ai bien aimé le "Magari!" Dans le sens d'être enthousiaste 😊
Merci bien pour ces expressions 👍👍
Le retour de notre professeure préférée !!! 🎉🎉🎉
Grazie mille pour cette nouvelle vidéo 🤩
☺️☺️☺️
Merci beaucoup pour cette nouvelle video!! j'ai déja hâte à la prochaine! 😜
Merci pour le commentaire ☺️ Je suis contente que vous appréciez mes vidéos!
Grazie mille maestra mi dà aiuto molto
Mi fa piacere 🙂
Super j'en connaissais qq unes et je vous découvre pour la 1ere fois et ce seras pas la dernière 👏👍
Merci et bienvenue 😊
Bonjour ! Je regarde vos vidéos depuis quelques temps et j’ai vraiment progressé grâce à elles
Elles me font toujours passer un bon moment ce qui m’a aidé à me re motivé et parfois a me rafraîchir l’esprit avec certaines bases !
Les formats et l’organisation des vidéos sont parfaites et je vous souhaite de continuer ainsi encore longtemps !! Grazie mille Silvia ❤️🇮🇹
Merci beaucoup Violette, c’est gentil de votre part! Je suis contente que vous appréciez mes vidéos ☺️🇮🇹
le retour !!!! enfin !
Grazie a te Silvia
Grazie , Silvia per le vostre spiegazioni , anche se le conosco ,fa sempre piacere ad asoltarle e lei , Silvia le piega molto bene .
Mi fa molto piacere, grazie 😊
C'est Magnifique ❤❤❤🕊🇹🇳🕊
Merci beaucoup ☺️
Bonjour Silvia,il y a aussi comme expression : "Accidenti " que l'on peut traduire par :(Zut !,Flûte ! Ou la barbe !
Grazie mille Silvia sono fiera di essere Italiana secondo me la lingua Italiana è la più bella del mondo.Bacione💐 😘
Grazie ,et complimenti per vostro francese
Grazie ☺️
Grand merci pour les vidéos
Avec plaisir 😊
silvia!!!! grazieee! content de te voir:) refais nous des videos comme avant ;) grazieee di cuoreeee:)
Ciao! Ouiii promis ☺️
merci plus de video!
Grazie mille merci 😂😂🤌🤌🇮🇹
Oui je connais un peu d'expression merci quand même❤🎉
Grazie Mille ... e ......
Mille Baci 😍
Tu es formidable. Vraiment ❤
Merci c’est gentil ❤️
Magnifique. Je m’abonne direct.
Merci et bienvenue ☺️🇮🇹
Bravo e grazie !
Grazie mille Silvia ❤.
Ma boh é siciliano ? Vous avez un nouvel abonné . Grazie giovanni
Merci et bienvenue 🤗
Boh est national! 😁
Je vois que ça ce compliqué , au début je l ai trouvée facile ,merci
Grazie mille Silvia ❤
Grazie mille.
Grazie silvia
Une expression courante dont j'aimerais bien connaître le sens : "la raccomando !" . Grazie mille, mademoiselle !
@@daniellesottas5967 j’ai fait un short sur cette expression:
th-cam.com/users/shortscKznEC_Yj7g?feature=share
Bon retour prof! 🤩
Très intéressant ❤❤
Ça me fait plaisir ☺️
Mi fa veramente piacere di vedere di nuovo la notizia di questa canale ho imparato due espressioni grazia a Silvia, addirittura e ci sta
Grazie mille 😊
Che bello, sono molto contenta 😍
Grazie mille, grazie a lei, ho imparto l'italiano meno di un anno e ho superato esame terza media con il voto di 8/10. grazie per tutto
Grazie per rendermi partecipe di questo bellissimo traguardo 😍 Mi fa molto piacere, bravo 👏🏻👏🏻👏🏻
Très intéressant.
Merci pour votre retour 😊
Magari riuscissi a usare queste espressioni ogni giorni... Grazie per i chiarimenti!
Grazie mille dalla cuori per lei
grazie !
È un piacere 😊
Sono felice da quando ho rivisto la mia insegnante 🎉
Merci pour ces tuyaux. Pour ce qui est de "'Magari", dans certains cas, j'emploierais "pardi !" (plus usité dans le midi). "tu aimerais aller faire les boutiques aujourd'hui ?" "Et pardi !". "Come no" pourrait être aussi : "Et comment !"
Pas d'accord, on est pas dans le midi mais en Italie, donc Magari a le sens qu'on lui donne (plusieurs en fait), et dans l'utilisation de "je suis partant, je suis d'accord" Magari n'est certainement pas le pendant de "pardi"...désolé, ceci n'est que mon avis. Ici on ne traduit pas on donne le sens et ça n'a rien à voir avec une traduction littérale donc, quand on parle italien on emploi les mots qui vont avec l'interlocuteur, voire la région.
Sylvia, tu as raison!😊
"Eccome!" è perfetto!
Potresti anche usare: Certamente (certellement, bien sûr), con piacere (avec plaisir), .....😊
Bonjour Sylvia, je ne connaissais pas l'expression "Et pardi", je vous remercie pour le partage 😊 "Come no" e "Magari" ne sont pas toujours des synonymes, "magari" exprime parfois un souhait qui ne peut pas être réalisé, dans ce cas "si seulement..".
@@LitalienavecSilvia pardi = perbacco!, diamine!
Non la conescevo.adesso sono abbonato. Mannaggia non la sapevo quella lì. Grazie a lei per r il suo aiuto. Se la avessi conosciuta puì presto mi sarei migliotato di puì
brava ’’avanti🎉🎉🎉🎉’’’👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
Grazie mille, sono molto felice con te
Merci ❤
Avec plaisir ❤️
Grazie mille ❤
È un piacere ❤️
Vive Italia ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
Si seulement il y aurais aussi pour anglais 😊
Grazie mille Silvia con te Io parlerò l'italiano presto
Mi fa molto piacere 😃
Très belle langue je l'ai un peu oublié
ci sto !!
c est bien ..
je l ai déjà utilisé ..🇮🇹🇫🇷
Bravo 👏🏼👏🏼👏🏼
Puo parlare di 'communque' ? Grazie.
GOOD MES ORIGINE❤🇮🇹🇮🇹🇮🇹🌏☕
Italia mi amore
Che piacere rivederti! Grazie mille.
Mi piaciono i lezioni con gli espressioni tipicamente italiani.
É molto interessante e molto utile!
Bentornata et grazie per le bellisime foto dell'Italia su Instagram.
Buongiorno Sylvain, mi fa piacere il tuo commento! Grazie mille 🤗 Sono contenta che ti piacciano le foto su Instagram ☺️
Ciaoooooo l'Italia ❤
Per anni , andavo quase tutte le settimane in Italia per mio lavoro . Lo imparato così, per estrada, una parola dopo l'altra , molto pazienza 🤗 . Ormai pensionato, non ci vado più, eccetto per lunghe vacanze, che peccato 😢.
Però signora, ci sono tanti espressioni che sono esattamente, parola per parola, come francese, basta mettere la stessa parola in italiano, il senso non cambia!!!
Invece, c'è ne altri che non vuole assolutamente dire niente, una volta tradotto 😂 .
Come prendere qualcuno in giro!!!! Parola per parola in francese??😲😲😂😂
Curieusement le verbe se moquer n'existe pas dans cette langue belle et riche, au moins moi je ne l'ai jamais connue ni entendu !!!
Quindi, la bellezza della lingua italiana, musicalmente parlando a parte, è la precisione!!! L'italiano è una lingua precisa, soprattutta scritta ma anche per parlare.
Grazie, forza. 🙏
il ritorno di silvia yeyy!!!
😊😊😊
Ma chère vous parlez vite pour des débutants
Ben tornata mia professoressa preferita 😊
Grazie mille Jean 😊
Pourquoi pas....il y a des italiens dans le monde entier..!
Finalmente il ritorno !
Ciaooo, eh sì sono tornata! Grazie per il commento 😊
La mia mama e italiana, anche il mio papa. Sono francese, nato in Francia. Loro hanno mai parlato italiano a casa. Per loro bambini, pensavano che era meglio. Adesso e un problemo per noi, figli., abiamo un povero italiano.
La mai mama a ottantanni , lei vi diceva che quando era picolla , l'espressione "ta mère" (bien sûr une expression peu recommandable) e stata usata.
Che ne che na. Ma mère le disait souvent, je suis d'origine sicilienne.
Vabbè est très utiliser en Corse
Fa molto tempo❤
❤😎👍👋
Ma mère disait tjr managgia la miseria
Moi je suis du nord , je dis comme mes parents « Caspita « au lieu de « Managia « qui me paraît plutôt être utilisé dans le sud de l’Italie Auguri…
Oui mais les deux ne sont pas toujours des synonymes... "Mannaggia" exprime aussi la déception, "Caspita" exprime l'étonnement
La rigrazio molto
Ciao Silvia ! Mi piace tanto la tua video, Grazie !! 🎉
Bacione da Parigi 💃
Qualche altra espressione che conosco : meno male ! Ci mancherebbe ! Come mai?! Figurati! Lascia perdere ! ....
Grazie mi fa piacere 😊
Parigi 😍 mi manca, spero di tornarci presto!
@@LitalienavecSilvia con piacere Silvia , sempre benvenuta in Francia ! 😊
A me manca l'Italia !!!....💕
Silvia , rimembri ancora quel tempo amoroso della tua vita mortale , quando beltà splendea negli occhi tuoi ridenti e fugitivi ? .....
😘
Quo !
Je suis triste, on parle jamais de mon pays, sauf s'il s'agit d'une certaine epoque 😢 , je viens d'outre Rhin
J'aimerais connaître l'expression exacte de "alla faccia di". Merci.
Je dirais faire quelque chose au nez et à la barbe d'une personne, l'expression a une nuance négative. "Alla faccia di" signifie au détriment de".