Anneke van Giersbergen - The power of love (subtitulos español)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ค. 2009
- Una excelente canción con la excelente interpretación de una de las mejores interpretes que hay actualmente
Al ir traduciendo al principio pensé que trataba de que una persona trababa de cambiar a otra con su amor, pero después me di cuenta que el amor en sí era la que te hacía cambiar por eso en un principio pensé que decía "Hacer del amor tu objetivo" pero después me di cuenta que no iba por ese lado. sino era "Hace el amar tu objetivo" o sea trata realmente de decir que el amor es lo que te hace cambiar.... bueno al menos yo lo veo desde ese punto de vista la canción además del título que es "el poder del amor", quizás otros les den otro sentido.... Si tienes otra opcion me la haces saber.
Cambie algunas palabras como por ejemplo vampiros por enemigos y agregé algunas tratando de hacer más entendible la letra al español claro si quitarle la idea principal, ya que al traducir a veces lo que se dice al ingles no suena muy coherente al traducirlo, aunque también me puedo equivocar, tampoco soy un experto en el inglish .
Saludos y espero que les guste.
Letra
Feels like fire
I'm so in love with you
Dreams are like angels
They keep bad at bay - bad at bay
Love is the light
Scaring darkness away-yeah
I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
When the chips are down I'll be around
With my undying, death-defying
Love for you
Envy will hurt itself
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty girls
Love is like an energy
Rushin' rushin' inside of me - yeah
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
This time we go sublime
Lovers entwine-divine divine
Love is danger, love is pleasure
Love is pure - the only treasure
I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
The power of love
A force from above
A sky-scraping dove
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal - เพลง
Necesito escucharla cantar esta cancion de tanto en tanto.
Voz celestial y una interpretacion q eriza los pelos. La mejor ANNEKE ❤❤❤❤
Anneke interpreta como ninguna, me conmueve tanto su música y su voz, un angel, la adoro
Como amo esta interpretación en particular...
me emociona esta interpretacion....tengo los ojos con lagrimas..Anneke es muy especial
si
Calidad, belleza, dulzura desbordadote, voz extraordinaria, sonrisa encantadora que irradia amor, una mirada cautivadora, un talento. Un viejorronon de mujer, un Amor la niña. Gracias Anneke por darle a la música tu arte extremo y deleitarme con lo que haces. Gracia, sigue adelante con tu arte Anneke ☺
Feels like fire
I'm so in love with you
Dreams are like angels
They keep bad at bay - bad at bay
Love is the light
Scaring darkness away-yeah
I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
When the chips are down I'll be around
With my undying, death-defying
Love for you
Envy will hurt itself
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty girls
Love is like an energy
Rushin' rushin' inside of me - yeah
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goalThis time we go sublime
Lovers entwine-divine divine
Love is danger, love is pleasure
Love is pure - the only treasure
I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal
The power of love
A force from above
Cleaning my soulThe power of love
A force from above
A sky-scraping dove
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
Es imposible que no se ne salgan las lagrimas cada vez que escucho esta maravillosa mujer!!
lindisima....simplemente una cancion que describe todo lo que implica estar enamorada..... me quedo sin palabras...
Una gran Cancion y una grandisima voz!!! te hace poner la piel de gallina!!
exelente cover y mui buena interprertacion anneke es unica su voz a cautivado mis sentidos unica anneke y gracias por sivir este cover .
Ella le rompe el alma a cualquiera con su interpretación.
que maravilla !!! al amor muy bien interpretado...❤❤❤❤❤❤
wow q linda cancion y q lindas letras de he.. muy buena esa cancion y esas letras se la dedico a mi AMOR MARIA MILAGROS TE AMO PEKEÑITA LINDA...
es gracioso yo igual me llamo Anneke y al escucharla me hizo sentir chinita la piel es una mujer inigualable
Escucharla a ella es como el canto de las sirenas te hipnotiza y te eriza los pelos.
UNICA e INIGUALABLE.
beautiful voice, Anneke you 're full of light and love, bella gracias por compartir tu arte con nosotros :)
Muchisimas gracias por subir esto!!!
tremenda cancion,gracias por traducir
saludos
Esa es la idea, simpleza, por eso el disco se llama Pure Air =)
Solo un comentario de un filólogo inglés: love no puede ser "el amar". En inglés para hacer un sustantivo de un verbo necesitamos el gerundio "loving", make loving your goal sería "haz el amar tu objetivo". Dicho eso precioso video y gran trabajo.
I love falsettos of Anneke. But I like more her basses, lolol. I started use basses in my voice because her influence in me after I heard a lot The Gathering - Mandylion (1995) and other albums too. But In Mandylion She used more. After she...sort of stopped to use.
hermosa voz, hermosa cancion.. anek es muy buena .. como me gsutaria ke volviera kn the gathering.. n fin... como solista tmb es buena
❤❤❤
Anneke mi cantante favorita (L)
❤👏🏻👏🏻👏🏻
Anneke en chile el 30 de mayo...
Me encanta está canción y quiero pedirte si es posible que traduzcas Fury de Anneke, ya que no he encontrado la letra en inglés. Gracias
Esta versão é bem melhor que a de 2012. O arranco do violão e a voz da Anneke estão Maravilhosos! Não entendi por que ela mudou os arranjos neste show: th-cam.com/video/hWBsBiN95r8/w-d-xo.html por que ficou com um arranjo de violão muito repetitivo. Esse show mais antigo teve mais variações fazendo melhor uso das notas graves tanto no violão quanto na voz dela (ela mostrou o grave dela aqui: 1:54). E no show de 2012 teve muitas novas agudas mas poucas graves. Empobreceu a música. Bem...Nas duas apresentações ela está cantando muito bem. Incrível como sempre, rsrs. Mas eu gosto mais desta música nesta apresentação em 2009 que a do concerto dela em 2012, rsrs.
This version is so much better then 2012! The arrangement of acoustic guitar and Anneke voice is SOOO NICE! I don't understand why She changed arrangement in this concert: th-cam.com/video/hWBsBiN95r8/w-d-xo.html Because it had very repetitive guitar arrangement. This older had more variation making use of more bass notes as in guitar as in her voice. And in 2012's concert has a lot of high notes but few low notes. Impoverished the music. Well The both presentation She's singing very well. Amazing like always, lolol. But I like more this song in this 2009's presentation then that her version in 2012's concert, lol.
E só mais uma coisa..../And just one more thing... The Gathering + Anneke = PERFECTION! Sorry Silje! I like you too. But I like Anneke more...^v^;
My God..............
Es algo así como la Natalia Lafourcade del rock-metal :v La amo.
Es un cover de Frankie goes hollywood, la version de Antimatter me parece la mas linda, la de anneke es algo simple a mi parecer.
Es totalmente distinta la que dices esta es mas linda la voz de anneke la hace serla