Greek and english translation : Η καρδιά μου είναι σαν ένα πουλί/My heart is like a bird που πετάει στον ουρανό./that flies in the sky. Ο ήλιος λάμπει, όμορφα λουλούδια παντού. /The sun is shining,there are beautiful flowers everywhere. Τα τοπία που βλέπω με εσένα είναι υπέροχα./The landscapes I watch with you are lovely. Μέχρι τώρα, υπήρχανε θλιμμένα γεγονότα και/ Until now there were only sad moments οδυνηρές μνήμες./and painful memories. Όλα αυτά όμως, ήταν μεγάλο ταξίδι για να σε συναντήσω./However, all these was a big trip for me to meet you. Ευλογία και φως μας πλημμυρίζουν από όλο το κόσμο./ Blessings and light overflow us from allover the world. Γεννήθηκα για να σου πω το "σ αγαπώ./I was born to tell you that I love you. Είναι το μόνο μου καμάρι, η ίδια μου η ζωή./This is my only pride, my own life. Ας μην αποχωριστούμε ποτέ, αλλά να πετάμε γερά σαν ένα ζευγάρι φτερούγες./ Let us never be apart but fly strongly like a pair of wings.
I will give it a try and translate the lyrics. But at first I´m sorry for my poor english (--_--); she´s singing: ,, My heart is like a bird, flying upon the sky. The sun is shining, beautiful flowers are everywhere. The places i´m visiting with you are wonderfull. Until now there were only sad moments. And painful memories. But all of this were only a big travel for meeting you. Blessing and light are following as form all the people. I was born to tell you ,,I love you". The thing i´m proud of is my life. May we never be apart, but to become old like a pair wings." The Lyrics are something like that. I´m not sure what the meaning of "plimirizun" or " dethavme" is. Hope it helped a little bit.
Akiko Shikata is not dead. she is alive and well, I go troll-breaking (arguing down trolls) as a hobby, but I will defend Lady Akiko from trolls and spammers like you as if my life depended upon it.
Η καρδιά μου είναι σαν ένα πουλί που πετάει στον ουρανό. Ο ήλιος λάμπει, όμορφα λουλούδια παντού. Τα τοπία που βλέπω με εσένα είναι υπέροχα Μέχρι τώρα, υπήρχανε θλιμμένα γεγονότα και οδυνηρές μνήμες Όλα αυτά όμως, ήταν μεγάλο ταξίδι για να σε συναντήσω Ευλογία και φως μας πλημμυρίζουν από όλο το κόσμο Γεννήθηκα για να σου πω το "σ αγαπώ Είναι το μόνο μου καμάρι, η ίδια μου η ζωή Ας μην αποχωριστούμε ποτέ, αλλά να πετάμε γερά σαν ένα ζευγάρι φτερούγες
esta es la letra en esp. según traductor de google jajaj la traduccion es directa del griego Mi corazon es como un pájaro volando en el cielo. El sol brilla, hermosas flores por todas partes. Los paisajes que veo contigo son geniales. Hasta ahora, ha habido eventos tristes y recuerdos dolorosos Todo esto, sin embargo, fue un gran viaje para conocerte. Bendición y luz nos inundan por todo el mundo. Nací para decirte "te amo Es mi único orgullo, mi propia vida. Nunca nos separemos, sino que volamos como un par de alas.
I kardiá mou eínai san éna poulí pou petáei ston ouranó. O ílios lámpei, ómorfa louloúdia pantoú. Ta topía pou vlépo me eséna eínai ypérocha Méchri tóra, ypírchane thlimména gegonóta kai odynirés mnímes Óla aftá ómos, ítan megálo taxídi gia na se synantíso Evlogía kai fos mas plimmyrízoun apó ólo to kósmo Genníthika gia na sou po to "s agapó Eínai to móno mou kamári, i ídia mou i zoí As min apochoristoúme poté, allá na petáme gerá san éna zevgári fteroúges
The album contains 13 songs, all of which tell a story related to ~KALLIOPE~, one of the muse goddesses. (Muse is the name of the group of 9 goddesses) In addition, there is also a personal album of the 9 goddesses of the muses. CALLIOPE is the goddess of epics (literary) *also known as the goddess of sorrowful music*, she is the lead singer of the goddess Muses. =List of songs in the album= 1) Thrylos -Legend- - This song briefly summarizes the contents of every song on the album and some legends. For example, CALLIOPE was the first daughter of a titan named Mnemosyne (Goddess of Memory) and Zeus. 2) Istoria - This song is a song by CALLIOPE that shows love for human beings. 3) Pieris - This song tells about the nine daughters of King Pierris of Emathia. with Anteope Nymphs or Yuippe of Pioneer in which they challenged the muse goddess group with a singing competition. 4) Magpies -The Nine Birds- - This song tells the conclusion of Pieris that they were cursed as magpies. 5) Siren -Heroes Argonauts- - This song is a duel between Siren's singing (daughter of the river god Acelous, whose mother is one of the goddess Muse. (Turpsicore Or maybe Melpomini)) with the harp of Orpheus (son of Calliope? His father, O'Egrus, was the King of Thrace.) 6) Your Name - This song is related to Orpheus's first meeting with the Eurydice Nymph. 7) Hymen - This song, I'm not quite sure if the song tells the love story of the Marriage God or the mood when the Marriage God knows his little brother's love fate. god of marriage is the son of Calliope and Apollo. He was the eldest brother of Orpheus. 8) Eurydice -An Unique Love- - This song tells about the love of Orpheus and the Eurydice nymph. 9) Passion -Hades- - This song tells of when Orpheus met the god of death Hades. to bring Eurydice back to life. 10) The End of the End - This song tells of Orpheus' suffering after he made a mistake causing him to fail to save Eurydice. 11) Light of the Stars - This song is Hymen's flute and Orpheus's harp. 12) Thetis - This song tells about the sadness of Thetis (one of the titans daughter of Gaia and Uranus She is the goddess of the waters), she is a mother who loves and cherishes her son very much. She was greatly saddened when her son, whom she had been trying to protect, had passed away. 13) Funeral for a Hero - This song is a hymn to the brave who died. CALLIOPE sang this song to Achilles (son of King Peleus from the city of Taiah of the Empire of Murmadon with his mother Thetis) // Well, I forgot to mention that there is a short story of the song on the website too.
![Роберт Сапольски - Депрессия [Vert Dider]](http://i.ytimg.com/vi/_UtA0dwGoUQ/mqdefault.jpg)
There is just no one like her, man. Her music is just so unique and captivating.
This song is absolutely gorgeous!
Greek and english translation :
Η καρδιά μου είναι σαν ένα πουλί/My heart is like a bird
που πετάει στον ουρανό./that flies in the sky.
Ο ήλιος λάμπει, όμορφα λουλούδια παντού. /The sun is shining,there are beautiful flowers everywhere.
Τα τοπία που βλέπω με εσένα είναι υπέροχα./The landscapes I watch with you are lovely.
Μέχρι τώρα, υπήρχανε θλιμμένα γεγονότα και/ Until now there were only sad moments
οδυνηρές μνήμες./and painful memories.
Όλα αυτά όμως, ήταν μεγάλο ταξίδι για να σε συναντήσω./However, all these was a big trip for me to meet you.
Ευλογία και φως μας πλημμυρίζουν από όλο το κόσμο./ Blessings and light overflow us from allover the world.
Γεννήθηκα για να σου πω το "σ αγαπώ./I was born to tell you that I love you.
Είναι το μόνο μου καμάρι, η ίδια μου η ζωή./This is my only pride, my own life.
Ας μην αποχωριστούμε ποτέ, αλλά να πετάμε γερά σαν ένα ζευγάρι φτερούγες./ Let us never be apart but fly strongly like a pair of wings.
Sideri Mari Wow! Thank you!!
So beautiful and peaceful. Akiko Shikata truly is amazing
Oh… so I died and I'm in Paradise? I wondered why there was an angel singing… didn't expect to get there quite so soon, but oh well.
So magical.. The melodies are so soothing
It's so mystical
it makes me feel so peaceful
i am in love
I love it. Thank you
I will give it a try and translate the lyrics. But at first
I´m sorry for my poor english (--_--);
she´s singing:
,, My heart is like a bird,
flying upon the sky.
The sun is shining, beautiful flowers are everywhere.
The places i´m visiting with you are wonderfull.
Until now there were only sad moments.
And painful memories.
But all of this were only a big travel for meeting you.
Blessing and light are following as form all the people.
I was born to tell you
,,I love you".
The thing i´m proud of
is my life.
May we never be apart,
but to become old like a pair wings."
The Lyrics are something like that.
I´m not sure what the meaning of "plimirizun" or " dethavme" is.
Hope it helped a little bit.
μπραβο! χαιρομαι π βλεπω ελληνες σε τραγουδια της Ακικο!
Akiko Shikata is not dead. she is alive and well,
I go troll-breaking (arguing down trolls) as a hobby, but I will defend Lady Akiko from trolls and spammers like you as if my life depended upon it.
This is new music for me what kind of music is this
@@白髪りすwelcome to doujin music! There are several fantasy doujin 'circles' like this, fall deep into the doujin music rabbit hole!
@@crabapple. Can you recommend some of them?
Mia musica!
Que hermoso
Η καρδιά μου είναι σαν ένα πουλί
που πετάει στον ουρανό.
Ο ήλιος λάμπει, όμορφα λουλούδια παντού.
Τα τοπία που βλέπω με εσένα είναι υπέροχα
Μέχρι τώρα, υπήρχανε θλιμμένα γεγονότα και
οδυνηρές μνήμες
Όλα αυτά όμως, ήταν μεγάλο ταξίδι για να σε συναντήσω
Ευλογία και φως μας πλημμυρίζουν από όλο το κόσμο
Γεννήθηκα για να σου πω το "σ αγαπώ
Είναι το μόνο μου καμάρι, η ίδια μου η ζωή
Ας μην αποχωριστούμε ποτέ, αλλά να πετάμε γερά σαν ένα ζευγάρι φτερούγες
esta es la letra en esp. según traductor de google jajaj la traduccion es directa del griego
Mi corazon es como un pájaro
volando en el cielo.
El sol brilla, hermosas flores por todas partes.
Los paisajes que veo contigo son geniales.
Hasta ahora, ha habido eventos tristes y
recuerdos dolorosos
Todo esto, sin embargo, fue un gran viaje para conocerte.
Bendición y luz nos inundan por todo el mundo.
Nací para decirte "te amo
Es mi único orgullo, mi propia vida.
Nunca nos separemos, sino que volamos como un par de alas.
I kardiá mou eínai san éna poulí
pou petáei ston ouranó.
O ílios lámpei, ómorfa louloúdia pantoú.
Ta topía pou vlépo me eséna eínai ypérocha
Méchri tóra, ypírchane thlimména gegonóta kai
odynirés mnímes
Óla aftá ómos, ítan megálo taxídi gia na se synantíso
Evlogía kai fos mas plimmyrízoun apó ólo to kósmo
Genníthika gia na sou po to "s agapó
Eínai to móno mou kamári, i ídia mou i zoí
As min apochoristoúme poté, allá na petáme gerá san éna zevgári fteroúges
Euridice... Reminds me of the Greek myth. O.o
Indeed, it is supposed to be based off Eurydice and Orpheus' myth.
Anime?
The album contains 13 songs, all of which tell a story related to ~KALLIOPE~, one of the muse goddesses. (Muse is the name of the group of 9 goddesses) In addition, there is also a personal album of the 9 goddesses of the muses.
CALLIOPE is the goddess of epics (literary) *also known as the goddess of sorrowful music*, she is the lead singer of the goddess Muses.
=List of songs in the album=
1) Thrylos -Legend-
- This song briefly summarizes the contents of every song on the album and some legends. For example, CALLIOPE was the first daughter of a titan named Mnemosyne (Goddess of Memory) and Zeus.
2) Istoria
- This song is a song by CALLIOPE that shows love for human beings.
3) Pieris
- This song tells about the nine daughters of King Pierris of Emathia. with Anteope Nymphs or Yuippe of Pioneer in which they challenged the muse goddess group with a singing competition.
4) Magpies -The Nine Birds-
- This song tells the conclusion of Pieris that they were cursed as magpies.
5) Siren -Heroes Argonauts-
- This song is a duel between Siren's singing (daughter of the river god Acelous, whose mother is one of the goddess Muse. (Turpsicore Or maybe Melpomini)) with the harp of Orpheus (son of Calliope? His father, O'Egrus, was the King of Thrace.)
6) Your Name
- This song is related to Orpheus's first meeting with the Eurydice Nymph.
7) Hymen
- This song, I'm not quite sure if the song tells the love story of the Marriage God or the mood when the Marriage God knows his little brother's love fate.
god of marriage is the son of Calliope and Apollo. He was the eldest brother of Orpheus.
8) Eurydice -An Unique Love-
- This song tells about the love of Orpheus and the Eurydice nymph.
9) Passion -Hades-
- This song tells of when Orpheus met the god of death Hades. to bring Eurydice back to life.
10) The End of the End
- This song tells of Orpheus' suffering after he made a mistake causing him to fail to save Eurydice.
11) Light of the Stars
- This song is Hymen's flute and Orpheus's harp.
12) Thetis
- This song tells about the sadness of Thetis (one of the titans daughter of Gaia and Uranus She is the goddess of the waters), she is a mother who loves and cherishes her son very much. She was greatly saddened when her son, whom she had been trying to protect, had passed away.
13) Funeral for a Hero
- This song is a hymn to the brave who died. CALLIOPE sang this song to Achilles (son of King Peleus from the city of Taiah of the Empire of Murmadon with his mother Thetis)
// Well, I forgot to mention that there is a short story of the song on the website too.
any lyrics & english translation for this song?
+Tri Prasetyo No idea..the lyrics are actually in Greek and one one seems to have an English translation (yet there is a French one. Go figure.)
i see.. thx anyway :)