Як скласти іспит B1 з німецької у 2022? Інтеграційні курси | Путівник для українців у Німеччині
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 พ.ย. 2022
- У цьому відео розбираємо іспит з німецької мови на інтеграційних курсах.
📍Структура іспиту: Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen
📍Як готуватися
📍Як проходить іспит
📍Корисні лайфхаки для підготовки до іспиту
✅Приклад підручника для підготовки до тесту: www.amazon.de/Pr%C3%BCfungstr...
Як знайти мовну школу і записатися на інтеграційні курси, дописи на дружньому телеграм-каналі:
✅ Як шукати мовну школу: t.me/myGermanyBerlin/36
✅ Як отримати дозвіл на курси: t.me/myGermanyBerlin/38
🚩Дивіться інші відео на моєму каналі - про німецьку бюрократію та про подорожі: / irynalisova
🚩 Зйомка та монтаж у Берліні: Pavel Ruban 👉 pavelruban.com
Де ще мене знайти:
📍Facebook: / iryna.lisova
📍Telegram: www.t.me/where_now
📍Instagram: / irynalisova
#standwithukraine #ukraine #deutschland #українцівнімеччині #ПутівникДляУкраїнцівУНімеччині #біженці #біженцівнімеччині
Привіт! Складала іспит 10 червня, отримала сертифікат В1 за три тижні. Хотіла б розповісти про певні нові нюанси, про які не сказала Ірина. З 2023 року іспит проводить інша структура - не Telc, а G.A.S.T. Структура така сама, сценарій також. Є відмінність у позначенні правильних вілповідей. Тепер без олівців, лише ручка (її видають, брати з собою не треба). Хронометраж такий самий, як сказал Ірина: hören 25 хвилин, lesen - 45 хвилин, schreiben - 30 хвилин, але екзаменатор (араб) був дуже доброзичливий, давав нам на кожному завданні ще по пару хвилин фори. Якщо протягом курсу нормально (без фанатизму) вчитися, все можна здати без проблем, додатковими підручниками дя підготовки не користувалась. Всі завдання я виконала швидше за відведений час. Але для усного іспиту нашу групу розділили по парах по принципу від найбільш слабких до найбільш сильних. Я була в останній парі, як найсильніша (хоча, то відносно) й чекала 4 години! Під час цієї паузи нам дозволяли взяти сумки (окрім телефонів) і виходити з приміщення. Усі наші 10 пар умовно розділили на три групи, кожна така група мала різні завдання (картинки + теми для діалогу). Письмовий іспит проводить один екзаменатор, усний - два (приєдналася російська викладачка). Столи у нас ставили трикутником: один для екзаменаторів і по одному для тих, хто здає. Спочатку ми розповіли про себе, потім описувли картинки (були різні для нас обох). В мене був зображений чоловік у костюмі, що босоніж відпочиває на траві поблизу офісу. Запитання мені: як думаєте, чому він там сидить? що ви любите краще робити під час перерви? Потім пішов діалог. Ми мали усього секунд 20, щоб просто прочитати завдання, жодної паузи. Ми з напарницею заздалегідь приготували початок і закінчення діалогу (це дуже важливо!) й почали зі стандартних фраз. Далі пішли по списку завдань. Дійшли до другого і нас зупинили. Загалом все було чудово, без стресу. Ще викладач по секрету радив нам під час паузи між письмовим і усним іспитом трошки випити для хоробрості)) Хлопці з нашої групи так і робили, одразу стало легше говорити, kein Stress))) Але ви дивіться самі. Якщо будуть питання, я відповім
Супер, дуже дякую за такий детальний коментар! Вітаю з успішно складеним іспитом!
@@IrynaLisova Дякую, Ірино! А Вам дякую за відео!
Дякую за поради Я вчора не здала В1пробний , в серпні має бути дійсний.Чи впливатиме результат пробного екзамену на той , що буде в серпні?Якщо так, то тоді мені немає потреби взагалі йти на нього
@@user-dr7cw8ne2k Абсолютно не впливає! Головне тренуйтеся самі, не покладайтеся на викладачів, вони відчитали і пішли додому, для них результат не важливий. Повторюйте діалоги з напарником, тренуйте hören, lesen, schreiben (прикладів повно в ютюбі) хоча б годину на день і все буде добре. Viel Erfolg!
Дякую
Дякую Вам❤
Дякую )!🇺🇦
Дякую Вам, Ірино!
Дякую !!!
Дякуємо ❤
Дякую!
Дякую за відео
Дякую Вам!!!
Дякую за важливу інформацію.
Дякую.Vielen Dank🎉
Дякую за ваші пояснення! ,,
Привіт, дякую!
Спасибо! Было полезно послушать.
Дуже дякую ,
Дякую за Ваше відео та поради. Я зараз вивчаю німецьку на курсах, закінчую А1, заявку подавала через джобцентр. В школі вивчала англійську, то було давно і зовсім не на такому рівні, на якому навчають школярів зараз. Трішки вивчала латину. Прибувши в Німеччину, успішно розвінчала стереотип, що нім. мова є легкою і набагато легшою за англ. Друзі, то зовсім не так))) Навпаки, я почала думати : "Які англійці добрі люди, що придумали таку просту мову)))". Починала вивчення німецької з розуміння того, що тут все навиворіт, починаючи з алфавіту. І ніяк вона мені не заходила, поки не натрапила на ейдетику від Наталії Легкої. Тільки зв'язавши слова з певними асоціаціями, аудіо та візуальними, я почала запам' ятовувати їх. Це було про зав'язку. Інший важливий момент, щоб не загальмувати після старту, як правильно Ви підмітили, - наявність обґрунтовуючої мотивації. Тобто, поки я думала, що не залишусь у Німеччині надовго, сон долав мене через 30 хвилин занять. А коли опинилася в ситуації, що назад дороги немає і знання мови є необхідною умовою виживання, то німецька почала вчитися gerne, пролуктивно і з високим ККД))) Ще можу порадити програму Nicos weg на Learn German - DW) там є можливість слухати, вчити граматику та нові слова та тренуватися у вправах) Мені це дуже допомогло, коли на курси я прийшла і мала змогу розуміти вчительку, що вона каже))) Як не боятися екзамену я не знаю, бо на всіх екаменах у своєму житті я хвилювалася, а їх було немало... Єдине, що хочу від Вас дізнатися - де знайти ту чудо - книгу для підготовки до іспиту? Будь ласка. 🤗🤗🤗
Круто, що ви найшли ключик для себе у вивченні німецької. Підручник викладачка наших курсів радить такий www.amazon.de/Mit-Erfolg-zum-Deutsch-Test-Beruf/dp/3126768334 А загалом ми практикувалися по ксероксах із різних подібних підручників.
@@IrynaLisova Іриночко, дуже дякую Вам за відповідь! Добре, що Ви маєте сили і натхнення популяризувати україномовний контент) дякую також за підтримку! 🤗
Таке враження, що це я писала цей коментар😄 Мій шлях вивчення мови є аналогічним, тільки нажаль, я продовжую вчити самостійно і ще не маю інтеграційних курсів. Успіхів Вам👋
@@user-wi7er8do8h Дякую Вам) дивне відчуття, коли хтось схожий у чомусь на тебе) це радує і підбадьорює)) дуже добре, що самі вчите мову) на курсах веселіше піде)) але скажу так: додатково займатися необхідно))) і Вам бажаю успіхів і гарних днів!!!
Дякую!🇩🇪💛💙
Дякую, Danke schön 😘
Дякую , ❤❤❤
Дякую за корисні поради.
Щиренько дякую за допомогу!!!!!🫶❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🥰
Дякую .
дякую!
Дякую вам за підказки
Ірина,дякую Вам за корисні поради👍Мені подобається,дякую за роботу!Чекаю нові випуски🙏🙏🙏
Супер
Дякую за ваші поради 🤗 завтра складатиму іспит 😊
Успіхів!
Дякую Вам за це відео! Бажаю Вам успіху!
І вам взаємно!
Дякую вам за відео!! Ви допомогли мені відповісти на деякі запитання, на які я не знала відповіді. Вчу мову як 8 місяців, розмовляю погано.
Добрий день , я буду здавати екзамен 9 грудня 🫣 хвилююся , готуюся і розумію, що це не гірше що може статися !!! Але я дуже-дуже хочу здати екзамен з першого разу 🙏🙏🙏 дуже велика Вам подяка за інформацію 🌺🌺🌺
Успішного іспиту 🤞😊
@@IrynaLisova Щиро дякую 🙏🌺
Це пробний екзамен?
Дякувати Богу, що мені вже нічого ге треба вчити і здавати😊
😊
Дуже дякую вам за відео. Дуже гарно розказали. Я зараз тоже відвідую курси, тяжко. Але після вашої розповіді стало зрозуміло все і трохи полегшало.
Радію, дякую.
Насправді, як і Ірина каже, іспит В1 аналогічний А1 і А2 :) просто ти неймовірно хвилюєшся...і іспит приймають сторонні люди. Головне ГОВОРИТИ! Hören und lesen, Brief можна легко натренувати проходячи відповідні тренування. В ютубі зараз на В1 дуже багато підготовчих матеріалів. Успіхів Вам!
Дякую!
Тепер знаю вірний переклад слова gerne, з пристрастю!!
Я вивчаю німецьку з пристрастю!💖
Це моя перша мова, після вивчення англійської в школі, вивченням якої я насолоджуюся !!!
Вдячна за те що інфомуєте нас!
Чудово, так тримати!
З задоволенням , а не з пристрастю.
❤❤❤❤
Доброго дня. Я відвідую інтеграційні курси і зараз В1. С січні має бути іспит. Скажу відверто, ваша розповідь надихала б, але реальність інша. Нам прискорили здачу екзаменів. По книзі А2.2 у нас залишалось ще 4 теми, а ми вже здавади екзамени. Викладачі доносять інформацвю виключно німецькою мовою і ще й проти того, щоб на уроках користувались перекладачем, щоб під час пояснення, щось нотували. Наполягають, щоб уважно слухади і все буде зрозуміло. Але, люди добрі, коли вас вчать незрозумілу мову, пояснюють незрозумілою мовою і при цьому мусиш слухати. Це жах. Наскільки я чекала цих курсів, думала, що буде надзвичайно цвкаво, але зовсім не так. Легше тим хто знає англійську. Тож рожеві окуляри можете відкласти для більш сонячних днів. До нас в групу поприходили здавати В1 ті, хто від 3 до 16 років тут прожили і то, пишуть з помилкпми. А не спати перед екзаменом, то це пів групи. Коли ми мали здавати А2 після осінніх канікул, а час скоротили на 2 тижні і здали до канікул. То і згадати важко і повторити не виходить, бо на нервах все що повтторюєш, вивітрюється абсолютно. Та роботу можна знайти і без В1, а потім повернутись і за гроші здати. Всім успіху і verstehen Deutsch.
Співчуваю вашому досвіду. Скрізь вирішує людський фактор - дуже різні історії є залежно від школи і викладача. Я розповіла про власний досвід, і точно не маю рожевих окулярів - мені не сподобався рівень викладання на інтеграційних курсах. Тепер є з чим порівняти - відвідую курси при університеті, там це більш академічно і дисципліновано. Водночас, чула позитивні відгуки і про інтеграційні курси.
❤
У мене іспит вже завтра)) ох)) дякую!!!
Сподіваюся, все вдалося!
@@IrynaLisova да да, дякую!! Чекаю на результати, але мені дуже сподобалося)
Я вже підписався
❤❤❤
Зайшла поставити 💛🩵
Спасибі за Ваш канал. Якщо можна, будь ласка, більше подробиць як потрапити на курси без Джобцентру?
Вітаю! Радію, що корисно. Відповідь на ваше питання є в описі відео. Дублюю тут посилання на корисний пост у телеграмі знайомої: "Як отримати дозвіл на курси": t.me/myGermanyBerlin/38 Від себе скажу, що скористалася можливістю звернутися до мовної школи і вони самі оформили дозвіл. Більше можливостей, як це зробити - за посиланням.
Дякую , гарне та інформативне відео😍 . Цікаво дізнатися , які ще 6 мов знаєте?
Ще 5 :) Німецька буде шостою. Крім звичного для українців білінгвізму у мене ще англійська, французька та іспанська. Я вивчала мови в університеті як основну спеціальність. Є ще кілька мов у wishlist, але не знаю, чи подужаю, зважаючи на постійну зайнятість :)
Дякую Вам за відео! Чи можете будь ласка уточнити які саме теми Вам випали на Schreiben? Я чула серед знайомих, які здавали останнім часом В1, була завжди тема Beschweren, як одна з двох. Чи було і у вас так?
Вітаю! На жаль, вже не пам"ятаю. Я готувалася до письмових завдань на всі можливі теми, їх можна згрупувати десь в десяток тем. Так і рекомендую готуватися. А основні конструкції у будь-якому разі повторюються.
Якщо ще актуально. В нас була тема: ви знайшли нову роботу (до обіду), ваш дйчкурс також до обіду. Ви маєте написати листа викладачу й запитати, чи є можливість вчитися після обіду. + у вас є дитина і вона потребує Kinderbetreueng, про нього також треба запитати
💙💛🤗
Чекаємо на іспит ...
Хай щастить!
6 месяцев не можем попасть на курсы Тюрингия!
Добрий день!Іра,по яких книгах ви готовились і чи залишились книги у вас?
Вітаю! На інтеграційних курсах займалися за підручниками серії Schritte Neu. Підручники не залишилися, помандрували далі :)
Дякую за відповідь. Коли вже відомо здали Ви чи не здали іспит? Через 4-5 тижнів чи відразу?
Треба чекати кілька тижнів, результати через школу. Я чекала понад місяць, зокрема через різдвяні канікули.
Щиро вдячна за безцінні поради!!!! Я також вивчаю дану мову. Ще почала рівень А2. Які б поради дали ви мені.Що допомагало у вивченні мови? Чи набагато складніший рівень у мене попереду? Перший мені був середнього рівня, доводилось багато учить.мені подобається канал Наталі Легкої, дуже цікаво. Дякую.
Мені допомагають різні навчальні відео з німецької, які шукаю на утубі просто по ключових словах. Я впевнена, що якщо проходити рівні поступово і не пропускати важливі теми, то не має бути складно. Щасти вам!
@@IrynaLisova дякую!!
маю рівень -0. а треба для роботи з спец обладнанням ... часу багато не маю. пів року. максимум.
Доброго вечора! А це у книжці були теми діалогів? Нам не кажуть які теми будуть, як це взають 😢
Які теми будуть на конкретному іспиті наперед невідомо, але загальний список тем легко нагуглити за ключовими словами "prufung b1 deutsch sprechen themen", треба готуватися до всіх, але це не страшно: головне в завданні діалогу зрозуміти ситуацію, а далі вже за основною структурою іти: хто, де, коли і що робить.
Доброго дня!
Мені дуже потрібен вчитель німецької мови для навчання онлайн
Як я можу його або її знайти, допоможіть, будь ласка
Можливо ви знаєте, для навчання на Ausbildung потрібен сертифікат? І який? В2?
Я не розуміюся на цьому питанні, але спитала викладачку німецької, і вона відповіла, що може бути вимога В1 або В2, треба дивитися вимогу конкретного закладу.
@@IrynaLisova Дякую за інформацію!
Через 3 дня екзамен дуже хочу його здати , тому що хочу чим поскоріше на роботу
Успіхів!
Скільки по hören потрібно правильних відповідей на В1
За якими книжками ви готувалися? Дякую за відео
Подивіться, будь ласка, інші коментарі, я там вже відповідала.
Підкажіть, будь ласка, як називається підручник, в якому можна подивитись приклади екзамена?
www.amazon.de/Mit-Erfolg-zum-Deutsch-Test-Beruf/dp/3126768334
@@IrynaLisova дякую, а скажіть ще будь ласка, чи на інтеграційних курсах готують до екзамену? Там обговорюють ситуації по карточках? Дякую
@@tetianamukha4848 наша викладачка інтеграційних курсів готувала. Не можу сказати, чи готують скрізь. Сподіваюся, що так :) Але загалом завдання іспитів "прошиті" в підручниках, за якими вчаться на курсах: там є і завдання написати імейл, і завдання скласти діалог, і описати картинку тощо.
Доброго дня ,по якому підручнику можна підготуватися до іспиту?
Всі серії підручників потрібного рівня готують до іспиту, тренують необхідні навички і завдання (наприклад, Schritte або Menschen). Щоб побачити саме приклади вправ з іспиту, дивіться підручники, де буде вказано В1 (або інший рівень) Prüfungstraining.
Добрий день!
Як нашивється іспит? Де він здається? В школі?
Іспит називається Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) і його складають у школі. Безкоштовно, якщо ви відвідуєте безкоштовні інтеграційні курси - після відвідування рівня В1, а також на нього можна записатися своїм коштом, якщо ви готуєтеся самостійно.
@@IrynaLisova дякую!
Спасибо огромное , напишите , пожалуйста , как называется учебник , по которому вы готовились самостоятельно
Викладачка радить цей підручник www.amazon.de/Mit-Erfolg-zum-Deutsch-Test-Beruf/dp/3126768334. Я готувалася за ксероксами викладачки з різних подібних підручників.
Підскажіть будьласка назву тренувального підручника.
Подивіться, будь ласка, в коментарях, вже питали і я відповідала.
Доброго дня. Чи може з користатися з інтеграційних курсів людина яка приїхала працювати до Німеччини по запрошенню.
Вітаю! Гадаю, так, бо ця можливість відкрита для всіх мігрантів від міністерства BAMF. Подивіться посилання під відео "Як отримати дозвіл на курси".
Цікаво, чи ви не в курсі, на частині «діалог» чи треба щоб співрозмовники дійшли якось консенсусу? На іспитах типу TOEFL є така штука, що в діалозі (частіше там якась дискусія) треба щоб співрозмовники дійшли якось консенсусу і це наче також оцінюють
Чесно - не знаю. Я питала викладачку у своїй мовній школі, вона відповіла, що немає вимоги дійти консенсусу, ви можете "домовитися" обговорити питання ще раз наступного тижня :) Наскільки розумію, важливо показати, що можете ставити питання і відповідати на них - чи погоджуватися, чи відкидати пропозиції, не так важливо. Показати, що можете адекватно реагувати в комунікативній ситуації.
Ні,тут це не важливо, у вас взагалі може не вистачити часу, щоб усе обговорити і екзаменатор зупинить, але це не погано.
Не важно. Главное показать уровень владения языком, понимание темы и вопросов, если экзаменатор видит, что ты говоришь хорошо, а напарник хуже, то вас остановят и того, кто говорит лучше спрашивать будут меньше, потому что и так понятно, что оценка будет высокой. А того, кто хуже задают вопросы, чтобы определить какую все-таки оценку поставить.
А предьідущая оценка пробного єкзамена тоже влияет квким-то образом?
так ви здали іспит чи ні? який результат? просто не має відео про це на каналі.
Так, склала, отримала сертифікат В1. Окреме відео про це не планую, бо вся корисна інформація по темі є в цьому відео.
Ви сказали,що можна підготуватися до автоматизму, питання не міняються на іспиті?
Теми більш-менш однакові. Питання, звісно, міняються, але всі комунікативні ситуації зводяться до простих діалогів про щось домовитися.
Я учу поки що в дуолінго тільки))
В дуолінго вчитися весело :)
Привіт..скинь мені копію бумаг екзаменів
В мене в жовтні буде екзамен
Успіхів!
Я складала іспит учора. Але тільки сьогодні і з цього відео дізналась, що в листі треба було вказувати ще й адресу!😭
Якщо це імейл, то не треба :) Хай будуть гарні результати!
@@IrynaLisova дякую 😌
Якщо не здав іспит,що буде?
Ви маєте на увазі, якщо склав погано чи якщо не прийшов? Запитуйте школу, де навчаєтеся. Загалом ті, хто не склав, отримують право пройти останні 300 годин курсу повторно і потім складати вдруге.
Дякую
Ніяких корисних лайфхаків немає…. Нажаль, нічого корисного у відео не почула☹️☹️☹️
Diakuju. Ce tez moja 6 mova. I najvagcha! Duze ne cikava. Duze ne melodijna! Ale kuda ditycia? Vchu potrochu. Skazaty
Курси они предлагает, а правову защиту-нет. Как ето вам? Поселили в наше общежитие одного блатного жлоба-со всеми женщинами перессорился, всем угрожали. А Социал сказал-тепите, мест нет, если хотите, пишите заявление. Я написала заявление. Полицейский его порвала. Так как я не владею немецкими в совершенстве, на правову защиту мне Наде ться незачем? Ви хоть все об етом спрашивали?
Столи були пiдписанi... хто де має сідати, ручки теж там були. З собою можна брати воду.
Дякую за підказки . У моєму випадку, ми маємо через три тижні іспит , але тільки зараз, вчителі почали нас швиденько вчити описувати малюнки, писати листи, і нашвидкоруч діалоги вигадувати... це катастрофа. Пів року ми слухали історії, анектоди , і різну маячню , а вчитися почали за місяць до іспиту ...
Бажаю вам гарно підготуватися і скласти іспит. Пошукайте ще відео для підготовки, їх на ютубі багато. У мене була слабка розмовна, то я просто відтренувала всі можливі теми діалогів для впевненості.
@@IrynaLisova дякую дуже за побажання. Проте я не маю здібностей до мов, і мені це дається дуже-дуже важко. Я розраховував що школа дасть якусь систему, завдяки якій я вивчу необхідне для іспиту. Проте школа нічого не дала, бо не має бажання і не знає як... Наразі моя мета це хоча б А2 отримати, і піти на додаткові 300 годин. Може завдяки цьому я ще матиму шанси отримати В1.
Дякую!