@SHERRY409 grazie... comunque so che alcune parole le ho tradotte male... sono al primo anno del liceo linguistico e non sono proprio una genia in inglese xD
AH poi non è ''una parte di me che non conoscevi...'',ma...''una parte di me che non conosci''...nel testo c'è ''know''...è presente! poi....non è''non avrei voluto farti questo''... ma..'' non avrei voluto farti queste cose''...è plurale...infatti nel testo c'è scritto''....those things''.
il video è bello.solo che alcune parole sono tradotte male... ad esempio.. non è '' e tutte quelle pene che ti ho inflitto'',ma ..'' tutto quel dolore che ti ho inflitto''..infatti se guardi il testo in inglese c'è scritto '' pain'' cioè ''dolore''.. e poi non è ''spero di essere in grado di portarle via tutte''...ma...''................di portarlo via tutto''... poi non è ''...che tu ti renda conto''...ma ..'' che tu mi stia a sentire''..infat nel test c'è''hear''cioè''sentire''.CMQ BEL VIDEO
Sono delle parole stupende!
Testo che fa riflettere.Canzone bellissima
Meravigliosa
@SHERRY409 grazie... comunque so che alcune parole le ho tradotte male... sono al primo anno del liceo linguistico e non sono proprio una genia in inglese xD
grazie comunque per avercela fornita questa traduzione, grazie di cuore. Canzone meravigliosa.
♥
@SHERRY409 tranquilla non mi sei sembrata per niente antipatica, anzi, ti devo ringraziare per i tuoi commenti ;D
AH poi non è ''una parte di me che non conoscevi...'',ma...''una parte di me che non conosci''...nel testo c'è ''know''...è presente!
poi....non è''non avrei voluto farti questo''... ma..'' non avrei voluto farti queste cose''...è plurale...infatti nel testo c'è scritto''....those things''.
@Juliet9Dark7Angel Scusa se ti sn sembrata antipatica.
il video è bello.solo che alcune parole sono tradotte male...
ad esempio..
non è '' e tutte quelle pene che ti ho inflitto'',ma ..'' tutto quel dolore che ti ho inflitto''..infatti se guardi il testo in inglese c'è scritto '' pain'' cioè ''dolore''..
e poi non è ''spero di essere in grado di portarle via tutte''...ma...''................di portarlo via tutto''...
poi non è ''...che tu ti renda conto''...ma ..'' che tu mi stia a sentire''..infat nel test c'è''hear''cioè''sentire''.CMQ BEL VIDEO
penso que pene e meliore parola que dolore perche e importante que non pensi la gente que inflitte dolore fisico.
❤️