FAQ : Comment faire du doublage ?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2023
- La video de PADG sur le sujet :
• Les Secrets pour deven...
--------------------------------------------------------------
N'oubliez pas de vous abonner à mes RS :
► Twitter ➜ / donaldreignoux
► Instagram ➜ / donaldreignoux
► Tiktok ➜ tiktok.com/DonaldReignoux - บันเทิง
Donald: "Le but c'est de pas faire 10 minutes de vidéo"
La vidéo: 11 minutes
Plein toi ça aurait pu être une vidéo de 48 heures 😂
Et malgré tout, pas une seule seconde gâchée.
il a tenu sa prommesse
😂😂 Dès qu'il a dit ça, la première chose que j'ai fait c'est vérifier combien durait sa vidéo mdr
Et après j'ai vérifié les commentaires pour voir si j'étais la seule haha
Ben du coup c'est bon... :p
Amateur de doublage depuis tjrs, de l'acting, je te remercie pour ces infos Donald ! Ca permet de rééquilibrer les choses dans le VRAI ! Tu as dis les termes ! Bonne continuation.
GG Donald pour ta performance d'Aymeric dans Cyberpunk 2077 Phantom Liberty... ❤
T’es dans l’actu :) hehe
@@donaldreignoux Tu as une voix tellement caractéristique que j'ai tout de suite reconnu ! J'ai adorer le traitement de ce personnage et comment tu l'interprète... le casting global est 5 étoiles clairement ^^
@@donaldreignouxle boulot arrive , l'animé captain tsubasa revient en inédit, donc j'imagine que la version française sera effectuée bientôt
Bonjour , ta voix est tellement marquante que j'arrive à la reconnaître à chaque fois que je regarde un film ou que je joue à un jeux vidéos ou vous avez travaillé dessus notamment sur la VF de Kingdom Hearts ( Sora ) , Master Class 😍.
Franchement , un grand merci pour tous ce que vous avez fait , je vous souhaite beaucoup de courage pour la suite de votre aventure
😉
Pareil ! J'lai cash reconnu sur le live action one piece et la je fait le dlc de Cyberpunk, j'ai tout de suite tilter la voix sur Aymeric Cassel ;) Donald merci pour tout ta voix est devenue légendaire, pour ma part ;)
j'ai regardé comme si je voulais faire ma carrière dans le doublage 😂
t’es vraiment un giga bro pour juste avoir pris le temps de faire ces 10min de vidéo pour pleins de jeunes (ou moins jeunes haha) qui sont dans l’inconnu. n’arrêtez jamais de rêver et démenez vous pour y arriver ! si vous croyez pas en vous y’aura personne pour le faire. ❤
C'est vraiment cool qu'il y ai aujourd'hui tout ce contenu autour du doublage quand j'étais petit ca n'existait pas il fallait fouiller sur des forum etc
c'est super gentil de ta part de faire cette pour les personnes voulant se lancer dans le doublage ! Je souhaite bon courage à tous ceux qui se lancent dans ce domaine
Courage surtout, vous allez devoir travailler sans relâche, le métier ne veut pas de vous, vous allez devoir vous accrocher, le doublage est un petit métier si vous arrivez à ne serait-ce qu'entrer dans un studio c'est déjà bien. Ce milieu est élitiste, individualiste et validiste, faut vraiment que vous soyez passionnés, motivés, culottés. Si vous êtes passionnés ça devrait pas être un problème, si vous le sentez pas, vous tiendrez pas donc faut avoir l'énergie.
Merci Donald d'être réaliste sur ça et merci pour tes conseils a tous les futurs comédiens
1:20 il a tellement raison !
J'ai beaucoup, voir énormément, de gens de mon entourage qui veulent être "dans le doublage". Et ceux à quoi je leurs réponds "Faut être comédien avant tout". Et me répète "Oui mais je sais faire de la bande rythmo écoute" alors que c'est complément parce que la VF était la pour les guider.
J'ai fais du théâtre et beaucoup de théâtre d'improvisation, et quand je suis passé devant une bande rythmo pendant un stage, j'étais totalement perdu et paniqué.
Croyez-moi c'est vraiment difficile de base, mais sans bagage de comédien, ce n'est pas la peine !
Juste une chose : Ayez foi en vos rêves, car personne d'autre ne le fera à votre place !
Bien dit !
En vrai je suis une merguez en théâtre et très très bon derrière une bande rythmé donc ça veut rien dire
@@Slidegoat31 bah si, du coups ça montre qu'il faut pas que savoir lire une br mais aussi jouer
Moui enfin le rêve demande d'être sur Paris, d'avoir fait des études dans le théâtre, dans une grande école, du talent, être pistonné, ne parlons même pas de combien le tout dois coûter, bon courage pour ce rêve. Parfois faut se contenter de la petite passion et juste apprécier le travail des autres de loin. 😅
~ # Merci beaucoup Donald pour ta vidéo tes conseils ! Hier j'ai eu la chance d'avoir pu te rencontrer ! Tellement un moment magique ! Merci pour ce dont tu fais ! Hâte de te revoir dans d'autre conventions avec Richard Darbois ! Merci pour mes photos et mes dédicaces ! Tu est the Best ! ☺️☺️👌🏻👌🏻
Merci pour tous, merci pour tous ce que tu as fait et à ce que tu fais , tu berce mon enfance et tu continue à bercé mon âme d’enfant 🙏
Merci Donald Reignoux pour ces informations, je me suis lancer comme loisir de faire du doublage en essayant de jouer la comédie de donner de intonations et autre. Mais je savais pas vraiment où commencer et c'est la que je tombe avec ma petite chaîne TH-cam de doublage sur ta vidéo et tout es devenu claire pour moi.
Merci pour toutes ces informations en tous cas.
Salut Donald, petit message juste pour témoigner mon admiration vis-à-vis de ton travail.
Je viens de voir le spot pub de Spider-Man 2 pour PS5 sortie récemment...
Et comme d'habitude tu vis tes rôles ça se sent tellement.
Quand tu dis qu'il faut que ce métier nous brûle de l'intérieur, on le sens vraiment en toi et rien que pour ça, tu incarnes un exemple incroyable pour de nombreux jeune, bref... continues !
Hey c'est pour te dire que je suis un fan est que tu m'a passionné sur le doublage,la comédie et le cinéma je voulais juste te dire merci ❤
Le big boss! C’est un domaine compliqué mais tellement passionnant! J’ai fais 2 stages et c’est vraiment un taff de fou! Je débats souvent avec les amis fans de la VO, car oui c’est tres intéressant la VO mais quand on s’intéresse au taff que les acteurs de doublage produisent ça devient stupéfiant!
Bravo, Mr Donald pour vos conseils de doublage ! Vous êtes mon comédien de doublage préféré.
De ouf, sa voix convient trop bien aux personnages 👍
Excellente vidéo, qui (encore une fois) rappelle que vous n’êtes pas que des « Doubleurs », mais de véritable Comédiens, et c’est une chose qui semble avoir vraiment du mal à rentrer dans l’esprit des gens (je vise également les producteurs).
En tous cas, c’est toujours un immense plaisir de t’écouter que ce soit pour les arts (cinéma, jeux, séries,…), tes streams VF ou juste pour ce style de vidéo.
GG à toi Donald, continue comme ça, tu iras loin (même si tu as déjà atteint un sacré niveau dans le milieu du doublage), tu fais partie des meilleurs, et tu le mérite amplement 😁
Ps : vivement Marvel’s Spider-Man 2 💪😁🤟
Donald Reignoux, l'incroyable Spider-Man ❤
Merci pour ta vidéo Donald, ça m'aide vraiment beaucoup.
Donald on t' aime. Merci pour tout ce que tu fais pour nous. Ton travail réchauffe bien des cœurs.
Merci Donald de nous apporte de la lumière sur le domaine du doublage 😊
Merci pour cette vidéo très complète, Donald ! Elle m'a éclairé sur beaucoup de questions que je me posais (et a confirmé certaines choses que je pensais déjà). Je pense que la reregarderai encore. Maintenant, pour en apprendre encore davantage (et parce que j'en veux !), je vais aller regarder la vidéo de PADG et continuer à m'entraîner encore et toujours
Donald .Ta le mérites de dire les choses juste et correct ,tes un exemple pour tout ceux qui veulent débuter ,et ayant un peu fais du théâtre a mon i.m.e (je suis handicapé mental )je comprends que la vie de comédiens ne pas etre facile tout les jours ,et j'ai adoré quand tu a doublé harold dans dragon 1,2 et 3 j'espère que tu va continuer à nous faire rêve a travers des personnages que va sûrement doublé dans le futur
Merci pour c'ete vidéo mon pote depuis 7 mois après que j'ai vu c'ete vidéo ça m'a amélioré et ça m'a plus motivé que jamais à m'entraîner etc .Merci Donald 😉😊
Donald le goat ❤ et courage à toi et tes collègues pour ces temps difficiles de grève
Bonsoir monsieur
Je réponds en commentaire pour vous remercier grandement d'avoir répondu à une question que je me posais depuis un moment déjà.
Je suis également passionné dans le domaine du doublage depuis le collège. Le fait de prêter ma voix pour donner vie à un personnage est quelque chose qui me plaît énormément sur plein d'aspects. Bien qu'il soit vrai que je n'ai pas fait beaucoup de session niveau amateur et que j'ai commencé très récemment le théâtre, vos réponses mon rassurées, notamment la voie auquel je souhaite prendre.
Comme dit précédemment, je viens de commencer le théâtre, et j'ai encore beaucoup à apprendre. Mais ayant conscience que pour rentrer dans le domaine, il est obligatoire de passer par le théâtre, cela a crée en moi une véritable passion encore plus grande qu'elle ne l'était déjà. De plus pour le peu que j'ai fait avant dans le théâtre, j'en garde de bons souvenirs. De ce fait je suis d'avantage motivé pour atteindre cet objectif qu'est le doublage.
Je vous remercie encore une fois pour tout ce que vous avez dit 🙏. Ainsi que votre profession qui m'a éclairé sur ce que je souhaite faire plus tard. Vous êtes même l'une des personnes qui m'a donné une telle motivation.
Bonne continuation. En espérant vous voir un jour 💚🗝
Un grand merci pour ta vidéo et pour ton honnêteté 💜💜💜
Quand tu parles j’ai l’impression d’entendre peter parker dans le futur trop bizzard merci beaucoup pour les conseils je vais faire du contenus de doublage
Sujet tellement intéressant, merci pour cette vidéo explication, je pense que tu vas éclairer la lanterne de beaucoup de personnes
Merci Donald !
Merci énormément pour ta vidéo !! Tu as tout condensé ici, ça sera d'une grande aide 😊 Thank!!
Merci beaucoup pour cette vidéo !! Tout est intéressant ! 😄
Hâte de voir ta performance sur Spider man 2 🤩
Merci beaucoup pour ces merveilleux conseils Donald Reignoux, tu es un super comédien comme tous tes collègues, je ne regrette absolument pas de m'être abonné à toi. 🙏🏻😉✌🏻
Merci ça fait plaisir !!
Excellent vidéo merci Thomas bonne soirée 😊
T'es le meilleur Donald, on t'aime !
Merci d'avoir pris du temps pour nous expliquer ça, moi même ça m'a fait réfléchir.
Super vidéo, merci beaucoup pour les infos, ça fait pas mal de temps que j'ai de plus en plus envie de faire du doublage / de l'acting
Tu gère de fou Merci ❤
Bravo, c'est exactement ça ! Pour l'avoir vécu il y a plusieurs années (sans doute quand c'était pourtant un peu moins "bouché") je n'ai que deux mots à dire aux comédiens qui veulent faire du doublage : Patience et persévérance !
Superbe exposé Donald 😉🤙🏻
la réalité aussi c'est que sur 10 personnes disant vouloir faire du doublage seul 3 vont allez au bout des choses et vraiment s'investir pour faire les choses bien et présenter un doublage propre , ça reste du travail, ce n'est pas un hobby et ça doit se faire sérieusement. pour moi il y a un peu de magie dans chaque doublage VF que j'écoute et c'est très probablement dû a la passion qu'ont les comédiens pour leur travail qui permet d'avoir des adaptations d'une telle qualité. certains voudrais faire du doublage mais sans réel passion et sans motivation c'est impossible, on ne deviens pas magicien par accident^^
Merci Donald ! C'est vraiment cool de prendre du temps pour faire cette vidéo ! :D
Salut, j'adore ton jeu de comédien et les intonations de ta voix. Il y a quelque chose dans ta voix qui éveille une émotion en nous surtout en moi.
Bonne continuation. ^^
Vidéo trés intéressante j'adore le continue que vous proposez votre voix est emblématique !!!
Merci beaucoup pour cette vidéo très intéressante 😊
Comment je t’adore Donald longue vie à toi❤
Yeeah moi qui veut faire de la comédie de base !! Merciiiiii , c'est trop cool l'acting 🥰
Après pour les bandes rythmo sur les réseaux, j'en ai fait sur Tik tok mais je me réfère a la VF de base dès fois car j'utilise + ça pour m'entraîner que pour autre chose 🎉
Merci d'avoir pris le temps pour cette video c'est cool ^-^
merci pour ces conseils Donald je voudrait comme beaucoup en france essayer ce parkour de comédien de doublage est je suis heureux de savoir que j'applique deja tes conseille en se moment pour peut être un jour allez dans le pro !
Merci pour ces clarification
C'est incroyable, tu viens de réaliser la vidéo que je cherchais désepérémment. Enfin une video qui explique et reprend tout sans hésiter d'être cru et honnête. Petite question : est ce que c'est différent pour la Belgique ?
Quand y a pas de taf, certains vont se tourner les pouces au soleil, ou passer la journée sur un écran. Donald ? Il prend de son temps pour conseiller tous ceux qui, espérons-le, finiront peut-être par bosser avec lui, plus ou moins directement. Hé bin chapeau l'artiste. Et bon app'.
Merci beaucoup pour cette vidéo !
C'est vrai le doublage c'est passionnant mais il faut se donner du mal comme tu le dit et "avoir faim"
Merci aussi de prendre le temps de faire ce genre de vidéo pour ta communauté, c'est vraiment appréciable sincèrement ! 💙
Et bien sur gros GG a toi pour ton travail ! 😉
Merci beaucoup pour la vidéo rempli d'info j'espère ça me servira (^^)
T es le Boss Donald, titeuf saison 4 c est tres cool
Associer le théâtre et le doublage en jouant une version comédie musicale venant d’un Disney en portant le costume et rentrer dans la peau du personnage en jouant et en répétant le texte de chaque acte.
D’ailleurs Willemijn Verkaik la voix néerlandaise d’Elsa dans La Reine des Neiges et qui chante aussi les chansons en allemand a repris son rôle d’Elsa dans « Frozen The Broadway Musical » en allemand avec des nouvelles chansons qui n’étaient pas dans le premier film.
Willemijn est maintenant la deuxième voix internationale de Disney à reprendre son rôle en comédie musicale après Jonathan Freeman la plus longue voix anglaise de Jafar dans Aladdin qui a repris son rôle dans « Aladdin The Broadway Musical » de 2014 jusqu’à sa dernière présentation finale en 2022. La version Broadway d’Aladdin a fêté son 10ème anniversaire cette année.
Merci beaucoup Donald ça fait un moment que je fait des cours de théâtre pour pouvoir un jours faire du doublage j'imaginais pas qu'il fallait carrément allé à Paris pour travailler à plain temps dans ce domaine mais je vais quand même le faire puis si j'y arrive pas je réessayerai 👍
Genial merci beaucoup !
Merci beaucoup pour ta vidéo
Toujours du miel de t'écouter parler
Merci Donald pour tout ce que tu fais ! J’ai été bercé par ta voix depuis Malcolm !
Serait tu chaud de participer à une sorte de caméo dans ma prochaine vidéo sur Spiderman ps1 ?
Ça serait un rêve de gosse
Merci !
j'ai adoré le doublage que tu as fait dans DETECTIVE CONAN LE SOUS-MARIN NOIR dans le rôle de pinga je l'ai vu au cinéma le jour de ça sortie
Pour avoir assisté à des cessions d'enregistrements, les doubleurs "jouent" dans la cabine d'enregistrement, avec des gestes et des expressions. Et cela s'entend dans l'audio. Un plaisir immense à regarder / écouter pour ma part, qui suis auteur graphique pour le dessin animé. Merci pour cette vidéo.
Bonsoir ! Merci pour cette vidéo c'est clair et précis et maintenant j'ai toutes les informations dont j'avais besoin 😁 Bonne soirée à toi !
P.S. : J'ai instantanément reconnu ta voix sur le doublage vf de Tyler Lockwood et j'étais comme un fou 🤣J'adore tout ce que tu fais !
De l'utilité de combattre l'utilisation du dangereux terme "doubleur".
Merci monsieur 🙂
Avec un pseudo comme le tient sa m'étonne pas que tu dises sa mdrr, je te conseil la video linguisticae et mister fox sur ce terme qui est pas si grave et que le faite de s'nrv par rapport à sa est vain
La voix qui à bercé nos enfances (Harold, Spiderman, Titeuf)💥
1:35 une référence de qualité en tout cas merci pour cette vidéo bien clair bien précis bien expliqué je pense qu'il faudrait que je prenne des cours avant d'être comédien 😅 en tout cas merci pour cette vidéo de qualité et n'oubliez pas que un grand pouvoir implique un doublage
Merci beaucoup à vous
Très hâte de te retrouver dans Spiderman 2
Merci beaucoup pour tes conseil
Superbe vidéo le Donatello en roue ! Tes conseils et réponses sont toujours aussi limpides que depuis le topic "Doublage VF, qu'en pensez-vous ?" hehe
Ah tu ressors un trésor là !
@@donaldreignouxC'était le fameux topic sur le forum KH2 de JVC, non ?
@@DarkLilty501 C'est bel et bien ça ! L'époque ou il n'y avait pas Facebook, Twitter et compagnie, un des rares moyens pour les comédiens d'avoir des retours sur leur travail !
Donald le goat français du doublage t'as fait l'enfance de beaucoups beaucoups de personnes
Ta doublure de klauss dans umbrella j'ai kiffer !
Super vidéo merci c'est toujours cool de savoir le cursus.
Bon pour moi c'est loupé j'ai un handicap qui fait que la bande rythmo sa va tros vite .
Et puis je retiens jamais les texte pour le théâtre.
Je sais que faire de l'impro avec mon travail 😅
Merci pour les bons conseils inspecteur Spider👍
Vu que tu dis que tu ne travailles pas trop en ce moment, j'en déduis que la VF de Marvel's Spider-Man 2 est bien finie, j'espère que tu t'es éclaté avec un Peter sous l'emprise du symbiote, et aussi sûrement avec les surprises qu'Insomniac nous garde avec le scénario ! Hâte de t'entendre sur le jeu !
"Il faut être comédien, il faut être comédien, il faut être comédien", c'est pour ça que toutes les personnes qui passent dans Stream VF raconte être entrés dans le doublage "par hasard" ou "par chance"... Le réalité d'aujourd'hui est toute autre
Salut, Donald j’espère que tu vas bien ? merci pour tes conseils ça va beaucoup m'aider pour me lancer. en tout cas hâte de te revoir en Spider-Man dans Spider-Man 2 avec Grégory Ça va être incroyable !!!
la meilleur vf 💙❤
J’ai bien t’es vidéo Donald
j'ai commencé à me former pour faire du doublage, je fais des études de développement spécialisé en ia
c'est pas facile, j'ai tester des bande rythtmo... c'est un veritable ART de faire. ca... Superbe Video Donald... ca permet de rendre les choses clairs
MARVEL'S SPIDER-MAN 2 arrive ce mois-ci hâte de t'y retrouver d'ailleurs j'espère devenir comédien de doublage moi aussi
super conseils
Hâte de te voir sur Marvel spiderman 2
Le maître a parlé !
Pour m'être déjà entrainé tout seul en lisant des textes dans des comics, je confirme que ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air. XD
Scissor seven, flash ect toute les series que je regarde contient un personnages incroyable avec ta sublime voix dedans tu dechires et tu vole la vedette a chaque fois que ton perso passe a l'écran, merci pour les travaux
Je pense aussi qu'on a rien sans rien, on arrive à un niveau de qualité parce que les comédiens retenus sont très bons et pas approximatifs, c'est un gage de performances derrière :) Le seul "défaut" qu'on peut imputer aux VF (mais c'est peut-être vrai aussi dans les autres pays) c'est que parfois certains acteurs doublés de façon récurrente par la même personne changent de voix d'un film/série à l'autre et ça casse vraiment le truc je trouve si c'est fait volontairement (hors cas de maladie / indispo / décès j'entend et qu'il y a un timing à tenir).
Ps: En ce moment je t'écoute sur Spider-Man Remastered que je découvre pour la 1ere fois sur PC, je kiffe 😊
L'homme qui m'a donner envie de me lancer... Et qui m'a valu une nomination dans la catégorie doublage au Festival du Court Métrange de Rennes ❤️
Écouter Titeuf me parler de doublage c’est vraiment bien
salut Donald merci pour tous tes renseignements et ton aide. pour moi c est un reve mais compliqué ; pourtant j ai fais des courts de théâtre, mais pas sur paris donc c est trés compliqué mais je ne baisse pas les bras:).c est mon reve depuis plus de 27 ans et un jour il sera mien un jour :)
Ca fais plusieurs mois que je prends des cours de comédie et que j'essaye de faire mon trou dans monde, merci Donald de ton aide
Force en tout cas c est la traversée du désert vue que les comédiens sont en grève. Dans ce métier là tu a raison le théâtre après on a un réseau après, c est pareil pour mes potes footballeur j ai un pote qui joue en Pologne un autre en Arabie Saoudite et un autre en Islande lieu de tournage de Game of thrones ils ont galéré comme au début et petit à petit ils ont pu devenir footballeur pro. Mais Padg explique sa tellement bien. Aller à Mardi de la semaine prochaine pour l émission
Merci pour cette vidéo! L'excitation que Je ressens Vis à Vis du chemin à parcourir pour devenir doubleur a increase davantage en moi, hyark hyark
Merci Donald et au passage n'hésite pas à faire d'autre vidéo moins préparé ça fait plaisir aussi, j'avais une question un peu bête mais si on est très bon comédien mais qu'on n'a pas forcément une voix "particulière" un grain de voix spécifique, on peut quand même interesser les "doubleurs" (donc les boîtes qui recrutent les comédiens) ? Merci pour les conseils🙂
J'ai tout regardé comme si je voulais devenir comédien xD
Cependant j'ai appris beaucoup de choses.
Merci pour tout tes conseils, le dieu Reignoux ❤
Merci Spidey