This video is unbelievably AMAZING!!!!! She is incredible!!!! It really makes me want to learn how to play biwa!!!! And her singing!!!!!! Gives me CHILLS!!!!!!!!!!!!!!!! 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
@@wombutt3055 I might be a year late, but it's called 平曲, meaning heikyoku, being based on the Heike monogatari (平家物語), one of the most important works of Japanese history. It's unknown, if the origins are oral or written, since the first documentations of the Heike's existance speak of both, the oral narration as well as the written versions being spread all over Japan parallelly. This might be due to the 琵琶法師, meaning biwa hôshi, who were vagabond blind singer monks. Hope I could help! :)
Although I could only understand a little, but I couldn't help crying.... the sorrow was tearing my heart.... I will work hard to learn Japenese because I madly love the culture and traditional customs
from "Heike Monogatari", the scene of Atsumori's death in battle. Defeated in the battle,Heike clan went aboard the ships.Atsumori was a lttle late. The warrior of Genji,Kumagai asked him to come back and fight with him. Atsumori riding on a decorated horse in gorgeous armour turned back with manly attitude to Kumagai. They fought at the shoreline.Kumagai easily defeated Atsumori, but, when he took off Atsumori's helmet, he knew Atsumori was so young(16 years old).He felt pity on him,and hesitated to kill him. But,at last,the large Genji army was getting near.Kumagai killed Atsumori to evade his killing by someone else. The sequel to this story was dramatized to Noh "Atsumori" where the ghost of Atsumori appeared in front of the priest (former Kumagai who lamented his killing Atsumori and left home to be a priest.)
Sakata Yoshiko performing “Atsumori,” from the “Tale of Heike,” accompanied by Sakata Ryōzan (shakuhachi), Inaba Miwa (koto) and Kimura Takanobu (percussion). She plays the Satsuma Nishiki-ryū five-string biwa, also used by the Tsuru-ha. Her style may be said to be based on these, but it is now her own. - Kyokureki
The name of this song is the Heike Monogatari.（The Tale of the Heike）It is a chapter called "Atsumori" in the song.It is a true story about 700 years ago from now.It is a true story during the war between Genji clan and heishi clan.If you want to know more, please check with Wikipedia etc.
The story can't be heard without the tear . The scene where the Emperor,s grandmother is holding the infant Emperor Antoku and sinking into the sea is likely to breaking the heart .
Kamakura period (Year 1185~1333) Heike story-telling to the accompaniment of the biwa music completed. Heike monogatari.(Heike story) Established during the Kamakura period. Is a downfall and glorious Heike gnshil story.
Yiting Ye asked, why they close their eyes. These are all blind musicians. Besides it is a tradition in Japan that the Biwa-players are blind people. So they had a profession to earn something, great thing.
If they remember entire play, and practiced enough why they need to open their eyes. They can more concentrate on their play. When I was in chorus club, and while we were singing. Just by chance, we faced Blackout of the power. But, we could complete singing the song until the end. We do not need eyesight to play music, if we are trained enough.
Колкото повече не го разбираме, толкова повече ни е интересно. The chinese people express it also in retrospective way. Gente, ´ta muito bom! 僕は素晴らしいと思いますが、演奏家たちのご意見がもっと大切。Merci, Danke и спосибо.
高校生のころ平家物語に嵌ってしまい何回も読み返し暗唱もしました。御陰で古文の単位を落としてしまったのを思い出します。素晴らしい物語です。
对中国人也一样😂，不是每一个喜欢古文的人都学得好古文。
本当に平家物語は名作ですね。名人がこの作品を演じるとさらに素晴らしい。
そうですよ
迫力あり。敦盛哀れ涙流るる。何度も聴いてる。
坂田さんの動画の中でも、これが秀逸ですね。👍
This video is unbelievably AMAZING!!!!! She is incredible!!!! It really makes me want to learn how to play biwa!!!! And her singing!!!!!! Gives me CHILLS!!!!!!!!!!!!!!!! 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
数年前、下関の赤間神宮祭で初めて平家琵琶の語り演奏を聞いた。衝撃を受けた。きょうは、それとは違って、このように、今までなかった音楽空間を創造してそこに物語と解き放つと、物語が新たな生命を得る、ということを確認できた。そして深く感動しました。一人で泣いた。もっと、いろんな試みをしてみて欲しい。もちろん、琵琶法師の伝統も守りつつ。
私は、草木や樹木が様々に繁茂していくように、伝統的な素材が進化していくのを見たい。あの学校唱歌が素晴らしい編曲と歌唱力によってまったく新しい歌の生命を得た作品を知っている。芸術の可能性ですね。普遍に繋がる運動。
？
ぷっ
はぁ……
想像以上にかっこいい。
敦盛😭😭😭
若いのに肝が据わってるのかっこいい…✨
2月7日の敦盛の命日に聞いています
中学生ながらも和楽器に憧れている者です。特に弦楽器。家の都合で弾いたことはありませんが…😅拝見し、とてもかっこよく思います！！
何度聴いても涙なくして聴けません。敦盛草と熊谷草は礼文島で見ましたが、その由来は最近知りました。傘壽のうさぎ。
この前文化会館で坂田様の琵琶の音色に惚れました。
どうしても琵琶を習いたいのでこれから高校に行ってから琵琶を本格的にやろうと思います。
歌声が本当に美しいです
(熊谷直実と敦盛の格闘シーンの)坂田さんの琵琶の演奏の迫力は背筋がゾクゾクと震えるほどです。まるで、深山渓谷を急流となって走り抜ける清流の中を、波のしぶきを浴びながらラフティングする時のような，戦慄にも似た爽快な迫力を感じます。良いものを観させて頂きました。up本当に有難う御座います。
今日偶聽得「敦盛 ～平家物語より～」，仿若置身一之谷，看那平郭盛與熊谷直實一戰，天地蒼茫，滿目肅殺。琵琶聲鏗鏘蕭瑟中自有一股刀劍之氣，尺八音沉韻悠長卻平添幾分凋零。歌者之泣訴緩且餘音長，聞者或沉寂其中、斂聲屏氣，或動心搖搖、氣意難平。“聞者如山色沮喪，天地為之久低昂”，可謂優美與壯美兼得。
たまたまこの動画見かけただけだけど、ついフルで再生しちゃった！めちゃかっこいいじゃん！
２:50辺りの締太鼓から和楽器が幾つも演奏に加わっていく所が、まるで楽器で映像を再現しに行ってるようで凄い
we are so lucky that people like this have kept cultural traditions going. amazing!
does this style of singing have a special name? i would like to know it
Welcome to the rice fields
@@wombutt3055 I might be a year late, but it's called 平曲, meaning heikyoku, being based on the Heike monogatari (平家物語), one of the most important works of Japanese history. It's unknown, if the origins are oral or written, since the first documentations of the Heike's existance speak of both, the oral narration as well as the written versions being spread all over Japan parallelly. This might be due to the 琵琶法師, meaning biwa hôshi, who were vagabond blind singer monks. Hope I could help! :)
are you seriously?
it s up to all nations !! just a comprehention !! up to each of us !
この敦盛の話を聞いた時は、涙が止まりませんでした。
拝聴した時は大変感動いたしました。アップして有難うございました。絶対美しいですね。
素晴らしいの一言!!
素晴らしい。
これは素晴らしい！
刹那で哀しくも美しいです。ありがとうございました。
Although I could only understand a little, but I couldn't help crying.... the sorrow was tearing my heart.... I will work hard to learn Japenese because I madly love the culture and traditional customs
good performance ! ! !
The power and intensity of this work are perfectly in this wonderful performance ! ! ! thumbs up . . .
This music takes me to another place and time!
素晴らしいいい。
詩吟にはまってますが～琵琶の音色～素晴らしい語り🎵ぜひ生演奏で聞きたい❗
Love this. Greetings from Greece.
from "Heike Monogatari", the scene of Atsumori's death in battle.
Defeated in the battle,Heike clan went aboard the ships.Atsumori was a lttle late. The warrior of Genji,Kumagai asked him to come back and fight with him. Atsumori riding on a decorated horse in gorgeous armour turned back with manly attitude to Kumagai.
They fought at the shoreline.Kumagai easily defeated Atsumori, but, when he took off Atsumori's helmet, he knew Atsumori was so young(16 years old).He felt pity on him,and hesitated to kill him. But,at last,the large Genji army was getting near.Kumagai killed Atsumori to evade his killing by someone else.
The sequel to this story was dramatized to Noh "Atsumori" where the ghost of Atsumori appeared in front of the priest (former Kumagai who lamented his killing Atsumori and left home to be a priest.)
My pleasure. Thank you for reading my comment.
MGH cnsGABA 新日本プロレス
MGH cnsGABA who is this woman singing? What is the name of what she is singing?
引き込まれてしまいました！素晴らしいです！
熊谷直実は関東の荒武者で源氏の武将。
平敦盛は都で名を知られた笛の名手で平家の
上流育ちの美少年。
戦の舞台は瀬戸内を望む須磨の浦。
登場人物も舞台も完璧な設定の悲劇を坂田さんの気迫のこもった
弾き語りに感動で、目に何かが滲んできました。
素晴らしいの一言です。是非、子供達に聴かせてやりたいですね。
アニメ平家物語や犬王から平家物語に惹かれてきたけど、琵琶の達人が演奏は凄いですね。
情景がそのまま浮かんでくるようです
めちゃめちゃ一緒で嬉しいです！犬王の歌から、平家って何だろう？て見てったら、平家物語にドハマりしちゃって、次はアニメの方もハマっちゃいました。清経と敦盛の
誓ったのだ…はとても好きです
これすごいなあ。
特に 太刀→千鳥→須磨の浦 の下りなんて引きの絵を映画でみてるみたいだ。
Sakata Yoshiko performing “Atsumori,” from the “Tale of Heike,” accompanied by Sakata Ryōzan (shakuhachi), Inaba Miwa (koto) and Kimura Takanobu (percussion). She plays the Satsuma Nishiki-ryū five-string biwa, also used by the Tsuru-ha. Her style may be said to be based on these, but it is now her own. - Kyokureki
She's now beyond everything! She is AMAZING 🖤
さすがはプロ。感動しました。
モノクロ仕上げ参考になりました。
すごい !
敦盛の話は一番切なく哀しいですね。
美しく迫真の演奏
お見事!!
語り物といえば浄瑠璃や浪曲のイメージが強いが、平曲もこのような斬新なアレンジで脚光を浴びる機会が増えると嬉しい。
The name of this song is the Heike Monogatari.（The Tale of the Heike）It is a chapter called "Atsumori" in the song.It is a true story about 700 years ago from now.It is a true story during the war between Genji clan and heishi clan.If you want to know more, please check with Wikipedia etc.
Great ！ tremendous ！ splendid ！
... Very nice.
最高。
ゾクゾクする
圧巻！
Thank you! Her name is Yoshiko Sakata.
какая красота, какой прекрасный голос, какая техника! とても美しい！
Awesome.
感動しました。
The story can't be heard without the tear .
The scene where the Emperor,s grandmother is holding the infant Emperor Antoku and sinking into the sea is likely to breaking the heart .
E! That's a different story, "Dan-no-Ura." This is "Atsumori."
@@alexandermackay-smith2364 「Heike Monogatari 」 contains all stories you say
すっすごい!
鳥肌たってるぞぉ
fantastic is a small word for this work of audio and visual art...
this is beautiful
❤❤ beautful
I play this while I am playing total war shogun2. And that fit perfectly specially on DLC samurai's raise.
情感あふれ涙流れ止むことなし。ヤマト民族の魂の謡いです。
Kamakura period (Year 1185~1333)
Heike story-telling to the accompaniment of the biwa music completed.
Heike monogatari.(Heike story)
Established during the Kamakura period.
Is a downfall and glorious Heike gnshil story.
大和琵琶、薩摩琵琶の、スラッキーな調律で抑えたキーが、得も言われぬ「幽玄世界」を表現するに良く、似合うております。
源平盛衰記は、庶民も愛した高度な口承文学・・・
おおむかしの日本人たちの感性の鋭さに敬服します
是非とぞ、三省堂の源平盛衰記谷太平記の原文を読まれることを押すすsめします。それを踏まえてこれを見ますれば、また格別の風雅と「もののあはれ」という日本の「わび」「さび」が身に染め流されていきまする。
それと、大和古語の美しさに言霊のパワーをうけまする。
It's really beautiful!
我先祖様は薩摩琵琶の名手だったと聞かされて育ちました。 父も統治下の台湾で活躍していたそうです。（没1942） 何一つ資料はありませんが調べる術を知りません。
泣きました。敦盛…辛い
もとの｢平家物語｣では、｢直実、ちからなく三刀刺して(敦盛の)首をとる｣、敦盛の首を鎧直垂の袖に包んで抱きしめ｢直実はらはらと涙をながし、嗚呼、もののふほど情けなき身の上はなし｣とかきくどいた…とあります。琵琶の平曲の語りでは、｢太刀｣で手に掛けたとしていますが、｢平家物語｣では｢腰刀(武士同士の組み討ちに使う短刀)｣を使ったと述べています。熊谷次郎直実は、このことを動機として剃髪出家し、蓮生坊となったとされますが、実際には直実が出家したのはずっと後のことであり、動機は叔父の久下直光との領地争いの幕府の裁定にいきどおったからだとされています。うら若い敦盛を我が手に掛けたことで｢無常｣を感じたわけではなく、直実もまた、領地確保に命がけな｢一所懸命｣の武士だったのです。なお、討たれた無冠の大夫平敦盛が所持していた横笛、世に言う｢青葉の笛｣は、唐の皇帝から空海弘法大師に下賜され、嵯峨天皇に奉られていたものを鳥羽上皇から敦盛の祖父平忠盛に賜り、あらためて敦盛が清盛から伝えられたもので銘を｢小枝(さえだ)｣と言い、現在も須磨寺に保存、展示されています。
美妙
雖然不懂日本語但是，聽起來卻有種燃的感覺
グルーヴ感、すごい！
ジャパニーズロック&ブルースだ‼️
Yes! Similar!
Relaxation 😌
これはとても美しいですし、私は女の子の声が大好きです。それはとてもリラックスしていて、iwaとフルートはとてもリラックスしていて、ハハハハを見ながらほとんど眠りに落ちました
譯文：戰既敗平家子弟欲乘船而走乃往海浪拍岸處逃者此時有源氏猛將熊谷次郎直實求與名將一戰正行至石礫灘塗處 身著黃綠鎧甲腰佩金飾太刀白馬間有棕毛馬鞍鑲有金邊如此武者一騎（=平敦盛） 熊谷窺之一笑 視彼必為大將軍（大呼）與我歸來與我歸來聞之敦盛毫無猶豫思不能以後背示敵者朝向熊谷轉身殺去正在出水上岸之處二者相向而立正在相互廝打之際（敦盛）驀地將馬鐙踏偏咚地摔落
好喜欢啊
お見事なり
wundervoll wie diese Stimme es versteht jeden einzelnen Ton zu modellieren!
hinter dem "gejaule" steckt halt mehr ;)
Yiting Ye asked, why they close their eyes. These are all blind musicians. Besides it is a tradition in Japan that the Biwa-players are blind people.
So they had a profession to earn something, great thing.
If they remember entire play, and practiced enough why they need to open their eyes. They can more concentrate on their play.
When I was in chorus club, and while we were singing. Just by chance, we faced Blackout of the power. But, we could complete singing the song until the end.
We do not need eyesight to play music, if we are trained enough.
Absolutely stunning and amazing. I know her name, but what is the name of the song?
本来点进来随便看看，一不小心就听完了，太tm好听了！
This is amazing! I wish I could understand.
☻ ☻Heavenly. Absolutely beautiful !!! ☻ ☻
เลิศมากๆๆๆๆ
太刀に哀れや磯千鳥
鳴くも悲しき須磨の浦
磯千鳥は血飛沫を連想させ、須磨の浦にはすまないと言う意味がかけられてるんだと思います。この後、熊谷次郎直実は出家し敦盛の菩提を弔い続けます。哀れ深い話ですね、、
祗园精舍钟声响，诉说世间事无常；
娑罗双树花失色，盛者转衰如沧桑；
骄奢淫逸不长久，恰如春夜梦一场；
强横霸道终覆灭，好似风中尘土扬。
めっちゃ見やすい バックも付いてるからより迫力がある そこにいないのに切った張ったしてる二人が見えるし、後方の軍兵が見える
Красивая😍
Агась , это ведь Япония
山丘田中 какая разница? Красивая музыка есть в каждой стране🍃
@@dianadarkparadise8147
Просто , здесь есть сама истина Японского стиля .Такой музыки больше нигде нету
山丘田中 Есть😝
Nice!!
Bravissimo.
小椋佳さんのコンサートを見に行ったら、坂田さんの演奏と歌がもれなくついてきた
waaa que hermoso que genial que intenso no tengo palabras para describirlo :S waaa >.
awesome！
スペクタクルだ！
Wonderful voice and amazing technique! Could you please give me the name of Biwa's artist in English? Thanks for you music!
Kumada Kahori
Ah, no. This is Sakata Yoshiko.
Real epic song!
Wow.
Колкото повече не го разбираме, толкова повече ни е интересно. The chinese people express it also in retrospective way. Gente, ´ta muito bom! 僕は素晴らしいと思いますが、演奏家たちのご意見がもっと大切。Merci, Danke и спосибо.
Muy de acuerdo. Su canto su suena muy emotivo.
おもしろい！
中文科普：讲的是源平之战期间平家的平敦盛和源家的熊谷直实单挑的故事，然后平敦盛被熊谷切了。当时这事并不是轰动，结果后人把这段故事编成了各种形式的art，包括这个。然后平敦盛就因为他的死流芳百世了。。。
+Toufu ChrIs 多谢
仁兄，知识面很广嘛！佩服佩服
主要还是因为平敦盛长得美，熊谷没舍得砍，先跟他说走吧，想不到这位美少年有guts，不走，无奈砍了，熊谷就因为这出，看破红尘世俗，出家了
其实就是日本的说书
Очень красиво.
Аригато.
Bravi!!!
全てにおいて美しい
いかにも悲しい話ですね！