Do you understand ALL this French menu ? Real French conversation at the restaurant (+subtitles)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 มี.ค. 2023
- 🤓 Télécharge la fiche de vocabulaire (+ de 50 mots !) de la leçon ici ➡️ www.hellofrench.com/telecharg...
Dans la fiche, tu trouves :
- le vocabulaire : définition en français + traduction en anglais.
- la transcription du dialogue.
-----------------------------------------
🎁 Inscris-toi à ma newsletter et bénéficie de -30 % sur tous mes cours en ligne
➡️ www.hellofrench.com/cadeaux
-----------------------------------------
🍽 L' adresse du restaurant (allez-y, c'est délicieux😍) :
Cargo Culte
1 Rue Broussais,
35400 Saint-Malo
Merci beaucoup à Yann pour la présentation du menu !
-----------------------------------------
🇫🇷🏆 Découvre mon cours best-seller 🏆🇫🇷
50 dialogues du quotidien pour booster ta compréhension en français
👉 bit.ly/46q3KBj
Tous mes cours de français
👉 school.hellofrench.com/
-----------------------------------------
🇫🇷 Accompagnement sur mesure
🏡 Tu veux t’installer en France ou tu viens de le faire ?
🖥️ Tu as besoin d’améliorer ton français pour des raisons professionnelles ?
✅ Je te propose un accompagnement sur mesure pour atteindre tes objectifs en français.
👉 coaching.hellofrench.com
-----------------------------------------
☕️ SOUTENIR MA CHAÎNE TH-cam
Si vous aimez mes vidéos et que vous souhaitez soutenir mon travail, vous pouvez m'offrir un petit café ☕️
➡️ www.buymeacoffee.com/hellofrench
-----------------------------------------
🔗 MES RÉSEAUX SOCIAUX
- Site internet: www.hellofrench.com
- TikTok: www.tiktok.com/@elisabeth_hel...
- Instagram: / hellofrench_
- Linkedin: / hellofrench
Si vous aimez mes vidéos, mon cours en ligne vous plaira certainement. 50 conversations du quotidien pour progresser en français. -30% avec le code TH-cam30 👉 bit.ly/46q3KBj
T'es tombé sur le meilleur personnage, même nous les français on comprenait pas tout, c'est cool, ça a l'air d'être un bon resto, super modèle de cuisine française assez traditionnelle mais aussi sophistiqué avec un interlocuteur riche en expression, tu pouvais pas trouver mieux 🤗
Très bien dit. Voilà la différence entre un garçon qui te met simplement la carte dans les mains et un serveur qui t’explique avec intelligence et grâce ce que propose son restaurant.
J’adore ce serveur, sa façon de parler est poétique et charmante. Il peint avec des mots. Bravo! 👏
Je suis totalement d’accord avec vous. Il était très sympathique en plus :)
Merci! C’est très utile. Les restaurants français sont très intimidants pour moi…10 minutes d’explications par le serveur pour un petit repas! 😂
merci Elisabeth, c'est adorable que tu es en voyage et penser à tes étudiantes.😍
Calibre pour la taille - c’est vraiment genial! Merci!
C’est exactement ce que je cherchais! STP, une autre vidéo comme celle-ci dans un différent restaurant avec des plats différents? Merci!😊
Vous êtes beaucoup à aimer ce nouveau concept 🤩 Je vais aussi essayer de faire des vidéos dans d’autres commerces : à la boulangerie, à la boucherie…
C'est certainement l'un de meilleur dialogue que j'ai trouvé. Merci pour ce vidéo.
Merci beaucoup 🫶
Merci bien! Je cherchais une vidéo authentique au sujet des restaurants mais malheureusement la plupart des vidéos sur TH-cam son trop basiques. C’était parfait pour mon niveau intermédiaire et je pense que ceci sera utile quand j’irai en France bientôt d’être plus à l’aise. S’il vous plaît, j’espère que vous ferez plus de contentu comme celui ci. ❤
Oh je suis super contente. Merci pour ton gentil commentaire 🥰
Super vidéo comme toujours. Petite réctification. Confit(e) (du verbe confire) c'est une méthode de préparation/conservation des aliments qui change leur goût et texture. Ici en l'occurence le fameux canard du Sud-Ouest de la France et pas une partie du corps du canard. CF. définition: Viande ou volaille conservée dans la graisse (spécialité du Sud-Ouest).
Merci, super interessant! Et un plaisir d' ecouter la facon dont monsieur le restaurateur s' exprimait, cette langue est une merveille❤ et merci aussi de vos explications/ commentaires!
Merci beaucoup pour cette video ! C'est une idée brillante. J'espère que vous pouvez faire plus de videos comme ça :)
Je vais essayer :)
That was really interesting but more complicated that I have ever experienced
Bonjour Elisabeth, j'ai trouvé ce genre de vidéo, si utile, tout d'abord, nous pouvons entendre d'autres personnes parler, car je sens que je m'habitue à votre rythme et à votre son. Deuxièmement, il y a tellement de vocabulaire vivant utilisé dans la vidéo, si je ne vis pas en français, je ne l'utiliserai pas. Et aussi votre explication et votre rythme sont merveilleux !
I almost dismissed the entire video because of the poor sound quality and heavy wind noise during the portion filmed from the beach. However, I am glad I did not; I'm glad I watched the entire video. It was very good and shows an authentic encounter and a realistic speed. Very helpful! Thanks!
Thank you very much and glad you kept watching 😅
That was fun. Thank you.
Fabulous episode. Brilliant serveur. Inspiring dishes.
C'est vrai, Yann le serveur, un super professionnel ! tout est expliqué avec un argot exquis !! Merci Elisabeth !! Up Gastronomie ! et toute l'équipe du restaurant ! 👍 à Bientot!!🍀
😎😎😎
@@elisabeth_hellofrench 😎🧑🍳:-)
Merci beaucoup !
il a un faux air d'edouard baer dans son phrasé le restaurateur excellent !!! il me fait penser à la tirade "j'aime la vie......."" dans asterix & cléo
Je suis totalement d’accord, il a vraiment un air d’Edouard Baer 😃
Resto - c’est genial, cette idee! Si vous pourriez nous donner plus de vocabulaire sur la cuisine en France! Merci!
Très bonne idée Alex ! Je me le note 🤓
@@elisabeth_hellofrench Coq au vin et la poule au pot - c’est super cuisine francaise, a mon avis!
Thank you so much! It's the best content for learning French!😎😎😎
Bonjour Elizabeth, súper vídeo ! Français de Tous les jours, m'a plu, merci encore 🇺🇾
Très génial video merci beaucoup.
Merci, Elizabeth. C'est très utile. Il serait bon de rejouer l’explication du serveur en mode continue à la fin, la prochaine fois.
Merci pour la suggestion Alex ☀️
Merci beaucoup madame. Excellente classe.
Três bien😅!!!!! Merci
Thanks👍
merci, un video très intéressant!
Wonderful, merci bien
Excellent vidéo 🎉 j'adore
Je vous remercie encore pour nous bien expliqué et c’était très bien pour bien comprendre ce que vous avez dit et en parlant lentement a nous aider beaucoup
Merci pour tes efforts
Bravo! Encore un video tres interessant et aidant. Ca me faisait avoir faim et avoir hate a vister la france!
Merci Elisabeth
Cette vidéo est vraiment pratique et utile .s’il vous plaît continuer
Votre explication me donne faim et, également, envie de voyager visiter ce joli bistro-là. Merci.
Merci beaucoup, j'ai aimé le vidéo. C'est parfait. Você é demais!
merci,cestetait bien video
Merci beaucoup pour le vidéo
Merci beaucoup, très utile d'utiliser cette vocabulaire.
Merciii. J'ai trop aimé la vidéo !! Super chouette et sympa. :)
S'il vous plaît, faites des vidéos de français authentique un petit plus souvent. J'aimerais tellement.
Un grand merci vraiment pour chaque vidéo que vous faites pour nous. Vous êtes merveilleux :)
🥰🥰🥰
C'est une formule très bien. Je l'aime beaucoup. Merci Elisabeth.
Merci 🤩 Je suis contente que ce nouveau format te plaise !
Je suis très très contente d'avoir retrouvé enfin ce que je recherché exactement la chaine de TH-cam pour m'aidera sur le Français quotidien. Vous voyez bien nos besoin, merci milles fois!
Video formidable comme toujours bonjour d'Italie
Merci, super utile ! Excellent !! J'aimerais que vous fassiez plus de vidéos comme celle-ci. Vie courante.
Merci beaucoup bon journée
Спасибо 🌷
Je suis espagnole. Vous avez un cours avec des transcriptions en espagnol? Cela serait magnifique
Bonjour,
Je conseille toujours au maximum de rester en français. Cela permet d’ancrer l’apprentissage du français sur le long terme. Dans mes cours en ligne, uniquement les mots de vocabulaire vont être traduit en anglais, pour aider les plus débutants. Mais les transcriptions et les quiz sont uniquement en français :).
je vous remercie encore pour cette video
plus de vidéos comme celle-ci s'il vous plait
Merci beaucoup. À la prochaine.
Merci beaucoup Mademoiselle
Je parole Français
Thanks another excellent video. Formule = set menu, usually with a fixed price.
Merci beaucoup
Eu adorei, beijo!
J'aime énormément St. Malo.
Elisabeth... Excellent sound French... Lovely
Merci. J'adore cette vidéo :) J'ai déjà faim...
Avec plaisir 😊 Ce restaurant était délicieux en plus !
Super video, merci Elisabeth!
Je suis contente que ce nouveau concept vous plaise 🥰
Je kiffe grave cette vdo, c’est super bien expliqué le vocabulaire et les expressions meme moi j’ai justement le niveau tres bas du delf. Bravo !
Merci 🤩 Je suis contente que cette vidéo vous aide ☺️
Merci elisabeth
"la tetar" ahahaha. si étrange ! en veux-tu en voilà, très bonne expression à apprendre ! très belle vidéo, merci beaucoup Elisabeth !
Comme j'aimerais diner à ce restaurant-là! Merci pour le leçon. J'ai hâte d'avoir trouvé ta chaîne!
Il est très bon ce restaurant en plus, on a adoré :)
J'apprends francais-cette video etait un peu difficile pour moi mais je pense j'apprends! mercii
Très jolii
Excellent Elizabeth. Ca donne envie d’y aller!!!
C’est vraiment délicieux, je vous le conseille 😋 Mon mari dit qu’il a mangé le meilleur croque-monsieur de sa vie 🤩
Merci merci beacoup
Just came across your channel. Learning French and considering retirement to France. Liked and subbed!
That's a wonderful project ! Thank you so much for your comment ☀️
Magnifique vidéo, je l'ai adorée et elle m'a motivé à continuer à apprendre le français. Il n'y a pas de plus belle langue. Comme toujours un excellent travail d'Ellisabeth et j'adore comment le cuisinier explique tout si bien et avec tant de détails, un bel exemple de professionnalisme. Muchas gracias.
Merci beaucoup pour votre gentil commentaire 🥹
Vidéos authentiques, cool Elisabeth ! Merci aussi pour la fiche, maintenant c'est le moment de faire le cours. Félicitations ! Très utile.. je le recommande ! ;).
À la prochaine !
Merci Jose 🤩 Je suis contente que ce nouveau format vous plaise.
On l’a déjà écrit: ne pas se sentir intimidé dans un restaurant de haute cuisine française, c’est un défi. Et en Bretagne… encore plus. Très bonne présentation.
M le restaurateur est un vrai professionnelle de la activité de ventes. Autrement dit, Il SAIT comme vendre; son langage et ses expressions son persuasives. Un « crack ».
Lés portions généreuses… ummm. Si on a vraiment faim après avoir fait de l’activité exténuante, disons dans mon jardin, je voudrais une portion généreuse chez moi. Dans un restaurant français la situation est un peu plus compliqué: Les calories dans un assiette. Combien il y en a? Combien ÇA me coûte? Deux choses: satisfaire l’appétit (pas la faim!), un; deux, payer un prix « raisonnable ».
Les mots (expressions) j’ai trouvé intéressants:
La quantité adéquate;
en veut-tu en voilà (très jolie!); calibre; affronter un plat; portion intelligente; clivant; les tetars (le verlan de)
Madame, avec vous, j’apprends du français « chic ». Je vous en prie infiniment.
j'adores tes vidéos grace auxquelles j'ai acquis beaucoup de vocabulaire🥰
Merci Vanesa ☺️ Je suis contente que tu progresses grâce à mes vidéos !
Good 👍
Merci beaucoup pour cette magnifique vidéo!
Je l'ai trouvée vraiment utile!
Et un autre merci pour les explications! Elles sont très comprehensible même avec mon niveau débutant! Donc, parce que j'suis pas anglais je peux pas comprendre leurs traduisons et voilà ça aide!❤
Avec plaisir ! On a pris beaucoup de plaisir à la faire. Le restaurateur (Yann) est vraiment très sympa.
Merci
Merci beaucoup de soutenir la création de mes vidéos 😍🙏
Omg! Super difficile à comprendre!! Ça, c’est exactement la situation pourquoi j’ai peur de poser des questions. J’ai compris 30% maximum.
Sigh!
Merci beaucoup.
Sehr schoen,hat spass gemacht a bientot 😅😅😅😅😅
Que bel endroit!!!!, le paysage et le vent. Une belle discussion sur la cuisine française.😋
Bonne vidéo Elisabeth😉.
Merci beaucoup Rene 😄 Très contente que la vidéo vous plaise, j'ai essayé de faire quelque chose de différent.
@@elisabeth_hellofrench très bonne idée👍
Cette vidéo est très utile, merci ! Juste une chose, je vous souhaite de vous mettre la vidéo entière de monsieur à la fin pour essayer a comprendre en total. Mais merci je suis trop contente d'avoir trouvé votre chaîne !
Merci Madame , La Français Enchanté 🍷🍷🍷
Excelent video !
Merci 🤩 J’ai tenté un nouveau concept !
Formidable!
Merci Julie 😊
Merçi par le video et l'explication
Je voyagerai à la Provence et Côte d'Azur au mois d'août!!,je suis très contente
C'est une magnifique région, vous avez de la chance 😊
Merci Elisabeth. J'ai bien aimé cette vidéo. Le restaurateur avait l'air fier de son resto et sa cuisine. Cette vidéo m'avait donné envie d'y manger. (J'espère que mon français est correct)
Bravo pour ton français 👏 Ce resto était vraiment délicieux !
@@elisabeth_hellofrench Et quel plat as-tu choisi ? Le croque-monsieur SUPER?
0:08, Closer to the Mythical La Beaujoire Nantes football club stadium right?
C'est tout à fait merveilleux. Il est intéressant que le restaurateur ait utilisé à la fois "vous" et "tu" ? Est-ce parce que vous êtes plusieurs et qu'il ne se sentait pas à l'aise d'utiliser le même pronom pour chacun d'entre vous ? D'une manière générale, dois-je me sentir insulté si un serveur que je n'ai jamais rencontré me tutoie ?
Il y a des personnes qui tutoient facilement et pour eux il ne s’agit pas d’un manque de respect 🙏 Je sais qu’au Quebec les serveurs utilisent plus le tutoiement qu’en France par exemple :)
Salut Elisabeth. En effet, une vidéo très intéressante. En plus, la visite de Saint Malo figure depuis ma liste des villes à visiter.
Une petite question : quand le serveur utilise le mot « sinon » ( dans la phrase après le moment dans lequel il parle du calibre des croques monsieurs : …. sinon, ma petite formule à 12,50 ….) ça veut dire quoi exactement , ou bien il existe un synonyme qu’on peut utiliser dans ce contexte? Merci😉😉
Très souvent, on utilise « sinon » en français comme synonyme de « ou alors… » :)
Legal
Merci Elisabeth, de m'apprendre la phrase "en veux-tu en voilà". Je ne l'avais pas entendu dire. Est-ce qu'on l'utilise souvent dans un français de tous les jours? :)
C’est une expression très littéraire. C’est une expression que tout le monde connaît, mais qui n’est pas utilisée si souvent ☺️
Belle présentation de la carte. C'est quel resto ? Jamais j'ai vu un serveur détailler sa carte ainsi. En général c'est "je vous laisse regarder". Il devait pas y avoir beaucoup de clients
C’est le Cargo Culte à Saint-Malo. Vous pouvez trouver les coordonnées complètes dans la description de la vidéo ☺️
I found your channel through the suggested videos. First your videos are very informative. I have recently made TH-cam channel to help french learners improve their listening skills and also get educational information. I am doing my research. Thanks for all your help. Please keep it up! Just subscribed your channel !
Good luck with your channel ☀️
@@elisabeth_hellofrench Thank You so Much.
Tu es belle, toujours !
J'adore cette video faire al exterieur. Je veux otre rapidement, Elisabeth.
Vous étés beaucoup à aimer ce nouveau concept 🤩 Je vais essayer de faire des vidéos dans d’autres commerces !
Salut Élisabeth !! Ta vidéo sur le vocabulaire du resto a été formidable donc j'ai beaucoup de choses à apprendre aujourd'hui ! De toute facon, il me reste le mot "formule" qui n'a rien à voir avec la chimie, pourrais-tu me le définir ? Merci d'avance et bonne semaine !!
Salut Jorge. Une formule c’est une association de plats préparée par le restaurateur pour constituer le repas. On dira souvent « la formule du jour » qui est soit une entrée + plat + dessert ou parfois juste plat + dessert. N’hésite pas à taper « formule du jour » dans Google image, tu verras plein d’exemples 🤩
Je te remercie pour cette vidéo, ce menu est important quand on va au resto et habituellement on ne peut pas nommer beaucoup de plats français et utiliser et comprendre les expressions qui sont utilisées... t'es formidable vraiment ☺️
Merci Dragan 🤩
👍👍👍
"Belle facture" On n'utilise que pour nourriture? ou on peut utiliser pour n'importe quoi?
On peut l’utiliser pour des meubles ou des oeuvres. Par exemple « c’est un meuble de belle facture » pour dire qu’il est beau, qu’il est bien réalisé.
❤❤❤❤❤❤❤
Un mot en Verlan dans un menu n'a pas ça place tant qu'à moi. Nous avons une belle langue alors pourquoi briser des mots? Ce type de langage n'est pas utilisé au Québec. Mais nous avons aussi des expressions compliquées.
🙏😇
Le français réel de tous les jours !, merci beaucoup professeur 😌
🥰🥰🥰