I've spent many years passively learning japanese mainly through anime and tv shows, and lately also japanese streamers. It has really trained my listening ability, because that is what I need to comprehend the content. But it is only recently that I've gotten the motivation to more actively study the other parts of language learning, due to having ended up in a japanese online community where I almost daily interact with japanese natives. I still have to use online translators as a crutch for reading and writing, but I can at least feel some 'passive' forward progress in that area. But even though I sort of understand the grammatical meaning when listening, producing grammatically correct sentences on my own is really hit and miss. I feel that, at least for me, it would be useful to study grammar in a more structured way. When it comes to speaking I constantly get caught on the pronounciation. And even though I occassionaly end up in a voice call with members of that community, and even though I know and trust the people and they are all very kind, I still feel like I hold up the conversation trying to talk. So in the end I end up not speaking very much. It would probably be more beneficial for me to use one of the services mentioned in the video to train my speaking ability with.
Seems like you have really good understanding on yourself ☺️ Mastering a new language is a life long working process, hope we all can enjoy the process itself!! Best of luck!!
私もどっぷり昭和でアメリカにいました。ようこさんがおっしゃった通りもう自分から喋らないとなにも始まらなく泣きました。その言語に惚れるのも結構上達する鍵だと思います。
私のスウェーデン人の友人はスウェーデン人としては珍しくイギリス英語っぽい英語を話しますが一般的なスウェーデン人はアメリカ英語っぽい英語を話しますね！興味深い動画を上げてくださって有難うございます。
学んで使って困って、学んで使った！を繰り返した人の勉強法で、すごく具体的でいい！
他にも外国語の学習方法について語っている動画は死ぬほどありますが、「自分の性格を知る」ことから入った動画は初めてでした。素晴らしい内容でした！私も海外暮らしですが、なかなか現地語が伸びず、モチベーションも下がっていたのですが、またがんばれそうです。これからも楽しみにしています！
励みになります。ありがとうございます！
1980年代、それも日本人がいないLA郊外で大学生活をスタートしたのですが、幼い子どもたちと毎日遊んだこと、昼メロにはまって毎日しつこく観たのが上達に繋がったと思います😁
私は英語が全く話せませんでした。ですが、スウェーデンに行くために英語を勉強しスウェーデン語も勉強して2年くらいで行き、現地の人とたくさん友達を作ったり1年間学びました！今はノルウェー語を勉強して1ヶ月なりました。毎日ノルウェー語の動画や本を読んだりして簡単な言葉は理解できるようになりました。
私のスウェーデンの友人と日本人の友人は毎日ラジオを聞いたりDuolingoで単語のインプットを1年間続けただけで会話できるくらいに上達しました。
言語を好きになるのは大切ですね！
確かに、好きになることは一番重要かもしれませんね！
この前初めて娘婿のスウェーデン🇸🇪一家に会いました。3ヶ国語の理解度レベルは全員バラバラでしたが、居酒屋🍺での3時間はとても楽しかったです。必要にかられる、というのはほんとにその通りだと思います😂
娘が２週間前からハルムスタッド大学に留学にいってます。準備の段階から楽しみに見てます。ヨーコさん達の体験談が今回とても有り難くて現地の娘と共有させてもらいました。苦難を乗り越えてお二人のようにカッコ良く成長できること祈りつつ❤タイムリーな配信に心から感謝です
わかるわかる。本当にアメリカ人は速いよ💦
ヨーロッパ人と英語で喋るの良いね。インバンドで沢山来るから。
あと小さい頃からやったので、映画のタイトルを英語で書いておいて
スペイン、フランス、イタリア映画なら隣にその国の言葉で書いて
前置詞の使い方などを比較するのも良いと思います。発音はちゃんとやらないと
ダメですが。
いつも素敵な動画ありがとうございます！
今年2月にサンボVISAで移住し
9月からSFIが始まります！
すごくタイムリーな話で嬉しかったです✨
まだまだ時間はかかりますがお二人のように喋れるよう頑張って勉強します🥺！
今スウェーデンに移住したくて、スウェ語と英語を勉強しています！トークネタのインプットや日記の付け方などをとても参考になりました...！
Jag älskar nord-labo!!
あなたの年はわかりませんが、がんばってください😊
Tack och lycka till!!
会社に中国系マレーシア人が入社してきたとき、彼は中国語4つの方言（北京語、福建語、広東語、＋1）、マレー語、インド語（インド人がゴム栽培のプラントのために相当数入植していたので、インド人が多いそうです）、英語、日本語を話せると言っていました。マレーシア、シンガポールの華僑の人たちは、中国語4つ、インド語、英語を話すと言っていました。
彼に、日本語で話すときは、頭の中は何語で考えているかと聞くと日本語だそうです。英語の時は英語で考えていると言っていました。
日本人は英語を話すとき、日本語で考えるので、英語が下手ですね。私も日本語で考え、英語を話すので下手ですが。
多分、私と同年代の方だけど尊敬しかありません。
外国はハワイしか行ったことがありませんが、今から外国語を習う気力もないな。
僕の場合はドイツ語ですが、ドイツに来て3年位は勉強しても会話が難しかったです。英語を捨てたら徐々に会話が出きるようになり、もちろん完璧ではありませんが日常生活では問題ありません。その代わり英語は話せなくなりました。
私もドイツ在住10年を超え、ドイツ語はかなり自由に使えるようになりましたが英語を使う機会がほぼなくなり話せなくなりました。。。簡単な会話はまだ出来るけど、ドイツ語を勉強する前の時の英語力に比べたらかなり落ちました。子供も大きくなって時間に余裕が出来たらまた英語の勉強再開しようと思っています。でも三か国語を話せる(各言語のレベルは違えど)自分を誇りに思っています！
すごくよく分かります
私も最初の方は「英語だったらこの言葉分かるのにー」だったのが在住長くなると「現地語だったらこの言葉分かるのにー英語なんだったっけ?」になりました
英語が出てこないと旅行に行った時困るんですよね…
半世紀ほど前フィリピンの田舎に仕事で3年居たのですが、英会話が全く出来ず、最初はいつも英和・和英が1冊になった辞書を持ち歩いていました。聞いて分からないと辞書を出して単語を探して貰ったり、こちらの言いたい単語を和英で探したりしていましたが半年くらい過ぎるとあまり辞書もいらなくなりました。周りには日本人がいなかったので英語だけの生活でした。1年ほど経って日本語が少しおかしくなり、日本語で使ったことの無い単語を英語で覚え、日本語で何というのか分からないと言うことがありました。
I've spent many years passively learning japanese mainly through anime and tv shows, and lately also japanese streamers. It has really trained my listening ability, because that is what I need to comprehend the content.
But it is only recently that I've gotten the motivation to more actively study the other parts of language learning, due to having ended up in a japanese online community where I almost daily interact with japanese natives. I still have to use online translators as a crutch for reading and writing, but I can at least feel some 'passive' forward progress in that area.
But even though I sort of understand the grammatical meaning when listening, producing grammatically correct sentences on my own is really hit and miss. I feel that, at least for me, it would be useful to study grammar in a more structured way.
When it comes to speaking I constantly get caught on the pronounciation. And even though I occassionaly end up in a voice call with members of that community, and even though I know and trust the people and they are all very kind, I still feel like I hold up the conversation trying to talk. So in the end I end up not speaking very much. It would probably be more beneficial for me to use one of the services mentioned in the video to train my speaking ability with.
Seems like you have really good understanding on yourself ☺️ Mastering a new language is a life long working process, hope we all can enjoy the process itself!! Best of luck!!
興味深い内容でした〜!自分の性格を知るってだいじですよね。上手に話せるようになりたいって思って勉強してるけど、イザ話そうとするとメチャ緊張するし、気持ちを消耗する（笑）でも、ようこさん8年くらいたったらまあいっかって思えるって言ってくれて嬉しくなりました❤時間かかってもいいんだなあって思えます。もう少し頑張ります！
あと、スウェーデンの移民に対する語学学校の事知りたいです!どんな感じで進んでいくんですか？
トーク内容と全く関係ないかもだけど…各サイズのダンベルが気になる😂
あははは🤣確かに！
スウェーデン人の僕は日本語を勉強していて、最近勉強法が効いてるのかなって不安になっていましたのでNord-Laboさん達の考えを伝えてくださってとても助かった気がします！スウェーデン人としては僕の国に引っ越してくれたのもめっちゃ感動してスウェーデン語も学ぼうと思っていたのもとても尊敬しています！登録してしまいました！( ✌︎'ω')✌︎
すばらしい日本語でのメッセージありがとうございます❗️お互い言語、がんばりましょうね💪
コロナ禍でオンライン英会話を始めて、ある程度話せるようになったのですが、
今度は日本のいろんなこと(天皇制度、神道と仏教の違い、税制、教育など)を聞かれるようになり、
その度に自分が日本のことをどれだけ知らないかを痛感するようになりました。
しかもフィリピンの先生に日本の歴史を英語で教えてもらう事になったりしてました🤣🌀
今は大学に入って日本に関することを学んでいます😂
こんな事になるなら、学生の頃からちゃんと学んでいけばよかった、と思いました〜😅
真のインタナショナルは、究極のナショナリスト同士の交友から始まると云うのは本当なんです...
アメリカの大学で日本史を教えています。全部英語で講義してるので日本人留学生も取れるのですが、英語で日本の文化習慣説明できる留学生に会った事ないです。
いや〜、本当に日本は奥が深くて他国と全く違うので、説明は難しいですよね！！でも勉強されてえらいです👏
3言語、、すごいなあ～、、私も西暦でいうと60'なのでヨウコさんに共感するかも笑
高校の時、ユタ州から交換留学生Girlが来てクラスが違ったので話せなくて残念だった思い出があります♪ 体育祭でそのクラスの女子たちが”セーラー服を脱がさないで”（おにゃんこクラブ）をやって、とても楽しそうでした！彼女、歌で日本語を覚えたかも♪ですね
お葬式文化にも興味があります！死というものに対しての考えや参列の仕方、服装🇸🇪日本は供花は菊のイメージだけどスウェーデンは？🇯🇵
ネイティブの英語が分からないって、それよく分かる！
発音が変わってたり省略したりしすぎですよね。本人たちはそんなつもりはないんでしょうけど。
例えば英米の小説のスウェーデン語翻訳本はないとか、高校での理科のテキストは英語、大学は全部英語だと聞きました...つまりスウェーデン語翻訳をしても話者が少ないので採算が取れないのだそうですね...理由は色々あると思いますが、英語話者を養成する動機が幼少期からたくさんあるように思います...東南アジア諸国も同じ理由で高等教育を受けようとすると英語仏語が必須の状況になるんです.....日本だと外国語が出来なくても大学卒業できますよね.....
人口が多い日本とドイツは英語なしで問題なく生活できますよね🥹
老後はどちらの国で過ごしたいですか？
年中温暖な地域に限ります.....
すきたなぁ
まさに先日スウェーデン人の義理の父親から、日本の総理大臣の選出方法を質問され、苦慮しまくりました。
難易度高いトピックですね😂
超高速すぎる、おふたりの言語にリアル・・・・
好きだなぁ～～～～
親があのひとで 6:20 弟が珈琲マン
言語っていわれても、福岡生まれの福岡育ちです。完全北九州弁だからね。マホしゃんの国際ギャルとヨーコさんと違うんですね。苦労したんだ～～～～ビックラポン
言語学習の目的は知識の獲得ではなくスキルの獲得です。その獲得はネイティブ真似、フィードバックで修正するディープラーニングが効果的です。
人間は生まれた時にもう思考言語で考えていますから日本語や英語で考えることはできません。言語を覚えるとその思考言語で考えたことを言語で表現できるだけの話です。
言語の基本は音声ですから日記を書いたりして文字で学ぶのはあまり効果的な方法ではありません。音声言語を優先したほうがずっと効果的な学習になります。
まほしゃん、タイでセレブ
再生速度確認したら～～～～～普通だった🤛✌
ヨーロッパで生活してるのは素晴らしいと思います⭐️ボクもヨーロッパかオーストラリアに移住して英語の習得を考えているのですが、日本人差別は当然あるとして、環境活動家やヴィーガンはごく少数なのでしょうか？オーストラリアでは店内で牛乳ぶち撒けたり、レストランに集団で凸して「お前らは殺人者だ！ヴィーガンになれ」など過激なヴィーガンの動画を目にし、ヨーロッパではJust Stop Oilなる環境活動家が有名絵画に缶詰の中身をぶっかけたり、有名ブランドの店舗に消化器のようなものでオレンジの塗料を吹きかけたり、バスや緊急車両、また子供が病気で病院に行く車両や仕事に行く一般人の車両を道路に座り込んで封鎖して渋滞を起こしたり。あまりにも過激で日本とかけ離れてて怖いです。駆けつけた警察も活動家の権利だか何だか知りませんが直ぐに捕まえなかったり。座り込む活動家をどかそうとする常識人を逆に突き飛ばして叱ったり。純粋に勉強したいのにこのような輩に捕まっては冷静でいられるのだろうか？凄く疑問です。権利を主張する人が恐ろしく強い。またグレタ・トゥーンベリさんはスウェーデンの活動家ですよね。