So after watching Vasilisa Prekrasnaya and "The Frog Princess" I dare to say I certainly love the first ones the best (especially Prekrasnaya) and liked this version too. Kinda funny how actually these animations usually have stories like "Frog Princess" or even some other stories but with Vasilisa in them.
This translation needs to be stylistically modified, and there are lot of words and phrases that actually an archaic words. But of course we have to say thank you to the uploader)
Когда мне было 8 лет, я писала сочинение на сюжет этой сказки и до сих пор с собой согласна -" Поступок, храбрость, благородство, находчивость Василисы вызывают у меня большое уважение. Наверняка Ставр должен ее неимоверно ценить. Но если он и далее будет попадать в такого рода ситуации, то Василиса должна подумать, а стоит ли его персона таких рисков, усилий и жертв. Ведь никаких волос не напасешь тогда!"
Ты вообще не вдупляешь. Ставр по тем меркам - олигарх. Род у него незнатный, значит его состояние (такое, что царь его должник) заработал своим умом, поэтому у него и жена - Микулишна. А ты поверхностна, как твой муж, если он у тебя есть
I think I remember her cutting her braids off, it impressed me as a child. But I didn't know anything about "women don't play chess" LOL. I used to dress up and play at being a Knight, with a sword. And a chair was the horse.
I am the same - had a video of this as a child and have been combing the internet for years looking for it (I had forgotten the name of Vasilisa Mikulishna). It is such a beautiful animation, many thanks for sharing it.
The men underestimate women so much that they don't know it when we are under their noses. The best man is a women who can do what men can. I feel like these are messages from two eras of feminism, and here our heroine uses it in harmony. I love her, and I wish her and her husband and bride the happiest
"Василиса премудрая" это как Гендальф и Галадриэль в одном человеке. 😁 Возможно что Василиса - волшебница, а Ставр не первый её муж. Волшебницы живут очень долго. Если она его выбрала, значит он достойный (благородный, честный) человек. Достойный такой жены как Василиса.
I'm glad you liked it, this is definitely one of my favorite cartoons as a little kid :) I have no idea where you'd be able to get music from this though... but there are definitely songs available from other russian cartoons on random websites if you search for them!
Thank you very much! Your subtitles helped me understand the story so much better!! It was very beautiful, I love Vasilisa, she is too cool!! thank you so very much for sharing! :D
i've been looking for an english sub since forever!! thank you! now all i need to find is the English Dub of the humpback horse. and not the new crappy one, the one form the 70s!.. i think it was called the magic pony or something like that.
Oh my god- I have been searching for this for years and years- I had this on video as a child, and never forgot it- the music especially. I'm downloading this for my ipod! I love the music, is there anywhere I can access it? Do you know if it was written for this or if it was already a piece of Russian folk music that I might be able to get another version of? I guess it would be difficult to find the score for this animation because it is so obscure, but I'd love to have it-Thank you :)
I know that one about the painting of the chimney boy and flower girl trying to escape from the king who is crossed eye :) and the Stork bird helps the chimney boy and the flower girl
@@daycorebang3059 well tbh, not really lesbians. It was a forced marriage as the princess knew she was a girl and kept protesting, nor can we actually say Vasilia is a lesbian, either she said that as part of her plan or to pressure the king but we dont know for a fact she was actually attracted to the princess and wanted to marry her.
Lol he was right his WIFE DID TRICK THEM ALL 😂 And it's interesting that the princess was the only one who knew Also the way she insisted on marrying the princess 😂 my girlie is a lil fruity it seems
i know you postd this a long time ago, but o you have the original link? its amzing that you made all the effort in traducing it but the animation seems a little blurry
чесн гря - хорошо бы с нормальным качеством видео перезалить; да и такой перевод конечно многое теряет; кто такой Владимир Станикеевский ? :)) Владимир Стольно-Киевский :> Киев стольный град :> Это не фамилия, фамилие его - Рюрикович ха ха :> Владимир Красное Солнышко (см. "Викинг" :>), хотя означенный былинный - и сборный персонаж есть :>
I loved the way Vasilisa’s dressed moved when she walks
Her hair as well!
So true, this fairy tale is. A Russian woman would save her husband from anywhere and overcome any adversity for his and her children’s sake.
Ah loved it! :D Such a cute story and such a brave and smart heroine!! I love that the princess was the only one who realized it was a girl. LOL
So after watching Vasilisa Prekrasnaya and "The Frog Princess" I dare to say I certainly love the first ones the best (especially Prekrasnaya) and liked this version too. Kinda funny how actually these animations usually have stories like "Frog Princess" or even some other stories but with Vasilisa in them.
This translation needs to be stylistically modified, and there are lot of words and phrases that actually an archaic words.
But of course we have to say thank you to the uploader)
Archaic in Russian?
@@fluffyunicorn57 yes, original wording is pretty stylesed to give that medievel Rus vibes)
Когда мне было 8 лет, я писала сочинение на сюжет этой сказки и до сих пор с собой согласна -" Поступок, храбрость, благородство, находчивость Василисы вызывают у меня большое уважение. Наверняка Ставр должен ее неимоверно ценить. Но если он и далее будет попадать в такого рода ситуации, то Василиса должна подумать, а стоит ли его персона таких рисков, усилий и жертв. Ведь никаких волос не напасешь тогда!"
Ты вообще не вдупляешь. Ставр по тем меркам - олигарх. Род у него незнатный, значит его состояние (такое, что царь его должник) заработал своим умом, поэтому у него и жена - Микулишна. А ты поверхностна, как твой муж, если он у тебя есть
Vasilisa Mikulishna is the story of a woman who dresses as a man to save his beloved.
I think I remember her cutting her braids off, it impressed me as a child. But I didn't know anything about "women don't play chess" LOL. I used to dress up and play at being a Knight, with a sword. And a chair was the horse.
I am the same - had a video of this as a child and have been combing the internet for years looking for it (I had forgotten the name of Vasilisa Mikulishna). It is such a beautiful animation, many thanks for sharing it.
The men underestimate women so much that they don't know it when we are under their noses. The best man is a women who can do what men can. I feel like these are messages from two eras of feminism, and here our heroine uses it in harmony. I love her, and I wish her and her husband and bride the happiest
"Василиса премудрая" это как Гендальф и Галадриэль в одном человеке. 😁
Возможно что Василиса - волшебница, а Ставр не первый её муж. Волшебницы живут очень долго.
Если она его выбрала, значит он достойный (благородный, честный) человек. Достойный такой жены как Василиса.
One of my favorite childhood cartoons!
the husband is so manly his wife has a wife lol
WERE
@@Ttegegg Vasilisa did marry the princess, they where celebrating like the reception when she asked them to bring his husband to the party xD
I'm glad you liked it, this is definitely one of my favorite cartoons as a little kid :) I have no idea where you'd be able to get music from this though... but there are definitely songs available from other russian cartoons on random websites if you search for them!
Thank you very much! Your subtitles helped me understand the story so much better!! It was very beautiful, I love Vasilisa, she is too cool!! thank you so very much for sharing! :D
This animation was also one of my all time favorites. Secretly I use to try to mimic their movements! xD
Watching in 2024 ..... coming from insta reel
i've been looking for an english sub since forever!! thank you! now all i need to find is the English Dub of the humpback horse. and not the new crappy one, the one form the 70s!.. i think it was called the magic pony or something like that.
She said “snip snip” and went to get her man’s
dang this is nostalgic
Thank you for the subtitles! 😙thosands of kisses in gratitude!
Woooooooonderful,
fantastic job. I was looking for these cartoons for along time
Thanks a lot
Es maravilloso, sacado como de sueños.
thank you a ton times for the upload!! u made me cry remembering :D!!
Oh my god- I have been searching for this for years and years- I had this on video as a child, and never forgot it- the music especially. I'm downloading this for my ipod! I love the music, is there anywhere I can access it? Do you know if it was written for this or if it was already a piece of Russian folk music that I might be able to get another version of? I guess it would be difficult to find the score for this animation because it is so obscure, but I'd love to have it-Thank you :)
just love story
I SEARCHED FOR THIS FOR 1 HOUR
I don't know but I really love this kind of animation😭🥹🫶
I know that one about the painting of the chimney boy and flower girl trying to escape from the king who is crossed eye :) and the Stork bird helps the chimney boy and the flower girl
OK WAIT BUT SHE MARRIED THE GIRL. WHAT HAPPENED TO THAT.
It would have been annulled or they wouldn't have counted it same-sex mirage wasn't a thing back in the time this animation is based in.
@@dementedtomatoproductions605 *ignores this* theyre wedded happily!! We stan lesbians!
@@daycorebang3059 well tbh, not really lesbians. It was a forced marriage as the princess knew she was a girl and kept protesting, nor can we actually say Vasilia is a lesbian, either she said that as part of her plan or to pressure the king but we dont know for a fact she was actually attracted to the princess and wanted to marry her.
why do you care?
@@daycorebang3059 I mean... it was forced. Not really lesbians if one isn't some flavour of fruity.
Lol he was right his WIFE DID TRICK THEM ALL 😂
And it's interesting that the princess was the only one who knew
Also the way she insisted on marrying the princess 😂 my girlie is a lil fruity it seems
Wow! This save me from my boring quarantine :/
5:01 😭😭😭😭😭😭
this was so fun :D
lovely
Thanks 🙏🏾😃😆
I found It it's called LE ROI ET L'OISEAU :) there's one on youtube you can watch in subtitle
мой учительница по истории назвала ее - история про трансгендера в шутку
я же воскликнула- ЭТО РУССКАЯ МУЛАН
wild bibble, this horse allure are called as ambling; in Russian inohod' - иноходь
Ay esquw medio entendi se vistio de hombre para salvar a su love?
Yes) But her husband is stupid
Yes, it is
marie owh
00:40
Có ai từ tiktok qua đây xem không?
Sleipnir ! :D (11:39)
i know you postd this a long time ago, but o you have the original link? its amzing that you made all the effort in traducing it but the animation seems a little blurry
Василиса Микулишна
why her horse run like that tho
чесн гря - хорошо бы с нормальным качеством видео перезалить; да и такой перевод конечно многое теряет;
кто такой Владимир Станикеевский ? :)) Владимир Стольно-Киевский :> Киев стольный град :>
Это не фамилия, фамилие его - Рюрикович ха ха :>
Владимир Красное Солнышко (см. "Викинг" :>), хотя означенный былинный - и сборный персонаж есть :>
This is like Mulan I'm I right?
in a way
Similar
Not really
kinda
No at all
Hmm, I'm not sure I know that one unfortunately. I'll see if I can figure it out though :)
これどーゆー意味ですか？
หาเม้นไทยยย
Not really
an iconic LGBTQI+ animated film