Leyendo los comentarios de tantos países me ha venido a la cabeza la canción de Manu Chao "¿qué horas son, mi corazón?" Los más jóvenes no la conocerán: Doce de la noche en La Habana, Cuba. Once de la noche en San Salvador, El Salvador. Once de la noche en Managua, Nicaragua. Radio reloj, cinco de la mañana.
Siempre he sido un cultor de nuestro idioma, cuya belleza y riqueza admiro y disfruto, por lo que sigo su programa con mucha frecuencia pues me parece un excelente modo de obtener información, clara y fidedigna, que permite expandir el conocimiento de los recursos de nuestra lengua. Le sigo desde La Habana, Cuba, en donde usamos el horario de doce horas, excepto en las instituciones militares, que utilizan la de veinticuatro horas. Un saludo cordial, con el deseo de que nos siga mostrando las maravillas de nuestro idioma en todos sus detalles.
En Nicaragua se utiliza el sistema de 12 horas. De manera coloquial decimos: 9:15 = nueve y quince o nueve y cuarto. 9:30 = nueve y treintena o nueve y media. 9:45 = nueve y cuarenta y cinco o quince para las diez
Y yo agregaría que, aunque no estoy seguro que sea algo oficial, tenemos esa idea de : Madrugada (12:00 a. m. - 4:00 o 5:00 a. m.) Mañana (6:00 a. m. - 11:59 a. m.) Mediodía (12:00 m. - 12:59 p. m.) Tarde (1:00 p. m. - 6:59 p. m.) Noche (7:00 p. m. - 11:59 p. m.) Es decir, no diríamos (o al menos no es muy común escucharlo): “las 8 de la tarde” o “las 6 de la noche”. En cambio es común decir “escuché ruidos durante la madrugada” o “nos vemos a mediodía” (lo que no necesariamente indica las 12:00 m. pero tampoco pasará la 1:00 p. m.) No sé si me explico. 😅 De cualquier modo, como dije, no es que sea oficial, pero noto que tenemos esa distinción en mente al expresarnos. Saludos!
En Argentina se emplea con más frecuencia el horario completo de 24 horas. Ignoro si (y con qué alcance de aplicación) esta modalidad es oficial. Pero en general también entendemos y, ocasionalmente, empleamos la distinción entre antes y después del mediodía. Obviamente, en ambos casos se utilizan los dos puntos. En el habla cotidiana (y en su reflejo en textos literarios) podemos decir, por ejemplo, "diez y cuarto" por 10:15, "doce y media" por 12:30, o "cinco menos diez" por 4:50
En la provincia de Córdoba, se acostumbra el método de 24 horas para escribirlo o para verbalmente para comunicaciones formales, pero coloquialmente y por medio oral es costumbre utilizar le de 12 horas, Ej.: nueve de la mañana, seis de la tarde, diez de la noche.
En Brasil utilizamos oficialmente el sistema de 24 horas. Los aparatos eletrónicos, las grillas de programación, todo estará con este sistema. En cambio, oralmente no es normal decir "são 15 horas" sino "são 3 horas da tarde". Algo que me sorprendió cuando estuve en España en verano era la gente diciendo "las 8 de la tarde". En Brasil "a tarde" va de las 12:00 hasta las 17:59. Desde las 18:00 hasta alrededor de las 3:59 es "noite" y entre las 4:00 y las 11:59 es "manhã". Y esto no cambia. Actualmente se hace noche a las 17:30, pero siguimos diciendo "boa tarde". En cambio, en verano el sol muestra su luz hasta las 19:00, pero desde las 18:00 decimos "boa noite".
En Panamá igual. La tarde es desde las 12:00 hasta 19:59 (algunos dicen las 7 de la noche y otros de la tarde). La noche desde las 20:00 hasta las 00:59. Madrugada es desde las 01:00 hasta las 05:59. La mañana es de 06:00 hasta las 11:59. Acá el sol sale a las 05:45 a 06:00 y se oculta a las 19:45 a 20:00. Se dice "buen día" o "buenos días" desde las 03:00 hasta las 11:59, "buenas tardes" desde las 12:00 hasta las 19:59 y "buenas noches" desde las 20:00 hasta las 02:59.
En la Argentina el sistema oficial es el de 24 horas. Algo interesante es que, en Buenos Aires al menos, coloquialmente decimos 7 de la tarde pero 8 de la noche. O sea que la tarde llega hasta las 19:59.
Hola Alberto. Excelente y práctico video. Muchas gracias. En Cuba se utiliza el sistema de 12 horas en la vida civil, y en el ámbito militar el de 24 horas. Así que encontramos frecuentemente, el evento comenzará a las 10:00 a. m.( antemeridiano) o a las 2:00 p. m. ( pasado meridiano) Gracias por aclarar que hay que escribir el punto después de la m, siempre lo olvido. Saludos desde La Habana!
Hola Alberto, soy de perú, ahora mismo son la 02:03 a. m. Alguna vez leí sobre el uso correcto del am y pm, y que debía usarse correctamente con puntos después de cada letra, es decir así a.m. y p.m. Sin embargo ahora gracias a la información que brindas, entiendo que debemos agregar un espacio después de cada punto. Mira la verdad en el país poco se ha avanzado, tanto así que es muy frecuente leer 7:25 am. 😅
Gracias profe! Es un tema muy importante entre otros todos. Aquí en Rusia utilizamos la forma de 24:00. Y escribimos igual si escribimos con letra o con número. Por ejemplo : В 10 утра, в десять утра. Saludos!
Hola Alberto. Aunque no vivo en un país hispanohablante, queria puntualizar un detalle sobre el separador que se utiliza entre horas y minutos. Me encuentro en un departamento de ultramar francés, y aquí, como en la metrópoli se usa mayormente el formato de 24 horas. Y aunque en medios digitales sí que predomina el uso de los ":", el separador que usan tradicionalmente los franceses es la "h". Es decir, se escribe las 9h30 de la mañana o las 17h45 de la tarde. Es bastante raro ver el uso de los ":" como separador fuera de los medios digitales. Un saludo.
Interesante, yo que soy español utilizo la 'h' cuando es una hora en punto, simplemente por ahorrarme 2 dígitos. Por ejemplo: en vez de _14:00_ escribo _14h_
Vivo en México y sinceramente nunca me había preguntado cuál es el sistema oficial en mi país, pues ne la práctica se usa indistintamente uno u otro. Gracias maestro, ya tengo trabajo por hacer en enterarme acerca del sistema de mi país
En Colombia, usamos el sistema de 12 horas en lo cotidiano, el de 24 se ve a veces en eventos internacionales o del gobierno. En lo hablado la tarde va desde las 12:00 p. m. (Mediodía) hasta las 6:00 p. m., la noche va desde 6 hasta las 12:00 a.m., y la mañana va desde medianoche hasta mediodía. Así nos guiamos para saber si decir buenos días, buenas tardes, o buenas noches. Aunque antes del amanecer o 5 o 6 am se puede decir buenas noches por lo que sigue oscuro.
Hola, menudo tema, en Cataluña se dice en cuartos, 1/4 de 4 seria las 3:15 y hasta completar el círculo, 2/4, 3/4 y las 4, un cuarto se divide en mitades y específicas los minutos, diríamos " un quart i mig de 4 o passan dos minuts de un quart i mig de 4 " que equivale a 3:23 y 3:25, y especificas también si se trata de la mañana o de la tarde. Un lio.....Saludos y gracias por toda la valiosa información que das.
En Colombia también se suele usar los "cuartos" para dar la hora, pero, generalmente es la gente mayor quien dice la hora así. También se usa falta "tanto para tanto". Por ejemplo, las 9:35 se diría "falta 25 minutos para las 10:00".
Hola Alberto, en mi país, Colombia, la HORA OFICIAL es la de 24 horas ahora son las16:53, pero en el uso corriente de la gente se usa mucho más el de 12 horas, ahora son las 4:53 p. m. cordial saludo!
El Colombia utilizamos el sistema de 12 horas, de 6 de la mañana a 11, decimos de la maña ( A.M), a todas la horas en ese espacio, a las 12:00, decimos doce meridiano o doce del medio día, ahora estamos utilizando mas la expresión del medio día, despues de las 12 empieza la primera hora de la tarde, (P.M) es decir 1:00 P.M hasta las seis, a la siete ya es la noche, hasta las doce, y se dice, doce de la noche o de la media noche, en adelante lógicamente la una, y se dice de la mañana o de la madrugada hasta las 5:00, porque lógicame te empezará el nuevo día a las 6:00 de la mañana, cuando pasan 15 minutos despues de la hora en punto, es muy común decir, y cuarto o y 15, por ejemplo diez y cuarto o diez y quince, y cuando pasan 30 minutos despues de la hora en punto, o exacta, las personas dice, y media o y treinta, ejemplo, siete y media, o siete y treinta, y cuando faltan 15 minutos para la siguente hora, las personas dicen, falta un cuarto o faltan quince, ejemplo, falta un cuarto para las seis, faltan quince para las seis.
Muy buena aclaración, Horacio. En Argentina se usa lo mismo que en España, el sistemas de 24 horas. Entiendo que algunas personas usen el punto como separador (10.30 h) por la comodidad de que el punto está en el teclado, sin aplicar la mayúscula.
Trabajando en un entorno internacional utilizo el formato de la norma ISO en todas las comunicaciones: AAAA-MM-DD HH:mm:SS. Realmente empecé a usarlo en 1996, aún siendo estudiante del desaparecido COU, en ese caso inspirado por el formato japonés que vi en algún lugar y que me pareció de lo más lógico en su orden de las unidades de tiempo. Sin embargo, de nuevo en el trabajo, al tener nuestra empresa la matriz en EEUU, estamos rodeados de su idiosincrasia y no son pocos los errores que causan (ellos, los empleados del resto del mundo no tenemos problemas en adaptarnos entre nosotros).
Hola Alberto soy Celso de Montevideo tengo 60 años y cuando yo era chaval escuchaba el formato de doce horas y en forma coloquial se decía "... y cuarto" cuando era ...y quince "...y media" por ...y treinta y si pasaba de la mitad se decía la hora siguiente menos los minutos que faltaban. ejemplo: 6:45 era siete menos cuarto. En la actualidad se usa más el formato de 24 horas, a mi me gusta evita confusiones y me parece más práctico.Yo creo que este se impuso con la aparición de los relojes digitales y después con los teléfonos móviles. Y ahora: "la curiosidad del día" (debo las trompetas) ¿Alberto te has dado cuenta que en el fútbol pasó lo mismo? Antiguamente se contaba con dos tiempos de 45 minutos, un gol convertido a los 13 minutos del segundo tiempo hoy se anota como a los 58 minutos. Saludos y hasta el próximo comentario hablante.
Hola, profesor. Yo antes escribía siempre las horas con dos puntos, pero hace como un año leí (aunque quizá lo malinterpreté) que la RAE recomendaba el punto, y empecé a escribirlas así. Tras escuchar tu vídeo he consultado tanto el DPD como a la Fundéu y ambos dicen que se pueden usar indistintamente. Sin embargo, tu explicación me ha convencido. A partir de ahora volveré a los dos puntos. ¡Muchas gracias!
En Centroamérica enseñan en las escuelas el horario de 24 horas, se le dice horario militar, pero en la práctica solo se usa el horario de 12 horas a.m. y p.m.
Hola profesor. Para mí es más cómodo utilizar el conteo de las 24 horas. Ejemplo: 9:45 de 21:45. Se diferencia perfectamente el día y la noche. Cada uno utilizará el que mejor le venga. Saludos.
En Venezuela se usa el sistema de 12 horas con las abreviaturas. Pero recuerdo desde pequeño que habían relojes de pulsera con el sistema de 24 horas y lo llamaban hora militar. Saludos.
Saludos. En Costa Rica usamos el sistema de 12 horas. Después de mediodía se acostumbra a decir 3 de la tarde, 6 de la tarde, 7 de la noche. Nunca se dirá 7 de la tarde, y de ahí en adelante noche hasta las 12. Y luego las horas de la madrugada, 1, 2 , 3 , 4 de la madrugada. 5 de la mañana, 6 de la mañana. En la forma coloquial esto es usual.
En Colombia por comodidad usamos el modelo de 12 horas ya que estando junto a la línea del ecuador todo el año tenemos el amanecer sobre las 6:00 a.m. y el ocaso sobre las 6:00 p.m. para lo cual siempre habrá diferencia entre decir las horas de la mañana en la madrugada o las de la media mañana, las del mediodía, las de la tarde y las de la noche, siendo las 12:00 el punto central tanto del sol sobre su cénit o de la mitad de la noche. Interesante el tema eso sí porque aquí vemos el formato 24 horas muy formal y de uso militar.
He conocido tu canal hace poco, mientras buscaba información para mejorar mi redacción para el tfm. Pero es muy útil para todo la verdad, deberían enseñar a mejorar la redacción en los colegios y no solo aprender a analizar sintácticamente.
En Chile donde naci y me crie, se usa el formato de 24 horas, pero donde yo vivo Toronto Ontario, Canada se usa el formato de 12 horas eso incluye todas las provincias anglofonas y en las francofonas el formato de 24 horas. En mi trabajo aviacion usamos dos formatos de 24 horas, por ejemplo, 1430L (hora local) y/o 1930Z (hora zulu) que es la hora de Greenwich. Muchas gracias por tu catedra de mi lengua Castellana.
Completamente clara la explicación. Sin embargo, de un tiempo a esta parte, en el Perú también empleamos las letras "hs" y sin punto para señalar las horas...no sé si sea correcto. ¡Felicitaciones por el blog!
En México utilizamos ambos sistemas. El de 12 horas y el de 24 horas. Se puede decir tanto: “12:15 p. m.” como “12:15 de la tarde” o “doce y cuarto” incluso “12 horas con 15”.
Muchas gracias Alberto por la explicación. En mi país, Colombia, se usa más el sistema de doce horas y en ese sentido me surge una inquietud: si para las 12:00 del mediodía se usa la m. (12:00 m.) ¿Cómo se escribe las doce de la noche? Muchas gracias y quedo atento.
@@IceGhost1996 Hola Cristian, es posible que sea por la diferencia de regiones o de edades, a mí me lo enseñaron desde la escuela hace casi 5 décadas y yo si lo veo frecuentemente, aunque para ser sincero, cada vez menos. Un abrazo.
En Panamá, utilizamos el sistema de 12 horas. Para nosotros, las 10:00 a. m. son las 10:00 a. m. Si llegas a las 10:01 a. m., has llegado tarde y en los trabajos hasta te descuentan.
Muy buen día, profesor Alberto Bustos!! Tanto en Chile como en Canadá se usan ambas modalidades. Aunque en el uso oral es común usar el sistema de 12 horas. En cambio, el sistema de 24 horas al ser preciso, se usa en el lenguaje escrito. Al no dar lugar a dudas, se usa en los horarios de transporte (llegada y salida). Así también, en el lenguaje propio de los militares, etc. Saludos cordiales de una chilena en Canadá 🇨🇱🇨🇦🤗
Resulta que las 12:00 a. m. del martes vienen inmediatamente después de las 11:59 p. m. del lunes, con lo cual, no cambia el número de horas junto con el día como en el sistema de 24 horas, y las 12:00 m. no son p. m. porque no están después del mediodía, aunque los sistemas electrónicos les ponen p. m. Todo muy confuso, es preferible tender a utilizar el sistema de 24 horas. ¿Usted qué piensa?
Acá en México se usan ambos formatos pero es más común el de doce horas. Acá las horas a secas sin minutos se dicen de la siguente forma: 9:00, 12:00, 13:00 se dicen en punto, nueve en punto, doce en punto y trece en punto o la una de la tarde, respectivamente. A las horas más quince minutos se mencionan de la siguiente forma 2:15, 8:15, 16:15, dos y cuarto, ocho y cuarto, dieciséis y cuarto o cuatro y cuarto de la tarde. Por su parte a las horas más treinta minutos se pronuncian: 15:30, 6:30, 8:30 quince y media o tres y media de la tarde, seis y media y ocho y media.
Yo hace años empecé a ocupar el sistema de 24 h. En Chile se ocupan ambos: en los escritos predomina el formato 24 h y en el habla, casi por completo, el de 12 h.
Así es, pero yo uso en el habla el de 24 h pues al haberme criado en Bolivia hablo con "s" y eso produce confusión en mi interlocutor. Aquí en Chile se usa decir "un cuarto para las..." y yo digo "las... menos cuarto" eso produce más confusión, así que he optado por decir "las...45"
@@Sebastian21 Es que no adaptan las palabras, conservan hasta la pronunciación van hasta cometer el despropósito de poner pronunciación inglesa a palabras y nombres extranjeros no inglés. Y se permiten el lujo de atacar los modismos de otros países hispanohablantes.
En Chile cuando hablamos coloquialmente decimos cosas como las 12 del día o las 12 de la noche, las 2 de la tarde o las 2 de la madrugada, pero cuando un locutor da un mensaje siempre habla de 24 horas, asimismo al enviar mail de trabajo siempre usa el sistema de 24 horas
Sr Busto. Un gusto en ayudarle en su investigacion y así colaborar con todos; Un gusto. Ejemplo: Cuba mi país, se usa el horario de 12 horas. Y asi en todo tipo de información oficial, incluiendo la de las 12 meridiano. Ej. Hay un programa de TV, justo a esa hora que se llama así; Meridiano en TV. Por otro lado en lo militar, si se usa el término de 24 horas, solo ellos, aunque den una información oficial y pública lo hacen con esa hora. que en Cuba le llamamos Popularmente.. como hora Militar. Pero les cuento, si le sirve de algo como curiosidad. Cuando sea en Cuba las 10:45 am. Y alguien le pregunté la hora?. Ud puede oír las siguientes fraces: Faltan 15 para las Once. O también: Las menos cuarto!. Falta un cuarto de hora, para las impunto, ya esta última frace se ve hoy poco actual. Se pueden encontrar otras variantes. Actualmente vivo en Ecuador...y acá se ve más la expresión de 24 horas es oficial, aunque veas a cada rato también hablar en 12 horas. Muchas Gracias.
En el Perú se usa el formato de doce horas. El formato de 24 horas lo denominamos de uso militar, como la opción que ofrecen los relojes digitales. Saludos.
Ciao! En este Blog, títulos como este aparentan ser estáticos, pero en realidad se mueven. Y, al moverse, ponen al descubierto que soy más ignorante de lo que parezco. Un millón de gracias, Alberto. Saludos afectuosos
@@BlogdeLengua Gracias, profe. Lo que haces me encanta. Estoy trabajando, a mi manera, en las entradas del Blog de Lengua, entre intuiciones y frustraciones... Te aseguro que es una pasada. Te mantendré informado. Abrazos
En Colombia se usa generalmente el formato de 12 horas, el formato de 24 se llama hora militar... y la usan ellos. Aprendí a escribir esta abreviatura, muchas gracias. La escribía mal
En Panamá es el formato de 12 horas oficialmente (en los trenes, policías y otras entidades de seguridad usan el de 24 horas "hora militar"), pero yo uso el de 24 horas. En Panamá se dice para las 10:00 diez en punto o las diez, para 10:15 diez y quince (menos usado diez y cuarto), 10:30 diez y media o diez (y) treinta, 10:45 un cuarto para las once o quince para las once, 10:50 diez para las once
¡Muy bien explicado como siempre! En mi país de origen Colombia se utiliza el sistema de 12 horas o sea a.m y p.m. En el país donde vivo que es Bélgica, se utiliza la forma de 12 horas en forma coloquial pero de 24 horas cuando es oficial por ejemplo en los aeropuertos etc. También cuando escribimos una hora tengo una duda:¿ se escribe después de la hora una h (hace)?Por ejemplo:" la reunión es a las 14:30 h". Otro problema que me parece que podrías tratar en el Blog de lengua es el uso de los dos puntos a la hora de escribir una carta o un correo porque cada vez me encuentro más con gente que escribe así: "Querido Pedro, qué tal estás..." Yo aprendí que se debe escribir: "Querido Pedro: ....." Pienso que es la influencia de otras lenguas como el inglés que hace que la gente se adapte más a la coma. Yo pensaba que una de las cosas que hacen especial al español es eso: los dos puntos cuando encabezamos un mensaje. ¿Puedes aclararme esto? Gracias de antemano ;-)
En Ecuador se utiliza el de 24 horas. Aunque también se usa 12 horas. En lo personal he visto gente que escriben así: 10:30 a. m. 12:00 a. m. 13:00 p. m. 20:00 p. m.
En Republica Dominicana oficialmente y coloquialmente se usa el formato de 12 horas, con una libertad respecto al medio día que hace que se pueda escribir "a.m." "a. m.", "A.M." o "A. M." Sin embargo en organizaciones donde se espera una disciplina o un conglomerado con cierto cuidado en la interpretacion de lo que se lee, se usa el formato de 24 horas, cual es el caso de recintos policiales y miltares, universidades y afines. En productos gráficos comunicacionales masivos donde se aprecia la brevedad de lo que se presenta, hay una forma que no consideras en tu video, que es la que pega la hora a las iniciales del formato, sin espacios ni puntos para las abreviaturas: 10:30pm, por ejemplo.
Hola hablantes!, en mi país coexisten ambos formatos coloquialmente pero, mucho más atenuado en la escritura que ha ido siguiendo mayoritariamente los lineamientos del formato de 24 horas. Saludos desde Santiago de Chile.
Hola, Alberto. En México utilizamos el sistema de 24 horas en el lenguaje oficial del Estado; pero en el lenguaje oficial de empresas u otro tipo de organizaciones se puede utilizar, indistintamente, el formato de 24 y el de 12 horas. En lo que hay mucha confusión es en la abreviatura de horas (hrs., hs., h.), Felicidades por tu canal, que no lo dejo de ver nunca. Saludos a la madre patria.
Según los comentarios en las américas usamos el sistema de 12 horas. Soy de EEUU y por supuesto es mas común aquí pero soy enfermera y usamos 24 días en el hospital para evitar confusión.
Hola, en Polonia se usa normalmente el sistema de 24 horas y en el idioma hablado, cuando el contexto es obvio, muy a menudo el de 12 horas. A veces le gente mayor diría algo como "diez para las dos" (dziesięć na drugą) en vez de la una y diez... Un saludo. Stanis.
Hola, Disculpa, pero "diez para las dos" se refiere a la una y cincuenta. También lo usamos en Colombia, así como: "un cuarto para las cinco". Saludos.
@@LOCOQUIN Vale, el error es en mi traducción (el nivel de mi español no es ni mucho menos perfecto 😎) Pero "dziesięć na drugą" sí en Polonia es la una y diez" ¿Sería mejor "diez de las dos"? Un saludo.
@@StanislawSliwka Tampoco. Tal vez te refieras a "diez para las dos" o "las dos menos diez", que son las únicas instancias donde se admiten estas dos formas, según los países.
@@DieterRahm1845 Vale, gracias por todos vuestros comentarios - parece que no hay una traducción adecuada de esta expresión polaca un poco antigua (po ejemplo dziesięć /diez/ na /de las/ drugą /dos/...) en la cual simplemente se dice "cuántos minutos de la hora siguiente han pasado"...:-) (en este caso desde la una han pasado diez minutos "hacia" las dos - /la hora siguiente/). Como lo he dicho en mi comentario - esta forma de hablar es poco usada hoy en día. Un saludo. Stanis.
Me explotó la cabeza cuando, al ir a reservar un coche de alquiler, el horario era de 7 a. m. a 12 p. m. y creía que estaba abierto todo el día. No tiene sentido que las 12 p. m. estén antes de las 1 p. m.
Tienes razón. Se supone que por eso debería escribirse «las 12:00 m.» cuando se trate del medio día, pero no resuelve la situación que comentas: las 12:01 p. m. es antes que la 1:00 p. m.
@@gestradas Algún informático te dirá que mejor usar el cero en vez del 12, tipo 0:01 p. m., pero tampoco tiene sentido... y creo que tampoco tendríamos que buscar el sentido a estas cosas, como que el año comience un 1 de enero y no el 22 de diciembre, para alinearlo con el invierno (o verano para el hemisferio sur). También tendríamos que pensar por qué tiene que comenzar la estación el 22 de diciembre y no el 1 de diciembre, como hacen los rusos, o que el 22 de diciembre sea justo el punto medio de la estación... Ellos se entienden con lo de las 12 p. m., así que mejor adaptarse… que tengas un feliz día!
Hola, Saludos desde Lima, Perú. Aquí usamos el sistema de 12 horas normalmente y el de 24 horas para horarios de aviones o reportes internacionales que dan la hora del meridiano de Greenwich y la hora local. Algo difícil de entender en Lima es que haya un evening y un night. En Europa a las 8:00 p. m. Puede estar soleado, aquí siempre es 6 de la tarde y 7 de la noche. El orden de fechas que usamos puesto en números es día, mes y año. Confunde con el sistema americano que es mes, día y año. Yo diría que la enseñanza en general no es buena y muchísima gente estudia /aprende solamente gramática inglesa y se la sobrepone al castellano "sin algún problema".
@@Miqueliu usa el femenino porque en Perú y la mayor parte de América se prefiere la forma "computadora" en lugar de "computador". No está clara la razón porque se eligió en cada país el femenino o el masculino, pero se cree que el femenino se debe a su asociación con "máquina", o sea, una máquina que hace cálculos.
Colombia, el país donde todavía se usan galones de gasolina, calibres y televisores en pulgadas y bebidas en onzas LOL Hasta en el sistema de medidas vamos de para atrás
Leyendo los comentarios de tantos países me ha venido a la cabeza la canción de Manu Chao "¿qué horas son, mi corazón?" Los más jóvenes no la conocerán:
Doce de la noche en La Habana, Cuba.
Once de la noche en San Salvador, El Salvador.
Once de la noche en Managua, Nicaragua.
Radio reloj, cinco de la mañana.
Esa canción me recuerda mi adolescencia y recuerdo el videoclip también. ¡Saludos!
Ajjajajajaj 😂😂😂😂😂😂. Así es.
Awwwe siiii 🎵 ¿Qué hora es...?📻🎶
In Australia we say " beer O'clock" for any time after work. Me encanta tu programa.
Siempre he sido un cultor de nuestro idioma, cuya belleza y riqueza admiro y disfruto, por lo que sigo su programa con mucha frecuencia pues me parece un excelente modo de obtener información, clara y fidedigna, que permite expandir el conocimiento de los recursos de nuestra lengua. Le sigo desde La Habana, Cuba, en donde usamos el horario de doce horas, excepto en las instituciones militares, que utilizan la de veinticuatro horas.
Un saludo cordial, con el deseo de que nos siga mostrando las maravillas de nuestro idioma en todos sus detalles.
Gracias por compartir su conocimiento. Felicitaciones por la claridad y brevedad de la información.
! Cuanto aprendemos con sus claras y apropiadas explicaciones. Muchas gracias!.
Gracias por su información maestro, saludos desde México.
Gracias, Alberto. Muy esclarecedor. Saludos. Gracias.
Entendido y apuntado gracias
En Nicaragua se utiliza el sistema de 12 horas.
De manera coloquial decimos:
9:15 = nueve y quince o nueve y cuarto.
9:30 = nueve y treintena o nueve y media.
9:45 = nueve y cuarenta y cinco o quince para las diez
Y yo agregaría que, aunque no estoy seguro que sea algo oficial, tenemos esa idea de :
Madrugada (12:00 a. m. - 4:00 o 5:00 a. m.)
Mañana (6:00 a. m. - 11:59 a. m.)
Mediodía (12:00 m. - 12:59 p. m.)
Tarde (1:00 p. m. - 6:59 p. m.)
Noche (7:00 p. m. - 11:59 p. m.)
Es decir, no diríamos (o al menos no es muy común escucharlo): “las 8 de la tarde” o “las 6 de la noche”.
En cambio es común decir “escuché ruidos durante la madrugada” o “nos vemos a mediodía” (lo que no necesariamente indica las 12:00 m. pero tampoco pasará la 1:00 p. m.)
No sé si me explico. 😅
De cualquier modo, como dije, no es que sea oficial, pero noto que tenemos esa distinción en mente al expresarnos.
Saludos!
@@michaelatellez8470 Concuerdo al 100% contigo, jajaja.
En Argentina se emplea con más frecuencia el horario completo de 24 horas. Ignoro si (y con qué alcance de aplicación) esta modalidad es oficial. Pero en general también entendemos y, ocasionalmente, empleamos la distinción entre antes y después del mediodía. Obviamente, en ambos casos se utilizan los dos puntos. En el habla cotidiana (y en su reflejo en textos literarios) podemos decir, por ejemplo, "diez y cuarto" por 10:15, "doce y media" por 12:30, o "cinco menos diez" por 4:50
Efectivamente el sistema de 24 horas es oficial en Argentina. Fácil: ¿recuerda (aún existe) la hora emitida por teléfono?
En la provincia de Córdoba, se acostumbra el método de 24 horas para escribirlo o para verbalmente para comunicaciones formales, pero coloquialmente y por medio oral es costumbre utilizar le de 12 horas, Ej.: nueve de la mañana, seis de la tarde, diez de la noche.
Soy de la Argentina y acuerdo con los tres. ¡Me ahorraron tinta digital! Saludos desde Buenos Aires.
En Brasil utilizamos oficialmente el sistema de 24 horas. Los aparatos eletrónicos, las grillas de programación, todo estará con este sistema. En cambio, oralmente no es normal decir "são 15 horas" sino "são 3 horas da tarde". Algo que me sorprendió cuando estuve en España en verano era la gente diciendo "las 8 de la tarde". En Brasil "a tarde" va de las 12:00 hasta las 17:59. Desde las 18:00 hasta alrededor de las 3:59 es "noite" y entre las 4:00 y las 11:59 es "manhã". Y esto no cambia. Actualmente se hace noche a las 17:30, pero siguimos diciendo "boa tarde". En cambio, en verano el sol muestra su luz hasta las 19:00, pero desde las 18:00 decimos "boa noite".
En Panamá igual.
La tarde es desde las 12:00 hasta 19:59 (algunos dicen las 7 de la noche y otros de la tarde).
La noche desde las 20:00 hasta las 00:59.
Madrugada es desde las 01:00 hasta las 05:59.
La mañana es de 06:00 hasta las 11:59.
Acá el sol sale a las 05:45 a 06:00 y se oculta a las 19:45 a 20:00.
Se dice "buen día" o "buenos días" desde las 03:00 hasta las 11:59, "buenas tardes" desde las 12:00 hasta las 19:59 y "buenas noches" desde las 20:00 hasta las 02:59.
En la Argentina el sistema oficial es el de 24 horas. Algo interesante es que, en Buenos Aires al menos, coloquialmente decimos 7 de la tarde pero 8 de la noche. O sea que la tarde llega hasta las 19:59.
@@juliocjacobo Acá es lo mismo. Pero es un poco distinto allá porque oscurece más tarde o más temprano dependiendo del lugar, no?
@@itsgiag En Argentina decimos lo mismo que en Panamá.
Hola Alberto. Excelente y práctico video. Muchas gracias.
En Cuba se utiliza el sistema de 12 horas en la vida civil, y en el ámbito militar el de 24 horas.
Así que encontramos frecuentemente, el evento comenzará a las 10:00 a. m.( antemeridiano) o a las 2:00 p. m. ( pasado meridiano)
Gracias por aclarar que hay que escribir el punto después de la m, siempre lo olvido.
Saludos desde La Habana!
¡Ay, ay, ay! Gracias por las aclaraciones, tenía cierta duda sobre la separación de la letra del punto en a. m. y p. m.
Gracias desde Buenos Aires a las 11:25 a. m.
Hola Alberto, soy de perú, ahora mismo son la 02:03 a. m.
Alguna vez leí sobre el uso correcto del am y pm, y que debía usarse correctamente con puntos después de cada letra, es decir así a.m. y p.m.
Sin embargo ahora gracias a la información que brindas, entiendo que debemos agregar un espacio después de cada punto. Mira la verdad en el país poco se ha avanzado, tanto así que es muy frecuente leer 7:25 am. 😅
Genial, cómo siempre, tus posts!
Gracias profe! Es un tema muy importante entre otros todos.
Aquí en Rusia utilizamos la forma de 24:00.
Y escribimos igual si escribimos con letra o con número. Por ejemplo :
В 10 утра, в десять утра. Saludos!
No entendí ni "J"...
@@franciscoescobarmejia8612 Yo igual 😂🤣
Hola Alberto. Aunque no vivo en un país hispanohablante, queria puntualizar un detalle sobre el separador que se utiliza entre horas y minutos.
Me encuentro en un departamento de ultramar francés, y aquí, como en la metrópoli se usa mayormente el formato de 24 horas.
Y aunque en medios digitales sí que predomina el uso de los ":", el separador que usan tradicionalmente los franceses es la "h". Es decir, se escribe las 9h30 de la mañana o las 17h45 de la tarde.
Es bastante raro ver el uso de los ":" como separador fuera de los medios digitales.
Un saludo.
Interesante, yo que soy español utilizo la 'h' cuando es una hora en punto, simplemente por ahorrarme 2 dígitos. Por ejemplo: en vez de _14:00_ escribo _14h_
Gracias! Desde Perú
En Venezuela usamos el sistema de doce horas, por lo cual usamos ambas abreviaturas.
Salvo la llamada "Hora Militar" (24 horas) utilizada por estos y por las líneas aéreas.
@@pliendoch así es
Vivo en México y sinceramente nunca me había preguntado cuál es el sistema oficial en mi país, pues ne la práctica se usa indistintamente uno u otro. Gracias maestro, ya tengo trabajo por hacer en enterarme acerca del sistema de mi país
¡Hola! En México se emplean las dos versiones.
Aprovecho para agradecerte tus enseñanzas.
Saludos.
Gracias, por esta información de horas. Vasadas en estas letras.
En Colombia, usamos el sistema de 12 horas en lo cotidiano, el de 24 se ve a veces en eventos internacionales o del gobierno. En lo hablado la tarde va desde las 12:00 p. m. (Mediodía) hasta las 6:00 p. m., la noche va desde 6 hasta las 12:00 a.m., y la mañana va desde medianoche hasta mediodía. Así nos guiamos para saber si decir buenos días, buenas tardes, o buenas noches. Aunque antes del amanecer o 5 o 6 am se puede decir buenas noches por lo que sigue oscuro.
Hola, menudo tema, en Cataluña se dice en cuartos, 1/4 de 4 seria las 3:15 y hasta completar el círculo, 2/4, 3/4 y las 4, un cuarto se divide en mitades y específicas los minutos, diríamos " un quart i mig de 4 o passan dos minuts de un quart i mig de 4 " que equivale a 3:23 y 3:25, y especificas también si se trata de la mañana o de la tarde. Un lio.....Saludos y gracias por toda la valiosa información que das.
En Colombia también se suele usar los "cuartos" para dar la hora, pero, generalmente es la gente mayor quien dice la hora así. También se usa falta "tanto para tanto". Por ejemplo, las 9:35 se diría "falta 25 minutos para las 10:00".
Hola Alberto me da mucho gusto saludarte. 🤝
En Nicaragua utilizamos el sistema de 12 horas, así es que hacemos uso de "a.m." y "p.m."
Hola Alberto, en mi país, Colombia, la HORA OFICIAL es la de 24 horas ahora son las16:53, pero en el uso corriente de la gente se usa mucho más el de 12 horas, ahora son las 4:53 p. m. cordial saludo!
¡Qué interesante!
Cuídate mucho, saludos cordiales.
En Costa Rica usamos corrientemente las 12 horas. Saludos.
El Colombia utilizamos el sistema de 12 horas, de 6 de la mañana a 11, decimos de la maña ( A.M), a todas la horas en ese espacio, a las 12:00, decimos doce meridiano o doce del medio día, ahora estamos utilizando mas la expresión del medio día, despues de las 12 empieza la primera hora de la tarde, (P.M) es decir 1:00 P.M hasta las seis, a la siete ya es la noche, hasta las doce, y se dice, doce de la noche o de la media noche, en adelante lógicamente la una, y se dice de la mañana o de la madrugada hasta las 5:00, porque lógicame te empezará el nuevo día a las 6:00 de la mañana, cuando pasan 15 minutos despues de la hora en punto, es muy común decir, y cuarto o y 15, por ejemplo diez y cuarto o diez y quince, y cuando pasan 30 minutos despues de la hora en punto, o exacta, las personas dice, y media o y treinta, ejemplo, siete y media, o siete y treinta, y cuando faltan 15 minutos para la siguente hora, las personas dicen, falta un cuarto o faltan quince, ejemplo, falta un cuarto para las seis, faltan quince para las seis.
Muy buena aclaración, Horacio. En Argentina se usa lo mismo que en España, el sistemas de 24 horas. Entiendo que algunas personas usen el punto como separador (10.30 h) por la comodidad de que el punto está en el teclado, sin aplicar la mayúscula.
Perdón, equivoqué tu nombre. No es Horacio, es Alberto.
En Chile usamos 12:00 para el mediodía y 24:00 para la medianoche. No conocía hasta ahora 00:00.
Trabajando en un entorno internacional utilizo el formato de la norma ISO en todas las comunicaciones: AAAA-MM-DD HH:mm:SS. Realmente empecé a usarlo en 1996, aún siendo estudiante del desaparecido COU, en ese caso inspirado por el formato japonés que vi en algún lugar y que me pareció de lo más lógico en su orden de las unidades de tiempo.
Sin embargo, de nuevo en el trabajo, al tener nuestra empresa la matriz en EEUU, estamos rodeados de su idiosincrasia y no son pocos los errores que causan (ellos, los empleados del resto del mundo no tenemos problemas en adaptarnos entre nosotros).
Solo gracias por la oportunidad👏
Hola Alberto soy Celso de Montevideo tengo 60 años y cuando yo era chaval escuchaba el formato de doce horas y en forma coloquial se decía "... y cuarto" cuando era ...y quince "...y media" por ...y treinta y si pasaba de la mitad se decía la hora siguiente menos los minutos que faltaban. ejemplo: 6:45 era siete menos cuarto. En la actualidad se usa más el formato de 24 horas, a mi me gusta evita confusiones y me parece más práctico.Yo creo que este se impuso con la aparición de los relojes digitales y después con los teléfonos móviles. Y ahora: "la curiosidad del día" (debo las trompetas) ¿Alberto te has dado cuenta que en el fútbol pasó lo mismo? Antiguamente se contaba con dos tiempos de 45 minutos, un gol convertido a los 13 minutos del segundo tiempo hoy se anota como a los 58 minutos. Saludos y hasta el próximo comentario hablante.
Hola, profesor. Yo antes escribía siempre las horas con dos puntos, pero hace como un año leí (aunque quizá lo malinterpreté) que la RAE recomendaba el punto, y empecé a escribirlas así. Tras escuchar tu vídeo he consultado tanto el DPD como a la Fundéu y ambos dicen que se pueden usar indistintamente. Sin embargo, tu explicación me ha convencido. A partir de ahora volveré a los dos puntos. ¡Muchas gracias!
La "Ortografía de la lengua española" recomienda dos puntos. El punto se considera un uso aceptable, pero que es mejor ir olvidando.
En Centroamérica enseñan en las escuelas el horario de 24 horas, se le dice horario militar, pero en la práctica solo se usa el horario de 12 horas a.m. y p.m.
Muchas gracias ❤️
Hola profesor. Para mí es más cómodo utilizar el conteo de las 24 horas. Ejemplo: 9:45 de 21:45. Se diferencia perfectamente el día y la noche. Cada uno utilizará el que mejor le venga. Saludos.
Me cargan todas estas medidas racionales. Por mí hablaría de leguas, quintales y arrobas.
En Venezuela se usa el sistema de 12 horas con las abreviaturas. Pero recuerdo desde pequeño que habían relojes de pulsera con el sistema de 24 horas y lo llamaban hora militar. Saludos.
Saludos. En Costa Rica usamos el sistema de 12 horas. Después de mediodía se acostumbra a decir 3 de la tarde, 6 de la tarde, 7 de la noche. Nunca se dirá 7 de la tarde, y de ahí en adelante noche hasta las 12. Y luego las horas de la madrugada, 1, 2 , 3 , 4 de la madrugada. 5 de la mañana, 6 de la mañana. En la forma coloquial esto es usual.
En Colombia por comodidad usamos el modelo de 12 horas ya que estando junto a la línea del ecuador todo el año tenemos el amanecer sobre las 6:00 a.m. y el ocaso sobre las 6:00 p.m. para lo cual siempre habrá diferencia entre decir las horas de la mañana en la madrugada o las de la media mañana, las del mediodía, las de la tarde y las de la noche, siendo las 12:00 el punto central tanto del sol sobre su cénit o de la mitad de la noche. Interesante el tema eso sí porque aquí vemos el formato 24 horas muy formal y de uso militar.
Hola. En Argentina lo más común es el sistema de 24 horas. Creo que es lo oficial. Pero se ve también escrito el de 12 horas seguido de a. m. o p. m.
He conocido tu canal hace poco, mientras buscaba información para mejorar mi redacción para el tfm. Pero es muy útil para todo la verdad, deberían enseñar a mejorar la redacción en los colegios y no solo aprender a analizar sintácticamente.
En Chile donde naci y me crie, se usa el formato de 24 horas, pero donde yo vivo Toronto Ontario, Canada se usa el formato de 12 horas eso incluye todas las provincias anglofonas y en las francofonas el formato de 24 horas. En mi trabajo aviacion usamos dos formatos de 24 horas, por ejemplo, 1430L (hora local) y/o 1930Z (hora zulu) que es la hora de Greenwich. Muchas gracias por tu catedra de mi lengua Castellana.
Muy buena la explicación de aeme y peeme. Gracias 😊
En Argentina se usa el sistema de 24 hs. Aunque el el habla coloquial de usa "de la mañana, de la tarde o de la noche" Nadie usa a. m. o p. m.
por suerte es así
Completamente clara la explicación. Sin embargo, de un tiempo a esta parte, en el Perú también empleamos las letras "hs" y sin punto para señalar las horas...no sé si sea correcto. ¡Felicitaciones por el blog!
En Guatemala, tanto en forma oral como en escrita, se usa el formato de 12 horas y abreviaturas. ¡Saludos!
Colombia horario de 12 horas. Se dice "son las 10 de la mañana. Son las 5 de la tarde. Son las 10 de la noche". Excelentes videos.
A partir de las 8 ya se dice "de la noche". Pero en verano en Chile, y más aún en el sur, a las 8 todavía hay sol y suena raro decir "8 de la noche".
En Costa Rica usamos el sistema de 12 horas. 🇨🇷🇨🇷🇨🇷
En México utilizamos ambos sistemas. El de 12 horas y el de 24 horas. Se puede decir tanto: “12:15 p. m.” como “12:15 de la tarde” o “doce y cuarto” incluso “12 horas con 15”.
Muchas gracias Alberto por la explicación. En mi país, Colombia, se usa más el sistema de doce horas y en ese sentido me surge una inquietud: si para las 12:00 del mediodía se usa la m. (12:00 m.) ¿Cómo se escribe las doce de la noche?
Muchas gracias y quedo atento.
En Colombia nunca he visto esa m. Yo aprendí a escribirlo como 12:00 p. m.
Es... un lío, Luis Fernando Cordoba Henao. Quedo yo tb atenta a la respuesta del profesor..
@@IceGhost1996 Hola Cristian, es posible que sea por la diferencia de regiones o de edades, a mí me lo enseñaron desde la escuela hace casi 5 décadas y yo si lo veo frecuentemente, aunque para ser sincero, cada vez menos.
Un abrazo.
Hola. Yo creo que las doce de la noche debería escribirse 12:00 p.m.
Hola Alberto, en Costa Rica utilizamos el sistema horario de las 12 horas.
Saludos!!
¡¡ Gracias 🙏🏼 !!
En Panamá, utilizamos el sistema de 12 horas. Para nosotros, las 10:00 a. m. son las 10:00 a. m. Si llegas a las 10:01 a. m., has llegado tarde y en los trabajos hasta te descuentan.
Muy buen día, profesor Alberto Bustos!! Tanto en Chile como en Canadá se usan ambas modalidades. Aunque en el uso oral es común usar el sistema de 12 horas. En cambio, el sistema de 24 horas al ser preciso, se usa en el lenguaje escrito. Al no dar lugar a dudas, se usa en los horarios de transporte (llegada y salida). Así también, en el lenguaje propio de los militares, etc.
Saludos cordiales de una chilena en Canadá 🇨🇱🇨🇦🤗
Resulta que las 12:00 a. m. del martes vienen inmediatamente después de las 11:59 p. m. del lunes, con lo cual, no cambia el número de horas junto con el día como en el sistema de 24 horas, y las 12:00 m. no son p. m. porque no están después del mediodía, aunque los sistemas electrónicos les ponen p. m. Todo muy confuso, es preferible tender a utilizar el sistema de 24 horas. ¿Usted qué piensa?
Acá en México se usan ambos formatos pero es más común el de doce horas.
Acá las horas a secas sin minutos se dicen de la siguente forma: 9:00, 12:00, 13:00 se dicen en punto, nueve en punto, doce en punto y trece en punto o la una de la tarde, respectivamente.
A las horas más quince minutos se mencionan de la siguiente forma 2:15, 8:15, 16:15, dos y cuarto, ocho y cuarto, dieciséis y cuarto o cuatro y cuarto de la tarde. Por su parte a las horas más treinta minutos se pronuncian: 15:30, 6:30, 8:30 quince y media o tres y media de la tarde, seis y media y ocho y media.
Yo hace años empecé a ocupar el sistema de 24 h. En Chile se ocupan ambos: en los escritos predomina el formato 24 h y en el habla, casi por completo, el de 12 h.
Acá en México también.
Pero yo honestamente no logro acostumbrarme al de 24 hrs.
Así es, pero yo uso en el habla el de 24 h pues al haberme criado en Bolivia hablo con "s" y eso produce confusión en mi interlocutor.
Aquí en Chile se usa decir "un cuarto para las..." y yo digo "las... menos cuarto" eso produce más confusión, así que he optado por decir "las...45"
En México puede ser confuso o impreciso, por ejemplo: ''Nos vemos mañana a las 8´´. Alguien tiene que aclarar si es por la mañana o por la noche.
Los hablantes mexicanos deberían revisar su lengua actual, porque se está desvirtuando demasiado con la usanza "adaptada" y mezcla del inglés...
Si es por contexto de trabajo, se entiende que a las 8 de la mañana.
@@Sebastian21 Es que no adaptan las palabras, conservan hasta la pronunciación van hasta cometer el despropósito de poner pronunciación inglesa a palabras y nombres extranjeros no inglés. Y se permiten el lujo de atacar los modismos de otros países hispanohablantes.
@@antovador Un ejemplo por favor!
@@antovador Y qué modismos atacan? Un ejemplo por favor!
En Chile cuando hablamos coloquialmente decimos cosas como las 12 del día o las 12 de la noche, las 2 de la tarde o las 2 de la madrugada, pero cuando un locutor da un mensaje siempre habla de 24 horas, asimismo al enviar mail de trabajo siempre usa el sistema de 24 horas
Más de abreviaturas 🤗🤗
En Costa Rica 12 horas.
Sr Busto. Un gusto en ayudarle en su investigacion y así colaborar con todos; Un gusto. Ejemplo: Cuba mi país, se usa el horario de 12 horas. Y asi en todo tipo de información oficial, incluiendo la de las 12 meridiano. Ej. Hay un programa de TV, justo a esa hora que se llama así; Meridiano en TV.
Por otro lado en lo militar, si se usa el término de 24 horas, solo ellos, aunque den una información oficial y pública lo hacen con esa hora. que en Cuba le llamamos Popularmente.. como hora Militar.
Pero les cuento, si le sirve de algo como curiosidad. Cuando sea en Cuba las 10:45 am. Y alguien le pregunté la hora?. Ud puede oír las siguientes fraces: Faltan 15 para las Once. O también: Las menos cuarto!. Falta un cuarto de hora, para las impunto, ya esta última frace se ve hoy poco actual. Se pueden encontrar otras variantes.
Actualmente vivo en Ecuador...y acá se ve más la expresión de 24 horas es oficial, aunque veas a cada rato también hablar en 12 horas. Muchas Gracias.
Efectivamente, en México utilizamos los dos sistemas. Utilizamos reloj de 12 horas o de 24 según se prefiera jejeje.
En el Perú se usa el formato de doce horas. El formato de 24 horas lo denominamos de uso militar, como la opción que ofrecen los relojes digitales. Saludos.
Alfin el décimo comentario bendiciones a todos
Ciao! En este Blog, títulos como este aparentan ser estáticos, pero en realidad se mueven. Y, al moverse, ponen al descubierto que soy más ignorante de lo que parezco. Un millón de gracias, Alberto. Saludos afectuosos
Hola, Sandra, te envío un saludo con todo mi afecto.
@@BlogdeLengua Gracias, profe. Lo que haces me encanta. Estoy trabajando, a mi manera, en las entradas del Blog de Lengua, entre intuiciones y frustraciones... Te aseguro que es una pasada. Te mantendré informado. Abrazos
En Colombia se usa generalmente el formato de 12 horas, el formato de 24 se llama hora militar... y la usan ellos. Aprendí a escribir esta abreviatura, muchas gracias. La escribía mal
En Perú se usa el sistema de doce horas. ¡Saludos!
En Panamá es el formato de 12 horas oficialmente (en los trenes, policías y otras entidades de seguridad usan el de 24 horas "hora militar"), pero yo uso el de 24 horas.
En Panamá se dice para las 10:00 diez en punto o las diez, para 10:15 diez y quince (menos usado diez y cuarto), 10:30 diez y media o diez (y) treinta, 10:45 un cuarto para las once o quince para las once, 10:50 diez para las once
Es más fácil decir once menos cuarto, que un cuarto para las once; simplemente porque son menos palabras, je je je
@@josearqco Nosotros como acortamos mucho las palabras diríamos, un cuarto pa' las once o quince pa' las once
@@josearqco Además, de esa forma uno se enreda más. Pero tal vez para el que está acostumbrado se le hace más fácil
¡Muy bien explicado como siempre! En mi país de origen Colombia se utiliza el sistema de 12 horas o sea a.m y p.m. En el país donde vivo que es Bélgica, se utiliza la forma de 12 horas en forma coloquial pero de 24 horas cuando es oficial por ejemplo en los aeropuertos etc. También cuando escribimos una hora tengo una duda:¿ se escribe después de la hora una h (hace)?Por ejemplo:" la reunión es a las 14:30 h". Otro problema que me parece que podrías tratar en el Blog de lengua es el uso de los dos puntos a la hora de escribir una carta o un correo porque cada vez me encuentro más con gente que escribe así: "Querido Pedro, qué tal estás..." Yo aprendí que se debe escribir: "Querido Pedro: ....."
Pienso que es la influencia de otras lenguas como el inglés que hace que la gente se adapte más a la coma.
Yo pensaba que una de las cosas que hacen especial al español es eso: los dos puntos cuando encabezamos un mensaje. ¿Puedes aclararme esto? Gracias de antemano ;-)
Claro, son dos puntos. Saludos.
En Ecuador se utiliza el de 24 horas. Aunque también se usa 12 horas.
En lo personal he visto gente que escriben así:
10:30 a. m.
12:00 a. m.
13:00 p. m.
20:00 p. m.
Por Dios hoy pregunté sobre el tema.
En Colombia usamos el sistema de 12 horas. ¡Saludos!
¡Hola 👋!. Mi nombre es Yaneya. Llevo en España 24 años, pero nací en Cuba. En mí país de origen el formato que se lleva es el de a.m y p.m. Un saludo.
Cómo está hermano Aquí mirando tu video en la República Dominicana
Gracias por compartir . En Uruguay 🇺🇾 es igual que en España 🇪🇦
Dios le bendiga, Profesor. En República Dominicana utilizamos el sistema de a. m. y p. m..
!Excelente!
En Republica Dominicana oficialmente y coloquialmente se usa el formato de 12 horas, con una libertad respecto al medio día que hace que se pueda escribir "a.m." "a. m.", "A.M." o "A. M." Sin embargo en organizaciones donde se espera una disciplina o un conglomerado con cierto cuidado en la interpretacion de lo que se lee, se usa el formato de 24 horas, cual es el caso de recintos policiales y miltares, universidades y afines. En productos gráficos comunicacionales masivos donde se aprecia la brevedad de lo que se presenta, hay una forma que no consideras en tu video, que es la que pega la hora a las iniciales del formato, sin espacios ni puntos para las abreviaturas: 10:30pm, por ejemplo.
En mi país de origen, República Dominicana, se usa el sistema inglés: a. m. (antes meridiano) y p. m. (pasado meridiano).
En Panamá usamos las de 12 horas también tanto coloquial como formalmente
En Perú decimos meridiano
¿Cómo que meridiano?, ¿podrías dar un ejemplo?
Antes meridiano y pasado meridiano.
¿O sea que en vez de decir «once de la mañana» dicen «once antes meridiano»?
@@jesusserrudo7578 Me parece que sale de "qué significan a. m. y p. m.?" "Antes meridiano y pasado meridiano, algo así."
"Ah, bueno. Usaré eso."
@@MCdashCMV No, decimos "once a eme" pero asumimos que la "m" significa meridiano y no meridiem
Hola hablantes!, en mi país coexisten ambos formatos coloquialmente pero, mucho más atenuado en la escritura que ha ido siguiendo mayoritariamente los lineamientos del formato de 24 horas. Saludos desde Santiago de Chile.
Hay a veces confusión con las horas al mediodía, como es mejor ¿12:32 p. m. o 12:32 m.? ¿Para la medianoche es 12:17 a. m.?
Lo que más me sorprendió 7:14
En Costa Rica lo coloquial y formal se usa de 12 horas.
Alberto, saludos. En Colombia utilizamos el sistema de 12 horas, pero en las instituciones militares y policiales usan el de 24 horas.
Hola, Alberto. En México utilizamos el sistema de 24 horas en el lenguaje oficial del Estado; pero en el lenguaje oficial de empresas u otro tipo de organizaciones se puede utilizar, indistintamente, el formato de 24 y el de 12 horas. En lo que hay mucha confusión es en la abreviatura de horas (hrs., hs., h.), Felicidades por tu canal, que no lo dejo de ver nunca. Saludos a la madre patria.
En México también se dice "dos treinta p. m." No? Yo me confundo cuando dicen eso porque quitan la "y".
@@benjaminabel8596 Así es, Benjamín.
Según los comentarios en las américas usamos el sistema de 12 horas. Soy de EEUU y por supuesto es mas común aquí pero soy enfermera y usamos 24 días en el hospital para evitar confusión.
Hola, en Polonia se usa normalmente el sistema de 24 horas y en el idioma hablado, cuando el contexto es obvio, muy a menudo el de 12 horas. A veces le gente mayor diría algo como "diez para las dos" (dziesięć na drugą) en vez de la una y diez... Un saludo. Stanis.
Hola, Disculpa, pero "diez para las dos" se refiere a la una y cincuenta. También lo usamos en Colombia, así como: "un cuarto para las cinco". Saludos.
@@LOCOQUIN Vale, el error es en mi traducción (el nivel de mi español no es ni mucho menos perfecto 😎) Pero "dziesięć na drugą" sí en Polonia es la una y diez" ¿Sería mejor "diez de las dos"? Un saludo.
@@StanislawSliwka Tampoco. Tal vez te refieras a "diez para las dos" o "las dos menos diez", que son las únicas instancias donde se admiten estas dos formas, según los países.
@@DieterRahm1845 Vale, gracias por todos vuestros comentarios - parece que no hay una traducción adecuada de esta expresión polaca un poco antigua (po ejemplo dziesięć /diez/ na /de las/ drugą /dos/...) en la cual simplemente se dice "cuántos minutos de la hora siguiente han pasado"...:-) (en este caso desde la una han pasado diez minutos "hacia" las dos - /la hora siguiente/). Como lo he dicho en mi comentario - esta forma de hablar es poco usada hoy en día. Un saludo. Stanis.
Me explotó la cabeza cuando, al ir a reservar un coche de alquiler, el horario era de 7 a. m. a 12 p. m. y creía que estaba abierto todo el día. No tiene sentido que las 12 p. m. estén antes de las 1 p. m.
Tienes razón. Se supone que por eso debería escribirse «las 12:00 m.» cuando se trate del medio día, pero no resuelve la situación que comentas: las 12:01 p. m. es antes que la 1:00 p. m.
@@gestradas Algún informático te dirá que mejor usar el cero en vez del 12, tipo 0:01 p. m., pero tampoco tiene sentido... y creo que tampoco tendríamos que buscar el sentido a estas cosas, como que el año comience un 1 de enero y no el 22 de diciembre, para alinearlo con el invierno (o verano para el hemisferio sur). También tendríamos que pensar por qué tiene que comenzar la estación el 22 de diciembre y no el 1 de diciembre, como hacen los rusos, o que el 22 de diciembre sea justo el punto medio de la estación... Ellos se entienden con lo de las 12 p. m., así que mejor adaptarse… que tengas un feliz día!
Aquí en Puerto Rico utilizamos el formato de doce horas.
Hola, Saludos desde Lima, Perú. Aquí usamos el sistema de 12 horas normalmente y el de 24 horas para horarios de aviones o reportes internacionales que dan la hora del meridiano de Greenwich y la hora local. Algo difícil de entender en Lima es que haya un evening y un night. En Europa a las 8:00 p. m. Puede estar soleado, aquí siempre es 6 de la tarde y 7 de la noche. El orden de fechas que usamos puesto en números es día, mes y año. Confunde con el sistema americano que es mes, día y año. Yo diría que la enseñanza en general no es buena y muchísima gente estudia /aprende solamente gramática inglesa y se la sobrepone al castellano "sin algún problema".
En Perú usamos la forma partida aunque por influencia de la PC también se ha comenzado a usar la de las 24 horas, pero sólo al escribir
¿Qué es "la PC"?
@@Miqueliu Creo que se refiere al ordenador (PC, Personal Computer).
Ah, vale. gracias. Parecía que hablaba de alguna institución o algo parecido. Me ha confundido sobre todo que lo dijera en femenino.
@@Miqueliu usa el femenino porque en Perú y la mayor parte de América se prefiere la forma "computadora" en lugar de "computador".
No está clara la razón porque se eligió en cada país el femenino o el masculino, pero se cree que el femenino se debe a su asociación con "máquina", o sea, una máquina que hace cálculos.
En Colombia se utilizaba el formato de 24 horas, pero en este año comenzaron a utilizar el de 12 horas.
Colombia, el país donde todavía se usan galones de gasolina, calibres y televisores en pulgadas y bebidas en onzas LOL Hasta en el sistema de medidas vamos de para atrás
En Costa Rica se utiliza el sistema de 12 horas
Alberto, ¿no habría que incluir una h (sin punto) al final de cada hora? Por ejemplo, 11:30 h.