PREDATOR : L'Extraterrestre le plus BADASS de l'Univers !!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 พ.ค. 2023
- Cliquez ici pour choper du Displate !! displate.com/douzeparsecs?art...
Matez aussi les collections du 40ème anniversaire du Retour du Jedi :
displate.com/star_wars/40th-a... / displate.com/star_wars/40th-a...
--------
Salut tout le monde. Merci d'être là pour ce 29ème épisode de la série "Anal-Lise" de films. Aujourd'hui, on parle du seul film qui oppose les Expendables contre E.T. : PREDATOR !!
ATTENTION, DANS CETTE VIDEO VOUS TROUVEREZ :
- des spoilers sur TOUT le film.
- un langage parfois vulgaire (regardez au moins une fois avant si vous voulez montrer la vidéo à vos enfants...)
- des blagues graveuleuses bien comme il faut.
Désolé mais on ne se refait pas...
** Le lien de ma chaine Twitch **
/ 12_parsecs_
LIVE TOUS LES MARDIS SOIRS ET DIMANCHES SOIR À 21H
Le t-shirt vient du site Checkpoint T-shirt : www.checkpoint-tshirt.com
J’espère que la vidéo vous plaira ! Bon visionnage...
N'oubliez pas de liker cette vidéo, de la commenter en disant des âneries qui ne font rire que vous, de la partager absolument partout et de vous abonner à la chaine !!
-----
Venez nous rejoindre sur les réseaux !!
Twitch : / 12_parsecs_
Facebook : / douzeparsecs. .
Twitter : / douzeparsecs
Instagram : / douze.parse. .
Tipeee : fr.tipeee.com/12-parsecs
Utip : Nan je déconne... - วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
![[4K] TREASURE(트레저) “KING KONG” Band LIVE Concert 킹콩은 라이브를 찢어🦍 [it’s KPOP LIVE 잇츠라이브]](http://i.ytimg.com/vi/p8bLLOxPDD8/mqdefault.jpg)
Cliquez ici pour choper du Displate !! displate.com/douzeparsecs?art=60b0911db2e3d
Matez aussi les collections du 40ème anniversaire du Retour du Jedi :
displate.com/star_wars/40th-anniversary-return-of-jedi-originals / displate.com/star_wars/40th-anniversary-return-of-jedi
Pour le prochaine intro je te propose "bienvenu sur 12Palettes" ou "12PasNets" ... ouai on commence a etre a cour ^^
ah oui 300 balles quand même ^^'
Tu nous fera une chorégraphie avec ton bleu Ray Justin bieber montré fièrement sur ton étagère 🎉😂
Si t'as découvert Prédator à 8 ans tout s'esplic
Dieudonné s’est excusé, si tu es coherent, tu dois faire de même.
Le mec qui se rase pour se détendre j'ai toujours trouvé ça encore plus flippant que le prédator lui-même.
😂😂de ouf
C'est surtout pas bon pour la peau sans savon ou mousse. De quoi donner des boutons et des champignons avec autant d humidité !
Exelentissime !
😂
c'est vrai avec le predator, on va avoir une mort rapide dans le pire des cas, alors qu'avec le taré avec une lame de rasoir on peut pas savoir quand on va sfaire decouper 😅
Tu rigoles ? Le "t'as pas... une gueule de porte-bonheur." est épique !
😂😂 oui juste. ❤
reprit dans cette merde de "predator 4"
La meilleure réplique des toutes les VF !!! ^_^
Juste après "Philliiiippe!!!!"
Je confirme👍🏽👍🏽
Chef-d'œuvre absolu loin très loin des navets en puissance que nous avons depuis 30 ans
Un film épique et genial
Cultissime!!! Intouchable!!! Une religion pour de nombreux fans! En effet Predator apparaît très vite en mode camouflage dans la jungle.👍🙌
Le placement du dialogue de la cité de la peur m’a scié ! Bravo
Anecdotes sur le tournage : A son arrivée sur le plateau, Jesse Ventura est allé voir les tenues des personnages et il a remarqué que les chemises de Schwarzenegger étaient plus petites que les siennes. Du coup il a commencé à le chauffer pour qu'ils fassent un pari sur la taille de leurs biceps, et l'a perdu parce qu'il ne savait pas que Schwarzy avait sciemment demandé des chemises deux tailles en dessous de sa taille réelle.
Les acteurs avaient une salle de musculation à disposition pour se préparer avant le tournage. Ventura a vérifié les horaires de passage de Schwarzy et s'arrangeait pour arriver dix minutes avant et passer son T-shirt sous la douche avant de s'installer au banc pour faire croire à Arnold qu'il était là depuis plusieurs heures. Du coup Schwarzy a commencé à venir plus tôt, Ventura aussi, et une chose en entraînant une autre ça a fini par des séances commençant à trois heures du matin avant d'enchaîner sur une journée de travail complète sous 40 degrés et des acteurs épuisés et au bord de la crise de nerfs.
Manquerai plus qu'il ait chopé la courante sur le tournage 😂😂😂
Tin, ça c est de l anecdote...
C’est énorme 🤣 comme l’ego de ces messieurs muscles 😂
@@MajorZeroUMG Arnold l'a eu ^^ Entre le début du film et la fin, il a perdu quelques kilos à force de se vider
@@Sylvain59147 ils l'ont tous eut, sur la scène où Billy regarde dans les arbres, lorsque mctiernan a dit "coupé" ils ont tous foncé au toilettes 😂😂😂, contamination de l'eau du robinet si mes souvenirs du making off sont bons.
Pour la scène où Dutch se prend le laser du Predator, ce n'est pas son épaule qui prend la décharge mais son arme qui se retrouve coupée en deux et donc inutilisable.
C'est pour ça qu'après, il est obligé de l'affronter en mode "bite et couteau" au lieu de chercher à aller récupérer son arme pour essayer d'avoir un avantage.
En revanche, c'est normal, le bluray Justin Bieber et le livre Clara Morgane ? 🤨
Bien vu Michel
c'est comme le "deuxieme piege" dont ian parle a fin . bin non, c'est le meme piege, c'est juste que le predator est passé sous le poid qui devait tendre la corde et empaler le predator contre les pointes . c'etait un element du piege, pas un autre piege
@@leonardlerenard2965Bon sang ! Je ne l'avais jamais vu sous cet angle. Tres bonne précision ! 👍
Encore des belles réf
Les bronzés 23:53, cité de la peur 25:42.....
Vidéo excellente comme à chaque fois. Gros fan de ton travail
Azur ! Nos bêtes sont bondées d'un cri ! (Saint-John Perse)
@@trainerscity Oui, et pas "Saint Jean de Perse" comme dit notre ami Solo.
@@StanislasDelBlogo Oui, mais je me méfie de Solo... Il a peut être fait exprès 😄
"Il est salement blessé au genoux" belle dédicace à "La citée de la peur"❤
T'as pas eu de réponse de là part de 12 à sec...THE HONTE 🙄
Écoutez laissez Mr Solo faire son travail et que dès que nous aurons davantage d'informations croyez moi que vous serez les premiers informés.
Et dès que j'aurais appris à parler aussi.
Pour JCVD, j'ai entendu dire qu'il se plaignait surtout, du Design du Prédator ( qui était pas celui qu'on connait, c'était une espèce d'insecte dégoutant XD ), que le costume était inconfortable, qu'il crevait de chaud et qu'il était moche. Bon, ils l'ont viré et après ils se sont dit, que c'était pas faux, et qu'il fallait changé le Predator, donc, Sans la grande gueule de JCVD, on aurait pas eu ce Design, donc, rendons a César ce qui est a César, merci JCVD xD
Avé moi
Donnez à ce commentaire un Cesar 😁
JCVD à en effet été très hostile au design de la créature qui était toute en mousse digne des créatures Power Rangers etc. Malheureusement il s'est aussi fait débarquer car il avait des revendications trop élevés et un sale caractère.
Quand sur le point design tout le monde s'est rangé de son côté, malheureusement il fallait du coup un acteur avec une plus grande carrure pour compenser le retrait de la mousse...
De plus, JC voulait que le Predator fasse des prises de Karate, ça collait pas vraiment au perso + le costume d'origine, il manquait que les power rangers (ou X-OR à l'époque)
Le costume avait aussi une visibilité et une mobilité de merde et il devait courir dans tout les sens pour les besoins des cascades, il a alerté sur les dangers.
Et il s es barré aussi avant gros accident.
Le design fut retravaillé et corrigé pour cela.
Enfin, l acteur Kevin Peter Hall a insufflé le côté tribale au monstre pour en faire un personnage à part entière, il répétait en predator sur le lieu de tournage toute sa gestuelle il a fait un malaise dans le costume, température tout ça.
Ce film est bourré d'anecdote 80's.
Du coup, très bon choix et superbe vidéo! :D
La référence au générique de Pacman de william leymergie était tout simplement parfaite ❤
Encore une excellente vidéo.
Merci pour le travail accompli et le partage 🙏
Je suis tombé par hasard la dessus. Bravo, bon montage, simple, intéressant avec beaucoup d humour. Continue !
Si je peux aiguiller niveau traduction des dialogues (accessoirement parce que c'est mon métier) 😊
Le doublage dans les pays francophones est fait en synchronisation labiale au moyen d'une bande rythmo. C'est donc les mouvements de la bouche qui vont conditionner l'adaptation EN PLUS du texte VO.
Là en l'occurence, "I ain't got time to bleed" termine sur une labiale en fin de phrase (le B de bleed). En d'autres termes, "je n'ai pas le temps de saigner" n'était pas possible car la synchro aurait été aux fraises.
Bon j'avoue que le choix en VF était pour le moins... singulier, cela dit c'est aussi ce qui fait le sel de ces bonnes vieilles VF bien kitsch des années 1980 :)
Merci pour l'explication.
Oui, d'où le fameux "pitié" à la place de tous les "please" par exemple. Mais en essayant de prioriser la synchro labiale sur la traduction, on risque d'en perdre le sens, et même de dire tout autre chose ! Dernièrement j'ai été obligé de regarder BladeRunner 2049 en VF avec STFR (car le mixage des voix est vraiment trop faible sur ce film il y a un gros problème sur la VF) et j'étais choqué par la différence de sens entre ce qui était écrit et dit. 😳
Mais comment j'ai fait pour passer à côté de cette chaîne aussi longtemps ? x)
Le point positif, c est que j'ai plein de vidéos à regarder du coup 😄
ah bah tu vas t'amuser! la chance veinarde 😋
Moi je les regardent plusieurs fois et ça me fais toujours autant rigoler que la première fois 😂
La chance ! Bon visionnage ;)
Tu verras il est très bon et ma fait découvrir d'autres youtubeurs grâce à de sympa collab '' amuse toi bien et surtout rigole bien entre nous ça vidéo sur les trou noir un peu lourde à digérer ''
@@cameleonlunaire oui c'est vrai, celle sur les trous noirs, un peu lourd. mais il a poursuivi avec Einstein et s'est bien relancé!
Je tombe sur cette vidéo et la je suis fan. Je me suis abonné de suite pour me matter tout les vidéos tellement c'est excellent, plein d'anecdotes et de réf. Et alors votre humour bordel sa fait du bien.... sérieux vous êtes top je suis fan
Pendant lebtemps où Arnold prepare ses pièges, c'est le moment de la pause, le Predator bois des chopes tranquillou. C'est sacré et universelle ce genre de traditions 😂
Excellent comme toujours avec des références (25:35) aux Nuls dans le film "La citée de la peur" lorsqu'ils font les bruitages avec la bouche ! Le tueur s'est blessé au doigt... Oui au doigt !!! 😄et a la minute 35:34 c'est au tour des Bronzés font du ski avec "Faites le tour !"...
Et le coup du t-shirt TF1 m'a explosé !!!
BRAVO !!!
Bon week-end !!!
tu as oublié la ref PAC MAN 34:40 avec le generique du dessin animé
Un dimanche avec une vidéo du point genius et de 12parsecs, c'est parfait ❤️❤️
T'as même le temps de mater le live youtube de Marc Rebillet à 19h30 pour enchainer ensuite sur le live twitch de Yann ^^
Sacré bon dimanche 🤓
Un de mes films préférés, content qu'il y ai eu une vidéo dessus :)
Découvre la chaîne aujourd’hui…
3ème vidéo d’affilée !!!
Voilà 😊
Merci beaucoup, et bienvenue !!
La belle ref à la cité de la peur 😂😂
"Il est blessé.... au genoux"
"Y'en a même qui l'ont vu pleurer (voler)" Hervé Cristianiii :)
12 parts de saucisson sec, mais avec des noisettes ! (oui la dernière fois y'en avait pas, c'est donc pas pareil ! =)
Edit : oui, l'astronomie, je me souviens que si il y avait un seul truc à retenir, c'est que les étoiles wolf rayellaib c'est vraiment super, alors je ne sais plus trop c'était quoi mais je me souviens que c'était génial, et j'ai une excellente mémoire !
La première fois que je l'ai vu je devais avoir 8 ans et mes parents l'avaient loué un samedi après midi pensant que c'était un film style "Commando" ... qui était mon film préféré à 8 ans (plus les mêmes considérations pour les enfants aujourd'hui ...) Quelle claque ... J'ai tellement été impressionné par les effets visuels et par l'ambiance que j'ai repassé la cassette 2 fois le dimanche avant de la ramener au video club. Avec Aliens le retour ça a marqué mon esprit sur la notion de badass ... aussi bien en terme de héros que de bestiole ... Y a rien au dessus ... Quaritch et le monde d'avatar c'est les bisounours ...
Depuis les années 80, le cinéma est tombé bien bas!
@@Picsou728😅😅😅😅😅😅 faut pas pousser quand même
Jolie la référence sur la cité de la peur à 25:40 et super vidéo, comme d'hab !!
Excellente vidéo mais petit détail. Dutch n'est pas touché par un tir de laser dans l'épaule. C'est son arme qui est touchée et detruite et se sont les débris de l'impact qui le blesse.
Ps : team VF pour ce film (madeleine de Proust tout ça tout ça)
💪
Aaaaa je me disais comment les autres se font démembrer tellement c’est puissant et lui non, merci pour l’explication 🤗
Bien sur team VF
Surtout pour la réplique du film la plus reprise qui est bien supérieure à la VO : "t'as pas une gueule de porte-bonheur"
Concernant les traductions, je penses que c'était parce que les pages de dialogue étaient filées à des traducteurs qui n'avait aucun contexte, d’où des réponses très banales mais passe-partout.
Fun fact: La gatling accessoire utilisée dans Predator est la même que celle dans Terminator, et utilisée par deux acteurs futurs gouverneurs !
Vidéo top comme d'hab sinon.
Il y a aussi la synchro labiale à prendre en compte
@@gui-zx3di Oui, c'est surtout ça qui détermine la teneur du texte en français, les adaptateurs (pas traducteurs) doivent faire passer le sens du texte original en tenant compte des fermetures de bouche des acteur en VO (les "P", les "B" (les plosives), les "M", etc.).
La pire de VF a pour pour moi été Star wars un nouvel espoir avec ses "chique tabac" et autres "millénium condor" ........🤣
La traductikn à juste été faite par le realisateur (et sa femme). Patrce que pour embaucher des traducteurs competans, ça coute TRES cher, et qu'il s'agit pas d'une superproduction mais un petit clip vite fait pour pas cher. Forcement ça a ses consequences quand au résultat
@@pierrelebigre8492 c'était l'époque ou on francisait tous les noms (michael miyers devient michel meyer, Reagan dans l'exorciste devient Régine...), sale époque 🤣
Hello ! Toujours super, au top tes vidéos, un réel plaisir à regarder ;) Pour moi, ce film est un des classiques incontournables !
Petit fait : 12 Par-zgeg, déjà utilisé dans ta vidéo "Mortal Kombat" il y a 7 mois ^^
"Je sais pas ce que c'est, mais ça nous suit. Et je sais que c'est pas un homme... on va tous y rester."
Cette phrase de Billy reste mon moment préféré de tout le film. Lui, le seul qui a ce moment la n'a pas eu encore un seul moment de panique, de stress ou de doute dans le regard accepte ce qui lui semble être une certitude inexorable maintenant, une fatalité... Et ça ne fait qu'accentuer justement la peur et le doute parmis eux. Un moment culte pour moi gravé dans mon crâne de gosse de l'époque.
Ce film m' a accompagné toute ma vie, aujourd'hui encore c' est l' un de mes films préférés. La réalisation est tout simplement parfaite dans ce film. 10/10.
Un pur régal, tout comme tes vidéos :)
PREDATOR 87 à jamais dans nos cœurs ❤
@@thba6744 ❤❤
Un film culte. Tellement bon a regarder et indémodable
Haha Merci Yann, quelle belle vidéo !!! Géniale, je me suis bien marré.
Après réfléchissement ...
Quand Apollo perd sa main, tu fais une belle référence au film "Dans les griffes du dragon rouge" :D
(Tu as dû hésiter avec Bernie ,,, hihi ) "M'en fous chui gaucher!!!!"
Hasta la vista Solo !!
Je viens de découvrir ta chaîne et je me suis abonné direct en visionnant cette vidéo ! J’adore !
Merci beaucoup, et bienvenue !
Pour revenir sur la VF, Carl Weathers qui est doublé par Med Hondo, doublera Danny Glover dans la suite et comme par hasard à 33:05 tu choisi une chanson du roi lion dont le personnage qui la chante est doublé par Med Hondo, voilà la boucle et bouclé
La VF, c'est pas facile.
Il faut que la voix "corresponde " à l'image (les labiales, évidemment), mais aussi avec le "référentiel culturel" des gens qui regardent...
C'est se qui fait que dans "Friends", Ross et Joey, ont des voix de crétins en français, bien plus qu'en VO.
Le paroqusissme...euh parrot sims...euh... enfin bref ! ; le pire du pire, c'est "Ze big bangue téo rit" où là, la VF ne respecte même pas la série.
VF = "c'est quoi cette daub"
VO = "ça joue, c'est bien écrit".
Bon c'est une sitcom, on parle pas de cinéma, mais perso j'adore.
Il faut reconnaître que les doublages, c'est compliqué et que quand Rachel change de voix, et bah c'est plus Rachel...
Des bises 12 Parshrek, là où ça fait des trucs ! 😁
je tenais juste a rappeler le rôle de Kevin Peter Hall dans la tres célèbre série des années 80 : Superminds. Il campait un personnage de scientifique qui, d'une pression a la nuque, passait d'un grand gaillard de 2m a un personnage de 15cm...
Superminds avec aussi Courtney Cox
Encore une réussite, t'es vraiment le meilleur ;) vivement la prochaine !
Top la vidéo ! Bill Duke c''était aussi un des vilains dans commando, d'ailleurs film qui mériterait une petite revue de ta part... :)
Aaaah, un dimanche midi parfait ! 12 pastèques pour l'apéro ❤
J'adore que tu sois à fond sur le délire des références, c'est tellement marrant et grisant quand les gens les ont ! Comme cette phrase sur la sponso Displate "Autant en choisir un qui ait de la gueule !" De Merlin l'enchanteur dans la Soupe aux Choux
C'était Doc Brown dans RVF, ça 😂
@@Turbigoo Bravo, tu gagnes la palme du premier degré :)
@@Turbigoo
M. 1er degré....
Lol j'allais dire que la phrase pouvais venir de n'importe où, puis j'ai lu la source de la "réplique"... À un cheveux de rejoindre la team 1er degré 😜
je découvre ta chaine avec cet épisode , et je vois que tu es un homme de goût ....avec Clara en arrière plan 😉 et le Grand livre de Trashtalk ... beaucoup de goût 😜😉
sinon , nouvel abonné , ça déchire 😉
Quelle rigolade ! T'es le meilleur mon gars ! Continue comme ça !
Pour la comparaison Vo/Vf, autant parfois je trouve ça nul autant des fois je trouve ça mieux. Par exemple, pour le cas "J'ai pas le temps de saigner" ou "Une goute de sang ça ne me gène pas", perso je trouve la Vf mieux vu le contexte direct. S'il était en pleine baston et que son pote lui fait remarquer, ok "J'ai pas le temps de saigner" c'est plus cool. Mais la il est inactif, en train de regarder en l'air, comparer "Tu pisses le sang" à "Une goute de sang ça me gène pas" je trouve ça plus approprié 🙂
Oh et pour les rimes en "or", tu aurais pu terminer par "Pour prendre un nouvel essor" 😉
Excellent comme toujours 😁
Quand Billy "sucé" l'arbre je m'attendais à ce que tu mette une image de Groot qui rigole en mode pervers ahahaha ^^
Déjà hâte de voir la prochaine.
PS : Se serait incroyable que tu nous fasse une vidéo sur KILLER KLOWNS FROM OUTER SPACE, film culte de mon enfance
Le "Mystèreeeeeeee!!" ça me fume toujours😂,mais si non excellente video comme toujours
Super choix ! Et très bonne vidéo ! Que la force soit avec toi !
"Il a l'air salement blessé, et ouais… au genou". Génial La Cité de la Peur je ne m'y attendais pas.
"Des pyramides, des Bart Simpsons, des Harlequin", c'est pas les 3 frères ça ? 😂
J'avais un doute mais il me semble bien que c'est ce que propose le dealer dans les chiottes, je regardais les commentaires pour confirmer... 😅
Sisi.. il a oublié les kangourous, les écrevisses et les Walt Disney
C'est des vrais buvards en tout cas, les pyramides vertes retournaient bien le crâne a l'époque
On est pas des comiques on est des peintres 😅
Shhhhttt !🤫 Regarde, c'est mignon, ya bambi qui fait dodo !
Change jamais lol gars c’est de l’or ce que tu fais! Et surtout ne lâche jamais ton plus grand atout, ce fameux… MYSTEEEEEEERE😂😂 J’ADORE
C'est toujours excellent les références de films placées au débotté...Le coup de Saint -John Perse dans les Bronzés, c'était balaise de le placer!
J'ai beaucoup aimé la référence à la Cité de la Peur, avec l'adaptation "au genoux"! Faite le tour...évidemment!
Vidéos toujours excellent...un grand merci...ça devrait être remboursé par la sécurité sociale!
28:53 Il manque l'image de Rambo 3 "ça va être dur de les encercler" (John Rambo et le colonel VS une armée)
Je l'avais mise mais je l'ai coupé :)
15:41. "Des pyramides, des Bart Simpson, des arlequins" : les 3 frères, dans la boîte de nuit avec Didier et Bernard. Excellent.
-des kangourous! ca c'est fun le kangourous...
-c'est quoi les kangourous ?
-c'est ca là
-ouaahahahaaaaa
chronique d'un film culte avec beaucoup d'humour,en pointant les invraisenblances et les défaux film sympathique quand même,trés bonne vidéo
"défaux" comme Wiliam?
Encore une vidéo de génie!!! Humour, savoir, et punchline de ouffff.... meilleure chaîne française EVER bravo les gars ❤❤❤😂😂😂
« Les gars » ? Mais je suis tout seul 🙂
@@12Parsecs
Mais tu comptes pour deux
12 Parsecs, je fais allusion à la voix OFF qui parfois, donne tout son sens à tes Punchlines 🤣🤣🤣 ne change JAMAIS tu es de loin le MEILLEUR !!!!!
Aaah un de mes films préférés ❤ merci pour ce moment 😂
J'adorerais voir ton... "analyse" de Fusion (The Core) qui est mon film plaisir coupable 😊
Oh purée il le démolirait !
J'imagine que ça va encore être super mais je vais attendre la HD pour regarder la vidéo!
Edit : c'est bon la HD est là, c'est parti pour le petit plaisir du dimanche
titre
Super video. En référence, jai la cité de la peur, et retour vers le futur 1.
Continue.
Excellente vidéo comme d'habitude. 👍
Et la petite référence à La Cité de la Peur à 25:35. 👌
Mais quel dimanche, un JDG et un 12 parsecs, les 2 meilleurs !
Et un point Genius!!!
Une collab entre les deux serait un caviar abdsolument indécent.
Ce que j'ai toujours adoré dans ce film, c'est l'ambiance , ca a eu un effet wahou sur moi lors du 1er visionnage
L'ambiance est un des piliers du film, c'est pour cela que les suites ce sont vautrer en partie a cause de ce pilier car ils ne l'avaient pas pris en compte.
@@Angelus68320 Oui, c'est sur, pas un seul de bien à niveau la , même le dernier avec des gros moyen n'a pas été fichue de s'en rapprocher.
+1 pour la réf à la Cité de la peur, à 25:35 😂😂😂 Excellente vidéo comme d'hab !
Excellente vidéo, bravo ! J'ai encore beaucoup ri ! "I Ain't got time to bleed" était le titre de l'autobiographie de Jesse Ventura dans les années 90.
Aiguise-moi ça ! 😂 tellement culte.
J’aime beaucoup la VF aussi sur: « toi, t’as pas une gueule de porte-bonheur »
Surtout que la VF doit composer avec la synchronisation labiale
Sympa la réf de la scène de doublage de la cité de la peur lors de la blessure du predator 😁
découverte de la chaine,très bonne vidéo,rigolo et très instructive,géniale😅
Merci, c'etait interressant. Je sais pas si c'est un effet de ton montage, mais j'ai l'impression que certain effet du film semble mal vieillir, enfin c'est plus evident de les remarquer sous cette forme en extrait sortie de l'ambiance et du rythme du film.
Coucou, Yann, une petite vidéo sur Battlestar Galactica ? Merci à toi pour ce format, je l'adore ❤
Quitte à voyager à travers le temps au volant d'une voiture, autant en choisir une qui ait d'la gueule ! Un savant mélange de displate et de retour vers le futur 😁
Là référence aux bronzés... Trop bon! À la cité de la peur... T'es top!
Bravo Mec,tes critiques sont très fines et tu fais vraiment rigoler tout au long de tes vidéos ! et le B ONJOUR DE dIEPPE;
Non mais sérieux, vous êtes génial ! Je n'avais plus autant souri en regarder une vidéo YT depuis les premiers Joueur du Grenier ❤️
Merci beaucoup 🙂
C'est toujours aussi bon qu'une scène de Liza del Sierra!!
Homme de culture 😁
@@cedricsnakeshot8075 faut bien rigoler 🤣
@@marcjeanneret8114 avec elle on fait plus que rire🤣
Moi j'adore la réplique en VF "T'as pas une gueule de porte bonheur"... Excellent épisode en tous cas !
Kevin Peter Hall est aussi celui qui se transformait en minipouss dans la serie Superminds (que j'ai kiffer quand j'était petit) avec Courtney Cox
Non mais c'est trop marrant quand tu double des extraits!
Ref a retour vers le futur au début au fait!
Le mec arrive à te raconter des films inénarraux, c'est très fort!
Donc ce film n'est pas inénarrable.
Donc tu parles pour rien dire.
@@kevmarie92 En fait il s'agit d'une blague subtile sur le non-dit à propos du film, mais maintenant je l'ai gâchée en te l'expliquant, alors, j'espère que tu réfléchiras dans ta prochaine vie.
Genre t'es happy t'a placé un fucking mot ??
@@michaelmarciniak7822 "inénarrable" au pluriel s'écrit "inénarrables", toi non plus t'as rien compris au film apparemment. Dis, t'es au courant que sur 12 parsecs le ton est humoristique?
Inénarraux , se mot n'existe pas en français .
RIC - il est libre max feat Hervé Christiani
Juste un ch'ti partage comme tu nous le fait !
Merci pour le boulot, tu gères !
Le monde se divise en 2 categories, il y en a qui 12 parsecs et d'autres qui point genius, toi, tu 12 parsecs !!!
Ahhh la bonne ref à 25:35 de la cité de la peur parfaitement placée, bravo
Un film classique, collector, un mythe mais aussi, selon moi, ta meilleure video ! BRAVO !
Carrément d'accord
Salut Yann,
Encore une grosse gourmandise pour passer un bon dimanche 🎉
Merci
Stylé comme dab !! Mercie mec
Une des meilleures vidéo de 12 Parsecs ❤
21:00 Ce n'est pas seulement un problème de fidélité de traduction mais aussi un problème de synchro avec les lèvres (synchro labiale) trés souvent il faut adapter la bande rythmo en s'éloignant des propos d'origine... c'est intéressant de comparer les VF "trueFrench" (VFF) et les VF canadienne (VFQ) pour se rendre compte des limitations de choix qui s'imposent aux traducteurs
A savoir, sur ce film : le predator est visible très rapidement, à leur arrivée dans la jungle, AVANT même qu'on sache qu'il existe et qu'il les traque, donc bien avant la découverte des cadavres suspendus..
C'est un vrai jeu de "trouver Charlie", car il est systématiquement en camouflage et jamais cadré.
Salut j'ai découvert ta chaîne avec cette vidéo et je trouve ça vraiment bien foutu continue comme ça et est ce que tu peux parler du film parasite (dark side of the Moon)qui m'a marqué quand j étais jeune 😂😂😂
C'est la première fois que je regarde tes vidéos mais c'est trop bien ! Humour tip top 😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
"Hey mec " tu m'as donné envie de le matter pour la 12 ème fois 😄.. merci pour tes vidéos toujours remplies d'humour 😉👍et d'analyses !!! Predator, oui , un des monstres kes plus cool du cinéma 👍🙏
On se balade par hasard sur TH-cam et on tombe sur la nouvelle vidéo de yan.
C'est beau quand même
Le plateau de formage dans le décor, c'est une pépite
Voilà je suis inscrite sur la chaîne Twitch de l'à peu près du bonheur 🎉😂❤ vivement dimanche pour te retrouver sur 12 par gags ❤😂 bisous à towa et continue tu déchires euh.... Titre❤😂
Merci beaucoup ça fait très plaisir 🙂🙂
Salut Yann, toujours des vidéos à peu près de bonne qualité 😏😉 . Perso j'aimerais bien une sur BIENVENUE À GATTACA. Continue comme ça, au top.
Tcho
Une tuerie toutes tes vidéos 😂 continue et bon dimanche.
J'ai vu ce film je devais avoir 7 ou 8ans et j'ai usé la VHS durant toute mon adolescence mais je n'ai pas le souvenir qu'il ne se passait rien et que l'action était si lente...lol voila peut etre pourquoi j'aime tant Blade Runner 2049! PS: vivement une video sur la folle histoire de l'espace de Mel Brooks!
t'es un champion 12 parsgueg !! j'adore tes résumé de films !!
La VF de ce film est bonne, malgré quelques traductions qui s'éloignent de la VO, et la phrase de fin :
T'as pas une gueule de porte bonheur
Je la trouve tellement bien en VF !!! ^^
Festival de réf , les bronzés , la cité de la peur etc , et comme d'hab les inconnus avec la rudesse de dame Nature 😆, bravo pour la vidéo !!!
J’adore ton accent québécois à 21:27 😂!!! Encore une fois, excellente vidéo 👍
Pas bien de sortir des vidéos pendant qu'on est au marché !
🤣🤣🤣🤣🤣
Ni au jardin d'ailleurs.
OHHHHHH ouiiiiiii j'ai pas encore regardé la vidéo mais je laisse le commentaire en toute confiance ^^ (après avoir regardé encore un magnifique épisode merci Yann ^^)
OHHHHHH rélien !!! 👍👍👍👍😉😀
@@benjamindiaz5809 ♥♥♥
Pour le 12parzgeg tu avais déjà utilisé ce jeu de mot sur Mortal Combat 😉
Toujours aussi bien tes vidéos, continues !
Très belle ambiance ta vidéo, parfait.