Пожалуй, с точки зрения адаптации для читателей своей страны и своего времени, действительно этот перевод лучший. Хотя отношение к первоисточнику, непосредственно к автору ("Мало ли что там этот Толкин считает")) слегонца коробит)) Мне кажется, чаще всего лучшим переводом будет тот, который прочел первым сам:) А прочтение прекрасное!
Замечательное прочтение!!! Безмерная благодарность!
Прекрасно. Выразительно, эмоционально окрашены все герои. Благодарю!
Хороший голос!
Все в нём вмеру. И мужественности, и четкости, и эмоций.
Спасибо большое 😊!!! Очень люблю это произведение!
Прекрасное произведение, прекрасное прочтение. Получила огромное удовольствие. Большое спасибо!
Класс 👍 спасибо большое
Спасибо за работу
Да....
Очень хорошо читаете! Спасибо!
+!
Спасибо!!!
Спасибо большое, слушаю с удовольствием 👏👏👏🌺🌺🌺
❤супер очень хорошо работа
+
СУПЕР
Это великолепно❤
++
❤
За мной не заржавеет это перевод
+.
Все ничего,но почему сразу книга 3?А где первые две?Странно как-то...😮
Толкин или Толкиен( кому как угодно) в переводе Муравьева даже лучше(на мой вкус)чем оригинал на английском языке.
Пожалуй, с точки зрения адаптации для читателей своей страны и своего времени, действительно этот перевод лучший. Хотя отношение к первоисточнику, непосредственно к автору ("Мало ли что там этот Толкин считает")) слегонца коробит))
Мне кажется, чаще всего лучшим переводом будет тот, который прочел первым сам:)
А прочтение прекрасное!
Пожалуйста скажите кто читает😲
Узнаешь не переживай)
У З Н А Е Ш Ь)
ХЫ
@@user-pp4cw3jx2mопять ты меня приследуешь...
2:30 че за кринж ты вставил
Спасибо!!!
+++
❤