Un grand moment dans la carrière de la chanteuse internationale. Interprétation inoubliable au Théâtre des Champs-Elysées qui fut un véritable choc pour le public. Manquent ici la formidable touche orchestrale que Christian Chevallier y avait ajoutée et le spectaculaire jeu de Spiros à la batterie. C'est hélas aussi l'une des dernières participations des Athéniens avant le départ de Georges Petsilas, mari et père des enfants de Nana Mouskouri. Merci pour ce magnifique témoignage d'un sommet de son répertoire, à côté de tout le trésor des chansons grecques composées surtout par Manos Hadjidakis.
D'où viens-tu mon fils aux yeux si bleus D'où viens-tu mon fils à l'air si malheureux J'ai marché, j'ai rampé sur dix vieilles autoroutes J'ai piétiné les feuilles de 20 forêts sans arbres Je me suis promené devant 30 mers mortes J'ai pointé sur le flanc de 40 montagnes J'ai fait 100 000 miles sur les chemins du bagne Le ciel est noir, le ciel est noir Il est noir, il est noir C'est une pluie noire qui va tomber Qu'as-tu vu mon fils de tes yeux bleus Qu'as-tu vu mon fils à l'air si malheureux J'ai vu un nouveau-né dans la gueule d'une louve Une route en diamant sale comme le Gange Du sang sur les statues dans les jardins du Louvre Du sang sur les pinceaux d'un nouveau Michel-Ange Et 10 000 commères qui n'avaient plus de langue J'ai vu un oiseau blanc qui volait sur une aile Des enfants qui jouaient au bobèche à Sarcelles Le ciel est noir, le ciel est noir Il est noir, il est noir C'est une pluie noire qui va tomber Qu'entends-tu mon fils aux yeux si bleus Qu'entends-tu mon fils à l'air si malheureux J'entends un tonnerre roulant au bout du monde J'entends claquer des pas qui viennent de l'ombre J'entends des musiciens que personne n'écoute J'entends 100 000 cris et des gens qui s'en foutent Des voyous qui se moquent d'un petit monsieur triste La chanson d'un poète qui cherche une musique J'entends la voix d'un clown qui pleure sur la piste Le ciel est noir, le ciel est noir Il est noir, il est noir C'est une pluie noire qui va tomber Et alors mon fils aux yeux si bleus Et alors mon fils aux yeux si malheureux J'ai vu un petit noir sur un cheval blanc mort J'ai vu un milliardaire qui distribuait son or J'ai vu un avocat me dire qu'il avait tort J'ai vu un étudiant qui s'arrosait d'essence J'ai vu un roi de Prusse qui me donnait la France Un vieillard qui courait sans avoir une chance Le ciel est noir, le ciel est noir Il est noir, il est noir C'est une pluie noire qui va tomber Que fais-tu mon fils aux yeux si bleus Que fais-tu mon fils à l'air si malheureux Je m'en vais repartir avant que la pluie tombe Me cacher dans le fond d'une forêt très sombre Où les gens sont tous pauvres et où l'homme a son île Où l'on ne voit plus rien, ni les pleurs, ni les rides Et où tout est pareil mais en prison-château Où les bourreaux vous tuent en vous jetant des fleurs Où voleurs et volés jouent au poker menteur Où la couleur est noire et le nombre zéro Et puis je reviendrai, je le crierai au monde En haut de la montagne jusqu'au fin fond de l'ombre Et puis je marcherai sur une mer profonde Et je m'enfoncerai doucement dans ma tombe Le ciel est noir, le ciel est noir Il est noir, il est noir C'est une pluie noire qui va tomber Le ciel est noir, le ciel est noir Il est noir, il est noir C'est une pluie noire qui va tomber
Merci. I think in its integrity, this is one of the best programs to have aired on television, with contributions by a wealth of talented musicians. Very enjoyable. Ultra high quality of performances. Merci pour le partage.
Nana la plus grande chanteuse au monde se fait envoyer de la fumée de cigarette au visage pendant sa prestation!! a cette époque il n'y avait pas de respect et en 2021 encore moins....
C'était hélas encore une (mauvaise) habitude au début des années 70 et dans les studios, comme on le voit ici et dans les amphithéâtres d'université : je me souviens des injonctions répétées à cette époque où j'étais étudiant d'une maître-assistante : "Allez payer vos impôts ailleurs !" Pour en revenir à notre chère Nana Mouskouri, j'ai toujours pensé qu'elle avait longtemps exposé sa voix dans les cabarets enfumés où elle se produisait à Athènes avant de devenir célèbre hors de son pays natal. Elle a confié que pour son grand retour en Grèce après l'affreuse période de la dictature, en répondant aux instances de son ami et admirateur Karamanlis devenu président de la République, elle a pris conscience qu'elle ne s'était jamais produite sous son seul nom sur une grande scène dans son pays, alors qu'elle parcourait les plus célèbres salles du monde entier. Pari risqué mais qui se révélera un triomphe.... dix ans après l'émission évoquée ici.
Un grand moment dans la carrière de la chanteuse internationale. Interprétation inoubliable au Théâtre des Champs-Elysées qui fut un véritable choc pour le public. Manquent ici la formidable touche orchestrale que Christian Chevallier y avait ajoutée et le spectaculaire jeu de Spiros à la batterie. C'est hélas aussi l'une des dernières participations des Athéniens avant le départ de Georges Petsilas, mari et père des enfants de Nana Mouskouri. Merci pour ce magnifique témoignage d'un sommet de son répertoire, à côté de tout le trésor des chansons grecques composées surtout par Manos Hadjidakis.
Le ciel est noir même si le soleil brille de mille feux… dans cette vie anéantie s’enfoncer doucement dans la tombe..
Boa Noite, que o amanhã nos traga a tão esperada paz, de Deus! S D .
Une des plus belle interprétation
❤on sent le respect des artistes pour une merveilleuse artiste. Bravo😊
Cette magnifique chanson est le noir de la vie, le désespoir plongé dans la mort : où l’on ne voit plus qu’une tombe : le ciel est noir…
Mon Dieu
Quelle pureté
Merci Lily Rose pour ce partage ! Un Bonheur de revivre ce moment ! ❤️❤️❤️
Gracias dulce Nana. Un placer escucharte siempre. Bonita interpretación. Desde Argentina
D'où viens-tu mon fils aux yeux si bleus
D'où viens-tu mon fils à l'air si malheureux
J'ai marché, j'ai rampé sur dix vieilles autoroutes
J'ai piétiné les feuilles de 20 forêts sans arbres
Je me suis promené devant 30 mers mortes
J'ai pointé sur le flanc de 40 montagnes
J'ai fait 100 000 miles sur les chemins du bagne
Le ciel est noir, le ciel est noir
Il est noir, il est noir
C'est une pluie noire qui va tomber
Qu'as-tu vu mon fils de tes yeux bleus
Qu'as-tu vu mon fils à l'air si malheureux
J'ai vu un nouveau-né dans la gueule d'une louve
Une route en diamant sale comme le Gange
Du sang sur les statues dans les jardins du Louvre
Du sang sur les pinceaux d'un nouveau Michel-Ange
Et 10 000 commères qui n'avaient plus de langue
J'ai vu un oiseau blanc qui volait sur une aile
Des enfants qui jouaient au bobèche à Sarcelles
Le ciel est noir, le ciel est noir
Il est noir, il est noir
C'est une pluie noire qui va tomber
Qu'entends-tu mon fils aux yeux si bleus
Qu'entends-tu mon fils à l'air si malheureux
J'entends un tonnerre roulant au bout du monde
J'entends claquer des pas qui viennent de l'ombre
J'entends des musiciens que personne n'écoute
J'entends 100 000 cris et des gens qui s'en foutent
Des voyous qui se moquent d'un petit monsieur triste
La chanson d'un poète qui cherche une musique
J'entends la voix d'un clown qui pleure sur la piste
Le ciel est noir, le ciel est noir
Il est noir, il est noir
C'est une pluie noire qui va tomber
Et alors mon fils aux yeux si bleus
Et alors mon fils aux yeux si malheureux
J'ai vu un petit noir sur un cheval blanc mort
J'ai vu un milliardaire qui distribuait son or
J'ai vu un avocat me dire qu'il avait tort
J'ai vu un étudiant qui s'arrosait d'essence
J'ai vu un roi de Prusse qui me donnait la France
Un vieillard qui courait sans avoir une chance
Le ciel est noir, le ciel est noir
Il est noir, il est noir
C'est une pluie noire qui va tomber
Que fais-tu mon fils aux yeux si bleus
Que fais-tu mon fils à l'air si malheureux
Je m'en vais repartir avant que la pluie tombe
Me cacher dans le fond d'une forêt très sombre
Où les gens sont tous pauvres et où l'homme a son île
Où l'on ne voit plus rien, ni les pleurs, ni les rides
Et où tout est pareil mais en prison-château
Où les bourreaux vous tuent en vous jetant des fleurs
Où voleurs et volés jouent au poker menteur
Où la couleur est noire et le nombre zéro
Et puis je reviendrai, je le crierai au monde
En haut de la montagne jusqu'au fin fond de l'ombre
Et puis je marcherai sur une mer profonde
Et je m'enfoncerai doucement dans ma tombe
Le ciel est noir, le ciel est noir
Il est noir, il est noir
C'est une pluie noire qui va tomber
Le ciel est noir, le ciel est noir
Il est noir, il est noir
C'est une pluie noire qui va tomber
Merci 🙏🏻 ❤
@@prenom7320 merci du merci
Merci. I think in its integrity, this is one of the best programs to have aired on television, with contributions by a wealth of talented musicians. Very enjoyable. Ultra high quality of performances. Merci pour le partage.
Que bonito
Que vois-tu mon fils DANS CE MONDE SI NOIR ?
The very thought of Nana Mouskouri covering a Dylan song was appalling - but this is excellent.
Quelle Merveille,faire corps avec la L'Amour...
sublime
A voz é um espetáculo 👏👏👏
Une tres belle chanson qui garde encore sa fraicheur.
@@noelesther6562
Boa noite!!
Eu sou uma brasileira apaixonada pelas canções de Nana Mouskouri 🇧🇷
NOIR comme la guerre, NOIR comme le néant de la vie !!!
La personne qui fume aurai pu l'éviter pour le respect de la chanteuse !
❤❤❤❤❤❤😢😅😊
Nana la plus grande chanteuse au monde se fait envoyer de la fumée de cigarette au visage pendant sa prestation!! a cette époque il n'y avait pas de respect et en 2021 encore moins....
C'était hélas encore une (mauvaise) habitude au début des années 70 et dans les studios, comme on le voit ici et dans les amphithéâtres d'université : je me souviens des injonctions répétées à cette époque où j'étais étudiant d'une maître-assistante : "Allez payer vos impôts ailleurs !"
Pour en revenir à notre chère Nana Mouskouri, j'ai toujours pensé qu'elle avait longtemps exposé sa voix dans les cabarets enfumés où elle se produisait à Athènes avant de devenir célèbre hors de son pays natal. Elle a confié que pour son grand retour en Grèce après l'affreuse période de la dictature, en répondant aux instances de son ami et admirateur Karamanlis devenu président de la République, elle a pris conscience qu'elle ne s'était jamais produite sous son seul nom sur une grande scène dans son pays, alors qu'elle parcourait les plus célèbres salles du monde entier. Pari risqué mais qui se révélera un triomphe.... dix ans après l'émission évoquée ici.
Me gustaría que la tradición en español
De la cancion
Pourquoi Nana Mouskouri n'a pas été invitée à chanter aux jeux olympique ! liberté ! (la plus belle voie s'aurai été bien non !)
Traducir al español