Эту песню я слушала с 2014 года и всегда мечтала услышать на русском. Это прекрасно. Я не могу передать сколько она значит для меня, спасибо Вам за это. Спасибо!
Ого... это непростая работа, чтобы так гладко "лягли" слова на русском, А еще, все же слушая ее на русском понимаешь, что песня ну уж совсем-совсем лирическая...)
All Of Me" [Verse 1:] What would I do without your smart mouth? Drawing me in, and you kicking me out You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down What's going on in that beautiful mind I'm on your magical mystery ride And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright [Pre-Chorus:] My head's under water But I'm breathing fine You're crazy and I'm out of my mind [Chorus:] 'Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I'll give my all to you You're my end and my beginning Even when I lose I'm winning 'Cause I give you all of me And you give me all of you, oh oh [Verse 2:] How many times do I have to tell you Even when you're crying you're beautiful too The world is beating you down, I'm around through every mood You're my downfall, you're my muse My worst distraction, my rhythm and blues I can't stop singing, it's ringing, in my head for you [Pre-Chorus:] My head's under water But I'm breathing fine You're crazy and I'm out of my mind [Chorus:] 'Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I'll give my all to you You're my end and my beginning Even when I lose I'm winning 'Cause I give you all of me And you give me all of you, oh oh [Bridge:] Give me all of you Cards on the table, we're both showing hearts Risking it all, though it's hard [Chorus:] 'Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I'll give my all to you You're my end and my beginning Even when I lose I'm winning 'Cause I give you all of me And you give me all of you I give you all of me And you give me all of you, oh oh
Очень красиво, но думаю можно было бы по лучше. You're my end and my beginning можно было бы перевести как "С тобой мой конец и мое начало" и т.д. В целом очень качественно.
:'( мне грустно когда слушаю эту песню, потому-что я из словаци и моя девочка из Украины, и потому что вирус и карантина есть в мире , мы уже один год не виделись, и она мне сказала этот она уже меня не любит и не хочет уже ждать меня... И я хотел её так много сказать.. Извините я не знаю хорошо российский писать..
Эту песню я слушала с 2014 года и всегда мечтала услышать на русском. Это прекрасно. Я не могу передать сколько она значит для меня, спасибо Вам за это. Спасибо!
New music video for the song "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Выше всяких похвал!
Вау..классная песня..прям про меня и моего любимого
I‘m trying to learn Russian… and after Miyagi Songs you are the second reason that give me motivation to learn better. Tnx🤗 that was great
Your being a pussy I’m Russian and I’m learning Russian. Let me teach you. Free:
Очень красиво! И смысл на 95% остался. Дословный перевод никогда не получится, кто там ниже возмущается, пусть сам попробует!
Автор - умница!👍🌞
Респект, Дружище!!!
Жаль мало просмотров
Красивое исполнение
Благодарю 🌹 прекрасный голос
Не понимаю почему так мало просмотров !? Очень круто спасибо за перевод и исполнение. Профи!)
New music video for the song (Новое музыкальное видео на эту песню) "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Просто бесподобно!! Аж мурашки пошли , фантастика!
New music video for the song (Новое музыкальное видео на эту песню) "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Супер! Отличный текст!
New music video for the song (Новое музыкальное видео на эту песню) "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Классно поешь, спасибо за прекрасный перевод.
New music video for the song (Новое музыкальное видео на эту песню) "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Красиво песня обожаю эту песню.
Вы сделали это по своему и очень талантливо!
Великолепно!!!
Благодарю за то что вы есть 💗💗💗💗
Это просто волшебно
Очень красиво! И голос красивый👍
Сказать , Ничего не сказать просто Красавчик
Просто замечательно ☀️🎶👋👋👋👋🎶
Оооочень красиво спел!!!
New music video for the song "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Какой молодец!!Очень понравилось.
New music video for the song "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Классная песня до мурашек
Спасибо, круто. Всех благ тебе, Владимир!
New music video for the song "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Звучит просто волшебно👍
Голос супер перевод огонь
New music video for the song (Новое музыкальное видео на эту песню) "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Прекрасный у вас голос
Супер! Очень круто! Спасибо вам за ваш труд, теперь хочу спеть ее на своей свадьбе на русском по вашему переводу, а не на английском как хотел вначале
Великолепно, так чувственно и невероятно красиво. Спасибо за идею перевести и прекрасно спеть. Вы подарили сказку 😘
Класс, больше песен популярных переводи и исполняй. Респект.
New music video for the song (Новое музыкальное видео на эту песню) "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Благодарю 🙏 вас
Боже, как красиво и близко к оригиналу Вы перевели❤ еще и замечательно исполнили!
очень классно！радует сердце！
Божественно!!!
Великолепно 😊🌸❤️💋
New music video for the song "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Спасибо❤️ Это очень круто👏👏
New music video for the song (Новое музыкальное видео на эту песню) "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Спасибо, бро. Четкое исполнено 👍
New music video for the song (Новое музыкальное видео на эту песню) "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Там трейлер Коталя вышел.) Кавер огонь!
New music video for the song (Новое музыкальное видео на эту песню) "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Классный голос
Классное исполнение , голос ---- 💥
New music video for the song "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Так прекрасно😍😍😍 аж до слёз😭😍 спасибо за великолепный кавер❤️
Супер🤩
Спасибо! Это прекрасно
Понравилось !
New music video for the song (Новое музыкальное видео на эту песню) "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Очень чувственно ❤
Недословный перевод - не страшно, мне он всё равно очень нравится 😊
👍👍👍👍👍
New music video for the song "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Браво молодец, спасибо
МОЛОДЕЦ,так держать,не здавайся
Супер
Молодец👍💯💣
МураШки...бббб Дрооожжжь...СиЛЬНо✌✌✌❤❤❤ Люблю вокал!!!!))))ЕГО"МАРГАРИТА"
Уаау рахмет 🌹🥀🌺💐🌸🌷⚘👍😘💙👍...
Очень понравилось👍👍👍 Было бы круто послушать в твоём
исполнении песню Perfect Эдда Ширана.
Крут харош
Маргарита "Бесподобный вокал и слова
Спасибо большое)
ОЧЕНЬ СИЛЬ НЫЙ ВОКАЛ ТОРЧКИ......!!!!!!Н Е В О З МО
Очень нравится мне 💋
👍
Прекрасно
Космос...!Айзееек Азимов(((ГЛЕДия))
Ого... это непростая работа, чтобы так гладко "лягли" слова на русском,
А еще, все же слушая ее на русском понимаешь, что песня ну уж совсем-совсем лирическая...)
Он изменил слова
All Of Me"
[Verse 1:]
What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
[Pre-Chorus:]
My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
[Chorus:]
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh oh
[Verse 2:]
How many times do I have to tell you
Even when you're crying you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
[Pre-Chorus:]
My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
[Chorus:]
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh oh
[Bridge:]
Give me all of you
Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard
[Chorus:]
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you
I give you all of me
And you give me all of you, oh oh
Просто английская песня
А че так мало лайков...
ЦЕ КРУТО!
New music video for the song "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
Классно
БЕсподОБно,.....но можно ещё сильнее
❤️
Очень красиво, но думаю можно было бы по лучше. You're my end and my beginning можно было бы перевести как "С тобой мой конец и мое начало" и т.д. В целом очень качественно.
Спасибо, да всегда можно лучше. Может наберусь опыта со временем и будет больше получаться)
when can I see the lyrics?
♥️♥️♥️
I just work here….
Кликнул на подписку))
Ты от меня не убежишь.
где можно скачать этот кавер?
Есть спецовые расширения в хром браузере чтобы скачивать с Ютуба. Есть специальные сайты. Кто ищет тот найдёт.
Скажите пожалуйста, как на телефон скачать???
Можешь сделать субтитры пожалуйста а так перевод классный
Красижо поешь
Этот парень случайно не с канала coverok? Кавер крутой. Текст оставьте пожалуйста, будет идеально
Текст в описании)😉
классно поешь и перевод хороший. ты мог бы минусом поделиться?
New music video for the song (Новое музыкальное видео на эту песню) "All of Me - Jane Zhang"
th-cam.com/video/mh0rHrlKTog/w-d-xo.html
:'( мне грустно когда слушаю эту песню, потому-что я из словаци и моя девочка из Украины, и потому что вирус и карантина есть в мире , мы уже один год не виделись, и она мне сказала этот она уже меня не любит и не хочет уже ждать меня... И я хотел её так много сказать.. Извините я не знаю хорошо российский писать..
Почему нельзя было с самого начала такие слова спеть, как в конце? Песня бы стала хитом)))))))
Если буду выходить замуж, обязательно найду Вас 😍 Шикарный кавер
Маргарита
❤❤❤❤❤❤❤❤❤😅subeme enzog
Ковёр ужас ,но спасибо за перевод почти точный
Исполни лучше, всё в твоих руках!
я бы переписал соверщенно другой текст.
Перепиши
@@yarom2914 иди в лес за грибочками
Not like your song failed just song only English
Если привлекла внимание англоязычной аудитории, то точно не провалилась!