Lyrics: Why is it so hard to find one that you can trust？ Though we get involved with many people as we live It’s not easy to find one who you can really trust “I guess you really seem to trust him” “More like I trust him from the bottom of my heart” (A) person you can give and receive such words, can give and walk towards what you have committed (to) Now you gotta find Stay by my side cuz (the) place I can relieve my back is only you And if you encounter someone who you can say that you really trust from the bottom of your heart Tear them down Tear them down Tear them down the high walls that you see and face It is right here If you can’t put your powers together If you can’t go hand in hand with each other Mirror whip stamp rope bell You will die That guy who has people around him who is linked with big trust oh big trust so Working together to proceed forward One day he told me This strong will cannot be torn down at all The strong will attracts people’s hearts The strong heart gives heat to the people around people around That heat gives trust to what people have in their hearts The belief that makes people think they want to proceed together is there Where ever the heat comes ×3 from It’s your turn to do it Tonight let us proceed together with our beliefs, in our heart I can not fight alone; not strong enough Change yourself to trust your friends For all we say If you can change something inside of you You should be able to walk together (The) treasure is already in your hands
Noel Rajnai Dem lyrics though Can't help myself but to like this band for their lyrics in the songs Some of it describe my current way of me living my life lol xd
Treasure in Your Hands - Misheard Lyrics Why see? So cuddle, follow up, you can dress up weakening. For weed...many people as we leave. It's no easy to found the pudding. Carry me chairs. I can still release and trust in him. Well I can't trust him. Fort-fall, I know my hair falls asleep. Can he bare *Interrupts* is this a drawl? Can he bare walk to us? What you have come into? No you can't fly... Scram...buy nice gals, where's it at? Can't believe my button's only a year young...defuse! And come last, so bad for you. Can't say that you really trust. The worlds are brought by under-arm. Do you see that? Do you see that? Do you see that back and forth? The piercing with a serious Rock Lee! *Puking* IF THE PIECE OF PUSS GETS IN IT! AND IT FEELS OFF RIGHT OFF! *Autistic Screech* BITCHES UNDER ME! I'M SO ON METH! YOU! WILL! DYE! *Continues puking* The kite feels nothing, but not hears full listening. And the adjust...oh the adjust. So forgive together, to bounce in the wall. One thing, into weed... A stoner waking nuts and bit the tunnel light. Sorry in the DARK'S IN THE BOLLOCKS!!!!!!! TO SAW'D UP CUM THAT FUCKS STUFF WITH BEAUTIFUL LOVE (2x)! DON'T HEAR YOUR FAUCET NOT TO WALKING BY! SHALL WE TAKE THE COURSE!?!?!?! THE FEELING COMES, AND IT PUTS IT TO ONE! TWO FAUCETS TO COME AND SING!?!? WE WANT THE KID CUM (2x)! WE WANT THE KID COME TO DEATH, AND TALK THAT DOLL! Tonight let us proceed together. (Ew brother you gay.) Wizard really seen that hat. (Gryffindor or Slytherin?) I can't move right there in left to right, that check the Olsen's took just too far. For!!!!!! We sing!!!!!!!!!!!!!! If you kick yourself and sign your bill, you should be in far away to gay land. Treasure is all within your hands!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Where you jerk off aggressively in the land filled with penises...have fun with that.)
I don't know whether they will read my comment, but I really wanna appreciate you guys. Your songs have a positive energy. When I'm down, they make me wanna cry and feel better... Thank you for all of 8 years. I love you guys, just keep going!
@@vanishingdragon2340 That's okay, Bro. I already know that. When I'd heard that news, I really cried. But now some time has passed, members are getting better than before. They are still releasing new positive and good songs. Let's be with them :)
ほんとうに ほんとうに 素晴らしい曲。これから もっともっと 成長していくバンド。:') ( And...I like the fact that they spend the majority of their time together even when they're off work, too, like they are family members. )
Why is it 信頼できる人を見つけることは so hard to find one that 何故こんなにも難しいのだろう？ you can trust? Though we get involved with 僕らは人生で沢山の人々と出会い many people as we live 関わっていくけれど It's not easy 自分が本当に "信頼" できる人を見つけるのは to find one who you can really trust 簡単じゃない "I guess you really seem to trust him" 「君は本当に彼を"信用"してるようだな」 "More like l trust him 「信用じゃなくて"信頼"さ」 from the bottom of my heart" (A) person you 君がそんな言葉を言える人が 君にそんな言葉を言ってくれる人が can give and receive such words, 君が全てをかけたものに向かって 一緒に突き進んでくれる can give and walk towards what you have co- 信頼関係を築ける人なんだ mitted (to) Now you gotta find さぁ見つけなきゃ Stay by my side cuz (the) place I 僕の隣に居てくれないか can relieve 僕が安心して背中を預けられるのは my back is only you And if you 君だけなんだ encounter someone who you can say that もし君たちが you really trust 心の底から信頼してる from the bottom of your heart そう言えるような人に出会ったら Tear them down Tear them down 高くそびえ立つ壁を Tear them down the high wall 破壊して、破壊して that you see 破壊していけ and face It is right here それはもうそこにまで迫っているよ If you can't put your powers もし君たちが together If you can't go hand in hand 周りの人と力を合わせることが出来ないのなら with each other Mirror whip stamp rope bell 手を取り合って協力し合えないなら You will die 君たちは終わりだ That guy who has people around him who is linked with big trust 彼は周りと強い信頼関係で結ばれていて oh big trust だから周りの人も so Working together to proceed forward 一緒に突き進んでくれるんだ One day he told me いつか、彼は僕にこう言った This strong will cannot be torn down at all この強固な意志は崩せない。 The strong will attracts people's hearts 強い意志が人々を惹きつける。 The strong heart gives heat to the 熱く保たれた心が people around people around 周囲にも熱を与える。 That heat gives trust to what people その熱が have in their hearts 人が想っている事に信頼を与える。 The belief that makes people think they want 共に進んでいきたいと to proceed together is there 突き動かされるような Where ever the heat comes 信念がそこにある。 Where ever the heat comes 情念がそこにある。 Where ever the heat comes from It's your turn to do it お前はどうなんだ Tonight let us proceed together さぁ今夜は僕らの信念を胸に with our beliefs, in our heart 前へ突き進もう I can not fight alone; not strong 僕は独りじゃ戦えない enough Change yourself to trust your friends そんなに強くはないから For all 君たちに伝えたいことがある we say 仲間を信じろ If you can change something inside of you もし君たちが自分の中の何かを変えられるのなら You should be able to walk together 誰かと一緒に突き進めるようになれ (The) treasure is その頃には君はきっと already in your hands かけがえのない宝を手にしているはずだ
It's actually insane how fast can Minami scream. When you first listen to 1:33 it seems he skip the half of the words that the lyrics say he must be singing, but if you put it at x0.75 you'll hear and understand all the words
Before i watch this music video, must follow these important steps: 1)put the quality video on 1080p 2)hit the like button 3)turn up the volume 4)put on fullscreen 5)press play 6)listen and watch this music video FaLiLV ❤️
i love about them, their vibe has pop, powerpop, rock, metal, aggressive, disco n they're combined it very well i hope sometimes they're put other vibe in their song like somethiing more jazzy or country but with their own style combined it together
Came here as soon as I heard about it. Amazing as usual. Love the little bit of choreography they're doing in their music lately. Never disappoints. (P.s. ❤️Minami)
和訳ができましたのでごゆっくり なお最近、和訳の無断転載があるのでそういうのは固くお断りします あとPVに和訳が入ってる部分がありますが、省略されてる部分があるので自分の和訳と比べるのも良いです 最後にtreasureの訳は宝か財産ですが、あの言葉がよぎったらちょっとウルっと来たのでそっちにしました。 和訳 Why is it so hard to find one that you can trust? 信頼できるものを見つけるのがそんなに大変なの？ Though we get involved with many people as we live 僕たちが生きるにつれて、たくさんの人と関わってきて It’s not easy to find one who you can really trust 君が本当に信頼できる人を見つけるのは そんな簡単じゃないんだよ “I guess you really seem to trust him” “お前は本当にアイツを信じてるんだな” “More like I trust him from the bottom of my heart” “むしろ 心の底から信じてるから” (A) person you can give and receive such words, can give and walk towards what you have committed (to) 君はそういう言葉のやりとりができて、与えることができ専心して歩める人なんだ Now you gotta find さあ 見つけなくちゃ Stay by my side cuz (the) place I can relieve my back is only you そばにいて だって僕の背中を癒せるのは君だけなんだ And if you encounter someone who you can say that you really trust from the bottom of your heart もし君が 本当に心の底から信じてるって言える人に出会ったら Tear them down Tear them down Tear them down 壊せ 壊すんだ the high walls that you see and face 目の前に高くそびえ立つその壁をブチ壊せ It is right here 今 ここでだ If you can’t put your powers together If you can’t go hand in hand with each other もし お前が力をまとめられないのなら もし 互いに手を取り合えないのなら Mirror whip stamp rope bell 無様な姿をさらし You will die お前は死ぬ That guy who has people around him who is linked with big trust oh big trust so アイツは大きな信頼で周りの人とつながってるんだ そう 大きな信頼で Working together to proceed forward 共に前に進もう One day he told me ある日 彼は僕にこう言った This strong will cannot be torn down at all “この強い気持ちは絶対壊せない” The strong will attracts people’s hearts “その強い気持ちが人々の心を惹きつけるんだ” The strong heart gives heat to the people around people around “その強き心が周囲の人たちに熱を与え” That heat gives trust to what people have in their hearts “その熱が人々の心の中にあるものに信頼を与え” The belief that makes people think they want to proceed together is there “人々が共に進みたいと思うような 信念がそこにあるから” Where ever the heat comes ×3 “どこまで熱を起こせるかは” from It’s your turn to do it “それはお前次第だ” Tonight let us proceed together with our beliefs, in our heart 今夜は 信念と心を一つにして、共に進もう I can not fight alone; not strong enough ひとりじゃ戦えない 僕はそんなに強くないから Change yourself to trust your friends 自分を変えろ 友を信じるために For all we say みんなに言いたいことがある If you can change something inside of you もし 自分の中の何かを変えれるなら You should be able to walk together 共に歩むことができるはず (The) treasure is already in your hands “かけがえのないもの”はもう君の手の中だから
Brown Judy ご指摘ありがとうございます 急いで和訳すると細かいトコに目が行き届きにくくなるんで あと質問ですが 「(A) person you can give and receive such words, can give and walk towards what you have committed (to)」の所で、committedがイマイチわからないんですよ 時間が無くて「君はそういう言葉のやりとりができて、与えることができ専心して歩める人なんだ」って和訳したんですけど ほぼ素人の自分がGoogle翻訳使って自分なりになんとか和訳したんですが
keiさんが最期に残してくれた曲って考えたら何か涙出てきた
今までありがとうkeiさん。
そしてこれからも僕は貴方の、Las Vegasのファンです。
今は悲しいけど、ベガスは毎日に明るさとか楽しさを与えてくれる音楽を沢山作ってくれた。。まだ聞き始めて1年くらいしか経ってないけど、これからも聞き続けるし応援してます。どれだけ経っても、
Spotify, 今やれ! :P
@@alexiruse XD
まさか、この曲がSxunさん最後の出演のPVになるとはな…
10年間 Fear, and Loathing in Las Vegas を引っ張ってきてありがとうございました。
でも、まだまだラスベガスを応援し続けます。
SxunさんだけでなくKeiさんもこのMVが最後の出演になってしまいましたね…
本当に悲しいです。
Keiさんのご冥福をお祈りいたします。
@@豊鰒テトロ The goingのMVが今日公開されましたよ。Keiさんの出てる正真正銘最後の動画です。
R.I.P Kei
sxunさんのギターは、ベガスのエレクトロや曲を下から支えつつも、テンション上がるブリッジミュートのリフとか、何度もコピーして手グセまで同じになるほど好きでした。ほんとに残念でなりませんが、またいつか会いましょう。お疲れ様でした。
SXUNさん本当にお疲れ様でした。ラスベガスを知ったのは、去年の夏頃ですが、ライブ映像などを見て、SXUNさんのカッコ良さに目を奪われました。SXUNさんが脱退される前にライブに行けなかったのが残念ですが、今度のライブでは5人になったラスベガスを応援したいと思います！
この曲ラスベガスの傑作じゃない？
バンドの良さ、積み上げてきた要素全て詰まっている
ベガスの曲って元々シャウトやデスボに興味無かった人でも「かっこいい！」て思える奴が多いよね
かくいう私がそうでね
すんごいわかる
同士
共感!
共感しかない
Keiさん、本当にありがとう。天国でゴリゴリのbass奏でてください！Sxun兄も最後のＰＶやってんね…今は辛いとしか言えないけど。邦楽に飽き、洋楽にも飽きた所に、太陽の光をくれたバンドなので、応援し続けます！
おそらく天国でbassかき鳴らしてますよ⁉️ ド派手にね‼sxunさんの脱退は驚きましたが、今のメンバーで活躍してくれてるんでお二人の分まで頑張ってくれてますよ‼️
@@河野裕至-s9n はい！テツヤさんも頑張ってますしね！応援します！
@@tsuruhime-s なんか、kei さんとsxunさんの最後のmvってなると、とても感慨深い作品で寂しい感じしますね⁉ 未だにkeiさんの死が受け入れられない感じします‼️
@@河野裕至-s9n いや、本当にそうですよね、、未だに居ないって信じられなくて。涙。でも、それって、心の中に、いつでも居てるって思います！きっと、Keiさんは、天国でやることあって、早く行ってしまったんですね！本当に感慨深い作品です！
@@河野裕至-s9n 今は5人ですね、、、
2:56秒のギターの人の動きがクセに成りすぎて中毒
Suxnさん見たら泣いてしまう。こんなんでライブ行けるんか…でもSuxnさんが残した楽曲と、これからのベガスを応援し続けることができるだけでも幸せ。Suxnさん素晴らしい時間をありがとう！
tomocchi1116 suxn…スクスン？
ベガスの中で一番好きです、ラスサビまでのお膳立てがうますぎる
2:46~ ギター&ベース盆踊りからが本当最高
ベガスは特に後半のカッコよさが異常だわ
Sxunさん最後のMVかな…。
このハモリも一生懸命なMCもあの笑顔ももう見れないかもしれないなんて…。またsxunさんを見れますように。
sxunさん脱退はまじで泣く……………。
今まで最高のギターをありがとう。
アニメパート終わってから速攻でブレイクダウン入れてくるの好き
screamo creamxcore ベガスのブレイクダウン気持ちいい
幕張で聴いた時も、アニメのOPで聴いた時も、今見ても思ったけど、この曲が1番minamiのピアノが綺麗だよね。特に0:53 らへんとか。
ブレイクダウンも最近軽めだったけど今回すごい重いから個人的に嬉しいなあああ。
Soくんは相変わらず声綺麗だなあ。
Sxunのギターの音今回好きだなあ。
Keiのベースの色好きだなあ笑
Taikiは相変わらずだなあ。
今回Tomonoriのバスドラムの足部分めちゃ映っててありがたい！！！
とりあえず言いたいことありすぎるけど、一言で言うと
最☆高
Sxunありがとう。
何も知らないからこれしか言えないけどステージで暴れ回る姿もSoやTomonoriや先輩達にいじられる姿も本当に好きだったよ。
本当にありがとう。
sxunさん、本当にお疲れ様でした。あなたの居た幕張は最高の晴れ舞台でした。武道館で熱いMCも最高でした。幸せな時間を与えてくれてありがとう！！
Hazuki Shiina Twitterでの現在の有り様では、sxunさんはこのままフェードアウトするのが１番綺麗な終わり方で、これからの５人の活動の妨げにならないことが良いと思う次第です。
Hazuki Shiina 個人的にはリードギターの新メンバーを追加して欲しいです。新しいケミストリーを見せて聞かせて欲しい。sxunさんが辞めたことを後悔したくなるくらいのサウンドが欲しい。
時計の針は戻せないのだから
Rave-up Tonightとかこれからライブでどうするんですかね。
雷春 とりあえず５人で行くみたいですが演奏出来ない曲が出てくると思われます。再録してバックコーラスを変えてくる可能性が高いです。自分は早ければ９月のオオカミの名古屋公演か１０月のツアー名古屋でどうなるかを確認するつもりです。希望としてはkeiさん
みたいにフィットするリードギターの新メンバーが入って欲しいです。phase３か新アルバム になるんだろか？animal in screen３の発売の行方も気になります。
yunizon 74 デビュー10周年という事でアルバムも作って欲しいですよね。
2:26からのところもはや感動すら覚えるんだけど基本の気がくるってるスタンスはブレてないのすこ
ダメだ。通知が来る度にもちろん曲も楽しみなんだが、TAIKIの容姿が楽しみな俺がいる。そしてそこには期待を裏切らない曲とTAIKIがいる。
猫ノロ それな！！！！
Toshiko Sada take 同志よ！
常に予想の37度斜め下にやってくる。
わかるwww
ほんとそれｗ taikiが歌ってくれればなよし！
このPVを作った時点で、既にメンバーはSxunの脱退を知っていたら、と思うと見方が変わる
SoとSxun2人のカットが多いのもきっと気のせいなんかじゃないし、"Treasure in Your Hands"にも深い意味が込められている
大好きです
Sxunさん脱退は本当にショックですしご体調も心配です…
しかしラスベガスはまだまだ可能性があるバンド、必ずファンの期待に応えてくれる曲をまた作ってくれると信じています
もう校長先生ばりの真面目なMCも
ハイクオリティギターも鯉の刺青も
みることがなくなるのか...
Lyrics:
Why is it so hard to find one that you can trust？
Though we get involved with many people as we live
It’s not easy to find one who you can really trust
“I guess you really seem to trust him”
“More like I trust him from the bottom of my heart”
(A) person you can give and receive such words,
can give and walk towards what you have committed (to)
Now you gotta find
Stay by my side cuz (the) place I can relieve my back is only you
And if you encounter someone
who you can say that you really trust from the bottom of your heart
Tear them down Tear them down Tear them down
the high walls that you see and face
It is right here
If you can’t put your powers together
If you can’t go hand in hand with each other
Mirror whip stamp rope bell
You will die
That guy who has people around him
who is linked with big trust oh big trust so
Working together to proceed forward
One day he told me
This strong will cannot be torn down at all
The strong will attracts people’s hearts
The strong heart gives heat to the people around people around
That heat gives trust to what people have in their hearts
The belief that makes people think they want to proceed together
is there
Where ever the heat comes ×3
from It’s your turn to do it
Tonight let us proceed together with our beliefs, in our heart
I can not fight alone; not strong enough
Change yourself to trust your friends
For all we say
If you can change something inside of you
You should be able to walk together
(The) treasure is already in your hands
Noel Rajnai Dem lyrics though
Can't help myself but to like this band for their lyrics in the songs
Some of it describe my current way of me living my life lol xd
Dude, i love you. Thanks for the lyrics
josmovi11 You're Welcome!
Noel Rajnai How did you get it man?!!!
That's cool btw :'3
Treasure in Your Hands - Misheard Lyrics
Why see? So cuddle, follow up, you can dress up weakening.
For weed...many people as we leave.
It's no easy to found the pudding.
Carry me chairs.
I can still release and trust in him. Well I can't trust him.
Fort-fall, I know my hair falls asleep.
Can he bare *Interrupts* is this a drawl? Can he bare walk to us?
What you have come into? No you can't fly...
Scram...buy nice gals, where's it at?
Can't believe my button's only a year young...defuse!
And come last, so bad for you. Can't say that you really trust.
The worlds are brought by under-arm.
Do you see that?
Do you see that?
Do you see that back and forth?
The piercing with a serious Rock Lee!
*Puking* IF THE PIECE OF PUSS GETS IN IT!
AND IT FEELS OFF RIGHT OFF! *Autistic Screech*
BITCHES UNDER ME! I'M SO ON METH!
YOU!
WILL!
DYE! *Continues puking*
The kite feels nothing, but not hears full listening.
And the adjust...oh the adjust.
So forgive together, to bounce in the wall.
One thing, into weed...
A stoner waking nuts and bit the tunnel light.
Sorry in the DARK'S IN THE BOLLOCKS!!!!!!!
TO SAW'D UP CUM THAT FUCKS STUFF WITH BEAUTIFUL LOVE (2x)!
DON'T HEAR YOUR FAUCET NOT TO WALKING BY! SHALL WE TAKE THE COURSE!?!?!?!
THE FEELING COMES, AND IT PUTS IT TO ONE! TWO FAUCETS TO COME AND SING!?!?
WE WANT THE KID CUM (2x)! WE WANT THE KID COME TO DEATH, AND TALK THAT DOLL!
Tonight let us proceed together. (Ew brother you gay.)
Wizard really seen that hat. (Gryffindor or Slytherin?)
I can't move right there in left to right, that check the Olsen's took just too far.
For!!!!!! We sing!!!!!!!!!!!!!!
If you kick yourself and sign your bill, you should be in far away to gay land.
Treasure is all within your hands!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Where you jerk off aggressively in the land filled with penises...have fun with that.)
カッコいい
キーボードの演奏マジパネェ
その上、日本語の字幕(一部のシャウト)が付くってこのMVスゲエ！
その字幕にも心を打たれるし
たまたまMusicで見つけました。
日本でもこういうEDMというか、ロックというか、ハードコアというか、ヘビメタとかいうか、こういうバンド探してたのでめっちゃハマりました（見つけて５分後にコメント）✨✨✨✨✨✨✨
Rest in Peace Kei.
I guess God needed one of the best bassists by his side
ベガスというバンドは僕にとってかけがえのない存在です。本当にいままでありがとうございました。これからも応援します
大体ちょこっと好きなバンドの新曲は1番だけ聴いて「あぁーこんな感じね」ってそれだけで終わるけどベガスは転調するおかげで毎回フルで聴いてる笑
2:47 と 2:51 の三人（taiki、kei、sxun）が揃うシーン好き
しゅんさんの脱退、残念であり、寂しいです。
ですが、今まで通り、進化を続けるラスベガスを応援していきます。
I don't know whether they will read my comment, but I really wanna appreciate you guys. Your songs have a positive energy. When I'm down, they make me wanna cry and feel better... Thank you for all of 8 years. I love you guys, just keep going!
They wont and 1 member is dead sorry to inform you
@@vanishingdragon2340 That's okay, Bro. I already know that. When I'd heard that news, I really cried. But now some time has passed, members are getting better than before. They are still releasing new positive and good songs. Let's be with them :)
@@토끼의쿵짝 Yassssssss
Atleast I'm not the only one who felt the same way
@@anggaradbilly5030 Thank you for saying that!
幕張メッセのエンディングでこのPVが流れました！！素晴らしい曲で、一発で好きになりました！
とうとう全世界にお披露目される日が来たんですね！！！嬉しいです！
ほんとうに ほんとうに 素晴らしい曲。これから もっともっと 成長していくバンド。:')
( And...I like the fact that they spend the majority of their time together even when they're off work, too, like they are family members. )
Ikr
I’m so sad Since Xsun Was Left Falilv & Kei Died in 2019 Turing Heart Failure
soくんのこの時とアー写の髪色ほんとすき
幕張の大画面でみたtreasureかっこよすぎてしばらく忘れられなかったから嬉しい
2:26 背景の羊が広野を駆け抜けているのが曲調とマッチしている感じがして好き
ブレイクでしっかりカニさんしてるし AA!のフォウ2回もしてるし愛を感じるから好き
ほんとにかっこいい！！
重い感じが続かず曲調が変わっていくのも好き！
そーいえば2018のTreasureでフェス初参戦してこの曲聴いたなぁ
初めてのベガスのライブでkeiさん見るの最後になっちゃったなぁ
Why is it
信頼できる人を見つけることは
so hard to find one that
何故こんなにも難しいのだろう？
you can trust? Though we get involved with
僕らは人生で沢山の人々と出会い
many people as we live
関わっていくけれど
It's not easy
自分が本当に "信頼" できる人を見つけるのは
to find one who you can really trust
簡単じゃない
"I guess you really seem to trust him"
「君は本当に彼を"信用"してるようだな」
"More like l trust him
「信用じゃなくて"信頼"さ」
from the bottom of my heart" (A) person you
君がそんな言葉を言える人が
君にそんな言葉を言ってくれる人が
can give and receive such words,
君が全てをかけたものに向かって
一緒に突き進んでくれる
can give and walk towards what you have co-
信頼関係を築ける人なんだ
mitted (to) Now you gotta find
さぁ見つけなきゃ
Stay by my side cuz (the) place I
僕の隣に居てくれないか
can relieve
僕が安心して背中を預けられるのは
my back is only you And if you
君だけなんだ
encounter someone who you can say that
もし君たちが
you really trust
心の底から信頼してる
from the bottom of your heart
そう言えるような人に出会ったら
Tear them down Tear them down
高くそびえ立つ壁を
Tear them down the high wall
破壊して、破壊して
that you see
破壊していけ
and face It is right here
それはもうそこにまで迫っているよ
If you can't put your powers
もし君たちが
together If you can't go hand in hand
周りの人と力を合わせることが出来ないのなら
with each other Mirror whip stamp rope bell
手を取り合って協力し合えないなら
You will die
君たちは終わりだ
That guy who has people around him who is linked with big trust
彼は周りと強い信頼関係で結ばれていて
oh big trust
だから周りの人も
so Working together to proceed forward
一緒に突き進んでくれるんだ
One day he told me
いつか、彼は僕にこう言った
This strong will cannot be torn down at all
この強固な意志は崩せない。
The strong will attracts people's hearts
強い意志が人々を惹きつける。
The strong heart gives heat to the
熱く保たれた心が
people around people around
周囲にも熱を与える。
That heat gives trust to what people
その熱が
have in their hearts
人が想っている事に信頼を与える。
The belief that makes people think they want
共に進んでいきたいと
to proceed together is there
突き動かされるような
Where ever the heat comes
信念がそこにある。
Where ever the heat comes
情念がそこにある。
Where ever the heat comes
from It's your turn to do it
お前はどうなんだ
Tonight let us proceed together
さぁ今夜は僕らの信念を胸に
with our beliefs, in our heart
前へ突き進もう
I can not fight alone; not strong
僕は独りじゃ戦えない
enough Change yourself to trust your friends
そんなに強くはないから
For all
君たちに伝えたいことがある
we say
仲間を信じろ
If you can change something inside of you
もし君たちが自分の中の何かを変えられるのなら
You should be able to walk together
誰かと一緒に突き進めるようになれ
(The) treasure is
その頃には君はきっと
already in your hands
かけがえのない宝を手にしているはずだ
信じられない…
けど前を向くしかない！
Keiさん、本当にありがとう、最高のベーシストでした！！
ミナミのキーボードシーン多めで最高！
Las Vegas それ
Sxunさん脱退も衝撃だったけど、今日の訃報を聞いて涙が出ました
keiさんどうか安らかに
残りのメンバーは僕らファンなんかより何倍も悲しんでると思いますが、いつかまたライブ、フェスでfalilvの音楽で高まれる日が来ることを待ってます
sxunさんマジでありがとう
今はそれしか言えねえよ！！
辛すぎる！！！！
今回のスタジオすげえメンバー全員が見渡しやすい ベガス節全開で神曲
はいもうこんなん見せられたら寝れません明日五時起きなのに完全詰みました
ラスベガスさんありがとうございます
アニメのOPの部分終わるとぶっ壊れるスタイルほんとすき
1:36 テンポが遅く重い重いブレイクダウンの懐かしい感じ！！すき
one of my favorite band in Japan! they never fail to amaze me every friggin song!
初見で、正直今回微妙だなあと思って見てたら1:36から超ニッコリしてしまった。
ええやん…。
ベガスらしいMVで
徐々に曲が受け入れられる！
え、かっこよすぎでしょ。
死ぬんだけど✨
絶対私たちの心を殺しにきてるでしょこれ
神曲すぎて泣ける
pv二曲の歌詞和訳見ると感動的になれる
和訳と曲調にギャップがあるところがまた良い
いっぱいちゅき
この曲まで封神演義ネタを入れるとは…(羊、1:41の雷公鞭)
やっぱりベガスは最高ですね
はぁ…かっこいい
他に言いたいこと多すぎて言えないくらい大好きなバンドだな〜
応援してます！最高の曲をありがとう！
MV見ててもsxunさんばっかり目で追ってしまう😭寂しいー😣
It's actually insane how fast can Minami scream. When you first listen to 1:33 it seems he skip the half of the words that the lyrics say he must be singing, but if you put it at x0.75 you'll hear and understand all the words
still dont understand :D
You must be really slow then lol
Minamiさんのとこで縦に出る和訳の演出良いですよね
HOW IS THIS MUCH TALENT POSSIBLE?!?!
This song is GOD DAMN AMAZING!!!!
MacRyanMac a reaction video? YESSSS!!!
Took you long enough to notice the video xD
Can't wait to see you dancing while reacting to this video xddd
React
MacRyanMac ahh couldn'y agree anymore! :D love your comments and music tastes you are awesome!
Greetings from Canada! :-)
Before i watch this music video, must follow these important steps:
1)put the quality video on 1080p
2)hit the like button
3)turn up the volume
4)put on fullscreen
5)press play
6)listen and watch this music video
FaLiLV ❤️
same as I did broo
Thank for your advice it work 😂
1:36からの20秒間が神がかり過ぎてる
シャウトが好きなのね
きっと最初聴いたときは、ん？ってなるけど何回も聴くとハマっていくんだろうな。
神山智洋 最近そういうの多かったけどこれは1回目からノリノリになって首振れた
良い曲とはそういう物
やっぱり大好きだ！
期待を裏切らないバンド
毎回奇抜さを期待されてるtaikiのプレッシャーやばそう
2:26〜のパートが好きすぎる
ya i love that sing screaming while playing keyboard. minami from crazy looking become cool man
Sxunさん最後の出演MVになってしまった...
アニメで使われるとこ終わった瞬間好き放題やるのほんま草
悠木瀬奈 なんのアニメで使わせてるんですか？
吉田Shinta666 封神演義です( ¨̮ )
Hazuki Shiina 横からすみません。2期opですよ！
悠木瀬奈 そういう言い方好き
ベガスが正気を保てるのは1分30秒が限界説すこ
これが、6人最後のPVになるなんて思っていませんでした･･･
Shut up
幕張でエンドロールで流れて大泣きしたのいい思い出やわ
まさかsxunさん脱退とは...
これが最後のMVですね
10年間お疲れ様です
トモノリさん‼今回もカッコいいです( ＴДＴ)✨
カンカンのスネアにベチベチのバスドラ、耳が幸せです‼ありがとうございます‼
Sxunさんもベガスも頑張って下さい！
応援しています！
2:51好き
Their music video keep improving! No matter what kind of song you make, it always suit my taste! Really love you, from Malaysia 🇲🇾
Idraki Faeez Malaysian fan here 🔥🔥🔥
aku pun orang Malaysia..aku suka band ni bro...salam kenal:)
Same here too xD
me too haha
same from malaysia too
この曲1.5倍速で聴くと最初めちゃくちゃカッコいい
i love about them, their vibe has pop, powerpop, rock, metal, aggressive, disco n they're combined it very well
i hope sometimes they're put other vibe in their song like somethiing more jazzy or country but with their own style combined it together
in their song just awake they have some jazz in it
1:36からのガニ股低姿勢ヘドバン大好き
Greedyシングルからもう一年近く経つのか……はやいな……
少しだけ昔のベガスを感じられつつ確実に今のスタンスも取り入れた素晴らしい曲や。
なにが言いたいかと言うとtaiki掘りてえ
2:46 こっから狂おしい程好き
estou no looping
R.I.P zenigame0123
Hueheehheheueheuehh boa boa
そして今日、ベーシストが。。。
That's a fuckin right
Rip kei
bmthafiz lol true
これがSxunさん最後のMVになるとは…なぜ脱退するだ〜Sxunさんの口からワケを聞きたいよ
Their fashion evolution never cease to amaze me, especially Taiki's. And this song is really dope asf.
Came here as soon as I heard about it. Amazing as usual. Love the little bit of choreography they're doing in their music lately. Never disappoints. (P.s. ❤️Minami)
ああああああ！生で聞きたいいいいいいいい！！
無茶苦茶しててほんとに好き
相変わらずいい声いい演奏すぎて泣く
竿3人のステップ踏み踏みとminami の手元多めで良き
めちゃくちゃカッコいいです、本当に。
Sxunさん…ありがとうございました！
最前列のブロックで観た幕張の感動が甦る。エンディングのスタッフロールからメンバー１人１人楽器を握ってからのpvへの入り、treasure in your handsのカッコよさにオシッコちびりそうになったよ。おっさんだけど全力で追いかけます。
yunizon 74 私はちびったよ。
2:24ここカッコよすぎる
ミナミがキーボードやってるとこがかっこよすぎて…
指綺麗…
KeiとSxunの残した最後のものと考えるとこの曲が好きで良かった。
Minami is just too awesome! Best song ever!!!!!!!! 😄😄❤❤❤🤘😆🎶🎤🎹🎸🎸🎸🥁🇯🇵
You rock, Fear, and Loathing in Las Vegas!!!!!! 🤘🤘🖒🖒
名古屋で見たのが最後になるなんて、、、悲しいです😢
I' m so proud of them and how much they've grown my biggest dream is to see them live one day :D 😁😀😃☺😊
I also want that
Same
2:54からのメロディーが本当に好き
そこ自分何回もリピッてます！最高ですよね！！
共感以外の感情が湧かない
The whole song has perfect melody
keiさんがNG-2をMVで使っているのがこれが最初で最後になってしまった
和訳ができましたのでごゆっくり
なお最近、和訳の無断転載があるのでそういうのは固くお断りします
あとPVに和訳が入ってる部分がありますが、省略されてる部分があるので自分の和訳と比べるのも良いです
最後にtreasureの訳は宝か財産ですが、あの言葉がよぎったらちょっとウルっと来たのでそっちにしました。
和訳
Why is it so hard to find one that you can trust?
信頼できるものを見つけるのがそんなに大変なの？
Though we get involved with many people as we live
僕たちが生きるにつれて、たくさんの人と関わってきて
It’s not easy to find one who you can really trust
君が本当に信頼できる人を見つけるのは そんな簡単じゃないんだよ
“I guess you really seem to trust him”
“お前は本当にアイツを信じてるんだな”
“More like I trust him from the bottom of my heart”
“むしろ 心の底から信じてるから”
(A) person you can give and receive such words, can give and walk towards what you have committed (to)
君はそういう言葉のやりとりができて、与えることができ専心して歩める人なんだ
Now you gotta find
さあ 見つけなくちゃ
Stay by my side cuz (the) place I can relieve my back is only you
そばにいて だって僕の背中を癒せるのは君だけなんだ
And if you encounter someone who you can say that you really trust from the bottom of your heart
もし君が 本当に心の底から信じてるって言える人に出会ったら
Tear them down Tear them down Tear them down
壊せ 壊すんだ
the high walls that you see and face
目の前に高くそびえ立つその壁をブチ壊せ
It is right here
今 ここでだ
If you can’t put your powers together If you can’t go hand in hand with each other
もし お前が力をまとめられないのなら
もし 互いに手を取り合えないのなら
Mirror whip stamp rope bell
無様な姿をさらし
You will die
お前は死ぬ
That guy who has people around him who is linked with big trust oh big trust so
アイツは大きな信頼で周りの人とつながってるんだ
そう 大きな信頼で
Working together to proceed forward
共に前に進もう
One day he told me
ある日 彼は僕にこう言った
This strong will cannot be torn down at all
“この強い気持ちは絶対壊せない”
The strong will attracts people’s hearts
“その強い気持ちが人々の心を惹きつけるんだ”
The strong heart gives heat to the people around people around
“その強き心が周囲の人たちに熱を与え”
That heat gives trust to what people have in their hearts
“その熱が人々の心の中にあるものに信頼を与え”
The belief that makes people think they want to proceed together is there
“人々が共に進みたいと思うような 信念がそこにあるから”
Where ever the heat comes ×3
“どこまで熱を起こせるかは”
from It’s your turn to do it
“それはお前次第だ”
Tonight let us proceed together with our beliefs, in our heart
今夜は 信念と心を一つにして、共に進もう
I can not fight alone; not strong enough
ひとりじゃ戦えない 僕はそんなに強くないから
Change yourself to trust your friends
自分を変えろ 友を信じるために
For all we say
みんなに言いたいことがある
If you can change something inside of you
もし 自分の中の何かを変えれるなら
You should be able to walk together
共に歩むことができるはず
(The) treasure is already in your hands
“かけがえのないもの”はもう君の手の中だから
fujibayasi 助かりました！ありがナス！
Brown Judy ご指摘ありがとうございます
急いで和訳すると細かいトコに目が行き届きにくくなるんで
あと質問ですが
「(A) person you can give and receive such words, can give and walk towards what you have committed (to)」の所で、committedがイマイチわからないんですよ
時間が無くて「君はそういう言葉のやりとりができて、与えることができ専心して歩める人なんだ」って和訳したんですけど
ほぼ素人の自分がGoogle翻訳使って自分なりになんとか和訳したんですが