Я вот чего не пойму. Что за мир, где Вивек был богом с рождения? Это тот мир, в который он ушел в неофицильном лоре после суда над собой? Или же помимо Нирна и Лига есть неисчислимое количество миров, в которых, возможно все? И почему в лоре свитков говорится о связи божественности и любви? Очевидно, что это отголоски христианства, но при чем тут свитки и христианство?
Вивек родился смертным и в заговоре с остальными трибунами убил Неревара, но благодаря Прорыву Дракона/взаимодействию с Сердцем Лорхана/ЧИМу или чему-то ещё переписал события прошлого, сделав себя богом с самого рождения и отменив своё участие в убийстве Неревара. Существовал ли такой мир до вмешательства Вивека - вопрос дискуссионный. А любовь ещё подробно обсудим в Уроках, она там чуть ли не в каждой проповеди будет всплывать.
@@loremasta ну какая дискуссия может быть? Не участвовал. Он же переписал мир. Значит, участия в убийстве Неревара не было. Не очень понятно, зачем он сохранил память о мире, который переписал. И не очень понятно почему убийство Неревара все считают подлостью. Неревар та еще мразота был.
Проплывая в гондоле по величественным каналам Вивека, я не мог не задаться вопросом - это насколько-же маленький должен быть член, чтобы в городе имени себя, в квартале имени себя, в храме имени себя, поставить статую себе, да еще и в двух экземлярах.
Выскажу версию, что вся выкладка с пенумброй - о том, что если Вивек звезда, то пока что предстаёт наблюдателю только частью предполагаемого целого диска, как при частичном затмении. Таким образом, это метафора, просто такой замороченный способ подчеркнуть, что Вивек не полностью сформирован. Подобно тому, как Луну в последней четверти называют ущербной.
А вот череду бедствий, которые приведут к концу вселенной очень даже стоит воспринимать в лоб. Амарант был бы невозможен без Землепада, а сам вивек лично причастен как минимум к падению Баар-Дау, и даже с уничтожением Йокуды связывался
но уважаемый Лормастер, я был свидетелем явления Дорожной карты Лормастера народу. Было сказано, что в пятницу будет видео, но не по Урокам. Помогите в трактовке
18:00 - Не могу согласиться с переводом: "Должно быть, я уже рождался". "I must have been born before" можно перевести скорее как "Я уже рождался", или "Должно быть, я уже рождался". Он говорит, что на его ношу выпадает слишком много забот, чего быть не должно (tabula rasa). Новорожденный не может быть обременен такими обязанностями, из-за чего подытоживает - "Я уже рождался." То есть он - перерождение.
Так я и рассказываю в этом моменте про реинкарнацию как одну из интерпретаций. "Должно быть, я уже рождался" - это было бы скорее "I must have been born already". Я стараюсь переводить наиболее близко к оригиналу (пусть иногда и коряво выходит), чтобы избежать появления новых, не заложенных в текст смыслов. Так что "before" перевёл как "раньше". "Рождался" или "родился" - вопрос спорный, но мне совершенный вид здесь кажется логичнее.
@@loremasta "рассказываю в этом моменте про реинкарнацию как одну из интерпретаций." Да, тут я ничего против не высказываю, просто именно момент с переводом фразы обозначил, но по своему мнению. Английский язык - multi-meaningful, как и русский. Каждый может интерпретировать эти слова по разному. Фраза запутанная, но я думаю, что как ни скажи - смысл в том, что Вивек говорит, что это не первый раз, когда он рождается. И к смыслу реинкарнации это подходит.
"Уже родился" странно звучит. По-моему, это не то же самое, что "родился ранее" или "родился до этого". "Вивек говорит, что это не первый раз, когда он рождается" Так этот смысл и передаёт фраза "должно быть, я родился раньше". Не знаю, я отмечу пока у себя, но что-то есть сомнения по поводу твоего варианта. Не скажу, что мой лучше, но вроде поближе к оригиналу будет. А вообще перевод Уроков находится в работе, поэтому буду рад любым предложениям и корректировкам. Сейчас даже подумал, что неплохо было бы после видео-разборов выпустить хотя бы в электронном формате 36 уроков в трёх колонках: оригинал, мой перевод и комментарии. Ещё и к художникам обратиться, чтобы проиллюстрировали всё это дело. Звучит как мечта!
Об этом я писал в своё время в паблике Мысли Вивека в ВК. За пределами 36 уроков таких отсылок я лично не видел, так что всё будет разобрано в рамках цикла!
![[TES Lore] Апокрифа | 36 уроков Вивека | Проповедь третья](http://i.ytimg.com/vi/MTSpz4OvAn8/mqdefault.jpg)
![[TES Lore] Апокрифа | 36 уроков Вивека | Проповедь третья](/img/tr.png)
![[TES Lore] Хроники | Меретическая Эра](http://i.ytimg.com/vi/Hx3S8gogIe0/mqdefault.jpg)
Поддержать выход роликов по 36 урокам: boosty.to/loremaster/single-payment/donation/612538/target?share=target_link
Я вот чего не пойму. Что за мир, где Вивек был богом с рождения? Это тот мир, в который он ушел в неофицильном лоре после суда над собой? Или же помимо Нирна и Лига есть неисчислимое количество миров, в которых, возможно все? И почему в лоре свитков говорится о связи божественности и любви? Очевидно, что это отголоски христианства, но при чем тут свитки и христианство?
Вивек родился смертным и в заговоре с остальными трибунами убил Неревара, но благодаря Прорыву Дракона/взаимодействию с Сердцем Лорхана/ЧИМу или чему-то ещё переписал события прошлого, сделав себя богом с самого рождения и отменив своё участие в убийстве Неревара. Существовал ли такой мир до вмешательства Вивека - вопрос дискуссионный. А любовь ещё подробно обсудим в Уроках, она там чуть ли не в каждой проповеди будет всплывать.
@@loremasta ну какая дискуссия может быть? Не участвовал. Он же переписал мир. Значит, участия в убийстве Неревара не было. Не очень понятно, зачем он сохранил память о мире, который переписал. И не очень понятно почему убийство Неревара все считают подлостью. Неревар та еще мразота был.
Проплывая в гондоле по величественным каналам Вивека, я не мог не задаться вопросом - это насколько-же маленький должен быть член, чтобы в городе имени себя, в квартале имени себя, в храме имени себя, поставить статую себе, да еще и в двух экземлярах.
Всегда приятно вспомнить живого классика
Ох, сложно, надо сделать кофе с бурбоном и повторить просмотр
Лайк одному из моих любимых лороведов по самокруткам, отличная работа!
Выскажу версию, что вся выкладка с пенумброй - о том, что если Вивек звезда, то пока что предстаёт наблюдателю только частью предполагаемого целого диска, как при частичном затмении. Таким образом, это метафора, просто такой замороченный способ подчеркнуть, что Вивек не полностью сформирован. Подобно тому, как Луну в последней четверти называют ущербной.
Скорее верхушка Вивека, в силу его двойственности, находилась между ног - вот и её "отломленность"/неполность
21:25 шесть... 6*6=36 уроков Вивека)
6 * 6 = 34 чекни таблицу умножения 3й класс
@@Otto_Dix
6×1=6.
6×2=12.
6×3=18.
6×4= 24.
6×5= 30.
6×6= 36.
И кто из вас не грамотный?
@@MaksimenkoMaksimenko-er9zz он фанат группы, где баба себе колбасу в штаны кладет и называет себя Михаилом, че с него взять?
А вот череду бедствий, которые приведут к концу вселенной очень даже стоит воспринимать в лоб. Амарант был бы невозможен без Землепада, а сам вивек лично причастен как минимум к падению Баар-Дау, и даже с уничтожением Йокуды связывался
Да Вивек это база
Лучший! Спасибо за столь качественный контент, мастер 💋
лучший
но уважаемый Лормастер, я был свидетелем явления Дорожной карты Лормастера народу. Было сказано, что в пятницу будет видео, но не по Урокам. Помогите в трактовке
Так там прям на стриме на уроки закинули. Плановое видео будет через пару дней!
@@loremasta Благодарю за просвещение
Ну если от киркбрайдовских текстов отталкиваться, тот Вивек однозначно родился именно гермафродитом
че т ни слова не сказано про то, почему мефала именно черные руки. а ведь мотив рук в будущем будет очень важен
Об этом будет в 11-й проповеди
почему? ты её знаешь вообще?
1:10. Подушню но Даэдра тоже относится к Эт'ада.
Ну к эт'Ада вообще все относятся. Речь была про original spirits из 35-й проповеди, что напрямую переводится как эт'Ада.
@@loremasta Не все.
Неисчислимым усилием неоднократно называется Амарант
Где называется?
@@loremasta Не знаю, я это выдумал для пущей правдоподобности
Будет ли контент по Темному братству ?
По всем фракциям будет рано или поздно
18:00 - Не могу согласиться с переводом: "Должно быть, я уже рождался". "I must have been born before" можно перевести скорее как "Я уже рождался", или "Должно быть, я уже рождался".
Он говорит, что на его ношу выпадает слишком много забот, чего быть не должно (tabula rasa). Новорожденный не может быть обременен такими обязанностями, из-за чего подытоживает - "Я уже рождался." То есть он - перерождение.
Так я и рассказываю в этом моменте про реинкарнацию как одну из интерпретаций.
"Должно быть, я уже рождался" - это было бы скорее "I must have been born already". Я стараюсь переводить наиболее близко к оригиналу (пусть иногда и коряво выходит), чтобы избежать появления новых, не заложенных в текст смыслов. Так что "before" перевёл как "раньше". "Рождался" или "родился" - вопрос спорный, но мне совершенный вид здесь кажется логичнее.
@@loremasta "рассказываю в этом моменте про реинкарнацию как одну из интерпретаций."
Да, тут я ничего против не высказываю, просто именно момент с переводом фразы обозначил, но по своему мнению. Английский язык - multi-meaningful, как и русский. Каждый может интерпретировать эти слова по разному.
Фраза запутанная, но я думаю, что как ни скажи - смысл в том, что Вивек говорит, что это не первый раз, когда он рождается. И к смыслу реинкарнации это подходит.
"Уже родился" странно звучит. По-моему, это не то же самое, что "родился ранее" или "родился до этого".
"Вивек говорит, что это не первый раз, когда он рождается"
Так этот смысл и передаёт фраза "должно быть, я родился раньше". Не знаю, я отмечу пока у себя, но что-то есть сомнения по поводу твоего варианта. Не скажу, что мой лучше, но вроде поближе к оригиналу будет. А вообще перевод Уроков находится в работе, поэтому буду рад любым предложениям и корректировкам. Сейчас даже подумал, что неплохо было бы после видео-разборов выпустить хотя бы в электронном формате 36 уроков в трёх колонках: оригинал, мой перевод и комментарии. Ещё и к художникам обратиться, чтобы проиллюстрировали всё это дело. Звучит как мечта!
1
Какая же забористая эта дичь. Мастер, а как на счет сделать разбор всех отсылок на кроули в tes? думаю это было бы не безынтересно
Об этом я писал в своё время в паблике Мысли Вивека в ВК. За пределами 36 уроков таких отсылок я лично не видел, так что всё будет разобрано в рамках цикла!
Влетел первым.
Лайк с двух ног)
1