As from Myanmar, we'd be very embarrassed because we shamelessly copied you guys' song. But as far as I've read, I don't think the Japanese really mind this. I don't understand why ;-; Edit: Thank you soo much for the love you guys give to our people. I also love the Japanese and their cultures. I am also learning Japanese apparently. Thank you soo much. Love you guys.
@@メノッキオ I understand. I also do not intend to have fights or conflicts over this but it is our responsibility to at least apologize. We'd be in great shame if you guys were angry about this but you guys aren't so that makes us relieved. Thank you for your kindness, my good sir.
This is probably a reflection of Japanese feelings towards Myanmar; if Chinese or Koreans had done the same thing, they would have had a completely different reaction. It's never better to be careful.
どっかで見た
「ギターは本家超えてる」
『本家はギターねえよ』
のコメントが好き
必死にフォローしようとした結果、そこくらいしか見つけられなかったんだろうなぁ(適当
ネギはうまく切れてる!のスレを思い出したｗ
@@bikkuribason ギャグでいってんだよｗ
@@bikkuribasonお前のもネタなんだようけどなんかキモいしおもんない😅
もうこれネタだろw
原曲を聴いたであろう制作者の「よし！これで水かけ祭りの歌詞作ろう！」ってなる感性は大事にして欲しい。
今度、8月にCreepy Nutsが水かけライブをやるから、制作者の松永が言ったのかと思った。
たきおのソーラン節も聞いてると思われるwww
ミャンマー語の
「もし私が過去に戻れるなら、あなたのお父さんにコンドームをあげます。」
ってのが1番おもろかったwwww
すこ
ガチ草
どういう意味だよwww
@@takosia3お前を産ませないって事だよ
遠回しに「死ね」は草
なんていうか内戦状態のミャンマーにもこういう日常があることに安心した
演者から撮影まで全部近所で済ませてそうなMV正直めちゃめちゃ好き
becz it is actually done in some neighborhood
@@lunarknight3597 マジ？
@@haibahaiyo666 yes
@@lunarknight3597 lol.very funny.
Daisukeよりちょっと凝ってるレベル
絶妙に日本人好みのイカレ具合なのが草生える
それな マジで糞漏れる
たしかにwwww
大草原不可避😂😂
ニコニコ動画のMAD味を感じる
わかりみが深い
ミャンマーでは４月に水かけ祭りがあるという知識が増えた
むしろ内容それだけ
気になって本家の歌詞読んだら三股で金持ってるけど車の免許が無い奴って事は分かった。
@@user-USSHISHI
金持ってるけど車は無いのは事実だが、三股してるは語弊があるw
この曲で、ミャンマーのことを知れた
タイにソンクランがあるのは知ってたけど、ミャンマーにもあるのは初めて知った。
これ普通にちゃんと許可貰って、お祭りのタイアップ曲にした方がみんなﾊｯﾋﾟｰﾊｯﾋﾟｰだったんじゃないかな…？
ほんとこれ
才能が勿体無い、埋もれさせるのは惜しい曲でしたね
パロディーとして出せば良かった
オズマのアゲアゲてきなね
本家も渋る事なくあっさり「いいよ」て言いそう。むしろこの人たちを褒めて「伸び代しかねぇわ」て言いそう。
いきなり商業展開はともかく
胸押さえてるインターネット老人会居るだろ
逆に「せやな」と胸張ってるカップ◯ードルのＣＭ担当もいそうだけど
和訳しても意味不明で一周まわって好き
4月で水をかけるまつりってことだよ
@@user-vt9zt8rt5rUNITED
要約一行で終わって草
ソーラン節みたいなあと唐突にBling‐bang-bang始まるの草
w
1:00は
よさこい よさこい
それ俺が言ったことで草
曲のクオリティーは高いがMVがどうしてもカラオケ映像に見えてしまうwww
すこ
カラオケ映像ほんと草
カラオケ映像特有の絶妙な手抜き感
ドラゴンエネルギー
曲のクオリティーってそれ実質ブリンブリンのクオリティ高いって言ってるのと一緒笑
日本で聞き馴染みのある曲調で、ミャンマーの伝統行事を日本人に紹介する名曲
メロディーが一部分しか被ってないのは、他の部分が難しすぎて真似しやすいメロディアスなところだけしか残せなかったのかなってw
簡単なとこしかできないんだよ
関係ないけどメロディアスで流れ星のネタ思い出したｗ
逆に元々サビ以外はオリジナルで用意してあって、サビとか一部のメロディーをパクリにしてわざと印象に残るようにしたのかも？
ミャンマー語発音しにくそうだもんね
蔑んでる暇あったらお前如きの負け犬の人生を変える努力をしろ、仮想敵有能感に浸ってる暇があったら、まあ無能には人生変える力もねぇか
15年くらい前のニコ動と2ちゃんで楽しみたかった曲
なぞの懐かしさと香ばしさがある
とてもわかるぞ
なんか懐かしい感じしたと思ったらそれだ
しっくりきたわ
言葉にできなかったこの感覚を
的確に言語化してくれたww
ありがとう😂
めっちゃそれや
カッコいいラップの曲が、おばちゃんに水かける曲になったの面白い
最初の方で
「まぁそういうこともある…かな？」
って思わせてサビでトドメ刺してくるの好き
一瞬油断させておく高等技術
1:16 こことかほぼパクリ
@@Chonpe_0817ギターパート以外基本全部丸パクリな件
いや丸パクリ認定するには厳しすぎるだろ。
からの怒涛の展開に笑う。
@@yukimi_baseギターは本家超えてるから
なんか最近こっち癖になってきて定期的に聞きに来ちゃうｗ
@Yatuhashi8284
知ってるんですか！
良いですよね！
りんね懐かしいなwまた見ようかな@@osusi7232
こっちも悪くない
それが狙いだったのか…？
毎朝起きるといつも頭の中で流れ続けて辛い
町内会の人を集めて適当に撮ったようなMVが最高だわｗ
まじわかるwww
水掛け祭り？だからフレンドリーな感じがいいのかも?
ミャンマーでは「最低だ」「国家の恥」「日本に申し訳ないと思わないのか！」と散々非難された。
一方、日本は空耳ネタとして楽しんでいた。
呆れてるミャンマー
ミャ「日本チョロいぜ」
日本とミャンマーの差
いい意味でネット民の適当さが出てる
こういうの好き
被害者本人はさほど気にしていなくて、周りが大騒ぎしてるよく見る図
本家にミャンマー人がミャンマー語？で
「殺す」ってコメントしてたの見てめっちゃ笑った
これは漆黒の意思
完全なる黄金のﾀﾋねﾀﾋねエネルギー
ザコシ😂(笑)
温和で仏教徒の多いミャンマー人から、その言葉出させるのやば過ぎて逆にすき
@@たまねぎ-g3t迷いは無いな…
0:34 ここの女性ボイス結構好き
ｸｿgm ｸｿgm
遺影遺影遺影遺影
多国語なのに棒読みな歌い方に聞こえるの草
@@ADHaradaHD空耳翻訳で草
Creepy Nutsの2人には申し訳ないが正直めちゃくちゃ面白い
多分creepy nutsのおふたりも面白がっていると思う😆
お、オマージュだから(震)
@@fujiyama_medetai リ、リスペクトだし！
サンプリングだからRも許してくれるよきっと
@@麺拉-t6gパクられてんの曲の方やし許すとしたら松永なんじゃね？知らんけど
これよりコムドットの方がバチバチに叩かれてるのほんま草
こっちもofficial付けてたらしいな
こっちはおもろいけどあっちは不快なだけやからなぁ
ミャンマー人をも救うコムドット
ミャンマーverに失礼
日本人は日本人に厳しい。
歌詞も酷いのウケる
どうしてこれでバレないと思ったwwwwwwwwwwwしかもこのMVでミャンマー人が1番キレてるの面白すぎるんよな
あ、キレてる
ミャンマーだから許せるんよw
これが中華やk国だったら日本人みんなキレてるよw
普通に「○す(直球)」って言われてて草
さ．．．さんぷりんぐだよ...wwwwww
確かになんでばれんないとおもったwww
ギターソロみたいなところはクソ好き
ギターソロはまじかっけぇ
2:00ちょっと前くらいから
本当にそこだけは、アレンジだわ
逆にギターしかよくない
本家超えた
コード進行が本家と変わっててそれが明るめのアレンジみたいでいい。
一番すごいのは、ミャンマー語を訳せる動画主様じゃな
投稿主に感謝感謝
歌詞の原文があればそこからインターネットの翻訳サイトで翻訳で出来ますよ！
完全ヒアリングだと難しいですけどね。
@@はちにん-m5jあとは不自然な訳をそれっぽく手修正。
これはおそらく自分で翻訳していると思いますよ
私4年程、ミャンマーに留学していた身なので。
せいぜいカンナムスタイルとPERFECT HUMANくらいのパクリ度合いだと思ってたけどメロディ部分根こそぎ掻っ払ってて草なんだw
え？そこパクリだったの？
@@読める空気 パーフェクトヒューマンは思い切りパクリやで
@@slvs994かなり似てるよなと当時思ってたけどやっぱそうやんなぁ
もう3期のOPこれでいんじゃないかな、
ありかもですね。ロックでノリのいい感じですからこれはこれでいいですよね。
マッシュルに水かけまつりの話ってあったっけ？（すっとぼけ）
いいわけねえだろ()
和訳されてもよくわからんの好き
元からラップ調で日本人でもついていけるかギリギリの速さで言葉を口から出す元が元だから歌詞だけ自分たちで作った結果よくわからなくなってしまった...のか？
@@ボイルされた鮭 確かにそうかもしれない
@@ボイルされた鮭それかな
ティンジャン義務教育じゃね、、、？
@@ホットユズカリン マジ？
(ミャンマーの喫茶店でよく出てくる長細い揚げパン)
の淡々とした説明口調めっちゃすき
ご近所の皆さん動員してのMＶっぽさが好きだ。
素人っぽい素朴さ。きっと良い人に違いない。
これ本家と話しつけて和解してライブ前の会場の客入れSEでこれ流すぐらいの事やって欲しい笑
同じこと考えたわ笑
ぜひ実現してほしい
しっかり許可とった上でパロディとして投稿すればむしろ高評価だったんじゃないか？ww
許可をとるのって権利関係複雑だし、何十億円とかかかるから現実的には不可能
パロディってのは基本許可いらない
下らない著作権問題を超えた存在だから
こっちの歌詞もう完璧に覚えたからjoysound入れてほしい
シンプルに『水かけ祭りだ 水かけ祭りだ 水かけ祭りだ 水かけ祭りですね〜』って歌詞がダサすぎるwww
それがええんやて
「ですねー」は凄いツボったwww
歌詞の意味なんか考えたら負け、bling bangのbangなんて見方によっちゃ下ネタやし
@@9ytstk 言い方が悪かった 本家と違って歌詞が浅いんや…
メタル系には非常によく合う歌詞ですよ
ティッシュル〜ティンジャン参加者候補選抜編〜
うまいw
こっちは視聴率上がらなそうw
なんや、マンホールか。
内容も丸パクリしてそう
@@nako_amethyst 特撮ワープ(知らない間に別の場所に移ってるやつ)だ
I love that Japanese ppl liked this, lol, we just hate that our country is just copying other ppl songs.
1:01 「いいじゃんぽい いいじゃんぽい」
→いや、アウトやろなぁ
どこか神っぽさを感じるなぁ
なんかそこ雰囲気がソーラン節w
？？？「ﾄﾞｯｺｲｼｮｰ！ﾄﾞｯｺｲｼｮｰ！」
@@Ryo-gv1rpそれだw
めっちゃ謝ってるし水も掛けられてるから許してやってw
逆に言えば、近年日本の歌が世界に広まってるってことだよね。ミームとかでも日本の歌使われるようになってきたし、それは素直に嬉しい
パクリはダメだろ 犯罪だしガッツリ 著作権侵害しとるぞ 綺麗事すぎてきしょい
作者が嬉しいと思わなければそこまでだがな
絶対Rも松永も爆笑してるw
割れ漫画とかアニメでも喜んでそうなコメントだな
@@myvoicememo8559 本人も認知してて、爆笑とまではいかなかったけど笑ってはいたよw
これミャンマーだからコメ欄の日本人おもろいおもろいって言ってるけど
中国とか韓国だったらボコボコに叩いてそう
K国・C国はパクりありきだから
そりゃそうよ
パロディーは時と場合と相手を選ぶ
信用というか日頃の行いよな
中韓なら百万歩譲って許すけどアメカスにパクられたらボコボコに叩く
そりゃ前者は金儲けにやったって思うし、後者はクリピがパクったって言いだしそうだもんｗ
救いようのないぐらいパクってて逆に清々しくて草
（追記）初めて1000いいねいきました！うれしい
パクったパクってないの水掛け論になりそう
@@鄭成功-g4y
水かけ祭りティンジャンだけにか？w
本家からしてみたら煮え湯を飲まされたような気分なんだろうな。
水だけに。
@@ブッカーのケイ美味すぎる
@@ブッカーのケイ笑った
4分間曲を聴くことが少ないですがこれは最後まで聴いてしまいました。
いいのかそれで・・・
寧ろコメ欄漁ってたらフルで聞いてたの方が正しいw
ところどころで歌詞の解説入ってるのわかりやすい！
本家聞きすぎて少し飽きが来てたからミャンマーアレンジのまのまとかもすかう的な感じで結構癖になる
なんか聴いてるとだんだんとAIによって歌わされるトランプみたいな声で好きwwwww
あれAIだっけか
人力やろ
AIです
@@ムジュラの仮面-v5o動画だけ人力だと思われる
あれ人力ちゃうの？
あの人はAIにトランプの声を学習させて歌わせ、動画をうまいように組み合わせてあたかも切り抜きした音で奏でてるようにする。それもそれですごいのでその技術を持っているのは尊敬してますw
「彼らの最大の欠点は受精です」ってコメント好き
こんな奴らが無性生殖で体細胞分裂してそこら辺がクローンばっかりになったら嫌だろ
「来世までお前の肌黒くなっちゃうぞ」をポリコレに配慮してちゃんと祭りの風習の事って解説してんの好き😂
聞き続けるとこれはこれでアリのように思えてくる
中国「だよね」
韓国「わかる～」
前奏から最後までギターがかっこいい
ありですね！😮
なんならこっちが起源て言い出すかも・・・
@@gatchegatche中国「それはありだ」
ミャンマー人はみんな切れてるけど日本人は笑って許してるなんてどれだけ優しいんだこの国は
ギターうますぎて草
それなwww
ギターうまいのにもったいねえよな
@@Ecodaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaayoでもこれがなかったら世の中にギターの上手さが伝わることもなかったかもしれないというね…
@@uwasumi たしかに広まったとしてもミャンマー内だけかもね。
本家よりうまい
なんか、古のTH-cam見てるようで、嬉しくなったw
それだ！
パクリムカつくけどこれは面白すぎて許せるわWWW
ほんそれ
おもろかったらパクっていんだな了解
国内情勢やばい中でも水かけ祭りへの愛は尽きないってわけだな
ティンジャンに可能性見いだしたのがまずおもろい
ティンジャンですねー。 の急な丁寧語でふふってなった
え、わかるw
ここまで来るとわらけてくる😂
そしてギター🎸のクオリティはすごいwww
クリーピーが聞いたら笑いそう
一応ご本人達も知ってるみたいですよ
@@mametarakoまじかw
@@No_Name-yb 山里さんが出てるデイデイのエンタメのコーナーで話題に出してました
サンプリングですね。
@@江戸親鸞 ネタだったら申し訳ないけどこれはサンプリングではない
これよりコムドットとかスカイピースの方が酷いよな普通に考えて
スカイピースはともかくコムドットは、一応真面目にやってはいたから、こいつらとは比べないであげて欲しい
やっぱ
@@蜜柑-m6q何言ってんだこいつ
日本人ラッパーにフロー丸パクリされた外人ヘッズの気持が分かるいい曲
要するに笑えるて事だな？？
1番上～とか空耳して笑ってる
1:21
@@mashroomking_dogmashroom 1:39 ここちゃうの
そうだった
1番上というかいっちゃん上で笑った
出だしでまぁ偶然の一致かも…？と半信半疑のとこで、サビ前パートから大ボス畳みかけてきて草
これ微妙にカンナム含めたKPOPでよく使われるのも混じっててすごいな
魔改造だけで曲作ってる
※ティンジャンとはミャンマーで4月に行われる水をかける祭りということです！
そうなんですねありがとうございます
え？ちょ？おま？猫ボールさん？え？本物？ま？え？え？え？ま？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
なんだかあなたのその言い方に個人的には周りの和らぎをまとめる集中力の様な感じがしました
4月とティンジャン(水掛け祭)から分かるだろ普通
@@2-kw5jh ？
無駄にギター上手いのなんなんだよwww
ギターとベース上手くて聞き入っちゃう
原曲の歌詞の発音に近い言葉の音ハメで悪ノリする文化は海外にもあるんだなぁ（しみじみ）
その結果ティンジャンになったのか・・・
替歌遊びですね。
日本人もそれを分かっててネタにしてるんだけど、タイの人達はガチ切れしてるからちょっと怖い
意味がないチピチャパみたいじゃなくてただ水祭りのことを知らせてるん草
まぁチャパチャパするよね
水かけるし
そういえば今丁度ティンジャンの季節なんだな
な
（ - -）く{水"";;
ティンジャンだぜ〜
みずかけまくろーっとw
ミャンマー行こうかな〜
本家は魔法をかけるけどパクりは水をかけるのか。
かけてんの草
誰が上手い事言えと
迷惑かけてごめん。
@qmevvお上手👏
水掛け選抜試験編とかありそう
このミャンマーの本家？よりこっちのほうが再生数高いの草wwwwww
本当にこれ替え歌だわw
それと皆言ってるみたいにギターソロ妙に上手いの笑ってしまったw
As from Myanmar, we'd be very embarrassed because we shamelessly copied you guys' song.
But as far as I've read, I don't think the Japanese really mind this. I don't understand why ;-;
Edit: Thank you soo much for the love you guys give to our people. I also love the Japanese and their cultures. I am also learning Japanese apparently. Thank you soo much. Love you guys.
面白いパクリ方だからだと思います。
テイジャン祭りというお祭りに合わせた曲で面白いです。
いがみ合うより新しい文化を知れて私は嬉しいです。
@@メノッキオ I understand. I also do not intend to have fights or conflicts over this but it is our responsibility to at least apologize. We'd be in great shame if you guys were angry about this but you guys aren't so that makes us relieved. Thank you for your kindness, my good sir.
I like it because it's funny.
Also, the guitar is too cool
This is probably a reflection of Japanese feelings towards Myanmar; if Chinese or Koreans had done the same thing, they would have had a completely different reaction.
It's never better to be careful.
@@とべ-y2wand probably because they enjoy the song via misheard lyrics
サビが偶然似ちゃったのかと思ったら結構ガッツリ言ってて笑う
なるほど。たしかにギターのところはいいな。
普通にギターパートかっけぇ
普通にかっこよくて聴けるwww
歌詞とMVがクレイジーすぎておもろい
奇跡的に
到来した水祭りの季節
4月だ4月だ水祭り
がピッタリハマるの草
これは著作権をガン無視してるからZ指定だろwww
誰がうまいことを
こんなカッコ良く作れるなら自分で一から作曲してもいい曲出来るやろ.....
分かりみ
ギターソロのとことかクソかっこいい
何故かこのミャンマー人、他の曲見ると全然雰囲気違うんですよね。雰囲気だけだと涙そうそうとかに似てる。謎すぎる
空耳としてのまネコ楽しんでるレベルだろ、完全オリジナルじゃなくてマッシュアップやオマージュとして出してたら炎上しなかったのかな？
なんかお祭り感というか、PVみたくパリピが馬鹿騒ぎしてるような感じになっててパクるのはいかんけど、怒りよりこれはこれで乗りのいい感じにアレンジされてていいなあと思ってしまいました。さらにギターが入ってるのもロックでかっこよくていいですね。
普通にかっこよくて好き
濡れた 濡れた イエー イエー イエー イエーのとこ好き
歌うのが本家より圧倒的に難しいのワロタ
声かっこいいから普通にカバーしてほしいｗ
どっちが先とかどっちがあととかもう水掛け論ですね
上手い
山田くん、座布団1枚！
揉めても水に流せば解決ですね
怒らないでね
国内情勢が不安定なミャンマーで音楽やるだけでも大変だと思う。パクリだと罵倒せず応援したい
中国でパクられた空も飛べるはずの替え歌『僕は玉ねぎしか愛せない』を思い出してしまう
玉ねぎ大嫌いな俺からするとキ○チガイという他言いようがない
タイトルがすでにおもろくて葱生える
@@siroikitune620 大事MANブラザーズバンドのそれが大事も混ざってるから更におもろい
2:40「ク◯ゴミ ク◯ゴミ イエイエイエー」
めっちゃ嬉しそうにドストレート悪口言ってて草
食ってたアイス吹いた
口悪すぎるだろ😂
wwwwww
それにしか聞こえないwww
普通に上手いギターソロ挟んでちょっとオリジナリティ出そうとしてるの面白すぎる
もはや替え歌
水かけは正月の文化らしい..
にしてもおもろいな
地味にクオリティ高いから正直こっちの方が好きというかなんというか
本家もそうだけど中毒性があって
こっちも何気に20回は聞いてる😂
この若干にニコ感ある二次創作（とわたしは感じる）は楽しそうで完成度高いし好きだけどな。
内戦でそれどころじゃ無いはずなのに良く動画作れたなw
この動画で意味がよくわかりました!